|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yükselmek isteyen kişi |
climber i.
|
|
2 |
Genel |
yükselmek (bir yer üzerinde/bir yere) |
soar f.
|
|
3 |
Genel |
refah düzeyi yükselmek |
prosper f.
|
|
4 |
Genel |
rüyada havaya yükselmek |
levitate f.
|
|
5 |
Genel |
bir üst sınıfa yükselmek |
move up f.
|
|
6 |
Genel |
döne döne yükselmek (duman) |
wreathe f.
|
|
7 |
Genel |
beyin gücü ile havaya yükselmek |
levitate f.
|
|
8 |
Genel |
ateşi yükselmek |
one's fever go up f.
|
|
9 |
Genel |
sık sık alçalıp yükselmek |
bob f.
|
|
10 |
Genel |
kale gibi yükselmek |
tower f.
|
|
11 |
Genel |
tekrar yükselmek |
reincrease f.
|
|
12 |
Genel |
kule gibi yükselmek |
spire f.
|
|
13 |
Genel |
aniden yükselmek |
surge f.
|
|
14 |
Genel |
üst limitlere yükselmek |
range up f.
|
|
15 |
Genel |
yükselmek (güneş) |
come up f.
|
|
16 |
Genel |
üstünden yükselmek |
tower over f.
|
|
17 |
Genel |
hızla yükselmek |
soar f.
|
|
18 |
Genel |
yükselmek (fiyat) |
go up f.
|
|
19 |
Genel |
yeniden yükselmek |
rally f.
|
|
20 |
Genel |
tansiyonu yükselmek |
(blood pressure) go up f.
|
|
21 |
Genel |
üstünden yükselmek |
tower above f.
|
|
22 |
Genel |
hızla yükselmek |
rise rapidly f.
|
|
23 |
Genel |
hızla yükselmek |
shoot up f.
|
|
24 |
Genel |
birdenbire yükselmek/artmak |
skyrocket f.
|
|
25 |
Genel |
doruğuna yükselmek |
culminate f.
|
|
26 |
Genel |
üstünden yükselmek |
rise above f.
|
|
27 |
Genel |
hızla yükselmek (nüfus vb) |
boom f.
|
|
28 |
Genel |
dimdik yükselmek |
soar f.
|
|
29 |
Genel |
şiddetle yükselmek (dalga) |
surge up f.
|
|
30 |
Genel |
morali yükselmek |
take heart f.
|
|
31 |
Genel |
hızla yükselmek |
spiral upwards f.
|
|
32 |
Genel |
üstünden yükselmek |
surmount f.
|
|
33 |
Genel |
dalgalar halinde yükselmek |
billow f.
|
|
34 |
Genel |
yükselmek (deniz) |
flow f.
|
|
35 |
Genel |
iktidara yükselmek |
rise to power f.
|
|
36 |
Genel |
finale yükselmek |
advance to final f.
|
|
37 |
Genel |
lige yükselmek |
join the league f.
|
|
38 |
Genel |
kalitesi yükselmek |
one's quality improve f.
|
|
39 |
Genel |
lige yükselmek |
win the league f.
|
|
40 |
Genel |
karı yükselmek |
(one's profit) grow f.
|
|
41 |
Genel |
karı yükselmek |
(one's profit) increase f.
|
|
42 |
Genel |
karı yükselmek |
(one's profit) rise f.
|
|
43 |
Genel |
güneş yükselmek |
(the sun) climb f.
|
|
44 |
Genel |
güneş yükselmek |
(the sun) rise f.
|
|
45 |
Genel |
güneş yükselmek |
(the sun) come up f.
|
|
46 |
Genel |
(uçak) gürültü ile dikine yükselmek |
zoom f.
|
|
47 |
Genel |
fiyatı yükselmek |
something's price increase f.
|
|
48 |
Genel |
zirveye yükselmek |
culminate f.
|
|
49 |
Genel |
iş hayatında yükselmek |
come up in the business life f.
|
|
50 |
Genel |
iş hayatında yükselmek |
advance in the business life f.
|
|
51 |
Genel |
iş hayatında yükselmek |
advance in the career f.
|
|
52 |
Genel |
iş hayatında yükselmek |
excel at the business life f.
|
|
53 |
Genel |
inip yükselmek |
dip f.
|
|
54 |
Genel |
üzerinde yükselmek |
dominate f.
|
|
55 |
Genel |
(belirli bir düzeye) yükselmek |
get up to f.
|
|
56 |
Genel |
birdenbire yükselmek |
jump f.
|
|
57 |
Genel |
dimdik yükselmek |
spear up f.
|
|
58 |
Genel |
alçalıp yükselmek |
ebb and flow f.
|
|
59 |
Genel |
ikinci tura yükselmek |
qualify for the second round f.
|
|
60 |
Genel |
bir üst tura yükselmek |
qualify for the next round f.
|
|
61 |
Genel |
hızlı bir şekilde yükselmek |
move up quickly f.
|
|
62 |
Genel |
kariyerinde yükselmek |
advance in the career f.
|
|
63 |
Genel |
notları yükselmek |
one's grades go up f.
|
|
64 |
Genel |
şekeri yükselmek |
a person's blood sugar level rocket up/shoot up f.
|
|
65 |
Genel |
şekeri yükselmek |
one's (blood) sugar (level) go up (to the roof)/increases (dramatically) f.
|
|
66 |
Genel |
durmadan yükselmek |
rise steadily f.
|
|
67 |
Genel |
playofflara yükselmek |
make the playoffs f.
|
|
68 |
Genel |
bir üst lige yükselmek |
be promoted to upper league f.
|
|
69 |
Genel |
aniden yükselmek ve düşmek |
spike f.
|
|
70 |
Genel |
daha yükselmek |
get higher f.
|
|
71 |
Genel |
binlere çıkmak/yükselmek |
climb into thousands f.
|
|
72 |
Genel |
eğri olarak yükselmek veya düşmek (fiyat) |
carve f.
|
|
73 |
Genel |
üzerinde yükselmek |
surmount f.
|
|
74 |
Genel |
yeniden yükselmek |
rearise f.
|
|
75 |
Genel |
yeniden yükselmek |
re-escalate f.
|
|
76 |
Genel |
basamaklar halinde yükselmek |
tier f.
|
|
77 |
Genel |
birdenbire yükselmek |
upsurge f.
|
|
78 |
Genel |
birden yükselmek |
zoom f.
|
|
79 |
Genel |
deniz dalgası gibi yükselmek |
embillow f.
|
|
80 |
Genel |
aniden yükselmek |
kite f.
|
|
81 |
Genel |
(bir pozisyona) yükselmek |
make f.
|
|
82 |
Genel |
hızla yukarı yükselmek |
upsoar f.
|
|
83 |
Genel |
içten yükselmek |
upwell f.
|
|
84 |
Genel |
alttan yükselmek |
upwell f.
|
|
85 |
Genel |
kıvrılarak yükselmek (duman) |
upwreath f.
|
|
86 |
Genel |
hızla yükselmek |
bile [dialect] f.
|
|
87 |
Genel |
(nehir) özellikle kütüklerin yüzeceği seviyeye kadar aniden yükselmek |
boom f.
|
|
88 |
Genel |
(bir şey) karşısında yükselmek |
breast f.
|
|
89 |
Genel |
bir yerden yükselmek |
hike f.
|
|
90 |
Genel |
(ufuk, tepe) üstünden yükselmek |
lip f.
|
|
91 |
Genel |
(bir şeyin) üzerinde yükselmek |
loom (over) f.
|
|
92 |
Genel |
(hisse) fiyatı yükselmek |
bull f.
|
|
93 |
Genel |
hafiflikten yükselmek |
buoy f.
|
|
94 |
Genel |
halka halka yükselmek |
ring f.
|
|
95 |
Genel |
üstünden yükselmek |
overlook f.
|
|
96 |
Genel |
fazla yükselmek |
overmount [obsolete] f.
|
|
97 |
Genel |
üstünden yükselmek |
overshadow f.
|
|
98 |
Genel |
üstünden yükselmek |
overstride f.
|
|
99 |
Genel |
aşırı yükselmek |
overswell f.
|
|
100 |
Genel |
fazla yükselmek |
overtower f.
|
|
101 |
Genel |
havada yükselmek |
overtower f.
|
|
102 |
Genel |
birden yükselmek |
rush f.
|
|
103 |
Genel |
havaya yükselmek |
loft f.
|
|
104 |
Genel |
bulut şeklinde yükselmek |
cloud f.
|
|
105 |
Genel |
(zenginlik, ün sayesinde) fazla çaba göstermeden yükselmek |
coast f.
|
|
106 |
Genel |
(parmak uçlarında) yükselmek |
come f.
|
|
107 |
Genel |
(yapının) üzerinde zirve olarak yükselmek |
pinnacle f.
|
|
108 |
Genel |
dalgalar halinde yükselmek |
curl f.
|
|
109 |
Genel |
(at ayağını yere vurduğunda) eyer koltuğunda yükselmek |
post f.
|
|
110 |
Genel |
(gelgit) yükselmek |
flood f.
|
|
111 |
Genel |
(kuş) kanatlarını pır pır ederek yükselmek |
flurr f.
|
|
112 |
Genel |
daha çok yükselmek |
outmount f.
|
|
113 |
Genel |
daha çok yükselmek |
outtop f.
|
|
114 |
Genel |
(gök cisim hareketinde) erkenden yükselmek |
precede f.
|
|
115 |
Genel |
(geçmişte) yükselmek |
rose f.
|
|
116 |
Genel |
(ses perdesi) yükselmek |
scale [dated] f.
|
|
117 |
Genel |
duman gibi yükselmek |
smoke f.
|
|
118 |
Genel |
miktarca yükselmek |
push f.
|
|
119 |
Genel |
uçarak yükselmek |
sord f.
|
|
120 |
Genel |
kademeli şekilde yükselmek |
stairstep f.
|
|
121 |
Genel |
adım adım yükselmek |
stairstep f.
|
|
122 |
Genel |
aşırı yükselmek |
superelevate f.
|
|
123 |
Genel |
fazla yükselmek |
superelevate f.
|
|
124 |
Genel |
normalin üzerinde yükselmek |
superelevate f.
|
|
125 |
Genel |
yavaş yavaş yükselmek |
edge f.
|
|
126 |
Genel |
aniden yükselmek veya düşmek |
spike f.
|
|
127 |
Genel |
yükselmek için gayret eden |
wishful s.
|
|
Phrasals |
|
128 |
Öbek Fiiller |
(fiyat, teklif, vb.) yükselmek |
run up f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
işinde yükselmek |
make out f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
ses/gürültü/bağırış/çığlık/alkış yükselmek/çıkmaya başlamak |
go up f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
(alevler, duman) yükselmek/çıkmak |
belch up f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
(deniz) yükselmek |
come in f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
hızlıca yükselmek |
soar up f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
hızla artmak/yükselmek |
spike up f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
(bir üst düzeye/seviyeye) geçmek/yükselmek |
move up into something f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
...aşarak yükselmek/ilerlemek |
move up through something f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
..geçerek yükselmek/ilerlemek |
move up through something f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) yükselmek |
rise from (something) f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
bir gruptan, yerden, şeyden bir şey yükselmek/yayılmak |
rise from (something) f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
birinden/bir şeyden yükselmek/çıkmak |
rise from someone or something f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) başka birine veya bir şeye yükselmek |
develop from (someone or something) f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi artmak/yükselmek |
gain in f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
değeri/yoğunluğu yükselmek |
go up f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) yükselmek |
rocket into (something or some place) f.
|
|
145 |
Öbek Fiiller |
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) yükselmek |
rocket to (something or some place) f.
|
|
146 |
Öbek Fiiller |
hızla bir şeye yükselmek |
rocket into something f.
|
|
147 |
Öbek Fiiller |
hızla bir şeye yükselmek |
rocket to something f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
-e kadar yükselmek |
run into f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) yükselmek |
skyrocket into (something or some place) f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) yükselmek |
skyrocket to (something or some place) f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
üstünden yükselmek |
stand over f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
-e hızla yükselmek |
sweep into f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
dönerek yükselmek |
twist up f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
sarmal bir şekilde yükselmek |
twist up f.
|
|
155 |
Öbek Fiiller |
kıvrılarak yükselmek/çıkmak |
twist up f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
sarmal bir şekilde yükselmek |
twist up f.
|
|
157 |
Öbek Fiiller |
döne döne yükselmek |
twist up f.
|
|
158 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) yükselmek |
rise out of (something) f.
|
|
159 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) yukarı doğru uzamak/yükselmek |
rise out of (something) f.
|
|
160 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) yükselmek |
surge off (of) (someone or something) f.
|
|
161 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) nedeniyle piyasa aniden yükselmek |
surge off (of) (something) f.
|
|
162 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) yükselmek |
surge out of (someone or something) f.
|
|
163 |
Öbek Fiiller |
hızla yükselmek |
zoom up f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
-e yükselmek |
advance to f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
-e yükselmek |
advance to f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
baskı yüzeyine yükselmek |
work up f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
bir şeyden yükselmek |
arise from something f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
bir şeyden yükselmek |
arise out of something f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) yükselmek |
arise out of (something) f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
buram buram çıkmak/yükselmek (duman) |
belch out f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
ateşi yükselmek |
burn up f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
-den yükselmek |
develop from f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) yükselmek |
develop into (someone or something) f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden başka birine/bir şeye) yükselmek |
develop into (someone or something) from (someone or something) f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
-e yükselmek |
edge up f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
adım adım yükselmek |
edge up f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
yavaş yavaş yükselmek |
fade up f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
(bir sonraki aşamaya) geçmek/ulaşmak/yükselmek |
get through to (something) f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
(bir kademeden) terfi etmek/yükselmek |
graduate from (something) f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
-'e yükselmek |
groove on f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) yükselmek |
groove on (someone or something) f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye yükselmek |
groove on someone/something f.
|
|
183 |
Öbek Fiiller |
rütbesi/derecesi yükselmek |
jump up f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
(bir üst düzeye/seviyeye) geçmek/yükselmek |
move up into f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
(bir üst düzeye/seviyeye) geçmek/yükselmek |
move up into (something or some place) f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye/bir yere) terfi etmek/yükselmek |
move up into (something or some place) f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
-i aşarak yükselmek/ilerlemek |
move up through f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
'-i geçerek yükselmek/ilerlemek |
move up through f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
'-de seviyesi yükselmek |
move up through f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) aşarak yükselmek/ilerlemek |
move up through (something or some place) f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) geçerek yükselmek/ilerlemek |
move up through (something or some place) f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyde/bir yerde) seviyesi yükselmek |
move up through (something or some place) f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin/bir yerin) hiyerarşisinde yükselmek |
move up through (something or some place) f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
-den yükselmek |
rise from f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
yönünden yükselmek |
rise in f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
-de yükselmek |
rise in f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) yönünden yükselmek |
rise in (something) f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyde) yükselmek |
rise in (something) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
hızla (bir şeye) yükselmek |
rocket into f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) yükselmek |
rocket to f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
-e yükselmek |
rocket to f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
hızla yükselmek |
rocket up f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
spiral şeklinde yükselmek |
spiral up f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
kıvrılarak yükselmek |
spiral up f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
spiral çizerek yükselmek/ilerlemek |
spiral up f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
-den yükselmek |
waft off f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
hızla yükselmek |
soar upwards f.
|
|
Proverb |
|
208 |
Atasözü |
konumunda yükselmek güvende olduğun anlamına gelmez |
the highest branch is not the safest roost f.
|
|
209 |
Atasözü |
yükselmek için mutlaka öncelikle en alttan başlamak gerekir |
he who would climb the ladder must begin at the bottom
|
|
210 |
Atasözü |
bir işte çok iyi bir yere gelmek (yükselmek) istiyorsan en alttan başlayıp adım adım yükselmelisin |
he who would climb the ladder must begin at the bottom
|
|
Colloquial |
|
211 |
Konuşma Dili |
şahikaya yükselmek |
come to a climax f.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
kafası yükselmek |
get nutted [uk] f.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
yavaş yavaş tırmanmak/yükselmek |
inch up f.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
kademe kademe tırmanmak/yükselmek |
inch up f.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
adım adım tırmanmak/yükselmek |
inch up f.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
aniden ve keskin bir şekilde yükselmek |
hoick f.
|
|
217 |
Konuşma Dili |
(birine) yükselmek |
get fresh (with somebody) f.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
(finansal piyasa) aniden ve çarpıcı şekilde artmak/yükselmek |
melt up f.
|
|
Idioms |
|
219 |
Deyim |
anneler için esnek saatler gibi faydaları olan fakat onlara yükselmek için çok az olanak tanıyan bir çalışma planı |
mommy track i.
|
|
220 |
Deyim |
çalışan anneler için çizilmiş esnek saatler gibi faydaları olan fakat onlara yükselmek için çok az olanak tanıyan bir kariyer planı |
mommy track i.
|
|
221 |
Deyim |
liderliğe yükselmek |
come to the front f.
|
|
222 |
Deyim |
hızla yükselmek |
carry the world before (one) f.
|
|
223 |
Deyim |
hızla yükselmek |
carry the world before you f.
|
|
224 |
Deyim |
çekirdekten yetişerek yükselmek |
rise through the ranks f.
|
|
225 |
Deyim |
kademe kademe yükselmek |
rise through the ranks f.
|
|
226 |
Deyim |
çekirdekten yetişerek yükselmek |
rise from the ranks f.
|
|
227 |
Deyim |
kademe kademe yükselmek |
rise from the ranks f.
|
|
228 |
Deyim |
çekirdekten yetişerek yükselmek |
come up through the ranks f.
|
|
229 |
Deyim |
kademe kademe yükselmek |
come up through the ranks f.
|
|
230 |
Deyim |
(toplumsal, siyasi ve/veya maddi durum) yükselmek |
get on in the company f.
|
|
231 |
Deyim |
toplumda yükselmek |
get on in the company f.
|
|
232 |
Deyim |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) çok yükselmek |
go through the ceiling f.
|
|
233 |
Deyim |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) çok yükselmek |
go through the roof f.
|
|
234 |
Deyim |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) çok yükselmek |
go through the ceiling f.
|
|
235 |
Deyim |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) çok yükselmek |
hit the roof f.
|
|
236 |
Deyim |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) çok yükselmek |
hit the ceiling f.
|
|
237 |
Deyim |
refah düzeyi yükselmek |
be above water f.
|
|
238 |
Deyim |
aşırı yükselmek |
go sky-high f.
|
|
239 |
Deyim |
ateşi yükselmek |
run a fever f.
|
|
240 |
Deyim |
ateşi yükselmek |
run a temperature f.
|
|
241 |
Deyim |
gerilim yükselmek |
(tension) run high f.
|
|
242 |
Deyim |
göğe yükselmek |
go to the happy hunting grounds f.
|
|
243 |
Deyim |
fiyatı hızlıca yükselmek |
go into orbit f.
|
|
244 |
Deyim |
fiyatlar çok yükselmek |
go through the roof f.
|
|
245 |
Deyim |
kendi alınteriyle yükselmek |
come up the hard way f.
|
|
246 |
Deyim |
rütbece yükselmek |
earn one's stripes f.
|
|
247 |
Deyim |
şahikaya yükselmek |
excel in f.
|
|
248 |
Deyim |
-e seviyesine gelmek/yükselmek |
hit the something mark f.
|
|
249 |
Deyim |
(duman) bir şeyin üzerinde döne döne yükselmek |
wreathe itself around something f.
|
|
250 |
Deyim |
(birine karşı) libidosu yükselmek |
get fresh with (one) f.
|
|
251 |
Deyim |
(birine) yükselmek |
get fresh with (one) f.
|
|
252 |
Deyim |
(bir şey) karşısında (değeri) yükselmek |
gain ground against (something) f.
|
|
253 |
Deyim |
en dipten zirveye yükselmek |
go from zero to hero f.
|
|
254 |
Deyim |
hayat standardı yükselmek |
come up in the world f.
|
|
255 |
Deyim |
değeri yükselmek (hisse senedi fiyatları, döviz) |
head north f.
|
|
256 |
Deyim |
bir alanda yükselmek |
take the high ground f.
|
|
257 |
Deyim |
sürekli yükselmek |
not look back f.
|
|
258 |
Deyim |
sürekli yükselmek |
never look back f.
|
|
259 |
Deyim |
bir şeyi başarabilecek konuma gelmek/yükselmek |
move within range f.
|
|
260 |
Deyim |
bir şeyi elde edebilecek konuma gelmek/yükselmek |
move within range f.
|
|
261 |
Deyim |
değeri yükselmek |
pick up speed f.
|
|
262 |
Deyim |
hızla yükselmek (ve birden çakılmak) |
rise like a rocket (and fall like a stick) f.
|
|
263 |
Deyim |
roket hızında yükselmek (ve aynı hızla dibe vurmak) |
rise like a rocket (and fall like a stick) f.
|
|
264 |
Deyim |
çarpıcı biçimde yükselmek (ve aynı şekilde düşüş yaşamak) |
rise like a rocket (and fall like a stick) f.
|
|
265 |
Deyim |
kariyerine sıfırdan başlayıp yükselmek |
rise through the ranks f.
|
|
266 |
Deyim |
(birine) yükselmek |
get the hots for (someone) f.
|
|
267 |
Deyim |
ateşi yükselmek |
have/run a temperature f.
|
|
268 |
Deyim |
hayatta yükselmek |
rise (up) in the world f.
|
|
269 |
Deyim |
hızla yükselmek |
rise like a rocket f.
|
|
270 |
Deyim |
roket hızında yükselmek |
rise like a rocket f.
|
|
271 |
Deyim |
çarpıcı biçimde yükselmek |
rise like a rocket f.
|
|
272 |
Deyim |
(birine/bir şeye) yükselmek |
take a shine to (someone or something) f.
|
|
273 |
Deyim |
çalışarak yükselmek |
work your way up f.
|
|
274 |
Deyim |
sinir katsayısı yükselmek |
her, his hackles rise f.
|
|
Trade/Economic |
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
yükselmek (fiyatlar) |
go upwards i.
|
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
kıymeti yükselmek |
rise in value f.
|
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
(fiyatlar) düştükten sonra tekrar yükselmek |
rebound f.
|
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
(fiyatlar) yükselmek |
harden f.
|
|
Technical |
|
279 |
Teknik |
ani olarak yükselmek |
surge f.
|
|
280 |
Teknik |
dalgalar gibi alçalmak veya yükselmek |
fluctuate f.
|
|
281 |
Teknik |
havada yükselmek |
soar f.
|
|
282 |
Teknik |
yükselmek (ses vb) |
louden f.
|
|
283 |
Teknik |
(elektrik akımı veya gerilim) aniden yükselmek |
surge f.
|
|
Architecture |
|
284 |
Mimarlık |
(tonoz veya kemer) impost başlıktan kavislenerek yükselmek |
spring f.
|
|
Aeronautic |
|
285 |
Havacılık |
buruna kadar yükselmek |
go up the nose f.
|
|
286 |
Havacılık |
dikine yükselmek |
zoom f.
|
|
287 |
Havacılık |
(uçak) iniş sırasında bir anda yükselmek |
balloon f.
|
|
Marine |
|
288 |
Denizcilik |
tiramolayla yükselmek |
tack f.
|
|
289 |
Denizcilik |
(tekne) su üzerinde yükselmek |
hydroplane f.
|
|
290 |
Denizcilik |
(gemi) dalgalı denizde şiddetle yükselmek |
scend f.
|
|
291 |
Denizcilik |
(gemi) dalgalı denizde şiddetle yükselmek |
send f.
|
|
Medical |
|
292 |
Medikal |
ateşi yükselmek |
inflame f.
|
|
Astronomy |
|
293 |
Gökbilim |
doruğuna yükselmek |
culminate f.
|
|
Meteorology |
|
294 |
Meteoroloji |
(ısınan hava) yer yüzeyinden yükselmek |
occlude f.
|
|
Geology |
|
295 |
Jeoloji |
(kaya) yavaşça yükselmek |
work f.
|
|
Sport |
|
296 |
Spor |
finale yükselmek |
go through to final f.
|
|
297 |
Spor |
finale yükselmek |
advance to final f.
|
|
298 |
Spor |
finale yükselmek |
make it to final f.
|
|
299 |
Spor |
finale yükselmek |
get through to final f.
|
|
300 |
Spor |
finale yükselmek |
qualify for final f.
|
|
301 |
Spor |
finale yükselmek |
wake from dream f.
|
|
302 |
Spor |
(doğanla avlanmada) havada spiral şeklinde yükselmek |
ring f.
|
|
Football |
|
303 |
Futbol |
ikinci tura yükselmek |
qualify for the second round f.
|
|
Archaic |
|
304 |
Eski Kullanım |
buharla yükselmek |
meteorize f.
|
|
305 |
Eski Kullanım |
buharla yükselmek |
meteorise f.
|
|
306 |
Eski Kullanım |
(bora veya deniz gibi) yükselmek |
chode f.
|
|
307 |
Eski Kullanım |
üstünden yükselmek |
overpeer f.
|
|
Slang |
|
308 |
Argo |
kafasını yükselmek |
be/get off (on something) f.
|
|
309 |
Argo |
libidosu yükselmek |
have ants in one's pants f.
|
|