|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
yük asansörü |
hoist i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
yük gemisi |
freighter i.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
yük olmak |
impose f.
|
|
General |
|
4 |
Genel |
yük arabası |
dray chart i.
|
|
5 |
Genel |
yük paraşütü |
cargo parachute i.
|
|
6 |
Genel |
dinamik yük |
dynamic load i.
|
|
7 |
Genel |
yük boşaltma |
discharge i.
|
|
8 |
Genel |
yük paylaşımı |
burden sharing i.
|
|
9 |
Genel |
yük vagonu |
truck i.
|
|
10 |
Genel |
vagon dolusu yük |
carload i.
|
|
11 |
Genel |
yanları açık ve dört tekerlekli yük arabası |
lorry i.
|
|
12 |
Genel |
fazla yük |
surcharge i.
|
|
13 |
Genel |
hareketli yük |
load i.
|
|
14 |
Genel |
ağır yük asansörü |
hoist i.
|
|
15 |
Genel |
karayolu yük taşımacılığı |
road haulage i.
|
|
16 |
Genel |
iki tekerlekli yük taşıyıcısı |
dolly i.
|
|
17 |
Genel |
yük arabası |
wagon i.
|
|
18 |
Genel |
yük katarı |
freight i.
|
|
19 |
Genel |
yük gemisi |
merchantship i.
|
|
20 |
Genel |
yük arabası |
wain i.
|
|
21 |
Genel |
yük arabası kullanan kimse |
carter i.
|
|
22 |
Genel |
yük kaybı |
loss of head i.
|
|
23 |
Genel |
çizgisel yük |
line load i.
|
|
24 |
Genel |
bir taşıtın azami yük taşıma kabiliyeti |
capacity i.
|
|
25 |
Genel |
yük gemisi |
cargo boat i.
|
|
26 |
Genel |
yük asansörü |
goods lift i.
|
|
27 |
Genel |
faydalı yük |
useful load i.
|
|
28 |
Genel |
ağır yük |
burden i.
|
|
29 |
Genel |
gemiden denize atılan yük |
jetsam i.
|
|
30 |
Genel |
araba dolusu yük |
carload i.
|
|
31 |
Genel |
ağır yük |
incubus i.
|
|
32 |
Genel |
açık yük vagonu |
flatcar i.
|
|
33 |
Genel |
yük gemisi |
merchantman i.
|
|
34 |
Genel |
canlı yük |
live load i.
|
|
35 |
Genel |
yük taşımaya yarayan at arabası |
tumbrel i.
|
|
36 |
Genel |
bir taşıttaki yük veya yolcuların listesi |
waybill i.
|
|
37 |
Genel |
aşırı yük |
excess load i.
|
|
38 |
Genel |
yük kızağı |
sledge i.
|
|
39 |
Genel |
yük vagonu |
baggage car i.
|
|
40 |
Genel |
ücretle yük taşıyan kimse |
porter i.
|
|
41 |
Genel |
yük göndermesi |
shipment i.
|
|
42 |
Genel |
fazla yük |
overload i.
|
|
43 |
Genel |
yük taşıma kapasitesi |
laden i.
|
|
44 |
Genel |
yük ambarı |
cargo hold i.
|
|
45 |
Genel |
yük boşaltımı |
jettison i.
|
|
46 |
Genel |
suni yük |
dummy load i.
|
|
47 |
Genel |
yük treni |
freight i.
|
|
48 |
Genel |
sınır yük |
breaking load i.
|
|
49 |
Genel |
yük arabası |
waggon i.
|
|
50 |
Genel |
yük manifestosu |
waybill i.
|
|
51 |
Genel |
ağır yük |
heavy goods i.
|
|
52 |
Genel |
yük arabası |
cart i.
|
|
53 |
Genel |
yük arabasıyla taşıma |
waggoning i.
|
|
54 |
Genel |
yük kapasitesi |
carrying capacity i.
|
|
55 |
Genel |
yük sigortası |
insurance on freight i.
|
|
56 |
Genel |
bir aracın yolcu veya yük olmaksızın yola çıkması |
deadheading i.
|
|
57 |
Genel |
bir taşıtın kendi ağırlığının yanı sıra taşıyabileceği yük |
useful load i.
|
|
58 |
Genel |
yük arabası |
dray i.
|
|
59 |
Genel |
azami yük |
maximum load i.
|
|
60 |
Genel |
yük uçağı |
transporter i.
|
|
61 |
Genel |
yük bobini |
load coil i.
|
|
62 |
Genel |
yük sigortası |
freight insurance i.
|
|
63 |
Genel |
yük dubası |
barge i.
|
|
64 |
Genel |
akım yük doğrusu |
load line i.
|
|
65 |
Genel |
dört tekerlekli yük arabası |
wagon i.
|
|
66 |
Genel |
palet (yük kaldırmada/taşımada kullanılan) |
pallet i.
|
|
67 |
Genel |
yük gemisi |
transport ship i.
|
|
68 |
Genel |
yük treni |
wagon train i.
|
|
69 |
Genel |
yük vagonu |
boxcar i.
|
|
70 |
Genel |
yük kapasitesi |
tonnage i.
|
|
71 |
Genel |
yük hayvanı |
beast of burden i.
|
|
72 |
Genel |
yük boşaltma işçisi |
stevedore i.
|
|
73 |
Genel |
bütçeye yük olan şey |
a drain on the resources i.
|
|
74 |
Genel |
yük taşıma |
burden i.
|
|
75 |
Genel |
yük vagonu |
freight car i.
|
|
76 |
Genel |
yük uzatma eğrisi |
load extension curve i.
|
|
77 |
Genel |
en büyük yük |
peak load i.
|
|
78 |
Genel |
yararlı yük |
live load i.
|
|
79 |
Genel |
canlı yük |
movable load i.
|
|
80 |
Genel |
yük arabacısı |
drayman i.
|
|
81 |
Genel |
yük asansörü |
freight lift i.
|
|
82 |
Genel |
yük uçağı |
freighter i.
|
|
83 |
Genel |
ağır yük arabasıyla yük taşıma ücreti |
drayage i.
|
|
84 |
Genel |
yük taşımak üzere tasarlanmış taşıt |
van i.
|
|
85 |
Genel |
yük rampası |
dock i.
|
|
86 |
Genel |
ağır yük arabasıyla taşıma |
drayage i.
|
|
87 |
Genel |
atlı yük arabası |
cart i.
|
|
88 |
Genel |
yük arabası |
lorry i.
|
|
89 |
Genel |
yük vagonu |
waggon i.
|
|
90 |
Genel |
yük kapasitesi |
load capacity i.
|
|
91 |
Genel |
ağır yük |
weight cargo i.
|
|
92 |
Genel |
nominal yük |
rated load i.
|
|
93 |
Genel |
yük taşıma |
freightage i.
|
|
94 |
Genel |
boşaltılmış yük |
offload i.
|
|
95 |
Genel |
yük gönderen kimse |
freighter i.
|
|
96 |
Genel |
yük beygiri |
bathorse i.
|
|
97 |
Genel |
yük hayvanı |
pack animal i.
|
|
98 |
Genel |
yük katarı |
goods train i.
|
|
99 |
Genel |
sepet (yük) |
scuttle i.
|
|
100 |
Genel |
arka kapak (yük arabasına/steyşına ait menteşeli) |
tailgate i.
|
|
101 |
Genel |
yük vapuru |
freighter i.
|
|
102 |
Genel |
yük beygiri |
dray horse i.
|
|
103 |
Genel |
boş yük |
dummy load i.
|
|
104 |
Genel |
yük memuru (gemi) |
supercargo i.
|
|
105 |
Genel |
su üstünde yüzen, insan ve yük taşımaya yarayan büyük taşıt |
ship i.
|
|
106 |
Genel |
yük arabacısı |
teamster i.
|
|
107 |
Genel |
yük beygiri |
pack horse i.
|
|
108 |
Genel |
yük sigortası |
cargo insurance i.
|
|
109 |
Genel |
ağır yük |
surcharge i.
|
|
110 |
Genel |
asgari yük |
carload i.
|
|
111 |
Genel |
roketin taşıdığı yük |
payload i.
|
|
112 |
Genel |
ilave yük |
superimposed load i.
|
|
113 |
Genel |
yük taşımak için kullanılan motorlu kamyon |
motortruck i.
|
|
114 |
Genel |
yük hayvanına takılan küfe |
pannier i.
|
|
115 |
Genel |
yük beygiri |
sumpter i.
|
|
116 |
Genel |
yük denkleştirme |
freight equalisation i.
|
|
117 |
Genel |
ağır yük arbasına koşulan kuvvetli beygir |
drayhorse i.
|
|
118 |
Genel |
fazla yük |
excess load i.
|
|
119 |
Genel |
yük beygiri |
packhorse i.
|
|
120 |
Genel |
üstü kapalı yolcu veya yük arabası |
caravan i.
|
|
121 |
Genel |
kıymetli yük |
valuable cargo i.
|
|
122 |
Genel |
yük istasyonu |
freight station i.
|
|
123 |
Genel |
yük kayıt defteri |
cargo book i.
|
|
124 |
Genel |
yük istasyonu |
goods station i.
|
|
125 |
Genel |
yük hayvanları katarı |
pack train i.
|
|
126 |
Genel |
yük arabası |
dray cart i.
|
|
127 |
Genel |
yük servisi |
freight service i.
|
|
128 |
Genel |
yük gemisi |
tramp vessel i.
|
|
129 |
Genel |
yük sigortası |
insurance on cargo i.
|
|
130 |
Genel |
yük taşıtı |
goods vehicle i.
|
|
131 |
Genel |
yolcu ve yük treni |
passenger and goods train i.
|
|
132 |
Genel |
yük treni |
freight train i.
|
|
133 |
Genel |
yük trafiği |
freight traffic i.
|
|
134 |
Genel |
yük tarifesi |
freight tariff i.
|
|
135 |
Genel |
yük su çekimi |
load displacement i.
|
|
136 |
Genel |
yük kontrolörü |
tally clerk i.
|
|
137 |
Genel |
yük gönderen şirket |
freighter i.
|
|
138 |
Genel |
yük gemisi |
cargo carrier i.
|
|
139 |
Genel |
yük gemisi |
freight steamer i.
|
|
140 |
Genel |
yük memuru |
supercargo i.
|
|
141 |
Genel |
yük tirizleri |
cargo battens i.
|
|
142 |
Genel |
yük treni |
goods train i.
|
|
143 |
Genel |
yük vagonu |
wagon i.
|
|
144 |
Genel |
yük senedi |
carriage note i.
|
|
145 |
Genel |
yük arabacısı |
truckman i.
|
|
146 |
Genel |
yük vagonu |
goods wagon i.
|
|
147 |
Genel |
yük planı |
cargo plan i.
|
|
148 |
Genel |
serbest yük |
free charge i.
|
|
149 |
Genel |
yük arabası |
trolley i.
|
|
150 |
Genel |
gereksiz yük |
unnecessary burden i.
|
|
151 |
Genel |
yük atı |
pack horse i.
|
|
152 |
Genel |
yük taşıyan at |
pack horse i.
|
|
153 |
Genel |
seçenek yük |
alternate load i.
|
|
154 |
Genel |
alternatif yük |
alternate load i.
|
|
155 |
Genel |
yarı yük |
half load i.
|
|
156 |
Genel |
anormal yük |
abnormal load i.
|
|
157 |
Genel |
aşırı yük |
abnormal load i.
|
|
158 |
Genel |
mekanik yük |
mechanical load i.
|
|
159 |
Genel |
asıl yük |
brunt i.
|
|
160 |
Genel |
yük trafiği |
cargo traffic i.
|
|
161 |
Genel |
havaalanı yük terminali |
cargo terminal i.
|
|
162 |
Genel |
yük ambarı |
cargo hole i.
|
|
163 |
Genel |
yük taşıtı |
commercial vehicle i.
|
|
164 |
Genel |
hareketsiz yük |
dead load i.
|
|
165 |
Genel |
ölü yük |
dead load i.
|
|
166 |
Genel |
yük hayvanı |
draught animal i.
|
|
167 |
Genel |
aşırı yük |
excessive load i.
|
|
168 |
Genel |
fazla yük |
excessive load i.
|
|
169 |
Genel |
tam yük hızı |
full load speed i.
|
|
170 |
Genel |
dalgalı yük |
fluctuating load i.
|
|
171 |
Genel |
tam yük |
full load i.
|
|
172 |
Genel |
tam yük |
full-load i.
|
|
173 |
Genel |
yük beygiri |
cart-horse i.
|
|
174 |
Genel |
yük beygiri |
pack-horse i.
|
|
175 |
Genel |
yük taşıtı |
freight carrier i.
|
|
176 |
Genel |
yük borsası |
shipping exchange i.
|
|
177 |
Genel |
yük transit sigortası |
transit insurance i.
|
|
178 |
Genel |
yük treni |
merchandise train i.
|
|
179 |
Genel |
yük teslim ordinosu |
shipping note i.
|
|
180 |
Genel |
eksendışı yük |
nonaxial load i.
|
|
181 |
Genel |
dışmerkezli yük |
nonaxial load i.
|
|
182 |
Genel |
jeolojik yük |
overburden pressure i.
|
|
183 |
Genel |
zati yük |
own weight i.
|
|
184 |
Genel |
üst yük |
overburden pressure i.
|
|
185 |
Genel |
fazla yük |
overweight i.
|
|
186 |
Genel |
ek yük |
overhead i.
|
|
187 |
Genel |
ölü yük |
own weight i.
|
|
188 |
Genel |
yararlı yük |
payload i.
|
|
189 |
Genel |
dört tekerlekli yük arabası |
waggon i.
|
|
190 |
Genel |
büyük yük iskelesi |
wharf i.
|
|
191 |
Genel |
yük arabası |
luggage van i.
|
|
192 |
Genel |
ek yük |
superimposed load i.
|
|
193 |
Genel |
dört tekerlekli atlı yük arabası |
wagon i.
|
|
194 |
Genel |
eşya ya da yük vagonu |
van i.
|
|
195 |
Genel |
ağır yük |
heavy burden i.
|
|
196 |
Genel |
kuru yük |
dry cargo i.
|
|
197 |
Genel |
yük köyü |
freight village i.
|
|
198 |
Genel |
dökme yük |
bulk i.
|
|
199 |
Genel |
geminin taşıyabileceği yük miktarı |
boatload i.
|
|
200 |
Genel |
gemiyle taşınan yük |
boatload i.
|
|
201 |
Genel |
yük uçağı |
air freighter i.
|
|
202 |
Genel |
yük katarı |
baggage train i.
|
|
203 |
Genel |
yük taşımada kullanılan tren |
baggage train i.
|
|
204 |
Genel |
yük beygiri |
workhorse i.
|
|
205 |
Genel |
yük katırı |
shavetail i.
|
|
206 |
Genel |
yük katırı |
pack mule i.
|
|
207 |
Genel |
yük akışı |
flow of load i.
|
|
208 |
Genel |
sosyoekonomik yük |
socioeconomic burden i.
|
|
209 |
Genel |
yük güvenliği |
load safety i.
|
|
210 |
Genel |
gizli bir şekilde yük vagonunda seyahat edilmesi |
train hopping i.
|
|
211 |
Genel |
gizli bir şekilde yük vagonunda seyahat edilmesi |
freighthopping i.
|
|
212 |
Genel |
etkin yük |
active load i.
|
|
213 |
Genel |
t şeklinde, iki oturaklı bir tür yük arabası |
t cart i.
|
|
214 |
Genel |
limanda yükleme esnasında yük puantajı yapan kişi |
tallier i.
|
|
215 |
Genel |
dönüş yolculuğunda taşınan kargo veya yük |
backhaul i.
|
|
216 |
Genel |
yük beygiri |
aiver i.
|
|
217 |
Genel |
üstü kapalı büyük yolcu veya yük arabası, taşıt/araç katarı |
caravan i.
|
|
218 |
Genel |
bir el arabası dolusu yük |
cartload i.
|
|
219 |
Genel |
yük beygirini idare eden kimse |
lademan [obsolete] i.
|
|
220 |
Genel |
yük beygiri |
thiller i.
|
|
221 |
Genel |
yük beygiri |
thill-horse i.
|
|
222 |
Genel |
yük beygiri |
thill horse i.
|
|
223 |
Genel |
yük arabası |
tumbler [dialect] i.
|
|
224 |
Genel |
yük arabası |
tumble cart i.
|
|
225 |
Genel |
yük arabası |
tumble car i.
|
|
226 |
Genel |
suistimalle yapılan yük |
abuse load i.
|
|
227 |
Genel |
yük dağılımı |
distribution of charge i.
|
|
228 |
Genel |
ağır yük taşıyan kimse |
atlas i.
|
|
229 |
Genel |
(iran'da) yük hayvanı üzerinde buz taşımak için kullanılan kutu |
yakhdan i.
|
|
230 |
Genel |
(iran'da) yük hayvanı üzerinde buz taşımak için kullanılan kutu |
yakhdan i.
|
|
231 |
Genel |
birimleştirilmiş yük |
unitized load i.
|
|
232 |
Genel |
arkasında kapı bulunmayan yük vagonu |
blind baggage i.
|
|
233 |
Genel |
yük/valiz indiren kimse |
unpacker i.
|
|
234 |
Genel |
ufak yük |
jag i.
|
|
235 |
Genel |
yük beygirinden ve taşıdığı yükten sorumlu kimse |
batman i.
|
|
236 |
Genel |
yük beygiri |
led horse i.
|
|
237 |
Genel |
tek kişi tarafından taşınabilen sıkıştırılmış yük |
manpack i.
|
|
238 |
Genel |
genellikle amerikan yerlilerince kullanılan bir yük veya ağırlık taşıma kayışı |
metump i.
|
|
239 |
Genel |
yük atı |
harness horse i.
|
|
240 |
Genel |
afrikalı hamalların başında taşıyacağı şekilde ayarlamış yük |
head-load i.
|
|
241 |
Genel |
yük taşımak için başa takılan küçük yastık |
headring i.
|
|
242 |
Genel |
genellikle yük vagonlarında bulunan bir demiryolu sembolü veya monogramı |
herald i.
|
|
243 |
Genel |
yük taşımak için kullanılan omuz boyunduruğu |
hoop i.
|
|
244 |
Genel |
zihinsel yük |
load i.
|
|
245 |
Genel |
yük arabası |
lurry [dialect] [uk] i.
|
|
246 |
Genel |
fazla yük |
butterweight [obsolete] i.
|
|
247 |
Genel |
iki direkli küçük yük gemisi |
bylander [obsolete] i.
|
|
248 |
Genel |
(hindistan'da) öküzle çekilen ahşap bir yük arabası |
gujerat i.
|
|
249 |
Genel |
yük hayvanları ve çektikleri yük |
gulf i.
|
|
250 |
Genel |
paraşütle ağır yük dağıtma sistemi |
heavy drop i.
|
|
251 |
Genel |
yük asansörü |
hist [dialect] i.
|
|
252 |
Genel |
yük fazlalığı |
overburden i.
|
|
253 |
Genel |
aşırı yük |
overburden i.
|
|
254 |
Genel |
fazla yük olan şey |
overburden i.
|
|
255 |
Genel |
yük gemilerinin taşıma kapasitesi için kullanılan bir ölçüm birimi |
barrel bulk i.
|
|
256 |
Genel |
iki kişinin omuzlarında yük taşımak için kullandığı sopa |
colstaff i.
|
|
257 |
Genel |
yerden kalkamayan yük hayvanı |
downer i.
|
|
258 |
Genel |
(yük hayvanları için) koşum takımı |
draft i.
|
|
259 |
Genel |
yük hayvanları ve yükleri |
draft i.
|
|
260 |
Genel |
yük beygiri |
drafter i.
|
|
261 |
Genel |
yük çekme |
draught i.
|
|
262 |
Genel |
ücretle yük taşıyan kimse |
drogher i.
|
|
263 |
Genel |
yük ile at binme |
pack riding i.
|
|
264 |
Genel |
yük hayvanı yükleme uzmanı |
packer i.
|
|
265 |
Genel |
yük hayvanı ile taşımacılık yapan kimse |
packer i.
|
|
266 |
Genel |
yük hayvanı |
packer [australia] i.
|
|
267 |
Genel |
yük hayvanı gibi çalışan kimse |
packhorse [obsolete] i.
|
|
268 |
Genel |
yük katırı |
packmule i.
|
|
269 |
Genel |
yük hayvanlarının yürüdüğü patika |
packway i.
|
|
270 |
Genel |
yük hayvanı güzergahı |
packway i.
|
|
271 |
Genel |
yük kaldırma halatı |
parbuckle i.
|
|
272 |
Genel |
yük taşıma fili |
pad elephant i.
|
|
273 |
Genel |
iki torbalık yük |
panier i.
|
|
274 |
Genel |
yük treni |
peddler i.
|
|
275 |
Genel |
yük treni |
pedlar i.
|
|
276 |
Genel |
yük treni |
pedler i.
|
|
277 |
Genel |
yük treni |
pedlar i.
|
|
278 |
Genel |
ağır yük |
dead weight i.
|
|
279 |
Genel |
vagonun taşıdığı yük |
fodder [dialect] [uk] i.
|
|
280 |
Genel |
küçük yük gemisi |
gawn [obsolete] [uk] i.
|
|
281 |
Genel |
yük taşıma kızağı |
pulk i.
|
|
282 |
Genel |
yük hayvanının dayanabileceği yük miktarı |
seam [dialect] i.
|
|
283 |
Genel |
yük beygirine yüklemek için uygun veya standart olan ağırlık |
seam [dialect] i.
|
|
284 |
Genel |
yük beygirinin standart yük kapasitesini belirten çeşitli birimlere verilen ad |
seam [dialect] i.
|
|
285 |
Genel |
arabayı çeken yük atı |
shafter i.
|
|
286 |
Genel |
yük konteyneri |
shipper i.
|
|
287 |
Genel |
ağır yük nakliyatı |
heavy haulage i.
|
|
288 |
Genel |
yük hayvanı |
beast i.
|
|
289 |
Genel |
yük olan kimse |
sorner i.
|
|
290 |
Genel |
büyük yük |
supercharge i.
|
|
291 |
Genel |
çok ağır yük |
superload i.
|
|
292 |
Genel |
fazla yük |
superload i.
|
|
293 |
Genel |
(duygusal) yük |
charge i.
|
|
294 |
Genel |
omuzda yük |
liability i.
|
|
295 |
Genel |
yük olmak |
be a burden to f.
|
|
296 |
Genel |
yük çekmek |
drag f.
|
|
297 |
Genel |
yük treni ile taşımak |
freight f.
|
|
298 |
Genel |
yük olmak |
load f.
|
|
299 |
Genel |
yük kızağıyla taşımak |
sledge f.
|
|
300 |
Genel |
taşıyabileceğinden fazla yük yüklemek |
overburden f.
|
|
301 |
Genel |
(araçtaki yük) bir tarafa kaymak |
shift f.
|
|
302 |
Genel |
boşaltmak (yük) |
unload f.
|
|
303 |
Genel |
yük boşaltmak |
discharge f.
|
|
304 |
Genel |
fazla yük altında bulunmak (yapı) |
be under stress f.
|
|
305 |
Genel |
indirmek (gemiden yük/yolcu vb'ni) |
land f.
|
|
306 |
Genel |
yük ile yüklemek |
freight f.
|
|
307 |
Genel |
fazla yük koymak (bagaj, küfe vb'ne) |
overload f.
|
|
308 |
Genel |
izbiro (yük kaldırmak için) |
sling f.
|
|
309 |
Genel |
yük olmak |
be a burden f.
|
|
310 |
Genel |
yük olmak |
tax f.
|
|
311 |
Genel |
kamyon ile yük taşımak |
truck f.
|
|
312 |
Genel |
el arabası ile yük taşımak |
truck f.
|
|
313 |
Genel |
yük olmak |
cumber f.
|
|
314 |
Genel |
yük vurmak |
load f.
|
|
315 |
Genel |
yük çekmek |
draw f.
|
|
316 |
Genel |
yük olmak |
weigh on f.
|
|
317 |
Genel |
yük olmak |
weigh f.
|
|
318 |
Genel |
yük çekmek |
pull f.
|
|
319 |
Genel |
fazla yük olmak (bir yapıdaki eleman) |
put too much stress on f.
|
|
320 |
Genel |
fazla yük bindirmek (bir yapıdaki eleman) |
put too much stress on f.
|
|
321 |
Genel |
yük olmak |
bear hard on f.
|
|
322 |
Genel |
üzerinden almak (yük vb) |
take off f.
|
|
323 |
Genel |
yük almak |
take in a cargo f.
|
|
324 |
Genel |
yük almak |
embark f.
|
|
325 |
Genel |
yük olmak |
be a charge on somebody f.
|
|
326 |
Genel |
yük olmak |
incumber f.
|
|
327 |
Genel |
yük bindirmek |
impose burden f.
|
|
328 |
Genel |
yük boşaltmak |
drop load f.
|
|
329 |
Genel |
yük boşaltmak |
dump load f.
|
|
330 |
Genel |
yük oluşturmak |
be a burden f.
|
|
331 |
Genel |
yük kalkmak |
(burden) be removed f.
|
|
332 |
Genel |
yük yüklemek |
load f.
|
|
333 |
Genel |
yük taşımak |
carry load f.
|
|
334 |
Genel |
üzerine yük binmek |
(burden) fall on somebody f.
|
|
335 |
Genel |
yük boşaltmak |
dump one's load f.
|
|
336 |
Genel |
yük boşaltmak |
drop one's load f.
|
|
337 |
Genel |
yük oluşturmak |
impose a burden f.
|
|
338 |
Genel |
yük taşımak |
carry cargo f.
|
|
339 |
Genel |
yük almak |
take on load f.
|
|
340 |
Genel |
yük yüklemek |
take on load f.
|
|
341 |
Genel |
yük olmamak |
not be a burden f.
|
|
342 |
Genel |
yük oluşturmak |
place a burden f.
|
|
343 |
Genel |
yük almak |
take on cargo f.
|
|
344 |
Genel |
yük getirmek |
place a burden f.
|
|
345 |
Genel |
yük boşaltmak |
shed load f.
|
|
346 |
Genel |
yük boşaltmak |
shed one's load f.
|
|
347 |
Genel |
yük dökmek |
dump load f.
|
|
348 |
Genel |
yük dökmek |
shed load f.
|
|
349 |
Genel |
yük dökmek |
drop load f.
|
|
350 |
Genel |
yük almak |
imbark f.
|
|
351 |
Genel |
-e fazla yük yüklemek |
overload f.
|
|
352 |
Genel |
-e fazla yük olmak |
overburden f.
|
|
353 |
Genel |
yük olmak |
inconvenience f.
|
|
354 |
Genel |
-e yük olmak |
weigh on f.
|
|
355 |
Genel |
birine yük yüklemek |
lay a burden on f.
|
|
356 |
Genel |
yük haline gelmek |
become a burden f.
|
|
357 |
Genel |
yük halini almak |
become a burden f.
|
|
358 |
Genel |
yük beyannamesi vermek |
manifest a cargo f.
|
|
359 |
Genel |
yük almak |
take in cargo f.
|
|
360 |
Genel |
esas olarak yük taşımak için tasarlanmak |
be designed mainly for the transport of goods f.
|
|
361 |
Genel |
yük boşaltmak |
off-load f.
|
|
362 |
Genel |
vicdanına yük olmak |
weigh on one's conscience f.
|
|
363 |
Genel |
konteynerlerle yük taşımak |
containerize f.
|
|
364 |
Genel |
konteynerlerle yük taşımak |
containerise f.
|
|
365 |
Genel |
yük boşaltmak |
debus f.
|
|
366 |
Genel |
yük taşırken başın üzerine fazla yük binmemesi için baş ile taşınan şeyin arasına konan samandan nesne |
wase f.
|
|
367 |
Genel |
yük altına sokmak |
tax f.
|
|
368 |
Genel |
yük olmak |
labor f.
|
|
369 |
Genel |
yük olmak |
labour f.
|
|
370 |
Genel |
(yük, borç, dert vb.) ağırlığıyla bunaltmak |
lade f.
|
|
371 |
Genel |
yeniden yük koymak |
relade f.
|
|
372 |
Genel |
yük kalkmak |
(burden) be lifted f.
|
|
373 |
Genel |
(yük) boşaltmaya başlamak |
break bulk f.
|
|
374 |
Genel |
(yolcu/yük) indirmek |
unload f.
|
|
375 |
Genel |
yük/valiz indirmek |
unpack f.
|
|
376 |
Genel |
mavnaya yük almak |
embarge f.
|
|
377 |
Genel |
kamyon veya aracı zorla durdurup (kargo, yük) çalmak |
highjack f.
|
|
378 |
Genel |
kamyon veya aracı zorla durdurup (kargo, yük) çalmak |
hijack f.
|
|
379 |
Genel |
araca yük hayvanı bağlamak |
hook up f.
|
|
380 |
Genel |
taşınacak yük için yeterli sayıda vagonu bir araya getirmek |
bunch f.
|
|
381 |
Genel |
aşırı yük yüklenmek |
overload f.
|
|
382 |
Genel |
aşırı yük yüklemek |
overload f.
|
|
383 |
Genel |
aşırı yük bindirmek |
overpress f.
|
|
384 |
Genel |
yük olmak |
disfurnish [dialect] f.
|
|
385 |
Genel |
yük boşaltmak |
dislade [obsolete] f.
|
|
386 |
Genel |
yük olmak |
disoblige [uk] f.
|
|
387 |
Genel |
yük olmak |
saddle f.
|
|
388 |
Genel |
yük yüklemek |
clog f.
|
|
389 |
Genel |
el arabası, vagon ile (yük) çekmek |
draw f.
|
|
390 |
Genel |
yük arabasıyla taşımak |
dray f.
|
|
391 |
Genel |
(geçimini sağlamak için) atlı yük arabası kullanmak |
dray f.
|
|
392 |
Genel |
gereksiz yük bindirmek |
cumber f.
|
|
393 |
Genel |
yük olmak |
plague f.
|
|
394 |
Genel |
(yük hayvanını) yüklemek |
pack f.
|
|
395 |
Genel |
yük olmak |
disconvenience [dialect] f.
|
|
396 |
Genel |
yük oluşturmak |
press f.
|
|
397 |
Genel |
yük olmak |
sorn f.
|
|
398 |
Genel |
(yük hayvanını) araca bağlamak |
span f.
|
|
399 |
Genel |
yük bindirmek |
stick f.
|
|
400 |
Genel |
(kargo, yük) gemi ambarına indirmek |
strike f.
|
|
401 |
Genel |
(kargo, yük) gemi ambarına boşaltmak |
strike f.
|
|
402 |
Genel |
aşırı yük bindirmek |
superponderate f.
|
|
403 |
Genel |
ağır yük |
heavy-duty s.
|
|
404 |
Genel |
başkalarına yük olmadan kendi kendine yaşayabilen |
self-sustained s.
|
|
405 |
Genel |
başkalarına yük olmadan kendi kendine yaşayabilen |
self-supporting s.
|
|
406 |
Genel |
yük taşımaz |
nonbearing s.
|
|
407 |
Genel |
ağır yük (hayvanı) |
draft s.
|
|
408 |
Genel |
ağır yük (hayvanı) |
draught s.
|
|
409 |
Genel |
yük taşımaz |
non-bearing s.
|
|
410 |
Genel |
yük hayvanı gibi kötü kokan |
jumentous s.
|
|
411 |
Genel |
yük vagonları gibi şeyleri hizaya sokmada kullanılan |
marshaling s.
|
|
412 |
Genel |
yük vagonları gibi araçları hizaya sokmada kullanılan |
marshalling s.
|
|
413 |
Genel |
ağır yük taşıyan |
loaded down s.
|
|
414 |
Genel |
yük beygirine benzeyen |
drafty s.
|
|
415 |
Genel |
yük beygirine özgü |
drafty s.
|
|
416 |
Genel |
paket veya yük taşımacılığında kullanılan |
pack s.
|
|
417 |
Genel |
yük bindiren |
spurious s.
|
|
418 |
Genel |
yük bindiren |
superincumbent s.
|
|
419 |
Genel |
yük ölçümsel olarak |
coulometrically zf.
|
|
420 |
Genel |
yük altında |
on load zf.
|
|
Phrasals |
|
421 |
Öbek Fiiller |
yük olmak |
bear down upon i.
|
|
422 |
Öbek Fiiller |
yük almak |
take on f.
|
|
423 |
Öbek Fiiller |
üzerine istenmeyen bir yük yüklemek |
impose upon f.
|
|
424 |
Öbek Fiiller |
üzerine istenmeyen bir yük yüklemek |
impose on f.
|
|
425 |
Öbek Fiiller |
yük parçasını sıkıca tutarak güverte boyunca koşmak |
run away with f.
|
|
426 |
Öbek Fiiller |
omuzlarında bir yük gibi hissetmek |
carry around f.
|
|
427 |
Öbek Fiiller |
(birinin) omuzlarına/sırtına yük binmek |
fall (squarely) on (someone's) shoulders f.
|
|
428 |
Öbek Fiiller |
(birine) yük olmak |
fall (squarely) on (someone's) shoulders f.
|
|
429 |
Öbek Fiiller |
(birinin) omuzlarında/sırtında yük olmak |
fall (squarely) on (someone's) shoulders f.
|
|
430 |
Öbek Fiiller |
birinin üstünden/sırtından bir yük kaldırmak |
lift something from someone or something f.
|
|
431 |
Öbek Fiiller |
yük almak |
pick up f.
|
|
432 |
Öbek Fiiller |
yolcu/yük bindirmek |
pick up f.
|
|
433 |
Öbek Fiiller |
birini birine yük etmek |
afflict someone with someone f.
|
|
434 |
Öbek Fiiller |
birine bir şeyle yük olmak |
afflict someone with something f.
|
|
435 |
Öbek Fiiller |
birini birine yük etmek |
afflict someone with someone f.
|
|
436 |
Öbek Fiiller |
birine bir şeyle yük olmak |
afflict someone with something f.
|
|
437 |
Öbek Fiiller |
-e yük etmek/yüklemek |
burden with f.
|
|
438 |
Öbek Fiiller |
araca yük hayvanı bağlamak |
hook up f.
|
|
439 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye biriyle/bir şeyle yük olmak |
encumber someone or something with someone or something f.
|
|
440 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şeyle) yük olmak |
encumber (someone or something) with (something) f.
|
|
441 |
Öbek Fiiller |
ile yük olmak |
encumber with f.
|
|
442 |
Öbek Fiiller |
birine yük olmak |
impose on someone f.
|
|
443 |
Öbek Fiiller |
birine yük olmak |
impose upon someone f.
|
|
444 |
Öbek Fiiller |
(birine) yük olmak |
impose on (someone) f.
|
|
445 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) yük bindirmek |
load (someone or something) down f.
|
|
446 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) yük doldurmak |
load (something) up f.
|
|
447 |
Öbek Fiiller |
(birine birini/bir şeyi) yüklemek/yük etmek |
saddle (one) with (someone or something) f.
|
|
448 |
Öbek Fiiller |
ata/bir yük hayvanına eyer/semer vurmak |
saddle an animal up f.
|
|
449 |
Öbek Fiiller |
ata/bir yük hayvanına eyer/semer takmak |
saddle an animal up f.
|
|
450 |
Öbek Fiiller |
(ata/bir yük hayvanına) eyer/semer vurmak |
saddle up f.
|
|
451 |
Öbek Fiiller |
(ata/bir yük hayvanına) eyer/semer takmak |
saddle up f.
|
|
452 |
Öbek Fiiller |
birine birini/bir şeyi yük etmek |
strap someone with someone or something f.
|
|
453 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyle) aşırı yük olmak |
submerge (someone) under (something) f.
|
|
454 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) üzerine yük bindirmek |
weigh on (someone or something) f.
|
|
455 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) yük olmak |
weigh on (someone or something) f.
|
|
456 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) sırtında yük olmak |
weigh on (someone or something) f.
|
|
457 |
Öbek Fiiller |
yük olmak |
bear on f.
|
|
Proverb |
|
458 |
Atasözü |
yük altında (yüklü) eşek anırmaz |
be just before you're generous
|
|
Colloquial |
|
459 |
Konuşma Dili |
(birinin) üzerine yük olan şey/kimse |
drag on (someone) i.
|
|
460 |
Konuşma Dili |
(birine) yük |
a drag (on someone) i.
|
|
461 |
Konuşma Dili |
(birine/bir şeye) yük |
drag on (someone or something) i.
|
|
462 |
Konuşma Dili |
(birinin/bir şeyin) üstünde/sırtında yük |
drag on (someone or something) i.
|
|
463 |
Konuşma Dili |
başkasına yük olmak |
impose oneself on someone f.
|
|
464 |
Konuşma Dili |
başkasına yük olmak |
impose oneself upon someone f.
|
|
465 |
Konuşma Dili |
yük boşaltmak |
deep six f.
|
|
466 |
Konuşma Dili |
sırtından/üzerinden yük kalkmak |
monkey off (one's) back f.
|
|
Idioms |
|
467 |
Deyim |
ağır yük |
dead weight i.
|
|
468 |
Deyim |
gereksiz yük |
dead weight i.
|
|
469 |
Deyim |
omzunda/sırtında çok yük/sorumluluk olabilme/taşıyabilme |
broad shoulders i.
|
|
470 |
Deyim |
omzuna/sırtına/çok yük/sorumluluk alabilme |
broad shoulders i.
|
|
471 |
Deyim |
kafasındaki yük |
a load off one's mind i.
|
|
472 |
Deyim |
kafasındaki yük |
a weight off one's mind i.
|
|
473 |
Deyim |
sırtta yük |
albatross round one's neck i.
|
|
474 |
Deyim |
sırttaki yük |
yoke around someone's neck i.
|
|
475 |
Deyim |
sırtındaki yük |
a monkey on one's back i.
|
|
476 |
Deyim |
sırttaki yük |
a millstone around one's neck i.
|
|
477 |
Deyim |
sırtındaki yük |
a monkey on somebody's back i.
|
|
478 |
Deyim |
sırtta yük |
albatross around one's neck i.
|
|
479 |
Deyim |
yük hayvanı |
a beast of burden i.
|
|
480 |
Deyim |
yük olma |
excess baggage i.
|
|
481 |
Deyim |
sırtında bir yük |
excess baggage i.
|
|
482 |
Deyim |
manevi yük |
excess baggage i.
|
|
483 |
Deyim |
duygusal yük |
excess baggage i.
|
|
484 |
Deyim |
geçmişten gelen yük |
excess baggage i.
|
|
485 |
Deyim |
yük treninin en arkasında bulunan ve mürettebat için yaşama ve uyuma alanı sağlayan vagon |
monkey wagon [dated] i.
|
|
486 |
Deyim |
yük treninin mürettebat tarafından yaşam alanı olarak kullanılan son vagonu |
monkey wagon [dated] i.
|
|
487 |
Deyim |
(birinin) sırtında/omzunda yük |
a millstone about (one's) neck i.
|
|
488 |
Deyim |
sırtında/omzunda yük |
a millstone around your neck i.
|
|
489 |
Deyim |
sırtında/omzunda yük |
a millstone round your neck [uk] i.
|
|
490 |
Deyim |
birinin sırtında/omzunda yük |
a millstone around somebody's neck i.
|
|
491 |
Deyim |
birinin sırtında/omzunda yük |
a millstone round somebody's neck i.
|
|
492 |
Deyim |
sırtındaki yük |
a monkey on your back i.
|
|
493 |
Deyim |
sırtında yük |
albatross i.
|
|
494 |
Deyim |
birinin sırtında yük |
albatross round someone's neck i.
|
|
495 |
Deyim |
sırtında yük |
an albatross around your neck i.
|
|
496 |
Deyim |
sırtında yük |
an albatross round your neck [uk] i.
|
|
497 |
Deyim |
sırtında yük |
albatross i.
|
|
498 |
Deyim |
birinin sırtında yük |
albatross round someone's neck i.
|
|
499 |
Deyim |
sırtında yük |
an albatross around your neck i.
|
|
500 |
Deyim |
sırtında yük |
an albatross round your neck [uk] i.
|
|