Geçmiş

yakalamak

"yakalamak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 128 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	yakalamak	grab f.
2	Yaygın Kullanım	yakalamak	catch f.
General
3	Genel	yakalamak	kep [uk] i.
4	Genel	yakalamak	entoil f.
5	Genel	yakalamak	overtake f.
6	Genel	yakalamak	clutch f.
7	Genel	yakalamak	gripe f.
8	Genel	yakalamak	intercept f.
9	Genel	yakalamak	snatch f.
10	Genel	yakalamak	hook f.
11	Genel	yakalamak	nab f.
12	Genel	yakalamak	catch hold of f.
13	Genel	yakalamak	collar f.
14	Genel	yakalamak	claw hold of f.
15	Genel	yakalamak	grasp f.
16	Genel	yakalamak	grapple f.
17	Genel	yakalamak	lay f.
18	Genel	yakalamak	grip f.
19	Genel	yakalamak	nail f.
20	Genel	yakalamak	acquire f.
21	Genel	yakalamak	get hold of f.
22	Genel	yakalamak	take hold of f.
23	Genel	yakalamak	nobble f.
24	Genel	yakalamak	lay hands on f.
25	Genel	yakalamak	take up f.
26	Genel	yakalamak	snap up f.
27	Genel	yakalamak	catch up f.
28	Genel	yakalamak	catch up on f.
29	Genel	yakalamak	arrest f.
30	Genel	yakalamak	entrap f.
31	Genel	yakalamak	take f.
32	Genel	yakalamak	hand f.
33	Genel	yakalamak	bag f.
34	Genel	yakalamak	embrace f.
35	Genel	yakalamak	apprehend f.
36	Genel	yakalamak	pull up to f.
37	Genel	yakalamak	get f.
38	Genel	yakalamak	pinch f.
39	Genel	yakalamak	cop f.
40	Genel	yakalamak	get one's hands on f.
41	Genel	yakalamak	tackle f.
42	Genel	yakalamak	seize on f.
43	Genel	yakalamak	corral f.
44	Genel	yakalamak	catch f.
45	Genel	yakalamak	seize f.
46	Genel	yakalamak	capture f.
47	Genel	yakalamak	catch up with f.
48	Genel	yakalamak	become up-to-date f.
49	Genel	yakalamak	pick up f.
50	Genel	yakalamak	get one's hooks into f.
51	Genel	yakalamak	seise f.
52	Genel	yakalamak	hent f.
53	Genel	yakalamak	nap [dialect] f.
54	Genel	yakalamak	nip f.
55	Genel	yakalamak	atake [obsolete] f.
56	Genel	yakalamak	attain [obsolete] f.
57	Genel	yakalamak	attrap [obsolete] f.
58	Genel	yakalamak	engrasp [obsolete] f.
59	Genel	yakalamak	upcatch f.
60	Genel	yakalamak	kep [uk] f.
61	Genel	yakalamak	knab [obsolete] f.
62	Genel	yakalamak	lime-twig f.
63	Genel	yakalamak	lumber [australia] f.
64	Genel	yakalamak	glaum [dialect] [uk] f.
65	Genel	yakalamak	clam [dialect] [uk] f.
66	Genel	yakalamak	claucht [scotland] f.
67	Genel	yakalamak	claught [scotland] f.
68	Genel	yakalamak	claw f.
69	Genel	yakalamak	deprehend [obsolete] f.
70	Genel	yakalamak	gripple [obsolete] f.
71	Genel	yakalamak	hitch f.
72	Genel	yakalamak	overcatch f.
73	Genel	yakalamak	overhent [obsolete] f.
74	Genel	yakalamak	pop f.
75	Genel	yakalamak	cleek [scotland] f.
76	Genel	yakalamak	click [dialect] [uk] f.
77	Genel	yakalamak	pounce f.
78	Genel	yakalamak	save f.
79	Genel	yakalamak	shake f.
80	Genel	yakalamak	sic f.
81	Genel	yakalamak	foul f.
82	Genel	yakalamak	smittle [dialect] [uk] f.
83	Genel	yakalamak	beclap f.
84	Genel	yakalamak	span f.
85	Genel	yakalamak	strike f.
86	Genel	yakalamak	sue [obsolete] f.
Phrasals
87	Öbek Fiiller	yakalamak	head off f.
88	Öbek Fiiller	yakalamak	glaum at f.
89	Öbek Fiiller	yakalamak	fetch up f.
90	Öbek Fiiller	yakalamak	lay hold on f.
91	Öbek Fiiller	yakalamak	clutch at f.
92	Öbek Fiiller	yakalamak	catch up to f.
93	Öbek Fiiller	yakalamak	bail up [australia] f.
94	Öbek Fiiller	yakalamak	catch in f.
95	Öbek Fiiller	yakalamak	catch with f.
96	Öbek Fiiller	yakalamak	hold back f.
97	Öbek Fiiller	yakalamak	ensnare in f.
98	Öbek Fiiller	yakalamak	latch onto f.
99	Öbek Fiiller	yakalamak	latch on to f.
Colloquial
100	Konuşma Dili	yakalamak	collar f.
101	Konuşma Dili	yakalamak	crack [australia] f.
102	Konuşma Dili	yakalamak	freeze onto f.
Idioms
103	Deyim	yakalamak	cop hold of [uk] f.
104	Deyim	yakalamak	come up with f.
105	Deyim	yakalamak	catch hold of f.
106	Deyim	yakalamak	put salt on the tail of f.
107	Deyim	yakalamak	take ahold f.
108	Deyim	yakalamak	take hold f.
Law
109	Hukuk	yakalamak	seise f.
110	Hukuk	yakalamak	apprehend f.
111	Hukuk	yakalamak	seize f.
Technical
112	Teknik	yakalamak	trap f.
113	Teknik	yakalamak	snag f.
114	Teknik	yakalamak	grab f.
115	Teknik	yakalamak	catch f.
116	Teknik	yakalamak	seise f.
117	Teknik	yakalamak	seize f.
Military
118	Askeri	yakalamak	seize f.
119	Askeri	yakalamak	seise f.
Sport
120	Spor	yakalamak	receive f.
121	Spor	yakalamak	choke f.
Card
122	İskambil	yakalamak	make f.
Archaic
123	Eski Kullanım	yakalamak	fathom f.
124	Eski Kullanım	yakalamak	beclip f.
Slang
125	Argo	yakalamak	run in f.
126	Argo	yakalamak	glom f.
127	Argo	yakalamak	roust f.
British Slang
128	İngiliz Argosu	yakalamak	do f.

"yakalamak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	rüzgardan vs korunup özellikle güneş ışınlarını yakalamak üzere tasarlanmış yer	suntrap i.
2	Genel	avcıların kuşları yakalamak için çıkardıkları ses	call note i.
3	Genel	ses ve müzik kayıtlarında mükemmelliği yakalamak için yüksek kaliteli ekipmanla dinleme hali	audiophilia i.
4	Genel	kaçak birini yakalamak için düzenlenen organize arama	manhunt i.
5	Genel	kuş yakalamak için kullanılan bir çeşit ağ	hallier i.
6	Genel	kuş yakalamak için üzerine ökse sürülmüş ince dal	lime rod i.
7	Genel	kuş yakalamak için üzerine ökse sürülmüş ince dal	lime twig i.
8	Genel	hayvanları canlı yakalamak için kullanılan tuzak	live trap i.
9	Genel	hayvanları canlı yakalamak için kullanılan tuzak	livetrap i.
10	Genel	(ingiltere'de) ormanlardaki açıklıklarda çulluk gibi kuşları yakalamak için kullanılan ağ	glade net i.
11	Genel	hayvan yakalamak için kullanılan uzun ilmekli ip	riata i.
12	Genel	av yakalamak üzere eğitilmiş köpek	seizer i.
13	Genel	kementle yakalamak	lasso f.
14	Genel	açığını yakalamak	uncover one's fraud f.
15	Genel	kementle yakalamak	rope f.
16	Genel	frikik yakalamak	happen to see naked legs f.
17	Genel	hazırlıksız yakalamak	blindside f.
18	Genel	kapan ile yakalamak	trap f.
19	Genel	birini hazırlıksız yakalamak	catch someone napping f.
20	Genel	ağ ile yakalamak	net f.
21	Genel	zıpkın ile balık yakalamak	gig f.
22	Genel	arkasından koşup yakalamak	run down f.
23	Genel	sıkıca yakalamak	tackle f.
24	Genel	baskın yaparak birini yakalamak	take someone by surprise f.
25	Genel	sıkıca yakalamak	clench f.
26	Genel	hata yakalamak	debug f.
27	Genel	kapanla yakalamak	ensnare f.
28	Genel	balık yakalamak	catch fish f.
29	Genel	kementle yakalamak	rope in f.
30	Genel	kıskıvrak yakalamak	hold tightly f.
31	Genel	yakalamak (cezalandırmak/dövmek için)	lay one's hands on f.
32	Genel	yalanını yakalamak	trip up f.
33	Genel	suçüstü yakalamak	find somebody out f.
34	Genel	sezdirmeden yaklaşıp yakalamak	stalk f.
35	Genel	açığını yakalamak	circumvent f.
36	Genel	hazırlıksız yakalamak	catch unawares f.
37	Genel	avantaj yakalamak	catch an advantage f.
38	Genel	yakalamak (konuşmak/konuşturmak için)	corner f.
39	Genel	birden inip/çıkıp yakalamak (birini)	swoop down on f.
40	Genel	kıskıvrak yakalamak	catch tightly f.
41	Genel	kapanla yakalamak	trap f.
42	Genel	ensesinden yakalamak	seize by the neck f.
43	Genel	yolunu kesip yakalamak	intercept f.
44	Genel	kancayla yakalamak	hook f.
45	Genel	birini suçüstü yakalamak	catch someone in the act f.
46	Genel	çengel ile yakalamak	hook f.
47	Genel	yakalamak (suçluları)	round up f.
48	Genel	yakalamak (cezalandırmak/dövmek için)	lay hands on f.
49	Genel	tuzakla yakalamak	snare f.
50	Genel	trend yakalamak	catch the trend of f.
51	Genel	büyük ikramiyeyi yakalamak	hit the jackpot f.
52	Genel	gagasından yakalamak	have (someone) at one's mercy f.
53	Genel	gagasından yakalamak	have someone by the short and curlies f.
54	Genel	ağ ile yakalamak	nett f.
55	Genel	birini yanlış bir şey yaparken yakalamak	nab f.
56	Genel	elle balık yakalamak	guddle f.
57	Genel	çağı yakalamak	catch the era f.
58	Genel	başarısını yakalamak	achieve the success of f.
59	Genel	ünü yakalamak	rise to fame f.
60	Genel	ünü yakalamak	find fame f.
61	Genel	ünü yakalamak	win fame f.
62	Genel	ivme yakalamak	gather speed f.
63	Genel	ünü yakalamak	gain fame f.
64	Genel	ünü yakalamak	shoot to fame f.
65	Genel	ivme yakalamak	be on increase f.
66	Genel	ivme yakalamak	gain acceleration f.
67	Genel	ivme yakalamak	gain speed f.
68	Genel	kaliteyi yakalamak	attain the quality f.
69	Genel	şans yakalamak	grab a chance f.
70	Genel	şans yakalamak	seize a chance f.
71	Genel	şans yakalamak	take a chance f.
72	Genel	şans yakalamak	grasp a chance f.
73	Genel	şans yakalamak	jump at a chance f.
74	Genel	fırsat yakalamak	take the opportunity f.
75	Genel	şansını yakalamak	get the chance f.
76	Genel	şansını yakalamak	have the chance f.
77	Genel	bakışlarını yakalamak	catch someone's eyes f.
78	Genel	şans yakalamak	get a chance f.
79	Genel	ipucu yakalamak	find a clue f.
80	Genel	bakışları yakalamak	catch the glances f.
81	Genel	topu yakalamak	catch the ball f.
82	Genel	ağla (balık vb) yakalamak	mesh f.
83	Genel	suçüstü yakalamak	catch somebody red-handed f.
84	Genel	birini suçüstü yakalamak	catch someone red-handed f.
85	Genel	-in izlerini takip edip yakalamak	track down f.
86	Genel	hazırlıksız yakalamak	wrong-foot f.
87	Genel	zamanı yakalamak	get up to date f.
88	Genel	suçluyu yakalamak	pick up f.
89	Genel	yakalamak (av)	account f.
90	Genel	ansızın yakalamak	overtake f.
91	Genel	yeniden yakalamak	recapture f.
92	Genel	büyük bir başarı yakalamak	go from strength to strength f.
93	Genel	suçüstü yakalamak	catch out f.
94	Genel	uygunsuz bir biçimde yakalamak	catch out f.
95	Genel	kötü bir şey yaparken yakalamak	catch out f.
96	Genel	tanıma fırsatı yakalamak	get the chance to know somebody f.
97	Genel	tanıma fırsatı yakalamak	have the chance to meet someone f.
98	Genel	şans yakalamak	grab the chance f.
99	Genel	tanıma fırsatı yakalamak	have the chance to know someone f.
100	Genel	tanıma fırsatı yakalamak	get the chance to meet somebody f.
101	Genel	fare yakalamak	catch a mouse f.
102	Genel	kuş yakalamak	catch a bird f.
103	Genel	şüphelileri yakalamak	arrest the suspects f.
104	Genel	sorumluları yakalamak	arrest the suspects f.
105	Genel	şüphelileri yakalamak	arrest the alleged offenders f.
106	Genel	sorumluları yakalamak	arrest the alleged offenders f.
107	Genel	anı yakalamak	seize the moment f.
108	Genel	suçluları yakalamak	catch the criminals f.
109	Genel	şöhreti yakalamak	become popular f.
110	Genel	şöhreti yakalamak	become famous f.
111	Genel	çocuk yaşta şöhreti yakalamak	become famous at a young age f.
112	Genel	küçük yaşta şöhreti yakalamak	become famous at a young age f.
113	Genel	dengeyi yakalamak	achieve the balance f.
114	Genel	eski gücünü yakalamak	regain one's strength f.
115	Genel	balık yakalamak	catch a fish f.
116	Genel	kocasını yatakta başka bir kadınla yakalamak	catch her husband in bed with another woman f.
117	Genel	kocasını yatakta başka bir kadınla yakalamak	find her husband in bed with another woman f.
118	Genel	büyük fırsat yakalamak	take a great opportunity f.
119	Genel	(çocuğu vb) kaçıran kişiyi kaçırdığı gün yakalamak	catch the abductor by day one f.
120	Genel	birini sigara içerken yakalamak	catch someone smoking f.
121	Genel	arkasından yakalamak	grope after someone f.
122	Genel	denizanası yakalamak	catch a jellyfish f.
123	Genel	gelinin buketini yakalamak	catch the bride's bouquet f.
124	Genel	uçuşu/uçağı yakalamak	catch the plane f.
125	Genel	uçuşu/uçağı yakalamak	catch a flight f.
126	Genel	hırsızı yakalamak	catch the thief f.
127	Genel	başarıyı yakalamak	achieve success f.
128	Genel	başarıyı yakalamak	be successful f.
129	Genel	mutluluğu bulmak/yakalamak	achieve/find happiness f.
130	Genel	bileğinden tutmak/yakalamak	catch someone by f.
131	Genel	bileğinden tutmak/yakalamak	grip someone by f.
132	Genel	bileğinden tutmak/yakalamak	take someone by f.
133	Genel	bileğinden tutmak/yakalamak	clasp someone by f.
134	Genel	bileğinden tutmak/yakalamak	seize someone by f.
135	Genel	bileğinden tutmak/yakalamak	grasp someone by f.
136	Genel	bileğinden tutmak/yakalamak	grab someone by f.
137	Genel	birini saatte yüz mil hız yaparken yakalamak	clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour f.
138	Genel	diğerlerini yakalamak	catch up with the others f.
139	Genel	önemli noktaları yakalamak	catch the main points f.
140	Genel	otobüsü yakalamak	catch a bus f.
141	Genel	başarı yakalamak	attain success f.
142	Genel	başarı yakalamak	succeed f.
143	Genel	okul otobüsünü yakalamak	catch the school bus f.
144	Genel	suçlu yakalamak	catch a criminal f.
145	Genel	suçlu yakalamak	capture a criminal f.
146	Genel	topu yakalamak	catch the ball f.
147	Genel	top yakalamak	catch a ball f.
148	Genel	tavşan yakalamak	rabbit f.
149	Genel	trend yakalamak	keep up with trend f.
150	Genel	yeniden yakalamak	recatch f.
151	Genel	tekrar yakalamak	recatch f.
152	Genel	tam zamanında yakalamak	nick f.
153	Genel	kementle yakalamak	noose f.
154	Genel	ayna kullanarak şahin yakalamak	dare larks f.
155	Genel	kapanla yakalamak	trepan f.
156	Genel	kuşları gözlerini ışıkla kamaştırarak yakalamak	batfowl f.
157	Genel	dişlerle yakalamak	knab [obsolete] f.
158	Genel	ökseyle yakalamak	belime [obsolete] f.
159	Genel	kementle yakalamak	lariat f.
160	Genel	yakalamak (şahin)	mail f.
161	Genel	gagasıyla yakalamak	bill f.
162	Genel	ökse ile yakalamak	birdlime f.
163	Genel	(bir şeyi) yakalamak	wheech f.
164	Genel	(oyunda veya yarışta) yakalamak	hang f.
165	Genel	yakalamak veya öldürmek için kovalamak	hont f.
166	Genel	(birini) boynundan yakalamak	horse collar f.
167	Genel	(birini) boynundan yakalamak	horse-collar f.
168	Genel	ökse ile yakalamak	lime f.
169	Genel	ökseye bulamışçasına yakalamak	lime f.
170	Genel	kapanla yakalamak	lime-twig f.
171	Genel	(yabani hayvanı) öldürmeyen tuzakla yakalamak	livetrap f.
172	Genel	tuzakla yakalamak	girn [scotland] f.
173	Genel	ağız ile yakalamak	chop [obsolete] f.
174	Genel	(ayna gibi objelerle korkutarak) tarla kuşu yakalamak	dare f.
175	Genel	elle balık yakalamak	gump [scotland] f.
176	Genel	çok sayıda yakalamak	overcatch f.
177	Genel	(gazeteci/ röportaj, fotoğraf yakalamak için) kapıda beklemek	doorstep f.
178	Genel	şüpheliyi yakalamak için çok çabalamak	dragnet f.
179	Genel	yapışkan maddeyle yakalamak	inviscate f.
180	Genel	günceli yakalamak	follow f.
181	Genel	(atı) ön ayaklarını bağlayarak yakalamak	forefoot f.
182	Genel	(beyzbol topunu) sekmeden yakalamak	gather f.
183	Genel	kementle yakalamak	rope f.
184	Genel	belirli bir trendi yakalamak	set f.
185	Genel	karides yakalamak	shrimp f.
186	Genel	(köpek) yakalamak	skitch [new zealand] f.
187	Genel	hızlıca yakalamak	snag f.
188	Genel	(balığı veya yaban domuzunu) mızrak ile yakalamak	stick f.
189	Genel	iskandil salvosu ile yakalamak	strike f.
190	Genel	tuzakla yakalamak	trap f.
191	Genel	ağ ile balık yakalamak	net f.
Phrasals
192	Öbek Fiiller	(kendini) yanlış iş yaparken yakalamak	catch oneself on f.
193	Öbek Fiiller	(krikette) topu yere düşmeden yakalamak	catch out f.
194	Öbek Fiiller	aniden yakalamak	gobble up f.
195	Öbek Fiiller	bol miktarda yakalamak	gobble up f.
196	Öbek Fiiller	(topu) yakalamak	pull down f.
197	Öbek Fiiller	(fırsatı) yakalamak	pick up f.
198	Öbek Fiiller	çevredeki/etraftaki fareleri yakalamak	rat around f.
199	Öbek Fiiller	tuzakla yakalamak	catch (someone or something) in (something) f.
200	Öbek Fiiller	kötü bir şey yaparken yakalamak	catch (someone or something) in (something) f.
201	Öbek Fiiller	(birini) çalıntı vs. bir şeyle yakalamak	catch (someone) with (someone or something) f.
202	Öbek Fiiller	(birini) çalıntı vs. bir şey üstündeyken yakalamak	catch (someone) with (someone or something) f.
203	Öbek Fiiller	(birini) bir yöntemle yakalamak	catch (someone) with (someone or something) f.
204	Öbek Fiiller	(birini) köpeklerle peşine düşerek vs. yakalamak	catch (someone) with (someone or something) f.
205	Öbek Fiiller	(birini) bir şey yardımıyla yakalamak	catch (someone) with (someone or something) f.
206	Öbek Fiiller	(birini) biriyle yakalamak	catch (someone) with (someone or something) f.
207	Öbek Fiiller	(birini) biriyle beraberken yakalamak	catch (someone) with (someone or something) f.
208	Öbek Fiiller	peşine düşüp yakalamak	chase down f.
209	Öbek Fiiller	takip edip yakalamak	chase down f.
210	Öbek Fiiller	kovalayarak yakalamak	chase down f.
211	Öbek Fiiller	izini bulup yakalamak	chase down f.
212	Öbek Fiiller	birini bir şey yaparken/iş üzerinde yakalamak	catch someone doing something f.
213	Öbek Fiiller	birini bir şey yaparken/iş üzerinde yakalamak	catch someone at something f.
214	Öbek Fiiller	bir şey ile (kol vb) birini tutmak/yakalamak	grab someone with something f.
215	Öbek Fiiller	bir şey ile (kol vb) birini tutmak/yakalamak	seize someone with something f.
216	Öbek Fiiller	hazırlıksız yakalamak	come upon f.
217	Öbek Fiiller	fırsat yakalamak	get around f.
218	Öbek Fiiller	izini bulup yakalamak	chase someone down f.
219	Öbek Fiiller	suçluyu yakalamak	pick up f.
220	Öbek Fiiller	birini veya bir şeyi yakalamak	force someone or something down f.
221	Öbek Fiiller	at sürerek yakalamak	ride down f.
222	Öbek Fiiller	atla kovalayıp yakalamak	ride down f.
223	Öbek Fiiller	birini veya bir hayvanı at sürerek yakalamak	ride (someone or an animal) down f.
224	Öbek Fiiller	birini veya bir hayvanı atla kovalayıp yakalamak	ride (someone or an animal) down f.
225	Öbek Fiiller	arkasından/peşinden koşup yakalamak	run down f.
226	Öbek Fiiller	kovalayıp yakalamak	run down f.
227	Öbek Fiiller	arkasından/peşinden koşup yakalamak	run down f.
228	Öbek Fiiller	kovalayıp yakalamak	run down f.
229	Öbek Fiiller	birinin hızını yakalamak	fall in f.
230	Öbek Fiiller	birinin hızını yakalamak	fall into f.
231	Öbek Fiiller	diğerlerinin adımlarını yakalamak	fall in (to step) f.
232	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin seviyesini yakalamak	fare up f.
233	Öbek Fiiller	seviyesini, durumunu yakalamak	fetch up f.
234	Öbek Fiiller	seviyesini, durumunu yakalamak	fetch up f.
235	Öbek Fiiller	birinin bir açığını yakalamak	get something on someone f.
236	Öbek Fiiller	soygun amacıyla kıskıvrak yakalamak/tutmak	bail up [australia] f.
237	Öbek Fiiller	(birini) yakalamak	glom (someone) f.
238	Öbek Fiiller	(birini biriyle/bir şeyle) yakalamak	catch (one) with (someone or something) f.
239	Öbek Fiiller	(birini) belli bir yöntemle/araçla yakalamak	catch (one) with (someone or something) f.
240	Öbek Fiiller	(birini başka biriyle) yakalamak	catch (one) with (someone) f.
241	Öbek Fiiller	(birini başka biriyle) iş üstünde yakalamak/basmak	catch (one) with (someone) f.
242	Öbek Fiiller	birini bir şeyle yakalamak	catch someone with something f.
243	Öbek Fiiller	birini çalıntı/yasadışı bir şeyle yakalamak	catch someone with something f.
244	Öbek Fiiller	birini bir şey yardımıyla yakalamak/tutuklamak	catch someone with something f.
245	Öbek Fiiller	(birini) savunmasız yakalamak	jump on (someone) f.
246	Öbek Fiiller	(birini) korunmasız/savunmasız yakalamak	jump on (someone) f.
247	Öbek Fiiller	(birini) zayıf anında yakalamak	jump on (someone) f.
248	Öbek Fiiller	bir anda bir şeyi (ünü, başarıyı) yakalamak	rocket into something f.
249	Öbek Fiiller	bir anda bir şeyi (ünü, başarıyı) yakalamak	rocket to something f.
250	Öbek Fiiller	bir şeyi yakalamak	snatch something up f.
251	Öbek Fiiller	kovalayıp yakalamak	hound down f.
252	Öbek Fiiller	takip edip yakalamak	hound down f.
253	Öbek Fiiller	izini sürüp indirmek/yakalamak	hound down f.
254	Öbek Fiiller	peşine düşüp yakalamak/avlamak	hound down f.
255	Öbek Fiiller	birini/bir hayvanı kovalayıp yakalamak	hound someone or an animal down f.
256	Öbek Fiiller	birini/bir hayvanı takip edip yakalamak	hound someone or an animal down f.
257	Öbek Fiiller	birinin/bir hayvanın izini sürüp indirmek/yakalamak	hound someone or an animal down f.
258	Öbek Fiiller	birinin/bir hayvanın peşine düşüp yakalamak/avlamak	hound someone or an animal down f.
259	Öbek Fiiller	(birini) suçüstü yakalamak	catch at (something) f.
260	Öbek Fiiller	(birini) iş üstünde yakalamak	catch at (something) f.
261	Öbek Fiiller	(birini) hazırlıksız yakalamak	catch one off f.
262	Öbek Fiiller	(birini) boş bir anında yakalamak	catch one off f.
263	Öbek Fiiller	(birini) savunmasız yakalamak	catch one off f.
264	Öbek Fiiller	bir şeyi kapanla/ağ atarak yakalamak	catch something up in something f.
265	Öbek Fiiller	gündemi yakalamak	catch up on (something) f.
266	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) yakalamak	catch up to (something or someone) f.
267	Öbek Fiiller	uzun süredir aranan (birini) yakalamak	catch up with (someone) f.
268	Öbek Fiiller	(birini) yakalamak	catch up with (someone) f.
269	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi peşine düşüp yakalamak	chase someone or something down f.
270	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi takip edip yakalamak	chase someone or something down f.
271	Öbek Fiiller	birini /bir şeyi kovalayarak yakalamak	chase someone or something down f.
272	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi izini bulup yakalamak	chase someone or something down f.
273	Öbek Fiiller	(birini) yakalamak	click with (one) f.
274	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) yakalamak	clutch at (someone or something) f.
275	Öbek Fiiller	(birini) yakalamak için gelmek	come for (someone) f.
276	Öbek Fiiller	aynı standardı, ölçüyü, değeri yakalamak	come up f.
277	Öbek Fiiller	sinyali, tonu yakalamak/tutturmak	dial in f.
278	Öbek Fiiller	sinyali, tonu yakalamak/tutturmak	dial into f.
279	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) bir şeyle yakalamak	ensnare (someone or something) in (something) f.
280	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) tutmak/yakalamak için hamle yapmak	grab at (someone or something) f.
281	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) tutmak/yakalamak için hamle yapmak	grab for (someone or something) f.
282	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir yerinden) yakalamak	grasp (someone or something) by (something) f.
283	Öbek Fiiller	-'den tutmak/yakalamak	grasp by f.
284	Öbek Fiiller	arkasından yakalamak	grope after f.
285	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) arkasından yakalamak	grope after (someone or something) f.
286	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) yakalamak/tutmak	grope after (someone or something) f.
287	Öbek Fiiller	-den yakalamak	have by f.
288	Öbek Fiiller	(bir yerinden) tutmak/yakalamak	hold by (something) f.
289	Öbek Fiiller	(bir şeyi) kavramak/yakalamak	hold onto (something) f.
290	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) yakalamak	keep up with (someone or something) f.
291	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) seviyesini yakalamak	keep up with (someone or something) f.
292	Öbek Fiiller	(bir suçtan) dolayı birini yakalamak/tutuklamak	pinch for f.
293	Öbek Fiiller	hızla (bir şeyi) yakalamak/elde etmek	rocket into f.
294	Öbek Fiiller	hızla (bir şeyi) yakalamak/elde etmek	rocket to f.
295	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeyle) sıkıca yakalamak/tutmak/kavramak	seize (someone or something) with (something) f.
296	Öbek Fiiller	(bir şeyi) sıkıca yakalamak/tutmak/kavramak	seize onto (something) f.
297	Öbek Fiiller	(bir şeyi) sıkıca yakalamak/tutmak/kavramak	seize on (something) f.
298	Öbek Fiiller	(bir şeyi) sıkıca yakalamak/tutmak/kavramak	seize upon (something) f.
299	Öbek Fiiller	ile tutmak/yakalamak	seize with f.
300	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) bir yerinden tutmak/yakalamak	take (someone or something) by (something) f.
301	Öbek Fiiller	-den tutmak/yakalamak	take by f.
302	Öbek Fiiller	bir şekilde yakalamak/avlamak	take by f.
303	Öbek Fiiller	(bir hayvanı kapanla) yakalamak	trap (something) into (something) f.
304	Öbek Fiiller	(yakalamak için) gizlice yaklaşmak	close upon f.
305	Öbek Fiiller	suçüstü yakalamak	find out f.
306	Öbek Fiiller	hırsızlık yaparken yakalamak	find out f.
Colloquial
307	Konuşma Dili	çok büyük ya da olağanüstü başarı yakalamak	hit big f.
308	Konuşma Dili	çok büyük ya da olağanüstü başarı yakalamak	hit it big f.
309	Konuşma Dili	hazırlıksız yakalamak	catch napping f.
310	Konuşma Dili	uykuda yakalamak	catch napping f.
311	Konuşma Dili	(birini) yakalamak	turn (someone's) crank f.
312	Konuşma Dili	beyzbolda yerden giden topu eldivenle yakalamak/durdurmak	field a grounder f.
313	Konuşma Dili	başarıyı yakalamak	get untracked f.
314	Konuşma Dili	hazırlıksız yakalamak	catch flat-footed f.
315	Konuşma Dili	habersiz yakalamak	catch flat-footed f.
316	Konuşma Dili	birini bir yerinden yakalamak	have someone by something f.
317	Konuşma Dili	ritmi yakalamak	play (oneself) in f.
318	Konuşma Dili	ritmi yakalamak	play yourself in f.
319	Konuşma Dili	büyük başarı yakalamak	be riding high f.
320	Konuşma Dili	(birini bir şey yaparken) yakalamak	catch (one) (doing something) f.
321	Konuşma Dili	(birini) yakalamak	gaffle (someone) f.
Idioms
322	Deyim	bir şey yakalamak için elleri birleştirerek açmak	cup one's hands together i.
323	Deyim	birini suç üstü yakalamak	catch someone with his hand in the cookie jar f.
324	Deyim	birini suç üstü yakalamak	catch someone with his pants down f.
325	Deyim	(birini) hazırlıksız yakalamak	catch (one) flatfooted f.
326	Deyim	(birini) beklemediği bir anda yakalamak	catch (one) flatfooted f.
327	Deyim	onun gibi bir tilkiyi hazırlıksız yakalamak	catch a weasel asleep f.
328	Deyim	havayı yakalamak	catch big air f.
329	Deyim	umulmadık bir anda yakalamak	catch flat-footed f.
330	Deyim	beklenmedik bir anda yakalamak	catch flat-footed f.
331	Deyim	hazırlıksız yakalamak	catch flat-footed f.
332	Deyim	habersiz yakalamak	catch flat-footed f.
333	Deyim	sakalından yakalamak	make (one's) beard f.
334	Deyim	zayıf/hassas noktasından yakalamak	make (one's) beard f.
335	Deyim	fırsat/şans yakalamak	catch a break f.
336	Deyim	özel/iyi bir indirim almak/yakalamak	catch a break f.
337	Deyim	ipucu yakalamak	catch a break f.
338	Deyim	bir sorunu çözme fırsatı yakalamak	catch a break f.
339	Deyim	bir rahatlama yakalamak	catch a break f.
340	Deyim	fırsat/şans yakalamak	get a break f.
341	Deyim	özel/iyi bir indirim almak/yakalamak	get a break f.
342	Deyim	ipucu yakalamak	get a break f.
343	Deyim	bir sorunu çözme fırsatı yakalamak	get a break f.
344	Deyim	bir rahatlama yakalamak	get a break f.
345	Deyim	aslanı kuyruğundan yakalamak/tutmak	catch a tiger by the tail f.
346	Deyim	kurdu kulaklarından yakalamak/tutmak	catch a tiger by the tail f.
347	Deyim	(birini) ensesinden yakalamak	get (one) by the short and curlies f.
348	Deyim	(birini) paçasından yakalamak	get (one) by the short and curlies f.
349	Deyim	(birini) ensesinden yakalamak	get someone by the short and curlies f.
350	Deyim	(birini) paçasından yakalamak	get someone by the short and curlies f.
351	Deyim	(birini) ensesinden yakalamak	have someone by the short and curlies f.
352	Deyim	(birini) paçasından yakalamak	have someone by the short and curlies f.
353	Deyim	(birini) ensesinden yakalamak	get someone by the short hairs f.
354	Deyim	(birini) paçasından yakalamak	get someone by the short hairs f.
355	Deyim	(birini) ensesinden yakalamak	have someone by the short hairs f.
356	Deyim	(birini) paçasından yakalamak	have someone by the short hairs f.
357	Deyim	aslanı kuyruğundan yakalamak/tutmak	have a wolf by the ears f.
358	Deyim	kurdu kulaklarından yakalamak/tutmak	have a wolf by the ears f.
359	Deyim	kurdu kulaklarından tutmak/yakalamak	have a wolf by the ear f.
360	Deyim	kurdu kulaklarından tutmak/yakalamak	have the wolf by the ear f.
361	Deyim	kurdu kulaklarından tutmak/yakalamak	have a wolf by the ears f.
362	Deyim	kurdu kulaklarından tutmak/yakalamak	have the wolf by the ears f.
363	Deyim	kurdu kulaklarından tutmak/yakalamak	hold a wolf by the ears f.
364	Deyim	ayıyı ağzından/dişinden yakalamak/tutmak	take the bear by the tooth f.
365	Deyim	damalı bayrağı yakalamak	take the checkered flag [us] f.
366	Deyim	... (bir şey yapma) şansını yakalamak	see (one's) way (clear) to (doing something) f.
367	Deyim	... şansını yakalamak	see one's way to f.
368	Deyim	... (bir şey yapma) şansını yakalamak	see your way clear to do (or doing) something f.
369	Deyim	(birini) yakalamak	collar (someone) f.
370	Deyim	(sörfte) tünel gibi bir dalga yakalamak	cop a tube f.
371	Deyim	(sörfte) içinden geçilen bir dalga yakalamak	cop a tube f.
372	Deyim	(birini ya da bir şeyi) yakalamak	cop hold of (someone or something) f.
373	Deyim	suçüstü yakalamak	catch (one) with (one's) fingers in the till f.
374	Deyim	para çalarken yakalamak	catch (one) with (one's) fingers in the till f.
375	Deyim	suçüstü yakalamak	have one's fingers in the till f.
376	Deyim	para çalarken yakalamak	have one's fingers in the till f.
377	Deyim	birini yakalamak	be up with someone f.
378	Deyim	(birine veya bir şeye karşı) üstünlük yakalamak	get the advantage over (someone or something) f.
379	Deyim	(birine veya bir şeye karşı) üstünlük yakalamak	have the advantage over (someone or something) f.
380	Deyim	(birini veya bir şeyi) kontrol altına almak/yakalamak	have hold of (someone or something) f.
381	Deyim	(birini veya bir şeyi) kontrol altına almak/yakalamak	have ahold of (someone or something) f.
382	Deyim	aniden yakalamak	lay violent hands on f.
383	Deyim	birini hazırlıksız yakalamak	catch someone off balance f.
384	Deyim	birini yakalamak	put salt on someone's tail f.
385	Deyim	birini hazırlıksız yakalamak	catch someone napping f.
386	Deyim	birini suçüstü yakalamak	catch someone red-handed f.
387	Deyim	birini iş üstünde yakalamak	catch someone red-handed f.
388	Deyim	birini suçüstü yakalamak	catch somebody red-handed f.
389	Deyim	birini iş üstünde yakalamak	catch someone flat-footed f.
390	Deyim	birini hazırlıksız yakalamak	catch somebody cold f.
391	Deyim	birisini kötü bir zamanda yakalamak	catch someone at a bad time f.
392	Deyim	birini sımsıkı yakalamak/tutmak/kavramak	take a firm grip on someone f.
393	Deyim	bir şeyi bulmak/yakalamak üzere olmak	be hot on the trail of something f.
394	Deyim	birini hazırlıksız yakalamak	catch one off one's guard f.
395	Deyim	birini yakalamak	gain on someone f.
396	Deyim	bir şans yakalamak	catch a break f.
397	Deyim	birini hazırlıksız yakalamak	catch off guard f.
398	Deyim	boş anında yakalamak	catch on the hop f.
399	Deyim	boş bir anında yakalamak	catch someone on the hop f.
400	Deyim	birini suçüstü yakalamak	catch someone flat-footed f.
401	Deyim	birini hazırlıksız yakalamak	catch someone off guard f.
402	Deyim	birini hazırlıksız yakalamak	catch someone up short f.
403	Deyim	boş bir anında yakalamak	catch someone off guard f.
404	Deyim	boş bir anında yakalamak	catch one off one's guard f.
405	Deyim	başarı serisi yakalamak	be on the crest of a wave f.
406	Deyim	donsuz yakalamak	catch someone with his pants down f.
407	Deyim	çağı yakalamak	catch up with the times f.
408	Deyim	dalgayı yakalamak	catch the wave f.
409	Deyim	hazırlıksız yakalamak	take somebody off guard f.
410	Deyim	hazırlıksız yakalamak	catch someone on the hop f.
411	Deyim	hazırlıksız yakalamak	catch someone off guard f.
412	Deyim	hazırlıksız yakalamak	catch on the wrong foot f.
413	Deyim	fırsat yakalamak	get one's foot in the door f.
414	Deyim	hazırlıksız yakalamak	wrongfoot someone f.
415	Deyim	hazırlıksız yakalamak	catch one with one's pants down f.
416	Deyim	hazırlıksız yakalamak	catch flat-footed f.
417	Deyim	hatasını yakalamak	trip someone up f.
418	Deyim	hazırlıksız yakalamak	catch one off one's guard f.
419	Deyim	hazırlıksız yakalamak	catch somebody off guard f.
420	Deyim	ensesinden yakalamak	grab someone by the nape of the neck f.
421	Deyim	hazırlıksız yakalamak	catch on the hop f.
422	Deyim	hazırlıksız yakalamak	catch off-guard f.
423	Deyim	iş üstünde yakalamak	catch someone in the act f.
424	Deyim	iş üstünde yakalamak	have somebody dead to rights f.
425	Deyim	iş üstünde yakalamak	catch in the act f.
426	Deyim	iş üstünde yakalamak	have someone dead to rights f.
427	Deyim	iş üstünde yakalamak	catch somebody dead to rights f.
428	Deyim	ışığı yakalamak	see the light f.
429	Deyim	iş üzerinde yakalamak	catch in the act f.
430	Deyim	ikinci bir şans yakalamak	get a second bite/ two bites at the cherry f.
431	Deyim	kötü bir biçimde yakalamak	catch with pants down f.
432	Deyim	kötü bir biçimde yakalamak	catch with trousers down f.
433	Deyim	kötü yakalamak	catch with trousers down f.
434	Deyim	kötü bir şey yaparken yakalamak	catch on the hop f.
435	Deyim	kötü bir zamanda yakalamak	catch someone at a bad time f.
436	Deyim	kötü yakalamak	catch with pants down f.
437	Deyim	suçüstü yakalamak	catch in the act f.
438	Deyim	suçüstü yakalamak	catch flat-footed f.
439	Deyim	savunmasız yakalamak	catch someone with one’s pants down f.
440	Deyim	sonraki dalgayı yakalamak	catch the next wave f.
441	Deyim	şöhreti yakalamak	see one's name in lights f.
442	Deyim	suçüstü yakalamak	catch red-handed f.
443	Deyim	savunmasız yakalamak	catch one with one's pants down f.
444	Deyim	rezil bir durumda/halde yakalamak	catch one with one's pants down f.
445	Deyim	suçüstü yakalamak	catch on the hop f.
446	Deyim	şöhreti yakalamak	have one's name in lights f.
447	Deyim	suçüstü yakalamak	catch someone in the act f.
448	Deyim	suçüstü yakalamak	catch somebody dead to rights f.
449	Deyim	suçüstü yakalamak	have somebody dead to rights f.
450	Deyim	suçüstü yakalamak	have someone dead to rights f.
451	Deyim	seri yakalamak	be on a tear f.
452	Deyim	suçüstü yakalamak	catch one with one's pants down f.
453	Deyim	tutmak/yakalamak için hamle yapmak	make a grab at someone f.
454	Deyim	(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak	catch somebody bang to rights f.
455	Deyim	uygunsuz biçimde yakalamak	catch with trousers down f.
456	Deyim	uygunsuz biçimde yakalamak	catch with pants down f.
457	Deyim	yalanını yakalamak	spot a lie f.
458	Deyim	yanlış anında yakalamak	catch on the wrong foot f.
459	Deyim	(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak	catch somebody dead to rights f.
460	Deyim	(birini) hazırlıksız yakalamak	catch somebody on the hop f.
461	Deyim	(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak	have somebody bang to rights f.
462	Deyim	(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak	have somebody dead to rights f.
463	Deyim	(bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak	get the first crack at (something) f.
464	Deyim	(bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak	have (the) first crack at (something) f.
465	Deyim	(bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak	want the first crack at (something) f.
466	Deyim	(bir şeyin) özünü yakalamak	fathom the depths of (something) f.
467	Deyim	birbiriyle karşılıklı uyum yakalamak	strike sparks off each other f.
468	Deyim	doğruyu yakalamak	get hold of the right end of the stick f.
469	Deyim	(birini) suçüstü yakalamak	find (one) with (one's) fingers in the till f.
470	Deyim	(birini) iş üstünde yakalamak	find (one) with (one's) fingers in the till f.
471	Deyim	(birini) para çalarken yakalamak	find (one) with (one's) fingers in the till f.
472	Deyim	(birini) iş yerinden para çalarken yakalamak	find (one) with (one's) fingers in the till f.
473	Deyim	(birini) iş yerinden para sızdırırken yakalamak	find (one) with (one's) fingers in the till f.
474	Deyim	(birini) suçüstü yakalamak	find (one) with (one's) hand in the till f.
475	Deyim	(birini) iş üstünde yakalamak	find (one) with (one's) hand in the till f.
476	Deyim	(birini) para çalarken yakalamak	find (one) with (one's) hand in the till f.
477	Deyim	(birini) iş yerinden para çalarken yakalamak	find (one) with (one's) hand in the till f.
478	Deyim	(birini) iş yerinden para sızdırırken yakalamak	find (one) with (one's) hand in the till f.
479	Deyim	(birini) suçüstü yakalamak/basmak	catch (one) with (one's) fingers in the till f.
480	Deyim	(birini) iş üstünde yakalamak/basmak	catch (one) with (one's) fingers in the till f.
481	Deyim	(birini) para çalarken yakalamak/basmak	catch (one) with (one's) fingers in the till f.
482	Deyim	(birini) iş yerinden para çalarken yakalamak/enselemek	catch (one) with (one's) fingers in the till f.
483	Deyim	(birini) iş yerinden para sızdırırken yakalamak/enselemek	catch (one) with (one's) fingers in the till f.
484	Deyim	birini/bir şeyi yakalamak	catch ahold of somebody/something f.
485	Deyim	birini/bir şeyi yakalamak	get ahold of somebody/something f.
486	Deyim	birini/bir şeyi yakalamak	grab ahold of somebody/something f.
487	Deyim	birini/bir şeyi yakalamak	take ahold of somebody/something f.
488	Deyim	birini/bir şeyi yakalamak	catch hold of somebody/something f.
489	Deyim	birini/bir şeyi yakalamak	get hold of somebody/something f.
490	Deyim	birini/bir şeyi yakalamak	grab hold of somebody/something f.
491	Deyim	birini/bir şeyi yakalamak	take hold of somebody/something f.
492	Deyim	son dakikada sayı yapıp beraberliği yakalamak	pounce at the death [uk] f.
493	Deyim	zayıf noktasından/yerinden/damarından yakalamak	be below the belt f.
494	Deyim	günü/zamanı yakalamak	be in the groove f.
495	Deyim	(birini) kendi iş yerinden/iş vereninden para çalarken yakalamak	catch (one) with (one's) hand in the till f.
496	Deyim	en yüksek performansını yakalamak	hit your straps f.
497	Deyim	(birini/bir şeyi/bir hayvanı) yakalamak	put one's hands on (someone, something, or an animal) f.
498	Deyim	(birini/bir şeyi/bir hayvanı) yakalamak	lay one's hands on (someone, something, or an animal) f.
499	Deyim	(biriyle/yanındakiyle) aynı ritmi yakalamak	fall into step (beside/with somebody) f.
500	Deyim	(bir şeyde) ilk fırsatı/şansı yakalamak	take the first crack at (something) f.