Geçmiş

yan yana

"yan yana" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 25 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	yan yana	side by side zf.
General
2	Genel	yan yana	abutting s.
3	Genel	yan yana	collateral s.
4	Genel	yan yana	adjoining s.
5	Genel	yan yana	joinant s.
6	Genel	yan yana	jugata s.
7	Genel	yan yana	side-to-side s.
8	Genel	yan yana	sistering s.
9	Genel	yan yana	shoulder to shoulder zf.
10	Genel	yan yana	alongside zf.
11	Genel	yan yana	abreast zf.
12	Genel	yan yana	side to side zf.
13	Genel	yan yana	fast beside zf.
14	Genel	yan yana	cheek by jowl zf.
15	Genel	yan yana	at close quarters zf.
Technical
16	Teknik	yan yana	collateral s.
17	Teknik	yan yana	adjacent s.
18	Teknik	yan yana	side by side zf.
Computer
19	Bilgisayar	yan yana	side-by-side s.
Informatics
20	Bilişim	yan yana	juxtaposed s.
Marine
21	Denizcilik	yan yana	aboard zf.
22	Denizcilik	yan yana	alongside zf.
Anatomy
23	Anatomi	yan yana	approximal s.
Sport
24	Spor	yan yana	side by side zf.
Archaic
25	Eski Kullanım	yan yana	atwain zf.

"yan yana" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 206 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	iki tahtanın yan yana birleştiği çizgi	seam i.
2	Genel	yan yana koyma	juxtaposition i.
3	Genel	yan yana sayfaların satır hizası ayarı	register i.
4	Genel	yan yana koyma	apposition i.
5	Genel	yan yana olma	collocation i.
6	Genel	yan yana/bitişik odalar	adjoining rooms i.
7	Genel	kabini, kazanın arkası yerine, ortasında yan yana konumlandırılmış olan lokomotif	camelback i.
8	Genel	yan yana koyan kimse	apposer i.
9	Genel	yüce ve sıradan iki şeyin gülünç şekilde yan yana gelmesi	bathos i.
10	Genel	yan yana bulunan bir dizi yer	vianage i.
11	Genel	hanedan armalarında yan yana kullanılan bir çift şerit	gemel i.
12	Genel	hanedan armalarında yan yana kullanılan bir çift şerit	gemmel i.
13	Genel	hanedan armalarında yan yana kullanılan bir çift şerit	gemel bar i.
14	Genel	hanedan armalarında yan yana kullanılan bir çift şerit	gemelle i.
15	Genel	hanedan armalarında yan yana kullanılan bir çift şerit	gemell i.
16	Genel	eşit öneme sahip olmayan yan yana gelmiş iki ünlüden az önemli olanı	glide i.
17	Genel	karşıt veya çelişen düşünceleri yan yana getirip bunların arasındaki çelişkiyi çözmeye çalışan sistematik akıl yürütme	dialectic i.
18	Genel	karşıt veya çelişen düşünceleri yan yana getirip bunların arasındaki çelişkiyi çözmeye çalışan sistematik açıklama	dialectic i.
19	Genel	karşıt veya çelişen düşünceleri yan yana getirip bunların arasındaki çelişkiyi çözmeye çalışan sistematik tartışma	dialectic i.
20	Genel	kökü aynı sözcüklerin yan yana sıralanması	paregmenon i.
21	Genel	beş atın yan yana araç çekmesini sağlayan düzenek	five-abreast i.
22	Genel	yan yana araç çeken beş at	five-abreast i.
23	Genel	beş atın yan yana araç çekmesini sağlayan düzenek	five-horse string out i.
24	Genel	yan yana araç çeken beş at	five-horse string out i.
25	Genel	savaşlarda yan yana dizilen asker alayı	phalanx i.
26	Genel	(saldırı veya savunma amaçlı) yan yana dizilen insan grubu	phalanx i.
27	Genel	ufak sembollerin yan yana getirilmesi ile yapılmış dekor	semé i.
28	Genel	ufak sembollerin yan yana getirilmesi ile yapılmış dekor	semée i.
29	Genel	dört atın yan yana gitmesini sağlayan aparat	four-abreast i.
30	Genel	yan yana hizalanmış dört at	four-abreast i.
31	Genel	yan yana gitmek	sidle f.
32	Genel	yan yana olmak	adjoin f.
33	Genel	yan yana koymak	adjoin f.
34	Genel	yan yana koymak	juxtapose f.
35	Genel	karşılaştırmak için yan yana koymak	juxtapose f.
36	Genel	yan yana koymak	collocate f.
37	Genel	yan yana gelmek	come side by side f.
38	Genel	yan yana olmak	touch f.
39	Genel	yan yana koymak	appose f.
40	Genel	yan yana olmak	line f.
41	Genel	(karşılaştırma için) başkasıyla yan yana koymak	offset f.
42	Genel	(tahtaları) zıvana-kinişli geçme veya oluklu bağlantı ile yan yana veya uç uca monte etmek	match f.
43	Genel	(hareket eden biriyle) yan yana gitmek	coast [obsolete] f.
44	Genel	kütükleri yan yana dizerek (yol) inşa etmek	corduroy f.
45	Genel	yan yana dizmek	phalanx f.
46	Genel	yan yana sıralanmak	serre f.
47	Genel	yan yana dizilmek	serre f.
48	Genel	yan yana gitmek	shoulder f.
49	Genel	yan yana koymak	subjoin f.
50	Genel	yan yana yerleştirilen	collocated s.
51	Genel	yan yana (dizilmiş)	flush-seamed s.
52	Genel	yan yana ve birbirini kesmeden uzayıp giden	parallel s.
53	Genel	yan yana olan	collateral s.
54	Genel	yan yana yerleştirilmiş	collocated s.
55	Genel	yan yana konmuş	appositional s.
56	Genel	yüce ve sıradan iki şeyin gülünç bir şekilde yan yana gelmesiyle nitelenen	bathetic s.
57	Genel	yan yana kıvrılmış	huddled s.
58	Genel	yan yana büzüşmüş	huddled s.
59	Genel	yan yana dikilmiş halkalardan oluşan (zırh)	ringed s.
60	Genel	yan yana dizilen	multiple s.
61	Genel	yan yana olan	parallel s.
62	Genel	birbiri ile alakasız görüntülerin yan yana sıralanması ile karakterize edilen	phantasmagorical s.
63	Genel	yan yana olarak	collaterally zf.
64	Genel	yan yana teklifsizce	cheek by jowl zf.
65	Genel	hemen hemen yan yana	at close quarters zf.
66	Genel	balede yana, yan tarafa	à la seconde zf.
67	Genel	yan yana olarak	adjacently zf.
68	Genel	yan yana halde	adjacently zf.
69	Genel	ile yan yana	alongside ed.
Phrasals
70	Öbek Fiiller	iki şeyi yan yana koyup karşılaştırmak	collate (something) with (something) f.
71	Öbek Fiiller	iki şeyi yan yana koyup karşılaştırmak	collate something with something f.
72	Öbek Fiiller	yan yana yerleştirmek	lay together f.
73	Öbek Fiiller	yan yana sıralamak	lay together f.
74	Öbek Fiiller	yan yana dizmek	lay together f.
75	Öbek Fiiller	yan yana yatırmak	lay together f.
76	Öbek Fiiller	(iki şeyi/kişiyi) yan yana getirmek	juxtapose (someone or something) with (someone or something else) f.
77	Öbek Fiiller	(iki şeyi/kişiyi) yan yana koyup karşılaştırmak	juxtapose (someone or something) with (someone or something else) f.
78	Öbek Fiiller	yan yana yürümek	march alongside f.
79	Öbek Fiiller	yan yana yatmak/uzanmak	lay together f.
80	Öbek Fiiller	ile yan yana koymak	place with f.
81	Öbek Fiiller	yan yana dizivermek	string together f.
82	Öbek Fiiller	arka arkaya/yan yana sıralayıp bir şey oluşturuvermek	string together f.
83	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle yan yana koymak	keep someone or something in with someone or something f.
84	Öbek Fiiller	yan yana/üst üste tıkmak	jam together f.
85	Öbek Fiiller	birilerini/bir şeyleri üst üste/yan yana yığmak	jam someone or something together f.
86	Öbek Fiiller	bir şeyleri yan yana/üst üste tıkmak	jam something together f.
87	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi başka biriyle/bir şeyle) yan yana koyup karşılaştırmak	juxtapose (someone or something) to (someone or something else) f.
88	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi başka biriyle/bir şeyle) yan yana getirmek	juxtapose (someone or something) to (someone or something else) f.
89	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle yan yana koyup karşılaştırmak	juxtapose someone or something to someone or something f.
90	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle yan yana getirmek	juxtapose someone or something to someone or something f.
91	Öbek Fiiller	(biriyle) yan yana yatmak/uzanmak	lie with (one) f.
92	Öbek Fiiller	biriyle yan yana yatmak/uzanmak	lie with someone f.
93	Öbek Fiiller	yan yana getirmek	push together f.
94	Öbek Fiiller	(bir şey) boyunca arka arkaya/yan yana durmak	pull up along (something) f.
95	Öbek Fiiller	yan yana sıraya girmek	line up alongside f.
96	Öbek Fiiller	yan yana sıra yapmak	line up alongside f.
97	Öbek Fiiller	yan yana sıra oluşturmak	line up alongside f.
98	Öbek Fiiller	yan yana sıra olmak	line up alongside f.
99	Öbek Fiiller	yan yana sıraya dizmek	line up alongside f.
100	Öbek Fiiller	yan yana sıraya koymak	line up alongside f.
101	Öbek Fiiller	yan yana sıralamak	line up alongside f.
102	Öbek Fiiller	yan yana sıraya sokmak	line up alongside f.
103	Öbek Fiiller	biriyle/bir şeyle yan yana sıraya girmek/sokmak	line up alongside someone or something f.
104	Öbek Fiiller	biriyle/bir şeyle yan yana sıraya girmek/sokmak	line up alongside someone or something f.
105	Öbek Fiiller	(bir şeyleri) yan yana getirmek/koymak	bring (something) together f.
106	Öbek Fiiller	ile yan yana koyup karşılaştırmak	collate with f.
107	Öbek Fiiller	ile yan yana koyup karşılaştırmak	juxtapose to f.
108	Öbek Fiiller	ile yan yana getirmek	juxtapose to f.
109	Öbek Fiiller	ile yan yana olmak	neighbor on f.
110	Öbek Fiiller	(bir şeyle) yan yana getirmek	thrust against (something) f.
111	Öbek Fiiller	(bir şeyle) yan yana getirmek	thrust up against (something) f.
Phrases
112	İfadeler	ile yan yana	alongside of expr.
113	İfadeler	ile yan yana	alongside of expr.
Colloquial
114	Konuşma Dili	yan yana yatan kişiler	bedfellows i.
Idioms
115	Deyim	(biriyle) beraber/yan yana olmak	be around f.
116	Deyim	hemen yanında/bitişiğinde/yan yana/dibinde olmak	neighbor on something f.
117	Deyim	yan yana olmak	go hand in hand f.
118	Deyim	yan yana olmak	be hand in hand f.
119	Deyim	yan yana/omuz omuza çalışmak	work hand in hand f.
120	Deyim	yan yana durmak	act shoulder to shoulder f.
121	Deyim	yan yana olmak	be shoulder to shoulder f.
122	Deyim	(biriyle) yan yana olmak, durmak, hareket etmek	be, stand, act shoulder to shoulder (with somebody) f.
123	Deyim	yan yana olmak, durmak, hareket etmek	be, stand, act shoulder to shoulder f.
124	Deyim	(iki veya daha fazla kişiyi) yan yana getirmek	throw (two or more people) together f.
125	Deyim	(biriyle/bir şeyle) yan yana/omuz omuza çalışmak	work hand and glove with (someone or something) f.
126	Deyim	(biriyle/bir şeyle) yan yana/omuz omuza çalışmak	work hand in glove with (someone or something) f.
127	Deyim	(biriyle/bir şeyle) yan yana	cheek by jowl (with somebody/something) expr.
128	Deyim	yan yana getirilmiş anekdotlar bilimsel araştırma verilerinin yerine geçemez	the plural of anecdote is not data expr.
Formal
129	Resmi	yüce ve sıradan iki şey gülünç bir şekilde yan yana gelerek	bathetically zf.
Trade/Economic
130	Ticaret/Ekonomi	gemi ambarında malları bitiştirme ya da yan yana yanaştırma	nesting i.
Technical
131	Teknik	silindirleri dikey olarak yan yana motor	in-line engine i.
132	Teknik	yan yana koyma	juxtaposition i.
133	Teknik	yan yana bulunan iki geminin çarpışmadan birbirlerine dönebilmeleri için gerekli bir tür oryantasyon	overlap i.
134	Teknik	iki atın yan yana koşum takılmasında kullanılan bir tür çubuk	doubletree i.
135	Teknik	yan yana yerleştirmek	collocate f.
136	Teknik	ortak dingille yan yana birleştirilmiş bir çift tekerleği bulunan	dual s.
Computer
137	Bilgisayar	yan yana koyma	tile i.
138	Bilgisayar	yan yana dizin biçimi	run-in index i.
139	Bilgisayar	google'da tırnak kullanmadan iki kelimeyi yan yana aratıp tek sonuç elde etme	googlewhack i.
140	Bilgisayar	yan yana iki pencerenin ayarlanması için kullanılan sürüklenebilir çubuk	sash i.
Informatics
141	Bilişim	yan yana koyma	juxtaposition i.
142	Bilişim	yan yana konmuş	juxtaposed s.
Mechanic
143	Mekanik	üzerinde ağır yüklerin taşınabilmesi için yan yana yerleştirilmiş bir dizi makara	rollway i.
Textile
144	Tekstil	aynı rengin tonlarının yan yana oluşu	shade i.
Dyeing
145	Boyacılık	(boyada renk efekti) uzaktan bakılınca karışmış gibi duracak şekilde renkler yan yana getirilerek oluşturulmuş	broken s.
Furniture
146	Mobilya	yan yana eklenmiş üç koltuğu andıran (kanepe)	tripleback s.
Traffic
147	Trafik	yan yana iki devamlı sarı yol çizgisi	double solid yellow line i.
Aeronautic
148	Havacılık	yan yana yerleştirmek	colocate f.
Marine
149	Denizcilik	yan yana inşa edilmiş iki veya daha fazla karinası bulunan gemi	multihull i.
150	Denizcilik	(yat yarışında) yan yana bulunan iki yatın çarpışmadan birbirlerine dönebilmeleri için, arkadan gelen yatın öndekinin diğer tarafından geçmek ve bunun için de geri çekilmek zorunda kaldığı durum	overlap i.
151	Denizcilik	yan yana dizilmiş iki varilin karınları arasında kalan boşluk	contline i.
152	Denizcilik	yan yana dizilmiş iki varilin karınları arasında kalan boşluk	cantline i.
153	Denizcilik	yan yana dizilmiş iki varilin karınları arasında kalan boşluk	cuntline i.
154	Denizcilik	iki halatı yan yana koymak	marry ropes f.
155	Denizcilik	(iki halatı) aynı anda kavranıp çekilebilmesi için yan yana koymak	marry f.
Anatomy
156	Anatomi	iki yüzeyin yan yana gelmesiyle oluşan sütür	harmonic suture i.
157	Anatomi	iki yüzeyin yan yana gelmesiyle oluşan sütür	harmony i.
Biology
158	Biyoloji	kromozomların yan yana normal birleşimi	parasynapsis i.
159	Biyoloji	homolog kromozomların yan yana geldiği profaz alt evresi	pachytene i.
160	Biyoloji	mayoz bölünmede yan yana bir çift homolog kromozom olmayla ilgili	bivalent s.
161	Biyoloji	mayoz bölünmede yan yana olan (homolog kromozom çifti)	bivalent s.
Marine Biology
162	Deniz Biyolojisi	üşüyen balıkların hareketsiz yan yana durmaları	shimmies i.
Astronomy
163	Gökbilim	iki tane olumsuzun yan yana gelerek olumlu hale geldiği argo ifade	can't not (can not not) expr.
Zoology
164	Zooloji	burun delikleri yan yana ve aşağı yönlü olan eski dünya maymunları	catarrhine i.
165	Zooloji	burun delikleri yan yana ve aşağı yönlü olan (makaklar vs.)	catarrhine s.
166	Zooloji	burun delikleri yan yana ve aşağı yönlü olan (makaklar vs.)	catarrhinian s.
Botanic
167	Botanik	yan yana duran iki siperi andıran	biscutate s.
Breeding
168	Hayvancılık	ikiden fazla atın yan yana olması durumunda en dıştaki at	tracer i.
169	Hayvancılık	ikiden fazla atın yan yana olması durumunda en dıştaki at	trace horse i.
170	Hayvancılık	ikisi yan yana, bir diğeri de önde olacak şekilde koşum takılmış üç çeki hayvanı	spike team i.
Linguistics
171	Dilbilim	yan yana gelerek tek bir sesi temsil eden iki ünlü harf	monophthong i.
172	Dilbilim	(sözcükte) yan yana iki kez yazılan harf	double i.
Environment
173	Çevre	toprağı tutması veya sızıntıyı önlemesi için yan yana konulmuş kazık sırası	sheath pile i.
Geography
174	Coğrafya	batı-orta colorado'da bulunan elk dağları'nda yan yana olan iki dağ	maroon bells i.
175	Coğrafya	yan yana iki su kaynağını birbirinden ayıran tepe bölge	ridgeline i.
Military
176	Askeri	yan yana durulan düzen	line of columns i.
177	Askeri	yan yana tanzim	collocation i.
178	Askeri	yan yana üç veya daha fazla çıkarma bölgesine izni bulunan gemi	multi-spot ship i.
179	Askeri	askeri birlikte yan yana duran elemanlar arasında boşluk	interval i.
180	Askeri	yürüyüş hattının sağa veya sola dönük olup ön ve arka sıra yan yana yürüyecek şekilde ilerlemesi	file marching i.
181	Askeri	kum sepetlerinin yan yana konulup toprakla doldurulması şeklinde yapılan hızlı siper inşası	flying sap i.
182	Askeri	yan yana koyulmuş namlulardan oluşan bir çeşit top	organ gun i.
Hunting
183	Silah/Atıcılık	yan yana namlulu tüfek	side by side shotgun i.
184	Silah/Atıcılık	yan yana namlulu çifte	side-by-side i.
Sport
185	Spor	yan yana monte edilmiş şekilli iki çelik plakadan oluşan zırh	bases i.
Chess
186	Satranç	erlerin yan yana geldiği dizilim	phalanx i.
Art
187	Sanat	benzeşmeyen form veya araçları hibrit şekil veya tasarımlarla yan yana koyma	concrescence i.
188	Sanat	eserde birbirine benzemeyen unsurların yan yana getirilmesi	contrast i.
Music
189	Müzik	ayakların yan yana kaydırılması ile gerçekleştirilen bir dans adımı	slip step i.
190	Müzik	tüm parçaları yan yana dizilmiş	in score expr.
Theatre
191	Tiyatro	yan yana dans eden dansçılar	kickline i.
192	Tiyatro	yan yana dans eden dansçılar	rockettes i.
193	Tiyatro	yan yana seyirci koltukları	row i.
194	Tiyatro	(tiyatroda) yan yana yerleştirilmiş arka plan dizisi	pack i.
Librarianship
195	Kütüphanecilik	kitapların yan yana istifli halde dizildiği bir raf düzeni	stacks i.
Archaic
196	Eski Kullanım	yan yana iki hara arasındaki mesafe	post i.
197	Eski Kullanım	yan yana kıvrılmak	huggle f.
198	Eski Kullanım	yan yana sıralanmak	serr f.
199	Eski Kullanım	yan yana dizilmek	serr f.
200	Eski Kullanım	yan yana sıralanmak	serre f.
201	Eski Kullanım	yan yana dizilmek	serre f.
202	Eski Kullanım	(gemiler) yan yana	board on board expr.
203	Eski Kullanım	(gemiler) yan yana	board and board expr.
204	Eski Kullanım	(gemiler) yan yana	board by board expr.
Engineering
205	Engineering	(köprü mühendisliğinde) bir kablonun en ucundaki pim üzerinde yan yana parçalardan oluşan kısım	cherd packing i.
Ornithology
206	Kuşbilim	(kuşlar) yere inerken yan yana hareket ederek alçalmak	waffle f.