|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
imla yazdırmak |
dictate f.
|
|
2 |
Genel |
yazdırmak (okul/üniversite vb'ne) |
put someone down for f.
|
|
3 |
Genel |
söyleyerek yazdırmak |
dictate f.
|
|
4 |
Genel |
söyleyip yazdırmak |
dictate f.
|
|
|
5 |
Genel |
adını altın harflerle yazdırmak |
have one's name written in letters of gold f.
|
|
6 |
Genel |
adını altın harflerle yazdırmak |
have one's name written in gold letters f.
|
|
7 |
Genel |
çocuğu okula yazdırmak |
register one's child for school f.
|
|
8 |
Genel |
çocuğunu okula yazdırmak |
enrol/enroll one's child in a school f.
|
|
9 |
Genel |
okula yazdırmak |
enrol/enroll one's child in a school f.
|
|
10 |
Genel |
okulla yazdırmak |
register one's child for school f.
|
|
11 |
Genel |
çocuğunu okula yazdırmak |
register one's child for school f.
|
|
12 |
Genel |
çocuğu okula yazdırmak |
enrol/enroll one's child in a school f.
|
|
13 |
Genel |
askere yazdırmak |
enrol someone into military service f.
|
|
14 |
Genel |
birini askere yazdırmak |
enlist someone in the army f.
|
|
15 |
Genel |
birini bir kursa yazdırmak |
enroll someone for a course f.
|
|
16 |
Genel |
birini askere yazdırmak |
recruit someone into the armed services f.
|
|
17 |
Genel |
birini bir kursa yazdırmak |
enroll someone in a course f.
|
|
18 |
Genel |
şarkının sözlerini yazdırmak |
have the lyrics to the song printed out f.
|
|
19 |
Genel |
hanesine üç puan yazdırmak |
chalk up 3 points f.
|
|
20 |
Genel |
tekrar söyleyerek yazdırmak |
redictate f.
|
|
21 |
Genel |
(birine) söyleyip/söyleyerek yazdırmak |
dictate to (one) f.
|
|
22 |
Genel |
(okula vb) yazdırmak |
enter f.
|
|
23 |
Genel |
söyleyerek yazdırmak |
endite [obsolete] f.
|
|
24 |
Genel |
(oxford üniversitesi'nde) giderlerini masraf hesabına yazdırmak |
battel [obsolete] f.
|
|
|
25 |
Genel |
yönerge olarak yazdırmak |
rubricate f.
|
|
Phrasals |
|
26 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) yazdırmak |
check out f.
|
|
27 |
Öbek Fiiller |
askere yazdırmak |
muster someone in f.
|
|
28 |
Öbek Fiiller |
bir şey yazdırmak |
print something up f.
|
|
29 |
Öbek Fiiller |
belli bir hesaba ya da birinin hesabına yazdırmak |
debit something against someone or something f.
|
|
30 |
Öbek Fiiller |
belli bir hesaba ya da birinin hesabına yazdırmak |
debit something to someone or something f.
|
|
31 |
Öbek Fiiller |
belli bir hesaba yazdırmak |
debit something with something f.
|
|
32 |
Öbek Fiiller |
bir görev için adını yazdırmak |
put down f.
|
|
33 |
Öbek Fiiller |
bir iş için adını yazdırmak |
put down f.
|
|
34 |
Öbek Fiiller |
bir listeye adını yazdırmak |
put down f.
|
|
35 |
Öbek Fiiller |
birine (bir şeyi) söyleyip/söyleyerek yazdırmak |
dictate (something) to someone f.
|
|
36 |
Öbek Fiiller |
söyleyip/söyleyerek yazdırmak |
dictate to f.
|
|
37 |
Öbek Fiiller |
-e (bir şey) yazdırmak/çizdirmek |
inscribe with (something) f.
|
|
38 |
Öbek Fiiller |
bir şeye bir şey yazdırmak/çizdirmek |
inscribe something with something f.
|
|
39 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birinin) hesabına yazmak/yazdırmak |
charge (something) (up) to (one) f.
|
|
40 |
Öbek Fiiller |
(belli bir hesaba ya da birinin hesabına) yazdırmak |
debit against f.
|
|
41 |
Öbek Fiiller |
-e yazdırmak |
debit against f.
|
|
42 |
Öbek Fiiller |
(belli bir hesaba ya da birinin hesabına) yazdırmak |
debit to f.
|
|
43 |
Öbek Fiiller |
-e yazdırmak |
debit to f.
|
|
44 |
Öbek Fiiller |
(belli bir hesaba ya da birinin hesabına) yazdırmak |
debit with f.
|
|
45 |
Öbek Fiiller |
-e yazdırmak |
debit with f.
|
|
46 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) yazdırmak |
enroll in (something) f.
|
|
47 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeye yazdırmak |
enter someone or something into something f.
|
|
48 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeye yazdırmak |
enter someone or something in something f.
|
|
49 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) yazdırmak |
enter into (something) f.
|
|
50 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) yazdırmak |
enter in (something) f.
|
|
51 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye yazdırmak/kaydettirmek |
get someone into something f.
|
|
52 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye yazdırmak/kaydettirmek |
get someone in something f.
|
|
53 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey olarak tarihe) adını yazdırmak |
go down (in history) (as someone or something) f.
|
|
54 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) yazdırmak/çizdirmek |
inscribe with f.
|
|
55 |
Öbek Fiiller |
-e yazdırmak |
recruit into f.
|
|
Colloquial |
|
56 |
Konuşma Dili |
askere yazdırmak |
muster someone in f.
|
|
Idioms |
|
57 |
Deyim |
adını tarihe yazdırmak |
put one's stamp on history f.
|
|
58 |
Deyim |
adını yazdırmak |
enter for f.
|
|
59 |
Deyim |
adını yazdırmak |
make one's mark f.
|
|
60 |
Deyim |
borca yazdırmak |
put something on the cuff f.
|
|
61 |
Deyim |
bir yerden veresiye mal alıp deftere yazdırmak |
run a tab f.
|
|
62 |
Deyim |
hesaba yazdırmak |
put something on the cuff f.
|
|
63 |
Deyim |
hesaba yazdırmak |
get something on tick [old-fashioned] f.
|
|
64 |
Deyim |
borca yazdırmak |
get something on tick [old-fashioned] f.
|
|
|
65 |
Deyim |
bir seçmeye katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
put (one's) name in the hat f.
|
|
66 |
Deyim |
seçmelere isim yazdırmak |
put (one's) name in the hat f.
|
|
67 |
Deyim |
seçmelere (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
put (one's) name in the hat f.
|
|
68 |
Deyim |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için isim yazdırmak |
put (one's) name in the hat f.
|
|
69 |
Deyim |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
put (one's) name in the hat f.
|
|
70 |
Deyim |
bir seçmeye katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
throw (one's) name in the hat f.
|
|
71 |
Deyim |
seçmelere isim yazdırmak |
throw (one's) name in the hat f.
|
|
72 |
Deyim |
seçmelere (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
throw (one's) name in the hat f.
|
|
73 |
Deyim |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için isim yazdırmak |
throw (one's) name in the hat f.
|
|
74 |
Deyim |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
throw (one's) name in the hat f.
|
|
75 |
Deyim |
bir seçmeye katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
toss (one's) name in the hat f.
|
|
76 |
Deyim |
seçmelere isim yazdırmak |
toss (one's) name in the hat f.
|
|
77 |
Deyim |
seçmelere (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
toss (one's) name in the hat f.
|
|
78 |
Deyim |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için isim yazdırmak |
toss (one's) name in the hat f.
|
|
79 |
Deyim |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
toss (one's) name in the hat f.
|
|
80 |
Deyim |
hesaba yazdırmak |
(put something) on the slate f.
|
|
81 |
Deyim |
veresiye yazdırmak |
(put something) on the slate f.
|
|
82 |
Deyim |
veresiye defterine yazdırmak |
(put something) on the slate f.
|
|
83 |
Deyim |
birinin ismini (bir şeye) yazdırmak |
enter somebody'sr name (for something) f.
|
|
84 |
Deyim |
birinin ismini (bir şey için) yazdırmak |
enter somebody'sr name (for something) f.
|
|
85 |
Deyim |
birinin ismini (bir şeye) yazdırmak |
put somebody's name down (for something) f.
|
|
86 |
Deyim |
birinin ismini (bir şey için) yazdırmak |
put somebody's name down (for something) f.
|
|
87 |
Deyim |
veresiye yazdırmak |
buy something on tick [old-fashioned] [uk] f.
|
|
88 |
Deyim |
veresiye yazdırmak |
get something on tick [old-fashioned] [uk] f.
|
|
89 |
Deyim |
adını yazdırmak |
make your mark f.
|
|
90 |
Deyim |
adını yazdırmak |
make a mark f.
|
|
91 |
Deyim |
borca yazdırmak |
put on the cuff f.
|
|
92 |
Deyim |
hesaba yazdırmak |
put on the cuff f.
|
|
93 |
Deyim |
veresiye mal alıp deftere yazdırmak |
run (up) a tab f.
|
|
94 |
Deyim |
sonra ödemek üzere hesaba yazdırmak |
run (up) a tab f.
|
|
Computer |
|
95 |
Bilgisayar |
bir şeyi printera yazdırmak |
print something out f.
|
|
Telecom |
|
96 |
Telekom |
(bir mesajı) teleks kullanarak yazdırmak |
teleprint f.
|
|
Printing |
|
97 |
Baskı Teknikleri |
yazılı kağıdın üstüne yazdırmak |
print over f.
|
|
98 |
Baskı Teknikleri |
(basılı bir materyalin) üzerine yazdırmak |
surprint f.
|
|
Printery |
|
99 |
Matbaa |
bir metni yazdırmak için yeterli sayıda harfin bulunduğu set |
type family i.
|
|
100 |
Matbaa |
arka kısmına yazdırmak için (kağıdı) ters çevirmek |
twist f.
|
|
101 |
Matbaa |
büyük harflerle yazdırmak |
upper case f.
|
|
102 |
Matbaa |
bilgisayar yazıcısı kullanarak (belgenin) birden fazla kopyasını yazdırmak |
mopy f.
|
|
103 |
Matbaa |
kırmızı başlıklar ile yazdırmak |
rubricate f.
|
|
104 |
Matbaa |
(bölümü) önceden yazdırmak |
preprint f.
|
|
Archaic |
|
105 |
Eski Kullanım |
askere yazdırmak |
list f.
|
|
106 |
Eski Kullanım |
askeriyeye yazdırmak |
list f.
|
|