|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
adam yerleştirme |
manning i.
|
|
2 |
Genel |
plana göre yerleştirme |
deployment i.
|
|
3 |
Genel |
tampon yerleştirme |
tamponage i.
|
|
4 |
Genel |
eleman yerleştirme |
manning i.
|
|
5 |
Genel |
yeniden yerleştirme |
relocation i.
|
|
6 |
Genel |
belirli bir yere yerleştirme |
emplacing i.
|
|
7 |
Genel |
yerleştirme düzeni |
disposal i.
|
|
8 |
Genel |
yeniden yerleştirme |
reposition i.
|
|
9 |
Genel |
yeniden yerleştirme |
rearrangement i.
|
|
10 |
Genel |
işe yerleştirme |
job placement i.
|
|
11 |
Genel |
yanlış yerleştirme |
misplacement i.
|
|
12 |
Genel |
toprak altına yerleştirme |
laying underground i.
|
|
13 |
Genel |
bir kelime veya ifadeyi uygun bir bağlama yerleştirme |
contextualization i.
|
|
14 |
Genel |
bir kelime veya ifadeyi uygun bir bağlama yerleştirme |
contextualisation i.
|
|
15 |
Genel |
ek yerleştirme kontenjanı |
additional placement quotas i.
|
|
16 |
Genel |
yerleştirme ücreti |
lodgement fee i.
|
|
17 |
Genel |
emzirici hayvanların çok yavrusu olduğu durumlarda tüm yavruların emzirilmesini mümkün kılmak üzere yavruları belirli bir sıraya göre meme uçlarına yerleştirme |
nurse sow i.
|
|
18 |
Genel |
yeni bir bağlama yerleştirme |
entextualization i.
|
|
19 |
Genel |
medya yerleştirme uzmanı |
media placement specialist i.
|
|
20 |
Genel |
mantar/tıpa yerleştirme makinesi |
corker i.
|
|
21 |
Genel |
enstalasyon (yerleştirme sanatı) |
installation i.
|
|
22 |
Genel |
tekrar raya yerleştirme |
rerailing i.
|
|
23 |
Genel |
belli şekilleri, yeni bir alana, eski görünümlerini bozmayacak şekilde, yeniden yerleştirme işlemi |
layout i.
|
|
|
24 |
Genel |
gazete veya dergide orta sayfayı kaplayacak şekilde çıplak/yarı çıplak model yerleştirme |
centerfold i.
|
|
25 |
Genel |
farklı veya zıt bir konuma yerleştirme |
change round i.
|
|
26 |
Genel |
yeniden yerleştirme |
reinstation i.
|
|
27 |
Genel |
parmaklık yerleştirme |
barring i.
|
|
28 |
Genel |
bir şeyi başka bir şeyin dışına yerleştirme |
extraposition i.
|
|
29 |
Genel |
saman yığınına yağmur suyu girmemesi için yüzeye yakın samanları çapraz yerleştirme |
haystack dressing i.
|
|
30 |
Genel |
bahçeye yerleştirme |
imparkation i.
|
|
31 |
Genel |
bir şeyin altına yerleştirme |
infraposition i.
|
|
32 |
Genel |
beynine yerleştirme |
ingraining i.
|
|
33 |
Genel |
çevrelenmiş bir yerin etrafına veya içine yerleştirme |
circumposition i.
|
|
34 |
Genel |
kıyafetleri valize yerleştirme |
packing i.
|
|
35 |
Genel |
(toprağa, tohuma veya suya) organizma yerleştirme |
inoculation i.
|
|
36 |
Genel |
(kutu oyunlarında) taşları yerleştirme |
pebbling i.
|
|
37 |
Genel |
yanına yerleştirme |
postposition i.
|
|
38 |
Genel |
patlayıcıyı konumuna yerleştirme |
priming i.
|
|
39 |
Genel |
raf yerleştirme işçisi |
shelver i.
|
|
40 |
Genel |
yapısal bir parçanın eğri kısmını kesmeden önce malzeme üzerine yerleştirme işlemi |
spiling i.
|
|
41 |
Genel |
fıçı yerleştirme platformu |
stalder i.
|
|
42 |
Genel |
fıçı yerleştirme tahtası |
stalder i.
|
|
Phrasals |
|
43 |
Öbek Fiiller |
(dökümü) makine ile işleme ve yerleştirme için işaretlemek |
mark off f.
|
|
Trade/Economic |
|
44 |
Ticaret/Ekonomi |
dışarıdan işe yerleştirme |
outplacement i.
|
|
45 |
Ticaret/Ekonomi |
eleman temini seçme ve yerleştirme süreçlerinde dış kaynak kullanımı |
recruitment process outsourcing i.
|
|
46 |
Ticaret/Ekonomi |
fonksiyonel yerleştirme |
functional layout i.
|
|
47 |
Ticaret/Ekonomi |
insanları sosyal bir temele yerleştirme arzu ve isteği |
affiliation motive i.
|
|
48 |
Ticaret/Ekonomi |
işe alım ve yerleştirme |
hiring and placement i.
|
|
49 |
Ticaret/Ekonomi |
işe yerleştirme hizmetleri |
job placement services i.
|
|
50 |
Ticaret/Ekonomi |
işe yerleştirme |
work placement i.
|
|
51 |
Ticaret/Ekonomi |
işe alım ve yerleştirme |
recruitment and placement i.
|
|
52 |
Ticaret/Ekonomi |
malların yükleme boşaltma ve yerleştirme masrafları |
handling charges i.
|
|
53 |
Ticaret/Ekonomi |
marka yerleştirme |
brand salience i.
|
|
54 |
Ticaret/Ekonomi |
özel yerleştirme programı |
private placement program i.
|
|
55 |
Ticaret/Ekonomi |
üretim süreci yerleştirme düzeni |
product layout i.
|
|
56 |
Ticaret/Ekonomi |
yeniden yerleştirme |
outplacement i.
|
|
57 |
Ticaret/Ekonomi |
yeni işe yerleştirme |
outplacement i.
|
|
58 |
Ticaret/Ekonomi |
yeniden işe yerleştirme |
outplacement i.
|
|
Law |
|
59 |
Hukuk |
başka yere yerleştirme |
relocation i.
|
|
60 |
Hukuk |
öğrenci seçme ve yerleştirme merkezi |
student selection and placement center i.
|
|
61 |
Hukuk |
(toprak sahibinin verdiği) kiracı yerleştirme emri |
precept i.
|
|
Politics |
|
62 |
Siyasal |
demokrasiyi topluma yerleştirme mücadelesi |
democratic consolidation i.
|
|
63 |
Siyasal |
eski mevkiine yerleştirme |
reinstatement i.
|
|
64 |
Siyasal |
hızlı yerleştirme |
fast-track resettlement i.
|
|
65 |
Siyasal |
işe yerleştirme |
placement i.
|
|
66 |
Siyasal |
kadın erkek eşitliğini ana plan ve politikalara yerleştirme yaklaşımı |
gender mainstreaming i.
|
|
67 |
Siyasal |
mülteci yerleştirme formu |
refugee resettlement form i.
|
|
68 |
Siyasal |
nüfus yerleştirme politikası |
settlement policy i.
|
|
69 |
Siyasal |
üçüncü ülkeye yerleştirme |
resettlement in a 3rd country i.
|
|
70 |
Siyasal |
zorla yerleştirme |
forced resettlement i.
|
|
71 |
Siyasal |
yerleştirme ülkesi |
country of resettlement i.
|
|
72 |
Siyasal |
yerleştirme ülkesi |
resettlement country i.
|
|
73 |
Siyasal |
yerleştirme projesi |
settlement project i.
|
|
74 |
Siyasal |
avustralya yerlilerini kendi kabile topraklarına yerleştirme programı |
homelands movement [australia] i.
|
|
Institutes |
|
75 |
Kurum/Kuruluş |
öğrenci seçme ve yerleştirme merkezi |
student selection and placing centre i.
|
|
76 |
Kurum/Kuruluş |
ölçme, değerlendirme ve yerleştirme hizmetleri daire başkanlığı |
department for measurement, assessment and placement services i.
|
|
77 |
Kurum/Kuruluş |
ölçme, seçme ve yerleştirme merkezi |
center for evaluation, selection and placement i.
|
|
78 |
Kurum/Kuruluş |
ölçme seçme ve yerleştirme merkezi (ösym) |
centre for assessment, selection and placement i.
|
|
Industry |
|
79 |
Sanayi |
istihdam yerine geçici yerleştirme için uygun görülen aday |
placeable i.
|
|
Advertising |
|
80 |
Reklam |
ürün yerleştirme |
product placement i.
|
|
81 |
Reklam |
ürün yerleştirme |
product placement i.
|
|
82 |
Reklam |
ürün yerleştirme |
embedded marketing i.
|
|
83 |
Reklam |
kamu binalarına slogan veya reklam yerleştirme |
brandalism i.
|
|
Technical |
|
84 |
Teknik |
yeniden yerleştirme |
reinsertion i.
|
|
85 |
Teknik |
yeniden yerleştirme |
reinstallment i.
|
|
86 |
Teknik |
yeniden yerleştirme |
reinstalment i.
|
|
87 |
Teknik |
boru yerleştirme işi |
plumbing i.
|
|
88 |
Teknik |
çeneye diş yerleştirme |
implantation i.
|
|
89 |
Teknik |
dağıtık ve atlayarak yerleştirme |
hop-by-hop positioning i.
|
|
90 |
Teknik |
dinamik yeniden yerleştirme |
dynamic relocation i.
|
|
91 |
Teknik |
dolgu yerleştirme |
fill placement i.
|
|
92 |
Teknik |
enine yerleştirme |
transverse arrangement i.
|
|
93 |
Teknik |
gazlı yakıcı yerleştirme ağzı |
gas port i.
|
|
94 |
Teknik |
hava basınçlı yerleştirme |
pneumatic placement i.
|
|
95 |
Teknik |
hata yerleştirme testi |
error injection test i.
|
|
96 |
Teknik |
kapak koyma/yerleştirme |
lidding i.
|
|
97 |
Teknik |
kanat yerleştirme deliği |
blade insertion hole i.
|
|
98 |
Teknik |
kitle yerleştirme dizgesi |
bulk handling system i.
|
|
99 |
Teknik |
kitle yerleştirme |
bulk handling i.
|
|
100 |
Teknik |
kurum üfleme lansı yerleştirme ağzı |
lance port i.
|
|
101 |
Teknik |
masura yerleştirme durumu |
load condition i.
|
|
102 |
Teknik |
maça yerleştirme makinesi |
core setting jig i.
|
|
103 |
Teknik |
maça yerleştirme |
core setting i.
|
|
104 |
Teknik |
kütük yerleştirme dizgesi |
billet handling system i.
|
|
105 |
Teknik |
masura yerleştirme çubuğu |
peg i.
|
|
106 |
Teknik |
masura yerleştirme çubuğu tutacağı |
peg-tray i.
|
|
107 |
Teknik |
kütük yerleştirme |
billet handling i.
|
|
108 |
Teknik |
metal yerleştirme ve çıkarma |
metal inserting and removal i.
|
|
109 |
Teknik |
raya yerleştirme takozu |
rerailer i.
|
|
110 |
Teknik |
rodaj destek yerleştirme |
bedding i.
|
|
111 |
Teknik |
püskürtmeli yerleştirme |
spray lay-up i.
|
|
112 |
Teknik |
renk yerleştirme imi |
registration mark i.
|
|
113 |
Teknik |
ray yerleştirme |
rail fixation i.
|
|
114 |
Teknik |
renk yerleştirme |
registration i.
|
|
115 |
Teknik |
renk yerleştirme pimi |
registration pin i.
|
|
116 |
Teknik |
sualtına yerleştirme |
submergence i.
|
|
117 |
Teknik |
taneli malzeme içerisine yerleştirme |
installation in granular material i.
|
|
118 |
Teknik |
taşlama tezgahına yerleştirme |
setting i.
|
|
119 |
Teknik |
tutucu çerçeveye yerleştirme |
blocking i.
|
|
120 |
Teknik |
toprak altına yerleştirme |
laying underground i.
|
|
121 |
Teknik |
taşlama tezgahına yerleştirme |
laying up i.
|
|
122 |
Teknik |
yeniden yerleştirme sözlüğü |
relocation dictionary i.
|
|
123 |
Teknik |
yerleştirme metodu |
method of installation i.
|
|
124 |
Teknik |
yerleştirme deliği |
installation hole i.
|
|
125 |
Teknik |
yerleştirme hızı |
rate of placement i.
|
|
126 |
Teknik |
yerleştirme musluğu |
positioning tap i.
|
|
127 |
Teknik |
yerleştirme (cam) |
laying up i.
|
|
128 |
Teknik |
yerleştirme ilkesi |
placement policy i.
|
|
129 |
Teknik |
yerleştirme halkası |
locating ring i.
|
|
130 |
Teknik |
yerleştirme pimi |
locating pin i.
|
|
131 |
Teknik |
yerleştirme dalgası |
settle wave i.
|
|
132 |
Teknik |
yerleştirme plakası |
locating plate i.
|
|
133 |
Teknik |
yerleştirme anahtarı |
locating key i.
|
|
134 |
Teknik |
yerleştirme tırnağı |
locating tab i.
|
|
135 |
Teknik |
yerleştirme pimi kiti |
locating pin kit i.
|
|
136 |
Teknik |
yerleştirme planı |
layout plan i.
|
|
137 |
Teknik |
yerleştirme/enstalasyon sanatı |
installation art i.
|
|
138 |
Teknik |
yerleştirme havası |
blown down i.
|
|
139 |
Teknik |
yerleştirme izi |
settle mark i.
|
|
140 |
Teknik |
yerine yerleştirme |
recovery i.
|
|
141 |
Teknik |
raya yerleştirme takozu |
diamond i.
|
|
142 |
Teknik |
(gemide) direk yerleştirme, direk sökme ve topları kaldırmada kullanılan bir vinç aparatı |
hoisting shears i.
|
|
143 |
Teknik |
(gemide) direk yerleştirme, direk sökme ve topları kaldırmada kullanılan bir vinç aparatı |
shear legs i.
|
|
144 |
Teknik |
burçları yerleştirme veya çıkarmada kullanılan yumuşak metal çubuk |
pusher i.
|
|
145 |
Teknik |
iyon yerleştirme |
ion implantation f.
|
|
146 |
Teknik |
yerleştirme ile ilgili |
accommodational s.
|
|
Computer |
|
147 |
Bilgisayar |
bellek yerleştirme |
storage allocation i.
|
|
148 |
Bilgisayar |
dinamik yeniden yerleştirme |
dynamic relocation i.
|
|
149 |
Bilgisayar |
grafiği yerleştirme biçimi |
place chart i.
|
|
150 |
Bilgisayar |
kitaplık düzeninde yerleştirme |
book packaging i.
|
|
151 |
Bilgisayar |
metin yerleştirme |
text placement i.
|
|
152 |
Bilgisayar |
otomatik yerleştirme |
auto-arrange i.
|
|
153 |
Bilgisayar |
pencereleri yerleştirme |
arranging windows i.
|
|
154 |
Bilgisayar |
pencereleri yerleştirme komutları |
commands for arranging windows i.
|
|
155 |
Bilgisayar |
yeniden yerleştirme |
relocation i.
|
|
156 |
Bilgisayar |
yeniden yerleştirme sözlüğü |
relocation dictionary i.
|
|
157 |
Bilgisayar |
yerleştirme biçimi |
arrange i.
|
|
158 |
Bilgisayar |
yerleştirme istasyonu |
docking station i.
|
|
159 |
Bilgisayar |
yerleştirme seçenekleri |
build options i.
|
|
160 |
Bilgisayar |
yerleştirme programı |
setup program i.
|
|
161 |
Bilgisayar |
yerleştirme yeri |
place at i.
|
|
162 |
Bilgisayar |
dex özellikli samsung akıllı telefonları masaüstü bilgisayara dönüştüren bir yerleştirme istasyonu |
dex i.
|
|
163 |
Bilgisayar |
program kodu yerleştirme |
injection i.
|
|
164 |
Bilgisayar |
önbelleğe yerleştirme |
cache to expr.
|
|
Informatics |
|
165 |
Bilişim |
belleğe yerleştirme |
storage allocation i.
|
|
166 |
Bilişim |
iç içe yerleştirme |
nesting i.
|
|
167 |
Bilişim |
makro yerleştirme |
macro-substitution i.
|
|
Telecom |
|
168 |
Telekom |
eş yerleştirme |
co-location i.
|
|
169 |
Telekom |
hata yerleştirme |
error seeding i.
|
|
170 |
Telekom |
uygulama başlatma ve yerleştirme |
application launching and embedding i.
|
|
Textile |
|
171 |
Tekstil |
kalıp yerleştirme |
pattern placing i.
|
|
172 |
Tekstil |
senkronizer yerleştirme şaftı |
synchronizer positioning shaft i.
|
|
173 |
Tekstil |
senkronizer yerleştirme pimi |
synchronizer positioning pin i.
|
|
Construction |
|
174 |
İnşaat |
arazide yerleştirme ve montaj işlemleri kılavuzu |
guide for laying and on-site work practices i.
|
|
175 |
İnşaat |
beton yerleştirme makinesi |
concrete placing machine i.
|
|
176 |
İnşaat |
planlama ve yerleştirme |
planning and lay-out i.
|
|
177 |
İnşaat |
yerleştirme sırası |
placing sequence i.
|
|
178 |
İnşaat |
yerleştirme döküm tekniği |
placing practice i.
|
|
179 |
İnşaat |
yerleştirme hızı |
placing speed i.
|
|
180 |
İnşaat |
dolgu tahtası yerleştirme |
firring i.
|
|
Automotive |
|
181 |
Otomotiv |
boru-hortum düzenleme/yerleştirme |
tube routing i.
|
|
182 |
Otomotiv |
güç aktarma organları yerleştirme monte sistemi |
standing powertrain mounting system i.
|
|
183 |
Otomotiv |
otomatikleştirilmiş yol konisi yerleştirme ve toplama aracı |
automated safety cone placement and retrieval i.
|
|
Transportation |
|
184 |
Ulaştırma |
konteynerlerin terminalde yükleme/indirme ve yerleştirme masrafları |
terminal handling charges i.
|
|
Railway |
|
185 |
Demiryolu |
belirli aralıklar ile travers yerleştirme makinesi |
spacer i.
|
|
Aeronautic |
|
186 |
Havacılık |
ilk yerleştirme |
initial erection i.
|
|
187 |
Havacılık |
muhafaza içine yerleştirme |
encapsulation i.
|
|
Marine |
|
188 |
Denizcilik |
düzgün yerleştirme |
uniform placing i.
|
|
189 |
Denizcilik |
doğrudan kum yerleştirme metodu |
direct sand placing method i.
|
|
190 |
Denizcilik |
yük yerleştirme vinci |
steeve i.
|
|
191 |
Denizcilik |
yükü konteynere yerleştirme |
stuffing i.
|
|
192 |
Denizcilik |
gemiye direk yerleştirme |
masting i.
|
|
193 |
Denizcilik |
yük yerleştirme tahtası |
skid i.
|
|
Medical |
|
194 |
Medikal |
deri altı koyuntu yerleştirme |
subcutaneous implantation i.
|
|
195 |
Medikal |
gland altı yerleştirme |
subglandular placement i.
|
|
196 |
Medikal |
kateter yerleştirme ve koruma |
catheter insertion and maintenance i.
|
|
197 |
Medikal |
koyuntu yerleştirme |
implantation i.
|
|
198 |
Medikal |
laringeal maske yerleştirme |
laryngeal mask placement i.
|
|
199 |
Medikal |
tampon yerleştirme |
tampon insertion i.
|
|
200 |
Medikal |
yerleştirme cihazı |
insertion device i.
|
|
201 |
Medikal |
yanlış yerleştirme |
malposition i.
|
|
202 |
Medikal |
şant yerleştirme ameliyatı |
by-pass i.
|
|
203 |
Medikal |
şant yerleştirme ameliyatı |
gastric bypass i.
|
|
204 |
Medikal |
rahme yerleştirme öncesi dönem ile ilgili |
preimplantation s.
|
|
Statistics |
|
205 |
İstatistik |
kısmi yerleştirme |
partial replacement i.
|
|
206 |
İstatistik |
yerleştirme süreci |
replacement process i.
|
|
Marine Biology |
|
207 |
Deniz Biyolojisi |
yerine yerleştirme |
substitution i.
|
|
Astronomy |
|
208 |
Gökbilim |
yörüngeye yapay uydu yerleştirme |
insertion i.
|
|
Botanic |
|
209 |
Botanik |
tohumluğun altına yerleştirme |
hypogynous insertion i.
|
|
210 |
Botanik |
bitkiyi daha büyük saksıya yerleştirme tekniği |
potting on i.
|
|
211 |
Botanik |
fideleri çimlendikleri yerden hareket ettirip saksılara yerleştirme tekniği |
pricking out i.
|
|
Social Sciences |
|
212 |
Sosyal Bilimler |
bir kimseyi koruyucu aileye veya gönüllü kuruluşa yerleştirme |
boarding out i.
|
|
213 |
Sosyal Bilimler |
yeniden insan yerleştirme |
repopulation i.
|
|
Education |
|
214 |
Eğitim |
araştırma yerleştirme programı |
research placement programme i.
|
|
215 |
Eğitim |
ileri seviye programlarına yerleştirme |
advanced placement i.
|
|
216 |
Eğitim |
ölçme seçme ve yerleştirme merkezi (ösym) |
student selection and placement center i.
|
|
217 |
Eğitim |
lisans yerleştirme sınavı (lys) |
undergraduate placement exam i.
|
|
218 |
Eğitim |
lisansa yerleştirme sınavları |
undergraduate placement examinations i.
|
|
219 |
Eğitim |
lisans yerleştirme sınavı |
undergraduate placement exam i.
|
|
220 |
Eğitim |
öğrenci yerleştirme sınavı |
the student placement examination i.
|
|
221 |
Eğitim |
öğrenci yerleştirme |
student placement i.
|
|
222 |
Eğitim |
öğrenci seçme ve yerleştirme merkezi |
student selection and placement centre i.
|
|
223 |
Eğitim |
öğrenci seçme ve yerleştirme merkezi |
student selection and placement center i.
|
|
224 |
Eğitim |
öğrenci yerleştirme sınavı |
student placement examination i.
|
|
225 |
Eğitim |
sınavla yerleştirme |
placement by examination i.
|
|
226 |
Eğitim |
yerleştirme testi |
placement test i.
|
|
227 |
Eğitim |
(üniversitelerde) ikinci yerleştirme dönemi |
clearing [uk] i.
|
|
Linguistics |
|
228 |
Dilbilim |
içe yerleştirme |
embedding i.
|
|
229 |
Dilbilim |
ingilizce yerleştirme sınavı |
english placement test i.
|
|
230 |
Dilbilim |
yerleştirme sınavı |
placement test i.
|
|
231 |
Dilbilim |
sözlüksel yerleştirme |
lexical insertion i.
|
|
232 |
Dilbilim |
sözcüğün ortasına ek yerleştirme |
infixation i.
|
|
233 |
Dilbilim |
sözcüğün ortasına ek yerleştirme |
infixion i.
|
|
Religious |
|
234 |
Dini |
çin'e özgü pozitif ve negatif etkisi olduğuna inanılan nesne yerleştirme sanatı |
feng-shui i.
|
|
Philosophy |
|
235 |
Felsefe |
çin'e özgü pozitif ve negatif etkisi olduğuna inanılan nesne yerleştirme sanatı |
feng shui i.
|
|
Geography |
|
236 |
Coğrafya |
avustralya yerlilerini kendi topraklarına yerleştirme programı |
outstation i.
|
|
237 |
Coğrafya |
avustralya yerlilerini kendi topraklarına yerleştirme programı |
outstation movement [australia] i.
|
|
Geology |
|
238 |
Jeoloji |
alet yerleştirme |
instrumentation i.
|
|
Military |
|
239 |
Askeri |
birlikleri yerleştirme paterni |
pattern of deployment i.
|
|
240 |
Askeri |
harp başlığı yerleştirme |
warhead mating i.
|
|
241 |
Askeri |
personel yerleştirme dosyası |
locator file i.
|
|
242 |
Askeri |
yerleştirme planı |
layout plan i.
|
|
243 |
Askeri |
yerleştirme atımları |
settling rounds i.
|
|
244 |
Askeri |
düşmanın savaş hedeflerine saldırısını engellemek için sivilleri kasıtlı olarak bu hedeflerin içine veya etrafına yerleştirme |
human shield i.
|
|
Sport |
|
245 |
Spor |
çim hokeyi topunu iki rakip oyuncuya karşı sahaya yerleştirme |
bully i.
|
|
246 |
Spor |
yuvarlak labut yerleştirme işareti |
spot i.
|
|
Cinema |
|
247 |
Sinema |
alt yazı yerleştirme |
closed captioning i.
|
|
Slang |
|
248 |
Argo |
böcek yerleştirme |
mike [uk] i.
|
|
Star Wars |
|
249 |
Star Wars |
yerleştirme alanı laboratuvarı |
resettlement zone laboratory i.
|
|