|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
youth hostel i.
|
yurt |
|
| 2 |
Genel |
youth fare i.
|
gençlik tarifesi |
|
| 3 |
Genel |
youth hostel i.
|
öğrenci yurdu |
|
| 4 |
Genel |
mobilization for youth i.
|
gençler için seferberlik |
|
| 5 |
Genel |
youth center i.
|
gençlik merkezi |
|
| 6 |
Genel |
the youth i.
|
gençler |
|
| 7 |
Genel |
youth hostel i.
|
yetiştirme yurtları |
|
| 8 |
Genel |
youth gangs i.
|
çocuk çeteleri |
|
| 9 |
Genel |
state youth welfare i.
|
kamusal gençlik hizmetleri |
|
| 10 |
Genel |
youth training scheme i.
|
gençlik eğitim programı |
|
| 11 |
Genel |
youth hostel i.
|
gençlik hosteli |
|
| 12 |
Genel |
the ministry of youth and sports i.
|
gençlik ve spor bakanlığı |
|
| 13 |
Genel |
youth camp i.
|
gençlik kampı |
|
| 14 |
Genel |
childhood and youth i.
|
çocukluk ve gençlik |
|
| 15 |
Genel |
youth hostel i.
|
misafirhane |
|
|
|
| 16 |
Genel |
the youth i.
|
gençlik |
|
| 17 |
Genel |
youth council i.
|
gençlik konseyi |
|
| 18 |
Genel |
learning disabled youth i.
|
öğrenme özürlü gençler |
|
| 19 |
Genel |
mentally handicapped youth i.
|
zihinsel özürlü gençler |
|
| 20 |
Genel |
narcotics and youth i.
|
uyuşturucular ve gençlik |
|
| 21 |
Genel |
youth movement i.
|
gençlik hareketi |
|
| 22 |
Genel |
youth series i.
|
gençlik dizisi |
|
| 23 |
Genel |
youth branch i.
|
gençlik kolu |
|
| 24 |
Genel |
youth branch i.
|
gençlik örgütü |
|
| 25 |
Genel |
address to youth i.
|
gençliğe hitabe |
|
| 26 |
Genel |
youth forums i.
|
gençlik forumları |
|
| 27 |
Genel |
youth hostel i.
|
genellikle gençlerin kaldığı otel |
|
| 28 |
Genel |
youth hostel i.
|
genç turistler konukevi |
|
| 29 |
Genel |
papuan youth i.
|
papua gençliği |
|
| 30 |
Genel |
atatürk's address to the turkish youth i.
|
atatürk'ün gençliğe hitabesi |
|
| 31 |
Genel |
youth studies department i.
|
gençlik çalışmaları bölümü |
|
| 32 |
Genel |
youth studies i.
|
gençlik çalışmaları |
|
| 33 |
Genel |
youth studies department i.
|
gençlik çalışmaları birimi |
|
| 34 |
Genel |
national longitudinal survey of youth i.
|
ulusal gençlik araştırması |
|
| 35 |
Genel |
youth park i.
|
gençlik parkı |
|
| 36 |
Genel |
commemoration of ataturk youth and sports day i.
|
atatürk'ü anma gençlik ve spor bayramı |
|
| 37 |
Genel |
may 19 youth and sports day i.
|
19 mayıs gençlik ve spor bayramı |
|
| 38 |
Genel |
commemoration of atatürk youth and sports day i.
|
atatürk'ü anma gençlik ve spor bayramı |
|
| 39 |
Genel |
today's youth i.
|
zamane gençleri |
|
| 40 |
Genel |
today's youth i.
|
günümüz zamane gençleri |
|
| 41 |
Genel |
youth these days i.
|
zamane gençleri |
|
| 42 |
Genel |
youth of today i.
|
amerikalı bir punk rock grubu |
|
| 43 |
Genel |
youth of today i.
|
günümüz gençliği |
|
| 44 |
Genel |
youth factor i.
|
gençlik faktörü |
|
| 45 |
Genel |
may 19 the commemoration of atatürk youth and sports day i.
|
19 mayıs atatürk'ü anma ve gençlik ve spor bayramı |
|
| 46 |
Genel |
youth vote i.
|
genç kesimin oyu |
|
| 47 |
Genel |
youth vote i.
|
gençlerin oyu |
|
| 48 |
Genel |
youth elixir i.
|
gençlik iksiri |
|
| 49 |
Genel |
fountain of youth i.
|
gençlik çeşmesi |
|
| 50 |
Genel |
youth pastor i.
|
gençlik vaizi/papazı |
|
| 51 |
Genel |
global youth service day i.
|
küresel gençlik hizmet günü |
|
| 52 |
Genel |
youth workshop i.
|
gençlik çalıştayı |
|
| 53 |
Genel |
youth summit i.
|
gençlik zirvesi |
|
| 54 |
Genel |
youth memories i.
|
gençlik anıları |
|
| 55 |
Genel |
fountain of youth i.
|
gençlik pınarı |
|
|
|
| 56 |
Genel |
youth issues i.
|
gençlik sorunları |
|
| 57 |
Genel |
fountain of youth i.
|
aynü’l-hayat |
|
| 58 |
Genel |
fountain of youth i.
|
nehrü’l-hayat |
|
| 59 |
Genel |
fountain of youth i.
|
ab-ı cavidani |
|
| 60 |
Genel |
fountain of youth i.
|
ab-ı zindegi |
|
| 61 |
Genel |
fountain of youth i.
|
hayat kaynağı |
|
| 62 |
Genel |
fountain of youth i.
|
hayat çeşmesi |
|
| 63 |
Genel |
fountain of youth i.
|
bengi su |
|
| 64 |
Genel |
fountain of youth i.
|
dirilik suyu |
|
| 65 |
Genel |
youth project i.
|
gençlik projesi |
|
| 66 |
Genel |
youth concerts i.
|
gençlik konserleri |
|
| 67 |
Genel |
youth issues i.
|
gençlik sorunları |
|
| 68 |
Genel |
ayh (american youth hostels) i.
|
amerika gençlik yurtları |
|
| 69 |
Genel |
youth gang i.
|
gençlerden oluşan çete |
|
| 70 |
Genel |
youth leader i.
|
çalışma alanında aktif olan genç |
|
| 71 |
Genel |
middle youth i.
|
30 ile 45 yaşları arasında olup orta yaşlı olarak görülmek istemeyen kimse |
|
| 72 |
Genel |
middle youth i.
|
30 ile 50'li yaşlar arası |
|
| 73 |
Genel |
middle youth i.
|
orta yaş |
|
| 74 |
Genel |
youth festival i.
|
gençlik festivali |
|
| 75 |
Genel |
social case work with youth i.
|
gençlerle sosyal vaka çalışması |
|
| 76 |
Genel |
social work with youth i.
|
gençlerle sosyal hizmet |
|
| 77 |
Genel |
fountain of youth i.
|
gençlik iksiri |
|
| 78 |
Genel |
fountain of youth i.
|
ölümsüzlük iksiri |
|
| 79 |
Genel |
waste one's youth f.
|
gençliğini boşa harcamak |
|
| 80 |
Genel |
idle away one's youth f.
|
gençliğini heba etmek |
|
| 81 |
Genel |
idle away one's youth f.
|
gençliğini harcamak |
|
| 82 |
Genel |
waste one's youth f.
|
gençliğini harcamak |
|
| 83 |
Genel |
idle away one's youth f.
|
gençliğini boşa harcamak |
|
| 84 |
Genel |
waste one's youth f.
|
gençliğini heba etmek |
|
| 85 |
Genel |
live one's youth f.
|
gençliğini yaşamak |
|
| 86 |
Genel |
youth-led s.
|
gençlerin başını çektiği |
|
| 87 |
Genel |
youth-led s.
|
gençlerin öncülüğünde |
|
| 88 |
Genel |
youth-led s.
|
gençlerin önderliğinde |
|
| 89 |
Genel |
in the first blush of youth zf.
|
gençliğin ilk çağlarında |
|
| 90 |
Genel |
in the flower of one's youth zf.
|
bir insanın hayatındaki en iyi devresinde |
|
| 91 |
Genel |
since one's youth zf.
|
gençliğinden beri |
|
| 92 |
Genel |
since one's youth zf.
|
gençliğinden bu yana |
|
| 93 |
Genel |
in her/his youth zf.
|
gençlik yıllarında |
|
| 94 |
Genel |
in her/his youth zf.
|
gençliğinde |
|
| 95 |
Genel |
turkish youth! ünl.
|
ey türk gençligi! |
|
| Phrases |
|
| 96 |
İfadeler |
during one's youth expr.
|
gençliğinde |
|
| 97 |
İfadeler |
during one's youth expr.
|
gençlik döneminde |
|
| 98 |
İfadeler |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk/erken gençlik zamanları |
|
| 99 |
İfadeler |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk/erken gençlik yılları |
|
| 100 |
İfadeler |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk hevesle |
|
| 101 |
İfadeler |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk coşkuyla |
|
| 102 |
İfadeler |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk heyecanla |
|
| Proverb |
|
| 103 |
Atasözü |
growing youth has a wolf in his belly f.
|
gençler çabuk acıkır |
|
| 104 |
Atasözü |
growing youth has a wolf in his belly f.
|
gelişme çağında olan gençler doymak bilmez |
|
| 105 |
Atasözü |
a growing youth has a wolf in his belly
|
gençler çabuk acıkır |
|
| 106 |
Atasözü |
youth must be served
|
gençler eğlenmeli/yaşamalı |
|
| 107 |
Atasözü |
youth must be served
|
kişi gençliğini yaşamalı/yaşayabilmeli |
|
| 108 |
Atasözü |
today's youth tomorrow's future
|
bugünün küçükleri yarının büyükleri |
|
| 109 |
Atasözü |
youth comes but once
|
gençlik bir kere yaşanır |
|
| 110 |
Atasözü |
a growing youth has a wolf in his belly
|
gelişme çağında olan gençler doymak bilmez |
|
| 111 |
Atasözü |
youth is wasted on the young
|
gençler gençliğin kıymetini bilmiyor |
|
| 112 |
Atasözü |
youth is wasted on the young
|
gençlik gençlerin elinde heba oluyor |
|
| Idioms |
|
| 113 |
Deyim |
bloom of youth i.
|
gençliğin baharı |
|
| 114 |
Deyim |
bloom of youth i.
|
gençlik çağı |
|
| 115 |
Deyim |
the flower of youth i.
|
gençliğin baharı |
|
| 116 |
Deyim |
the flower of youth i.
|
hayatın en canlı/güzel evresi |
|
| 117 |
Deyim |
the flower of youth i.
|
hayatın en parlak dönemi |
|
| 118 |
Deyim |
the flower of youth i.
|
hayatın en güzel zamanları |
|
| 119 |
Deyim |
in the first flush of youth zf.
|
gençliğin ilk çağlarında |
|
| 120 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
gençler eğlenmeli/yaşamalı |
|
| 121 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
gençler gençliğini yaşamalı |
|
| 122 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
kişi gençliğini yaşamalı/yaşayabilmeli |
|
| 123 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
gençlerin/genç neslin görüşleri, fikirleri, idealleri, düşünceleri, inançları dikkate alınmalı |
|
| 124 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
gençlerin/genç neslin görüşleri, fikirleri, idealleri, düşünceleri, inançları benimsenmeli/uygulanmalı |
|
| 125 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
gençlere/genç nesle fırsat verilmeli |
|
| 126 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
gençler/genç nesil dikkate alınmalı |
|
| 127 |
Deyim |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk gençliğin ateşinde |
|
| 128 |
Deyim |
(in) the first flush of youth expr.
|
gençliğin heyecanında |
|
| 129 |
Deyim |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk gençliğin ateşiyle |
|
| 130 |
Deyim |
(in) the first flush of youth expr.
|
gençliğin heyecanıyla |
|
| Speaking |
|
| 131 |
Konuşma |
blame it on my youth expr.
|
gençliğime ver |
|
| Trade/Economic |
|
| 132 |
Ticaret/Ekonomi |
youth banking i.
|
gençlik bankacılığı |
|
| 133 |
Ticaret/Ekonomi |
youth employment i.
|
genç istihdamı |
|
| 134 |
Ticaret/Ekonomi |
youth allowance i.
|
gençlik ödeneği |
|
| 135 |
Ticaret/Ekonomi |
yts (youth training scheme) i.
|
gençlik eğitim programı |
|
| 136 |
Ticaret/Ekonomi |
youth unemployment i.
|
genç işsizliği |
|
| Law |
|
| 137 |
Hukuk |
youth crime i.
|
çocuğun suç işlemesi |
|
| 138 |
Hukuk |
law for the protection of the children and the youth i.
|
çocukları ve gençleri koruma kanunu |
|
| 139 |
Hukuk |
youth detention center i.
|
Çocuk hapishanesi |
|
| 140 |
Hukuk |
youth prison i.
|
çocuk cezaevi/ıslah-evi |
|
| 141 |
Hukuk |
youth detention center i.
|
çocuk cezaevi/ıslah-evi |
|
| 142 |
Hukuk |
youth crime i.
|
çocuk suçları |
|
| 143 |
Hukuk |
juvie (youth detention center) i.
|
ıslahhane |
|
| 144 |
Hukuk |
juvie (youth detention center) i.
|
islahevi |
|
| 145 |
Hukuk |
youth detention center i.
|
ıslahevi |
|
| 146 |
Hukuk |
youth detention center i.
|
reşit olmayacak yaştaki bireylerin mahkeme emrini beklemek için kapatıldıkları yer |
|
| 147 |
Hukuk |
youth detention center i.
|
(çocuk) ıslahevi |
|
| 148 |
Hukuk |
youth custody centre i.
|
ıslahevi |
|
| 149 |
Hukuk |
youth court i.
|
çocuk mahkemesi |
|
| 150 |
Hukuk |
youth custody [uk] i.
|
15-21 yaşları arasındaki birine verilen 4-18 ay arasındaki hapis cezası |
|
| 151 |
Hukuk |
youth custody centre i.
|
ıslahevi |
|
| Politics |
|
| 152 |
Siyasal |
center for european union education and youth programmes i.
|
ab eğitim ve gençlik programları merkezi |
|
| 153 |
Siyasal |
center for european union education and youth programmes i.
|
ab eğitim ve gençlik programları merkezi başkanlığı |
|
| 154 |
Siyasal |
youth-led movement i.
|
gençlik hareketi |
|
| 155 |
Siyasal |
youth-led movement i.
|
gençlerin başını çektiği hareket |
|
| 156 |
Siyasal |
white paper on youth i.
|
gençlik üzerine beyaz kitap |
|
| 157 |
Siyasal |
minister of youth and sports i.
|
gençlik ve spor bakanı |
|
| 158 |
Siyasal |
youth branches i.
|
gençlik kolları |
|
| 159 |
Siyasal |
youth section i.
|
gençlik kolu |
|
| 160 |
Siyasal |
youth section i.
|
gençlik kolları |
|
| 161 |
Siyasal |
youth initiative i.
|
gençlik girişimi |
|
| 162 |
Siyasal |
youth movements i.
|
gençlik hareketleri |
|
| 163 |
Siyasal |
youth policies i.
|
gençlik politikaları |
|
| 164 |
Siyasal |
oic islamic conference youth forum for dialogue and cooperation i.
|
iit islam işbirliği diyalog ve işbirliği gençlik forumu |
|
| 165 |
Siyasal |
ministry of national education, youth and sports i.
|
milli eğitim, gençlik ve spor bakanlığı |
|
| 166 |
Siyasal |
national youth foundation i.
|
milli gençlik vakfı |
|
| 167 |
Siyasal |
federation of socialist youth associations i.
|
sosyalist gençlik dernekleri federasyonu |
|
| 168 |
Siyasal |
19 may the commemoration of atatürk, youth and sports day i.
|
19 mayıs atatürk'ü anma, gençlik ve spor bayramı |
|
| 169 |
Siyasal |
youth crusade i.
|
esas olarak gençlerden oluşan toplumsal hareket |
|
| 170 |
Siyasal |
youth wing i.
|
gençlik kolu |
|
| 171 |
Siyasal |
lautaro youth movement i.
|
lautaro gençlik hareketi |
|
| 172 |
Siyasal |
youth of turkey's future expr.
|
ey türk istikbalinin evladı |
|
| 173 |
Siyasal |
cyf (child, youth, and family) kısalt.
|
(sosyal kalkınma bakanlığı birimi) çocuk, genç ve aile departmanı |
|
| Institutes |
|
| 174 |
Kurum/Kuruluş |
liberal and radical youth movement of the european community i.
|
avrupa topluluğu liberal ve radikal gençlik hareketi |
|
| 175 |
Kurum/Kuruluş |
council of the european national youth committee i.
|
avrupa gençliği ulusal komiteler konseyi |
|
| 176 |
Kurum/Kuruluş |
center for eu education and youth programs i.
|
avrupa birliği eğitim ve gençlik programlan merkezi başkanlığı |
|
| 177 |
Kurum/Kuruluş |
center for eu education and youth programs i.
|
avrupa birliği eğitim ve gençlik programları merkezi başkanlığı |
|
| 178 |
Kurum/Kuruluş |
national information center for children and youth with disabilities i.
|
engelli çocuklar ve gençler için ulusal bilgi merkezi |
|
| 179 |
Kurum/Kuruluş |
general directorate of youth and sport i.
|
gençlik ve spor genel müdürlüğü |
|
| 180 |
Kurum/Kuruluş |
provincial directorate of youth and sports i.
|
gençlik ve spor il müdürlüğü |
|
| 181 |
Kurum/Kuruluş |
youth sports foundation i.
|
gençlik spor vakfı |
|
| 182 |
Kurum/Kuruluş |
ministry of youth and sport i.
|
gençlik ve spor bakanlığı |
|
| 183 |
Kurum/Kuruluş |
provincial director of youth and sports i.
|
gençlik ve spor il müdürü |
|
| 184 |
Kurum/Kuruluş |
general directorate of youth and sports i.
|
gençlik ve spor genel müdürlüğü |
|
| 185 |
Kurum/Kuruluş |
provincial directorate of youth and sports i.
|
gençlik spor il müdürlüğü |
|
| 186 |
Kurum/Kuruluş |
youth programs general coordination office i.
|
gençlik programı genel koordinatörlüğü |
|
| 187 |
Kurum/Kuruluş |
ministry of youth and sports i.
|
gençlik ve spor bakanlığı |
|
| 188 |
Kurum/Kuruluş |
directorate general of youth services i.
|
gençlik hizmetleri genel müdürlüğü |
|
| 189 |
Kurum/Kuruluş |
committee on national education, culture, youth and sports i.
|
milli eğitim kültür gençlik ve spor komisyonu |
|
| 190 |
Kurum/Kuruluş |
youth re-autonomy foundation of turkey i.
|
türkiye çocuklara yeniden özgürlük vakfı |
|
| 191 |
Kurum/Kuruluş |
cyo (catholic youth organization) kısalt.
|
katolik gençlik örgütü |
|
| Tourism |
|
| 192 |
Turizm |
youth hostel i.
|
gençlik oberji |
|
| 193 |
Turizm |
youth tourism i.
|
gençlik turizmi |
|
| 194 |
Turizm |
youth fare i.
|
ortalama 25 yaşına kadar gelmiş insanlara uygulanan tarife |
|
| 195 |
Turizm |
youth hostel i.
|
otelden daha ucuz olan ve genelde kalabalık odalarda gençlerin kaldığı mekan |
|
| 196 |
Turizm |
yha (youth hostels association) kısalt.
|
ingiltere ve galler'de gençlere konaklama hizmeti sunan bir yardım kurumu |
|
| Media |
|
| 197 |
Medya |
television and youth i.
|
televizyon ve gençlik |
|
| Medical |
|
| 198 |
Medikal |
youth-oriented i.
|
gençlere yönelik |
|
| Psychology |
|
| 199 |
Psikoloji |
youth culture i.
|
gençlik kültürü |
|
| Astronomy |
|
| 200 |
Gökbilim |
galactic fountain of youth i.
|
galaktik gençlik pınarı |
|
| 201 |
Gökbilim |
galactic fountain of youth i.
|
galaktik gençlik çeşmesi |
|
| 202 |
Gökbilim |
galactic fountain of youth i.
|
galaktik bengi su |
|
| Botanic |
|
| 203 |
Botanik |
youth-on-age i.
|
dik çiçek salkımları olan diri ve çok yıllık bir bitki |
|
| Social Sciences |
|
| 204 |
Sosyal Bilimler |
youth bulge i.
|
gençlik patlaması |
|
| 205 |
Sosyal Bilimler |
youth bulge i.
|
genç nüfusun toplam nüfus oranında gözlenen yüksekliği |
|
| 206 |
Sosyal Bilimler |
youth bulge i.
|
gençlik şişkinliği |
|
| 207 |
Sosyal Bilimler |
youth club i.
|
gençlik kulübü |
|
| 208 |
Sosyal Bilimler |
turkey youth club i.
|
türkiye gençlik kulübü |
|
| 209 |
Sosyal Bilimler |
youth subculture i.
|
azınlık gençlik kültürü |
|
| Education |
|
| 210 |
Eğitim |
sex instruction for youth i.
|
gençler için cinsel eğitim |
|
| 211 |
Eğitim |
youth services unit i.
|
gençlik hizmet birimi |
|
| 212 |
Eğitim |
youth camps i.
|
gençlik kampları |
|
| 213 |
Eğitim |
learning disabled youth i.
|
öğrenme özürlü gençler |
|
| Geography |
|
| 214 |
Coğrafya |
topographic youth i.
|
bölgedeki akarsu erozyonu üzerinden kısa bir süre geçmiş olması |
|
| 215 |
Coğrafya |
youth isle of i.
|
küba'da bir ada |
|
| 216 |
Coğrafya |
isle of youth i.
|
karayipler'in kuzeybatısında, küba'nın güneyinde yer alan bir ada |
|
| Sport |
|
| 217 |
Spor |
youth european championship i.
|
gençler avrupa şampiyonası |
|
| 218 |
Spor |
youth sports center i.
|
gençlik spor merkezi |
|
| 219 |
Spor |
youth olympics i.
|
gençlik olimpiyatları |
|
| 220 |
Spor |
boys' youth european championship i.
|
genç erkekler avrupa şampiyonası |
|
| 221 |
Spor |
youth development i.
|
kulüp altyapısı |
|
| 222 |
Spor |
national youth sports safety foundation (nyssf) i.
|
ulusal gençlik sporları güvenliği vakfı |
|
| 223 |
Spor |
physical education for mentally handicapped youth i.
|
zihinsel özürlü gençler için beden eğitimi |
|
| 224 |
Spor |
invest in youth development f.
|
altyapıya yatırım yapmak |
|
| Football |
|
| 225 |
Futbol |
youth setup i.
|
altyapı |
|
| 226 |
Futbol |
the youth squad i.
|
genç takımı |
|
| 227 |
Futbol |
the youth setup i.
|
kulübün altyapısı |
|
| 228 |
Futbol |
groom through the youth setup f.
|
altyapıdan yetişmek |
|
| 229 |
Futbol |
come through the youth setup f.
|
altyapıdan yetişmek |
|
