|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
zıt anlamlı kelime |
antonym i.
|
|
2 |
Genel |
kabul edilmiş dini esaslara zıt hindu dini |
jainism i.
|
|
3 |
Genel |
zıt anlamlı sözcük |
antonym i.
|
|
4 |
Genel |
zıt yönlü kurutma |
countercurrent drying i.
|
|
5 |
Genel |
zıt akım |
crosscurrent i.
|
|
6 |
Genel |
zıt karakterli kimse |
pole i.
|
|
7 |
Genel |
birbirine zıt iki şey |
antipodes i.
|
|
8 |
Genel |
zıt yön |
opposite direction i.
|
|
9 |
Genel |
zıt olan şey |
reverse i.
|
|
10 |
Genel |
aynı anda iki zıt fikre inanma |
doublethink i.
|
|
11 |
Genel |
zıt renkler |
transverse colors i.
|
|
12 |
Genel |
zıt anlamlılar |
antonyms i.
|
|
13 |
Genel |
zıt yönlü kuvvetler |
opposite forces i.
|
|
14 |
Genel |
zıt şey |
contrast i.
|
|
15 |
Genel |
zıt karakterler |
opposite characters i.
|
|
16 |
Genel |
zıt karakterler |
opposing characters i.
|
|
17 |
Genel |
inanılan bir şeyden vazgeçip ona zıt başka bir şeye inanabilme |
leap of faith i.
|
|
|
18 |
Genel |
zıt anlam |
opposite meaning i.
|
|
19 |
Genel |
zıt anlam kullanma |
antiphrasis i.
|
|
20 |
Genel |
zıt anlam |
antonym i.
|
|
21 |
Genel |
iki zıt anlamdaki sözcüğün bir araya gelip oluşturdukları sözcük |
a conflict in terms i.
|
|
22 |
Genel |
iki zıt anlamdaki sözcüğün bir araya gelerek farklı anlama gelen bir sözcük oluşturması |
a conflict in terms i.
|
|
23 |
Genel |
eş anlamlılar ve zıt anlamlılar sözlüğü |
thesaurus i.
|
|
24 |
Genel |
farklı veya zıt bir konuma yerleştirme |
change round i.
|
|
25 |
Genel |
zıt tarafa |
the other i.
|
|
26 |
Genel |
zıt yöne |
the other i.
|
|
27 |
Genel |
zıt şeye |
the other i.
|
|
28 |
Genel |
bir şeyin iki zıt tarafı |
the yin and yang [usa] i.
|
|
29 |
Genel |
bir şeyin iki zıt parçası |
the yin and yang [usa] i.
|
|
30 |
Genel |
atın kuyruğu ve kafası zıt yönlere dönük olarak hareketi |
traverse i.
|
|
31 |
Genel |
zıt iki şeyden her biri |
extreme i.
|
|
32 |
Genel |
zıt renklerden oluşan çizgili desen |
banding i.
|
|
33 |
Genel |
güçlü zıt renklerden oluşan yatay çizgili tasarım |
bayadere i.
|
|
34 |
Genel |
üzerinde zıt renkte semer şeklinde desen bulunan oxford tipi bağcıklı kundura |
saddle oxford i.
|
|
35 |
Genel |
genellikle beyaz renkli olup tarak kısmında zıt renkten deri bir şerit bulunan gündelik bir ayakkabı |
saddle shoe i.
|
|
36 |
Genel |
bir hayvanın genellikle gözlerinin üzerinde yer alan, yüzün rengine zıt olan kısım |
mask i.
|
|
37 |
Genel |
zıt yönler |
yin and yang i.
|
|
38 |
Genel |
zıt unsurlar |
yin and yang i.
|
|
39 |
Genel |
zıt ilkeler |
yin and yang i.
|
|
40 |
Genel |
zıt uçlar |
yin and yang i.
|
|
41 |
Genel |
iki zıt nitelik arasındaki ilişki |
mutual opposition i.
|
|
42 |
Genel |
iki zıt eğilim arasındaki ilişki |
mutual opposition i.
|
|
43 |
Genel |
zıt yöne bakacak şekilde doğrudan sağa/sola dönerek ulaşılan pozisyon |
right-about i.
|
|
44 |
Genel |
zıt yöne bakacak şekilde dönme |
rightabout i.
|
|
45 |
Genel |
zıt yön |
rightabout i.
|
|
46 |
Genel |
zıt güçler arasındaki işbirliği |
hookup i.
|
|
47 |
Genel |
zıt düşen kimse |
confrontationist i.
|
|
48 |
Genel |
zıt düşen kimse |
confronter i.
|
|
49 |
Genel |
zıt iki şeyin arasındaki kimse |
in-betweener i.
|
|
50 |
Genel |
iki zıt gücün birleşimi |
doublewhammy i.
|
|
51 |
Genel |
iki zıt durumun birleşimi |
doublewhammy i.
|
|
52 |
Genel |
iki zıt etkinin birleşimi |
doublewhammy i.
|
|
53 |
Genel |
(prensip, fikir, etken) zıt kutup |
pole i.
|
|
54 |
Genel |
zıt yöndeki boşluk |
counter opening i.
|
|
55 |
Genel |
zıt yöndeki boşluk |
counteropening i.
|
|
56 |
Genel |
(apsede) akıntıyı kolaylaştırmak için zıt yönde açılan cerrahi delik |
counteropening i.
|
|
57 |
Genel |
zıt etki yapan şey |
counteragent i.
|
|
58 |
Genel |
zıt yönde vurulan darbe |
counterbuff i.
|
|
59 |
Genel |
zıt eleman |
counterpoint i.
|
|
60 |
Genel |
zıt öğe |
counterpoint i.
|
|
61 |
Genel |
tam zıt |
counterpole i.
|
|
62 |
Genel |
zıt yönde salınım |
countersway i.
|
|
63 |
Genel |
zıt etki |
countersway i.
|
|
64 |
Genel |
zıt taktik |
countertactic i.
|
|
65 |
Genel |
zıt anlamlı sözcük |
counterterm i.
|
|
66 |
Genel |
zıt yöne dönüş |
counterturn i.
|
|
67 |
Genel |
zıt tür |
countertype i.
|
|
68 |
Genel |
paralel çizgiler boyunca hareket eden eşdeğer iki zıt kuvvet |
couple i.
|
|
69 |
Genel |
zıt şey |
inverse i.
|
|
70 |
Genel |
zıt olgu |
contrary i.
|
|
71 |
Genel |
bir diğerine zıt olan koşul |
contrary i.
|
|
72 |
Genel |
birbirine zıt olan bir çift şeyden her biri |
contrary i.
|
|
73 |
Genel |
zıt yönde dönme |
controversion i.
|
|
74 |
Genel |
zıt yönde dönüş |
controversion i.
|
|
75 |
Genel |
zıt elementler arasında biriken kritik basınç noktası |
crunch i.
|
|
76 |
Genel |
(elbisede) yırtmaç gibi açıklık ile görünen, zıt renkli ek veya iç katman |
slashing i.
|
|
77 |
Genel |
(elbisede) zıt renkli ek yeri veya iç katman gösteren açıklık |
slashing i.
|
|
78 |
Genel |
zıt tavırlı kimse |
snarler i.
|
|
79 |
Genel |
iki zıt nesne arasındaki ilişki |
polarity i.
|
|
80 |
Genel |
kancanın uç noktaya zıt bölümü |
standing part i.
|
|
81 |
Genel |
(üç veya dört zıt harekette icra edilen) uzun orkestra eseri |
symphony i.
|
|
82 |
Genel |
(zıt yönleri ayıran) otoyol refüjü |
divider i.
|
|
83 |
Genel |
zıt olmak |
be contrary to f.
|
|
84 |
Genel |
zıt düşmek |
collide f.
|
|
85 |
Genel |
zıt düşmek |
fall afoul f.
|
|
86 |
Genel |
zıt gitmek |
run counter to f.
|
|
87 |
Genel |
birbirine zıt olmak |
be poles apart f.
|
|
88 |
Genel |
zıt duygular içinde olmak |
be torn by conflicting emotions f.
|
|
89 |
Genel |
birbirine zıt oldukları halde belirli bir amaç için birlikte çalışmak |
be strange bedfellows f.
|
|
90 |
Genel |
zıt düşmek |
fall foul f.
|
|
91 |
Genel |
zıt düşmek |
confront f.
|
|
92 |
Genel |
zıt gitmek |
go counter to f.
|
|
93 |
Genel |
zıt gitmek |
get on somebody's nerves on purpose f.
|
|
94 |
Genel |
zıt gitmek |
persist in doing the opposite f.
|
|
95 |
Genel |
iki zıt gruba ayırmak |
dichotomize f.
|
|
96 |
Genel |
iki zıt gruba ayırmak |
dichotomise f.
|
|
97 |
Genel |
taban tabana zıt olmak |
be poles apart f.
|
|
98 |
Genel |
zıt kutuplar olmak |
be poles apart f.
|
|
99 |
Genel |
zıt düşmek |
affront [obsolete] f.
|
|
100 |
Genel |
yangının yönüne zıt yönde bir yangın başlatmak |
backfire f.
|
|
101 |
Genel |
farklı veya zıt bir konuma yerleştirmek |
change round f.
|
|
102 |
Genel |
zıt unsur ve durumlarla dolu olmak |
chequer f.
|
|
103 |
Genel |
(sarılmış bir şeyi) zıt yönde döndürerek açmak |
unwreathe f.
|
|
104 |
Genel |
zıt yönlerde hızla hareket ettirmek |
whipsaw f.
|
|
105 |
Genel |
zıt yönde desteklemek |
counterbrace f.
|
|
106 |
Genel |
(zıt görüş veya prensibe) bağlanmak |
polarise [uk] f.
|
|
107 |
Genel |
(zıt görüş veya prensibe) yönlendirilmek |
polarise [uk] f.
|
|
108 |
Genel |
(zıt görüş veya prensibe) bağlanmak |
polarize [us] f.
|
|
109 |
Genel |
(zıt görüş veya prensibe) yönlendirilmek |
polarize [us] f.
|
|
110 |
Genel |
zıt olan |
antithetic s.
|
|
111 |
Genel |
birbirine zıt |
incompatible s.
|
|
112 |
Genel |
birbirine zıt hisleri olan |
ambivalent s.
|
|
113 |
Genel |
taban tabana zıt |
diametrically opposed s.
|
|
114 |
Genel |
zıt anlamlı |
antonymous s.
|
|
115 |
Genel |
taban tabana zıt |
diametrically opposite s.
|
|
116 |
Genel |
taban tabana zıt |
very different s.
|
|
117 |
Genel |
taban tabana zıt |
completely dissimilar s.
|
|
118 |
Genel |
taban tabana zıt |
tally unlike s.
|
|
119 |
Genel |
taban tabana zıt |
antipodal s.
|
|
120 |
Genel |
tam zıt tarafta olan |
antipodean s.
|
|
121 |
Genel |
zıt duygu taşıyan |
ambivalent s.
|
|
122 |
Genel |
zıt olan |
antipathetical s.
|
|
123 |
Genel |
zıt olan |
antipathetic s.
|
|
124 |
Genel |
zıt yönde |
back s.
|
|
125 |
Genel |
zıt olmayan |
unchallenging s.
|
|
126 |
Genel |
zıt olmayan |
unrepugnant s.
|
|
127 |
Genel |
birbirine zıt iki özelliği olan |
janus-faced s.
|
|
128 |
Genel |
birbirine zıt iki alternatif arasındaki ilişkiye ait |
binary s.
|
|
129 |
Genel |
birbirine zıt iki alternatif arasındaki ilişkiyi içeren |
binary s.
|
|
130 |
Genel |
iki zıt özelliği birleştiren |
hermaphrodite s.
|
|
131 |
Genel |
iki zıt özelliği bir araya getiren |
hermaphrodite s.
|
|
132 |
Genel |
zıt yönde |
right about s.
|
|
133 |
Genel |
zıt düşen |
confrontationist s.
|
|
134 |
Genel |
tamamen zıt |
diametral [obsolete] s.
|
|
135 |
Genel |
tamamen zıt |
diametric s.
|
|
136 |
Genel |
(hanedan armalarındaki hayvanlar) kafaları zıt yönde duracak şekilde uzanan |
counter-couchant s.
|
|
137 |
Genel |
(hanedan armalarında) kafaları zıt yönde uzanan |
countercouchant s.
|
|
138 |
Genel |
(hanedan armalarında) zıt yönde koşan |
countercourant s.
|
|
139 |
Genel |
(hanedan armalarındaki hayvanlar) zıt yönde koşan |
counter-courant s.
|
|
140 |
Genel |
(hanedan armalarında) ön ayağı zıt yönlerde havada olan |
counterpassant s.
|
|
141 |
Genel |
(hanedan armalarında) ön ayağı zıt yönlerde havada olan |
countertrippant s.
|
|
142 |
Genel |
(hanedan armalarında) ön ayağı zıt yönlerde havada olan |
countertripping s.
|
|
143 |
Genel |
zıt niteliklerle karakterize olan |
contradistinct s.
|
|
144 |
Genel |
zıt yönlere dönen |
controversal [obsolete] s.
|
|
145 |
Genel |
zıt yönlere bakan |
controversal [obsolete] s.
|
|
146 |
Genel |
zıt bir görünüm yaratan |
stark s.
|
|
147 |
Genel |
zıt şekilde tasarlanan |
stark s.
|
|
148 |
Genel |
zıt bir şekilde |
jarringly zf.
|
|
149 |
Genel |
oldukça zıt |
quite contrary zf.
|
|
150 |
Genel |
zıt bir şekilde |
oppositely zf.
|
|
151 |
Genel |
zıt olarak |
derogatorily zf.
|
|
152 |
Genel |
birbirine zıt |
by the ears zf.
|
|
153 |
Genel |
zıt bir şekilde |
conflictingly zf.
|
|
154 |
Genel |
zıt yönde |
negatively zf.
|
|
155 |
Genel |
zıt olarak |
diametrically zf.
|
|
156 |
Genel |
zıt yönde |
about zf.
|
|
157 |
Genel |
güneşe zıt |
against the sun zf.
|
|
158 |
Genel |
farklı veya zıt bir konuma yerleştirilerek |
change round zf.
|
|
159 |
Genel |
taban tabana zıt olarak |
head-on zf.
|
|
160 |
Genel |
zıt olarak |
reverse zf.
|
|
161 |
Genel |
zıt şekilde |
reversedly zf.
|
|
162 |
Genel |
zıt yönde |
right about zf.
|
|
163 |
Genel |
zıt yöne bakarak |
rightabout zf.
|
|
164 |
Genel |
zıt yönde |
rightabout zf.
|
|
165 |
Genel |
zıt yönde |
rightabout zf.
|
|
166 |
Genel |
zıt konumda |
opposite zf.
|
|
167 |
Genel |
(tazıların ilerlediği yol) avın zıt yönünde |
counter zf.
|
|
168 |
Genel |
zıt bir şekilde |
contrariously zf.
|
|
169 |
Genel |
zıt kutuplar oluşturarak |
polarily zf.
|
|
170 |
Genel |
-e zıt |
repugnant to ed.
|
|
171 |
Genel |
-e zıt yönde |
against ed.
|
|
172 |
Genel |
-e zıt olarak |
in contrast with ed.
|
|
173 |
Genel |
alt, aşağı, zıt, tersi, tümü anlamlarını veren latince kökenli ön ek |
cata ök.
|
|
174 |
Genel |
alt, aşağı, zıt, tersi, tümü anlamlarını veren latince kökenli ön ek |
cata- ök.
|
|
175 |
Genel |
alt, aşağı, zıt, tersi, tümü anlamlarını veren latince kökenli ön ek |
cath- ök.
|
|
176 |
Genel |
karşıt, zıt anlamı veren ön ek |
enantio- ök.
|
|
177 |
Genel |
alt, aşağı, zıt, tersi, tümü anlamlarını veren yunanca kökenli ön ek |
kata- ök.
|
|
178 |
Genel |
(iki karbon atomu tarafından ayrılan) benzen halkasının iki zıt pozisyon ilişkisi anlamına gelen ön ek |
par- ök.
|
|
179 |
Genel |
zıt anlamını veren bir ön ek |
contra- ök.
|
|
180 |
Genel |
tamamen zıt |
poles asunder expr.
|
|
181 |
Genel |
birbirine zıt |
poles asunder expr.
|
|
182 |
Genel |
zıt kutuplar |
poles asunder expr.
|
|
Phrasals |
|
183 |
Öbek Fiiller |
zıt düşmek |
turn on f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
iki zıt kişi veya şey arasında karar vermek |
judge between (someone or something and someone or something else) f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
iki zıt kişi veya şey arasında seçim yapmak |
judge between (someone or something and someone or something else) f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
zıt gitmek |
go against f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
zıt gruplara ayırmak |
polarize something into something f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
biriyle zıt düşmek/zıtlaşmak |
face off f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) zıt düşmek |
jar against (something) f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
zıt düşmek |
square up against (someone) f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye zıt olmak |
contrast with someone or something f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) tamamen zıt olmak |
contrast to (something) f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) zıt olmak |
go against (someone or something) f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) zıt gitmek |
go up against (someone or something) f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
zıt gruplara ayırmak |
polarize into f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) zıt düşmek |
run against (someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
197 |
İfadeler |
aksi/ters/zıt/karşıt yönde |
by contraries [obsolete] zf.
|
|
198 |
İfadeler |
zıt kutuplar birbirini çeker |
opposites attract each other expr.
|
|
199 |
İfadeler |
zıt kutuplar birbirini çeker |
opposites attract expr.
|
|
200 |
İfadeler |
zıt kutuplar birbirini çeker |
opposite poles attract each other expr.
|
|
201 |
İfadeler |
iki zıt özellikte nesne birbirine karışmaz |
oil and water do not mix expr.
|
|
Proverb |
|
202 |
Atasözü |
iki zıt kutup birleşmez |
never the twain shall meet
|
|
203 |
Atasözü |
iki zıt kutup bir araya gelmez |
never the twain shall meet
|
|
204 |
Atasözü |
iki zıt kutup birleşmez |
ne'er the twain shall meet
|
|
205 |
Atasözü |
iki zıt kutup bir araya gelmez |
ne'er the twain shall meet
|
|
Colloquial |
|
206 |
Konuşma Dili |
biriyle zıt düşmek |
front f.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
zıt kutuplarda |
poles apart expr.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
taban tabana zıt |
in stark contrast expr.
|
|
Idioms |
|
209 |
Deyim |
tipik baskın ve saldırgan alfa erkek özelliklerine zıt özellikler gösteren erkek/adam |
beta male i.
|
|
210 |
Deyim |
taban tabana zıt iki şey |
apples and oranges i.
|
|
211 |
Deyim |
zıt kutuplar |
poles apart i.
|
|
212 |
Deyim |
zıt kutupların mükemmel uyumu |
perfect union of opposites i.
|
|
213 |
Deyim |
aynı şeyin iki zıt tarafı |
different sides of the same shield i.
|
|
214 |
Deyim |
birbirine tamamen zıt çift |
a match made in hell i.
|
|
215 |
Deyim |
bir şeyin iki farklı/zıt açısı |
two sides of the same shield i.
|
|
216 |
Deyim |
bir şeyin iki farklı/zıt yönü |
two sides of the same shield i.
|
|
217 |
Deyim |
bir şeyin iki farklı/zıt açısı |
two sides of a shield i.
|
|
218 |
Deyim |
bir şeyin iki farklı/zıt yönü |
two sides of a shield i.
|
|
219 |
Deyim |
birbirine zıt oldukları halde belirli bir amaç için birlikte çalışan ikili |
strange bedfellows i.
|
|
220 |
Deyim |
birbirine zıt iki şeyden çıkar/yarar sağlamak |
have (one's) bread buttered on both sides f.
|
|
221 |
Deyim |
birbirine zıt iki şeyden çıkar/yarar sağlamak |
have your bread buttered on both sides f.
|
|
222 |
Deyim |
birbirine zıt iki şeyden çıkar/yarar sağlamaya çalışmak |
want (one's) bread buttered on both sides f.
|
|
223 |
Deyim |
peş peşe/arka arkaya birbirine zıt şeyler söylemek |
say something in the same breath f.
|
|
224 |
Deyim |
biriyle zıt düşmek |
run afoul of someone f.
|
|
225 |
Deyim |
birbirine zıt iki şeyi aynı anda istemek |
have it both ways f.
|
|
226 |
Deyim |
biriyle zıt düşmek |
fall afoul of someone f.
|
|
227 |
Deyim |
iki zıt grubun mücadelesinden avantaj devşirmek |
play both ends against the middle f.
|
|
228 |
Deyim |
iki zıt grubun mücadelesinden nemalanmaya çalışmak |
play both ends against the middle f.
|
|
229 |
Deyim |
taban tabana zıt olmak |
be cast in a different mould f.
|
|
230 |
Deyim |
taban tabana zıt olmak |
be worlds apart f.
|
|
231 |
Deyim |
taban tabana zıt olmak |
run counter to f.
|
|
232 |
Deyim |
taban tabana zıt iki şeyi mukayese etmek |
compare apples and oranges f.
|
|
233 |
Deyim |
zıt gitmek |
go up against someone f.
|
|
234 |
Deyim |
zıt düşmek |
run afoul of f.
|
|
235 |
Deyim |
zıt gitmek |
cop an attitude f.
|
|
236 |
Deyim |
zıt gitmek |
run counter to f.
|
|
237 |
Deyim |
zıt düşmek |
fly in the face of f.
|
|
238 |
Deyim |
zıt gitmek |
go counter to f.
|
|
239 |
Deyim |
zıt kutuplarda olmak |
be at cross-purposes f.
|
|
240 |
Deyim |
zıt kutuplarda olmak |
talk at cross-purposes f.
|
|
241 |
Deyim |
zıt gitmek |
go toe to toe with someone f.
|
|
242 |
Deyim |
birisiyle zıt gitmek |
crowd the mourners [us] f.
|
|
243 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) zıt düşmek |
run foul of (someone or something) f.
|
|
244 |
Deyim |
ile zıt düşmek |
run foul of f.
|
|
245 |
Deyim |
(biriyle) zıt düşmek |
take (someone) to the mat f.
|
|
246 |
Deyim |
biriyle/bir şeyle zıt düşmek |
take somebody/something to the mat [us] f.
|
|
247 |
Deyim |
iki zıt grubun mücadelesinden avantaj devşirmek |
play both sides against the middle f.
|
|
248 |
Deyim |
iki zıt grubun mücadelesinden nemalanmaya çalışmak |
play both sides against the middle f.
|
|
249 |
Deyim |
kendi çıkarı için iki zıt grubu birbirine düşürmek |
play both sides against the middle f.
|
|
250 |
Deyim |
iki zıt tarafı birbirine düşürüp bundan nemalanmak |
play each end against the other f.
|
|
251 |
Deyim |
kabul edilen normlara zıt olmak |
be off the reservation f.
|
|
252 |
Deyim |
iki zıt/alakasız şeyi karşılaştırmak |
mix apples and oranges f.
|
|
253 |
Deyim |
iki zıt/alakasız şeyi karıştırmak |
mix apples and oranges f.
|
|
254 |
Deyim |
iki zıt şey arasında gidip gelmek |
sway to and fro f.
|
|
255 |
Deyim |
zıt kutuplarda olmak |
be at cross purposes f.
|
|
256 |
Deyim |
zıt gitmek |
be at cross purposes f.
|
|
257 |
Deyim |
taban tabana zıt olmak |
be like oil and water f.
|
|
258 |
Deyim |
taban tabana zıt olmak |
be poles apart f.
|
|
259 |
Deyim |
zıt kutuplar olmak |
be poles apart f.
|
|
260 |
Deyim |
birbirine zıt olmak |
be poles apart f.
|
|
261 |
Deyim |
taban tabana zıt olmak |
be worlds apart f.
|
|
262 |
Deyim |
zıt kutuplar olmak |
be worlds apart f.
|
|
263 |
Deyim |
birbirine zıt olmak |
be worlds apart f.
|
|
264 |
Deyim |
zıt kutuplarda olmak |
be at cross purposes f.
|
|
265 |
Deyim |
zıt kutuplarda olmak |
talk at cross purposes f.
|
|
266 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) zıt düşmek |
fall afoul of (someone or something) f.
|
|
267 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) zıt düşmek |
fall foul of (someone or something) f.
|
|
268 |
Deyim |
birine/bir şeye zıt düşmek |
fly in the face of someone or something f.
|
|
269 |
Deyim |
birine/bir şeye zıt düşmek |
fly in the teeth of someone or something f.
|
|
270 |
Deyim |
(bir şeye) zıt düşmek |
fly in the face of (something) f.
|
|
271 |
Deyim |
bir şeye zıt düşmek |
fly in the face of something f.
|
|
272 |
Deyim |
zıt gitmek |
go counter f.
|
|
273 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) zıt düşmek |
run afoul of (someone or something) f.
|
|
274 |
Deyim |
(birine/bir şeye) zıt gitmek |
run counter to (someone or something) f.
|
|
275 |
Deyim |
kabul edilen normlara zıt |
off the reservation s.
|
|
276 |
Deyim |
iki zıt şey arasında |
between hawk and buzzard zf.
|
|
277 |
Deyim |
bir şeyle taban tabana zıt bir şekilde |
in stark contrast to something expr.
|
|
278 |
Deyim |
iki zıt kutup birleşmez |
never the twain shall meet expr.
|
|
279 |
Deyim |
iki zıt kutup bir araya gelmez |
never the twain shall meet expr.
|
|
280 |
Deyim |
ters/zıt kutuplarda |
at opposite poles expr.
|
|
281 |
Deyim |
birbirine tamamen zıt fikirde olan |
at opposite poles expr.
|
|
282 |
Deyim |
taban tabana zıt taraflarda |
on opposite sides of the barricade expr.
|
|
283 |
Deyim |
taban tabana zıt taraflarda |
on opposite sides of the barricades expr.
|
|
284 |
Deyim |
zıt düşerek |
at cross purposes expr.
|
|
285 |
Deyim |
zıt kutuplarda |
at cross-purposes expr.
|
|
286 |
Deyim |
birbiriyle zıt/çatışan amaçlarla |
at cross-purposes expr.
|
|
287 |
Deyim |
bir şeye zıt |
at odds with something expr.
|
|
288 |
Deyim |
iki zıt şeye aynı anda sahip olunmaz |
can't have it both ways expr.
|
|
289 |
Deyim |
iki zıt şeye aynı anda sahip olamazsın, olunmaz |
you can't have it both ways expr.
|
|
290 |
Deyim |
taban tabana zıt |
oil and water expr.
|
|
Trade/Economic |
|
291 |
Ticaret/Ekonomi |
zıt görüş bildiren denetim raporu |
adverse opinion i.
|
|
Law |
|
292 |
Hukuk |
zıt şahit |
hostile witness i.
|
|
Technical |
|
293 |
Teknik |
bir araç rotasının zıt yönünde esen rüzgar |
head wind i.
|
|
294 |
Teknik |
iki zıt gruba ayırma |
dichotomization i.
|
|
295 |
Teknik |
iki zıt parçaya bölme |
dichotomisation i.
|
|
296 |
Teknik |
iki zıt parçaya bölme |
dichotomization i.
|
|
297 |
Teknik |
iki zıt gruba ayırma |
dichotomisation i.
|
|
298 |
Teknik |
zıt bakışık eşiz |
enantiomer i.
|
|
299 |
Teknik |
zıt bakışıklık |
enantiomorph i.
|
|
300 |
Teknik |
zıt elektromotor kuvvet |
counter electromotive force i.
|
|
301 |
Teknik |
zıt yönlü-çift tahrikli kapalı kalıpla dövme presi |
counterblow machine i.
|
|
302 |
Teknik |
zıt kutupsallık |
reversed polarity i.
|
|
303 |
Teknik |
zıt yönde çekme |
reverse drawing i.
|
|
304 |
Teknik |
zıt elektromotor kuvvet |
counter-electromotive force i.
|
|
305 |
Teknik |
zıt kutup |
opposite pole i.
|
|
306 |
Teknik |
zıt ağırlıklı döküm |
counter-gravity casting i.
|
|
307 |
Teknik |
zıt akımlı temizleme |
reverse-current cleaning i.
|
|
308 |
Teknik |
zıt dönüşlü pervane |
contra-rotating propeller i.
|
|
309 |
Teknik |
zıt cereyan rölesi |
return-current relay i.
|
|
310 |
Teknik |
zıt bakışıklılık |
enantiomorphism i.
|
|
311 |
Teknik |
zıt yönde yeniden çekme |
reverse redrawing i.
|
|
312 |
Teknik |
zıt elektromotor kuvvet |
back electromotive force i.
|
|
313 |
Teknik |
zıt elektromotor kuvvet |
back-electromotive force i.
|
|
314 |
Teknik |
malzemelerin zıt yönde dönen iki dişli metal disk arasında öğütüldüğü makine |
attrition mill i.
|
|
315 |
Teknik |
zıt bakışık kristal |
enantiomer i.
|
|
316 |
Teknik |
zıt bakışık kristal |
enantiomorph i.
|
|
317 |
Teknik |
zıt bakışık eşiz |
enantiomorph i.
|
|
318 |
Teknik |
zıt bakışık kristal |
optical isomer i.
|
|
319 |
Teknik |
zıt bakışık kristal |
enantiomorph i.
|
|
320 |
Teknik |
zıt bakışık eşiz |
enantiomorph i.
|
|
321 |
Teknik |
zıt bakışıklık |
enantiomorphy i.
|
|
322 |
Teknik |
genellikle ayakkabıya zıt renkli olup tarak kısmında bulunan deri bir şerit süs |
saddle i.
|
|
323 |
Teknik |
paralel ve zıt yönlere giden iki kuvvetin tesir hatları arasındaki düşey mesafe |
leverage of a couple i.
|
|
324 |
Teknik |
bir çalışma bandının sıfır çizgisinden zıt yönlerde ilerleyen iki kısmi seriden her biri |
branch i.
|
|
325 |
Teknik |
bir cismi bükme eğiliminde olan bir çift eşit veya zıt bağın momenti |
moment of torsion i.
|
|
326 |
Teknik |
sıkıştırıcı zıt yönlü doğrusal kuvvetler nedeniyle elastik cismin bir tarafındaki kısalmadan kaynaklı stres |
compression i.
|
|
327 |
Teknik |
zıt kanatlı damper |
opposite blade damper i.
|
|
328 |
Teknik |
kolyede zıt taşlar arasında halka olarak kullanılan yassı boncuk |
rondelle i.
|
|
329 |
Teknik |
galvanik pildeki zıt kutup elektrotlarının arasında metalik temas olmasını önlemeye yarayan aparat |
separator i.
|
|
330 |
Teknik |
çözmek için zıt yönde döndürmek |
untwist f.
|
|
331 |
Teknik |
zıt yönde akmak |
counterflow f.
|
|
332 |
Teknik |
zıt yönde baskı uygulamak |
counterpressure f.
|
|
333 |
Teknik |
zıt yöne hareket eden |
reversed s.
|
|
334 |
Teknik |
zıt bakışık eşiz ile ilgili |
enantiomeric s.
|
|
335 |
Teknik |
zıt-dönümlü |
counter-rotating s.
|
|
336 |
Teknik |
zıt yönlerde hareket eden |
heterodromous s.
|
|
337 |
Teknik |
zıt akışlı |
countercurrent s.
|
|
338 |
Teknik |
zıt yönde akan |
countercurrent s.
|
|
339 |
Teknik |
zıt yönlerdeki malzeme akışını içeren |
countercurrent s.
|
|
340 |
Teknik |
bileşenlerinin fazları zıt dengeli sinyallere sahip olan (elektronik cihaz) |
push-pull s.
|
|
341 |
Teknik |
başka bir akışa zıt olacak şekilde |
countercurrent zf.
|
|
Computer |
|
342 |
Bilgisayar |
zıt anlamlı sözcükler |
replace with antonym expr.
|
|
Telecom |
|
343 |
Telekom |
kırılma dizini zıt değeri |
refractive index contrast i.
|
|
344 |
Telekom |
zıt aktarma fonksiyonu |
contrast transfer function i.
|
|
345 |
Telekom |
giriş teline bağlanma noktasından zıt yönlere doğru uzanan iki eş çubuktan oluşan verici anteni |
dipole i.
|
|
346 |
Telekom |
giriş teline bağlanma noktasından zıt yönlere doğru uzanan iki eş çubuktan oluşan alıcı anteni |
dipole i.
|
|
347 |
Telekom |
telgraf ile aynı anda zıt yönlere iki mesaj gönderebilen |
contraplex s.
|
|
Electric |
|
348 |
Elektrik |
zıt akım |
countercurrent i.
|
|
349 |
Elektrik |
baskı devre tahtasının zıt kenarlarında yer alan iki devreyi birbirine bağlayan iletken |
feedthrough i.
|
|
350 |
Elektrik |
zıt kutuplar arasındaki mesafe |
pitch of poles i.
|
|
Mechanic |
|
351 |
Mekanik |
zıt yönlü frezeleme |
up milling i.
|
|
352 |
Mekanik |
zıt yönlü-çift tahrikli kapalı kalıpla dövme presi |
counterblow machine i.
|
|
353 |
Mekanik |
krank milinin zıt taraflarına yerleştirilmiş (iki motor silindiri) |
opposed s.
|
|
354 |
Mekanik |
silindirleri krank milinin zıt taraflarına yerleştirilmiş olan (içten yanmalı motor) |
opposed-cylinder s.
|
|
Radio |
|
355 |
Radyo |
şebeke uyarma gerilimleri zıt fazda olan iki tüplü simetrik düzenleme |
push-pull i.
|
|
Textile |
|
356 |
Tekstil |
zıt renkli yatay şeritli kumaş |
bayadere i.
|
|
357 |
Tekstil |
genellikle kumaşa zıt renkteki bir iplikle yapılan ve kıyafetlerde süsleme olarak kullanılan basit bir sürfile dikişi |
saddle stitch i.
|
|
Dyeing |
|
358 |
Boyacılık |
zıt renklerle damalı desen vermek |
counterchange f.
|
|
Automotive |
|
359 |
Otomotiv |
zıt yönlü frezeleme |
up milling i.
|
|
Traffic |
|
360 |
Trafik |
birbirlerine zıt yönlerde olan tek yönlü iki sokak |
couplet i.
|
|
361 |
Trafik |
zıt yönlerdeki trafiği birbirinden ayrı tutan otoyol refüjü |
divider i.
|
|
Medical |
|
362 |
Medikal |
zıt model |
adversary model i.
|
|
Psychology |
|
363 |
Psikoloji |
zıt etki veya ilgi kaybı yaratan uyarım |
negative stimulation i.
|
|
Physiology |
|
364 |
Fizyoloji |
birbirine zıt etkileri olan kaslar |
antagonists i.
|
|
Pathology |
|
365 |
Patoloji |
iç organın normal yerinden zıt bir tarafa kayması |
transposal i.
|
|
Optics |
|
366 |
Optik |
(iç mekanı) zıt yönlerdeki pencere veya ışıklarla aydınlatmak |
counterlight f.
|
|
Printing |
|
367 |
Baskı Teknikleri |
giambattista bodoni'nin 18. yüzyıl tasarımlarına dayanıp eski stile zıt olan bir baskı tipi stili |
modern i.
|
|
Food Engineering |
|
368 |
Gıda |
zıt akış |
counter-current flow i.
|
|
369 |
Gıda |
zıt akım |
counter current i.
|
|
Math |
|
370 |
Matematik |
zıt işaretler |
unlike signs i.
|
|
371 |
Matematik |
(rouge et noir oyununda) ilk dağıtılan kartın zıt rengindeki kart |
inverse i.
|
|
372 |
Matematik |
vektörün yönünü ifade eden iki zıt yönden biri |
sense i.
|
|
Physics |
|
373 |
Fizik |
zıt dönü |
antiparallel spin i.
|
|
374 |
Fizik |
zıt parçacık |
antiparticle i.
|
|
375 |
Fizik |
zıt dönü çiftlenmesi |
antiparallel spin pairing i.
|
|
376 |
Fizik |
zıt ısılçift |
differential thermocouple i.
|
|
377 |
Fizik |
zıt kutup |
antipole i.
|
|
378 |
Fizik |
zıt yüklü parçacıkların uyguladığı çekim kuvveti |
attraction i.
|
|
379 |
Fizik |
bcs kuramına göre süperiletkenliğin temelini oluşturduğu düşünülen bir çift zıt yönlü elektron |
cooper pair i.
|
|
380 |
Fizik |
zıt kuvvetler |
polar forces i.
|
|
381 |
Fizik |
entropiye zıt davranan |
antientropic s.
|
|
Chemistry |
|
382 |
Kimya |
tüm kimyasal bileşiklerin zıt ve farklı iki bileşenden oluştuğunu öne süren teori |
binary theory i.
|
|
383 |
Kimya |
tüm kimyasal bileşiklerin zıt ve farklı iki bileşenden oluştuğunu öne süren teori |
dualism i.
|
|
384 |
Kimya |
zıt saat yönü |
anticlockwise s.
|
|
Biology |
|
385 |
Biyoloji |
zıt/karşıt etkili etken madde |
counteragent i.
|
|
386 |
Biyoloji |
mayoz veya mitoz bölünmede kromozomların çekirdekte zıt uçlara doğru hareket ettiği üçüncü aşama |
anaphase i.
|
|
387 |
Biyoloji |
belirli bir uyarana zıt yönde gerçekleşen (hareket, büyüme) |
negative s.
|
|
Astronomy |
|
388 |
Gökbilim |
gezegen yörüngesinin ekliptikle kesiştiği, çap olarak karşılıklı zıt noktalardan her biri |
node i.
|
|
389 |
Gökbilim |
bir gök cisminin gökteki konumunun diğerine zıt olduğu dizilim |
opposite [obsolete] i.
|
|
390 |
Gökbilim |
iki gök cisminin gökkürede taban tabana zıt göründüğü konum |
opposition i.
|
|
Zoology |
|
391 |
Zooloji |
(hayvanda) kürkün esas rengine zıt renkte olan şerit |
lacing i.
|
|
392 |
Zooloji |
kürkünde düzensiz ve zıt renkte çizgi veya benekler bulunan (köpek) |
merle s.
|
|
393 |
Zooloji |
vücudun zıt tarafına ait veya ilişkin |
contralateral s.
|
|
394 |
Zooloji |
yapının zıt tarafına ait veya ilişkin |
contralateral s.
|
|
Botanic |
|
395 |
Botanik |
zıt yönde çıkan küçük yaprakları ve mavi çiçek salkımları olan çok yıllık bodur bir ot |
thyme-leaved speedwell (veronica serpyllifolia) i.
|
|
396 |
Botanik |
tropik bölgelerde yetişen, yaprakları birbirine zıt yönde çıkan ve düzensiz gösterişli çiçekleri olan bir ağaç familyası |
trumpet-creeper family i.
|
|
397 |
Botanik |
tropik bölgelerde yetişen, yaprakları birbirine zıt yönde çıkan ve düzensiz gösterişli çiçekleri olan bir ağaç familyası |
bignoniaceae i.
|
|
398 |
Botanik |
birbirine zıt çıkan yuvarlak yaprakları ve sarı çiçekleri olan çuha çiçeği familyasından çok yıllık bir bitki |
twopenny grass (lysimachia nummularia) i.
|
|
399 |
Botanik |
birbirine zıt çıkan yuvarlak yaprakları ve sarı çiçekleri olan çuha çiçeği familyasından çok yıllık bir bitki |
moneywort i.
|
|
400 |
Botanik |
birbirine zıt iki renk barındıran çeşitli bitkilere verilen ad |
bird's-eye i.
|
|
401 |
Botanik |
birbirine zıt çıkan yuvarlak yaprakları ve sarı çiçekleri olan çuha çiçeği familyasından çok yıllık bir bitki |
motherwort i.
|
|
402 |
Botanik |
kenarları zıt renkte yaprakları olan bir çiçek türü |
picketee i.
|
|
403 |
Botanik |
kenarları zıt renkte yaprakları olan bir çiçek türü |
picotee i.
|
|
404 |
Botanik |
çiçek yaprağının zıt renkli bölümü |
picotee i.
|
|
405 |
Botanik |
normal olana zıt yönde sıkıştırılmış |
obcompressed s.
|
|
406 |
Botanik |
normal olana zıt yönde ezilmiş |
obcompressed s.
|
|
407 |
Botanik |
normale zıt bir halde bulunan |
inverse s.
|
|
Tobacco |
|
408 |
Tütün |
zıt dönen rulolar |
contrast rollers i.
|
|
Literature |
|
409 |
Edebiyat |
iki zıt bölümden oluşan edebi eser (aynı olayı birbirine zıt iki bakış açısından anlatan hikaye) |
diptych i.
|
|
Linguistics |
|
410 |
Dilbilim |
iki zıt anlamlı kelimenin bir arada kullanılması |
oxymoron i.
|
|
411 |
Dilbilim |
kelimenin zıt anlamda kullanılması |
antiphrasis i.
|
|
412 |
Dilbilim |
zıt kelime |
opposite word i.
|
|
413 |
Dilbilim |
zıt anlamlı sözcük |
antonym i.
|
|
414 |
Dilbilim |
zıt kelimeler |
opposite words i.
|
|
415 |
Dilbilim |
tartışma sırasında konuşmacının zıt görüşlere karşı çıkması |
anacoenosis i.
|
|
416 |
Dilbilim |
kelimenin veya ifadenin tam zıt anlamına denk gelen anagram |
antigram i.
|
|
417 |
Dilbilim |
zıt veya çelişkili anlamları olan kelime |
janus word i.
|
|
418 |
Dilbilim |
kendiyle çelişen, birbirine zıt iki anlamı olan söz |
autoantonym i.
|
|
419 |
Dilbilim |
aynı kelimenin birbiriyle zıt anlamlara gelmesi |
contronym i.
|
|
420 |
Dilbilim |
zıt anlamlara gelen kelime |
contronym i.
|
|
421 |
Dilbilim |
aynı kelimenin birbiriyle zıt anlamlara gelmesi |
auto-antonym i.
|
|
422 |
Dilbilim |
zıt anlamlara gelen kelime |
auto-antonym i.
|
|
423 |
Dilbilim |
aynı kelimenin birbiriyle zıt anlamlara gelmesi |
autantonym i.
|
|
424 |
Dilbilim |
zıt anlamlara gelen kelime |
autantonym i.
|
|
425 |
Dilbilim |
aynı kelimenin birbiriyle zıt anlamlara gelmesi |
contronym i.
|
|
426 |
Dilbilim |
zıt anlamlara gelen kelime |
contronym i.
|
|
427 |
Dilbilim |
aynı kelimenin birbiriyle zıt anlamlara gelmesi |
contranym i.
|
|
428 |
Dilbilim |
zıt anlamlara gelen kelime |
contranym i.
|
|
429 |
Dilbilim |
aynı kelimenin birbiriyle zıt anlamlara gelmesi |
anus word i.
|
|
430 |
Dilbilim |
zıt anlamlara gelen kelime |
anus word i.
|
|
431 |
Dilbilim |
yaygın olarak birbirleriyle ilişkilendirilen zıt anlamlı sözcükler |
direct antonym i.
|
|
432 |
Dilbilim |
zıt anlam |
counter sense i.
|
|
433 |
Dilbilim |
zıt anlam |
countersense i.
|
|
434 |
Dilbilim |
zıt karşıtlık |
polar opposition i.
|
|
435 |
Dilbilim |
zıt karşıtlık |
polarity i.
|
|
436 |
Dilbilim |
tamamen zıt olan |
antipodal s.
|
|
437 |
Dilbilim |
kelimenin zıt anlamda kullanılmasıyla ilgili |
antiphrastic s.
|
|
438 |
Dilbilim |
kelimenin zıt anlamda kullanılmasıyla ilgili |
antiphrastical s.
|
|
439 |
Dilbilim |
zıt anlamlı |
antonymic s.
|
|
440 |
Dilbilim |
zıt anlamlı |
opposite s.
|
|
441 |
Dilbilim |
zıt dilbilgisel sayı |
inverse s.
|
|
Religious |
|
442 |
Dini |
zıt bir bakış açısından |
maranatha zf.
|
|
Geography |
|
443 |
Coğrafya |
yerkürenin tam zıt taraflarında yer alan bölgeler |
antichthones [obsolete] i.
|
|
444 |
Coğrafya |
dünya'nın birbirine çap boyunca zıt olan kısımları |
down under i.
|
|
445 |
Coğrafya |
sherland ve orkney adaları çevresindeki zıt gelgit dalgalarından kaynaklanan güçlü bir akıntı |
roost i.
|
|
446 |
Coğrafya |
arazi eğimine zıt yönde akan (nehir) |
obsequent s.
|
|
Meteorology |
|
447 |
Meteoroloji |
gökyüzündeki zıt iki noktayı birbirine bağlayan bulutlar |
ark i.
|
|
Geology |
|
448 |
Jeoloji |
yer katmanlarının iki zıt tarafta aşağı doğru eğimli olduğu çizgi veya sırt |
anticlinal axis i.
|
|
449 |
Jeoloji |
yer katmanlarının birbirine zıt yönlerde olduğu çizgi |
anticlinal line i.
|
|
450 |
Jeoloji |
tabakaların zıt yönde yukarı kıvrılarak meydana getirdiği ara kesit |
synclinal axis i.
|
|
451 |
Jeoloji |
çevresindeki kaya tabakasının zıt yönünde ilerleyen |
anaclinal s.
|
|
Military |
|
452 |
Askeri |
zıt yönde döndürmek |
counterwheel f.
|
|
Sport |
|
453 |
Spor |
(bilardo) topun oyuna girdiği alanın birbirine çapraz zıt uçlarındaki iki çizgiye verilen ad |
baulk i.
|
|
Music |
|
454 |
Müzik |
opera veya oratoryonun başında çalınan ve zıt bölümler içeren orkestra müziği |
concert overture i.
|
|
455 |
Müzik |
(eserde) zıt ritimlerin eş zamanlı kombinasyonu |
polyrhythm i.
|
|
456 |
Müzik |
yaylı çalgı gövdesindeki ahşabın açık ve koyu renkli zıt desenleri |
curl i.
|
|
457 |
Müzik |
zıt yönlere giden iki sesin melodik bir şekilde ilerlemesi |
contrary motion i.
|
|
458 |
Müzik |
17. yüzyıla özgü, zıt mısralarla değişen bir nakarata sahip olan bir müzikal form |
rondeau i.
|
|
459 |
Müzik |
ana tema veya ilk konunun aynı tonalitede en az üç kere tekrar edildiği ve aralarda zıt tema veya bölümlerin geçtiği bir enstrümantal kompozisyon |
rondo i.
|
|
460 |
Müzik |
sabit aralıkta zıt yönde hareket eden |
contrary s.
|
|
Mythology |
|
461 |
Mitoloji |
zıt yönlere bakan iki yüzle tasvir edilmiş bir tanrı |
janus i.
|
|
462 |
Mitoloji |
(tanrı janus gibi) zıt yönlere bakan iki yüze sahip |
janiform s.
|
|
Abbreviation |
|
463 |
Kısaltma |
zıt elektromotor kuvvet |
cemf (counter-electromotive force) i.
|
|
Archaic |
|
464 |
Eski Kullanım |
odanın iki zıt noktasındaki pencereler |
thorough lights i.
|
|
465 |
Eski Kullanım |
birbirlerine göre yer kürenin tam zıt tarafında yaşayanlar |
antipodean i.
|
|
Entomology |
|
466 |
Böcek Bilimi |
(böcek anteni) birbirine zıt yönde uzun ve düz çıkıntılı kısa eklemleri olan |
biflabellate s.
|
|
Slang |
|
467 |
Argo |
fiziksel özellikleri birbirine zıt iki arkadaş |
mutt and jeff [dated] i.
|
|
468 |
Argo |
birbirine zıt özelliklere sahip iki arkadaş/ikili |
mutt and jeff i.
|
|
469 |
Argo |
zıt düşmek |
front f.
|
|
470 |
Argo |
taban tabana zıt olmak |
butt heads f.
|
|
471 |
Argo |
birbirine zıt gitmek |
butt heads f.
|
|