|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
last name n.
|
soyadı |
|
Tom's last name isn't easy to pronounce.
Tom'un soyadını telaffuz etmek kolay değildir.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
family name n.
|
aile adı |
|
Our family name will be ruined if Tom is convicted.
Tom suçlu bulunursa ailemizin adı lekelenir.
More Sentences
|
| 3 |
General |
maiden name n.
|
kızlık soyadı |
|
Bakir is Layla's maiden name.
Bekir, Leyla'nın kızlık soyadıdır.
More Sentences
|
| 4 |
General |
author's name n.
|
yazar ismi |
|
The author's name is familiar to us.
Yazarın ismi bize tanıdık geliyor.
More Sentences
|
| 5 |
General |
family name n.
|
soyadı |
|
We cannot decide for people who will bear their family name or who will be their next-door neighbour.
İnsanların soyadlarını kimin taşıyacağına ya da kapı komşularının kim olacağına biz karar veremeyiz.
More Sentences
|
|
|
| 6 |
General |
maiden name n.
|
kızlık adı |
|
Mary went back to using her maiden name.
Mary tekrar kızlık adını kullanmaya başladı.
More Sentences
|
| 7 |
General |
given name n.
|
ad |
|
She has a rare given name.
Nadir verilen bir adı var.
More Sentences
|
| 8 |
General |
given name n.
|
isim |
|
I will not give names in order not to suggest targets.
Hedef göstermemek için isim vermeyeceğim.
More Sentences
|
| 9 |
General |
code name n.
|
kod adı |
|
The system, it is alleged, bears the code name Echelon.
İddiaya göre sistem Echelon kod adını taşıyor.
More Sentences
|
| 10 |
General |
christian name n.
|
vaftiz adı |
|
I know your Christian name.
Ben senin vaftiz adını biliyorum.
More Sentences
|
| 11 |
General |
name tag n.
|
yaka kartı |
|
Tom isn't wearing a name tag.
Tom yaka kartı takmıyor.
More Sentences
|
| 12 |
General |
brand name n.
|
marka |
|
You get a discount if you buy two pairs of brand name shoes.
İki çift marka ayakkabı alırsanız indirim alırsınız.
More Sentences
|
| 13 |
General |
father's name n.
|
baba adı |
|
Tom's father's name is John.
Tom'un babasının adı John.
More Sentences
|
| 14 |
General |
name tag n.
|
isim kartı |
|
I don't have a name tag.
İsim kartım yok.
More Sentences
|
| 15 |
General |
name and address n.
|
isim ve adres |
|
Name and address, please.
İsim ve adres, lütfen.
More Sentences
|
| 16 |
General |
first name n.
|
isim |
|
Of the four names mentioned, for example, two at least would be considered to be generally used as first names.
Örneğin, bahsi geçen dört isimden en az ikisinin genel olarak ilk isim olarak kullanıldığı düşünülebilir.
More Sentences
|
| 17 |
General |
baby's name n.
|
bebeğin adı |
|
The baby's name is Tom.
Bebeğin adı Tom.
More Sentences
|
| 18 |
General |
last name n.
|
soyad |
|
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
Ikeda benim soyismim ve Kazuko da ilk ismim.
More Sentences
|
| 19 |
General |
mother's name n.
|
anne adı |
|
Tom's mother's name is Mary.
Tom'un annesinin adı Mary.
More Sentences
|
| 20 |
General |
different name n.
|
farklı isim |
|
These two different names will enable people buying them to choose a product with full knowledge of the facts.
Bu iki farklı isim, onları satın alan kişilerin gerçekleri tam olarak bilerek bir ürün seçmelerini sağlayacaktır.
More Sentences
|
| 21 |
General |
first name n.
|
ad |
|
What's your first name?
İlk adınız nedir?
More Sentences
|
| 22 |
General |
name tag n.
|
isimlik |
|
Tom read Mary's name tag.
Tom, Mary'nin isimliğini okudu.
More Sentences
|
| 23 |
General |
stage name n.
|
sahne adı |
|
Sami is Farid's stage name.
Sami, Farid'in sahne adı.
More Sentences
|
| 24 |
General |
mother's maiden name n.
|
anne kızlık soyadı |
|
What is your mother's maiden name?
Annenin kızlık soyadı ne?
More Sentences
|
| 25 |
General |
male name n.
|
erkek ismi |
|
Michael is a male name and Michelle is a female name.
Michael bir erkek ismi ve Michelle bir kadın ismi.
More Sentences
|
| 26 |
General |
male name n.
|
erkek adı |
|
Michael is a male name and Michelle is a female name.
Michael bir erkek adıdır ve Michelle bir kadın adıdır.
More Sentences
|
| 27 |
General |
student's name n.
|
öğrenci adı |
|
Forgetting to say the graduating student's name at the graduation ceremony was a colossal miss.
Mezuniyet töreninde mezun olan öğrencinin adını söylemeyi unutmak büyük bir hataydı.
More Sentences
|
| 28 |
General |
middle name n.
|
ikinci ad |
|
Tom is my husband's middle name.
Tom kocamın ikinci adıdır.
More Sentences
|
| 29 |
General |
middle name n.
|
göbek adı |
|
Tom is my husband's middle name.
Tom kocamın göbek adı.
More Sentences
|
| 30 |
General |
name after v.
|
adını vermek |
|
I'm named after your grandfather.
Bana senin büyükbabanın adını vermişler.
More Sentences
|
| 31 |
General |
bear the name v.
|
adını taşımak |
|
The university bears the name of its founder.
Üniversite kurucusunun adını taşımaktadır.
More Sentences
|
| 32 |
General |
by name adv.
|
ismiyle |
|
I know everybody here by name.
Buradaki herkesi ismiyle tanıyorum.
More Sentences
|
| 33 |
General |
by name adv.
|
adıyla |
|
Tom asked for Mary by name.
Tom Mary'yi adıyla istedi.
More Sentences
|
| 34 |
General |
by name adv.
|
ismen |
|
I know her by name, but not by sight.
Onu ismen tanırım fakat şahsen değil.
More Sentences
|
| Phrasals |
|
| 35 |
Phrasals |
call by (a name) v.
|
(bir isimle) çağrılmak |
|
I heard my name called by someone.
Birisi tarafından adımın çağrıldığını duydum.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 36 |
Colloquial |
name names v.
|
(polise vb) isim vermek |
|
Tom won't name names.
Tom isim vermez.
More Sentences
|
| General |
|
| 37 |
General |
maiden name n.
|
bekarlık soyadı |
|
| 38 |
General |
passenger name record n.
|
yolcu isim kaydı |
|
| 39 |
General |
name given at birth n.
|
göbek adı |
|
| 40 |
General |
good name n.
|
namus |
|
| 41 |
General |
place name n.
|
yer ismi |
|
| 42 |
General |
first name n.
|
asıl isim |
|
| 43 |
General |
christian name n.
|
ilk ad |
|
| 44 |
General |
christian name n.
|
ad |
|
| 45 |
General |
good name n.
|
yüzakı |
|
| 46 |
General |
name badge n.
|
yaka kartı |
|
| 47 |
General |
proper name n.
|
özel isim |
|
| 48 |
General |
christian name n.
|
isim |
|
| 49 |
General |
common name n.
|
yerel ad |
|
| 50 |
General |
brand name n.
|
marka adı |
|
| 51 |
General |
name plate n.
|
tabela |
|
| 52 |
General |
name of the father n.
|
babanın adı |
|
| 53 |
General |
brand name n.
|
bir ürüne ait özel ad |
|
| 54 |
General |
given name n.
|
küçük isim |
|
| 55 |
General |
pen name n.
|
takma ad |
|
| 56 |
General |
in the name of human kindness n.
|
insanlık namına |
|
| 57 |
General |
mother's name n.
|
ana adı |
|
| 58 |
General |
christian name n.
|
hristiyanlara vaftizde verilen isim |
|
| 59 |
General |
brand name products n.
|
markalı ürünler |
|
| 60 |
General |
first name n.
|
küçük ad |
|
| 61 |
General |
whole name n.
|
tam isim |
|
| 62 |
General |
false name n.
|
takma isim |
|
| 63 |
General |
pen name n.
|
mahlas |
|
| 64 |
General |
one's name and reputation n.
|
adı sanı |
|
| 65 |
General |
collective name n.
|
topluluk adı |
|
| 66 |
General |
proper name n.
|
özel ad |
|
| 67 |
General |
writer's name n.
|
yazar adı |
|
| 68 |
General |
name card n.
|
isim kartı |
|
| 69 |
General |
the name of the game n.
|
asıl sorun |
|
| 70 |
General |
full name n.
|
ad ve soyad |
|
| 71 |
General |
name ticket n.
|
isim fişi |
|
| 72 |
General |
section name n.
|
bölüm adı |
|
| 73 |
General |
wine name n.
|
şarap adı |
|
| 74 |
General |
bank name n.
|
banka adı |
|
| 75 |
General |
employee name n.
|
çalışan adı |
|
| 76 |
General |
section name n.
|
kısım adı |
|
| 77 |
General |
company name n.
|
şirket adı |
|
| 78 |
General |
company name n.
|
firma adı |
|
| 79 |
General |
company name n.
|
şirket |
|
| 80 |
General |
name and prestige n.
|
ad ve itibar |
|
| 81 |
General |
name surname n.
|
ad soyad |
|
| 82 |
General |
screen name n.
|
ekran adı |
|
| 83 |
General |
nominee name n.
|
adayın adı |
|
| 84 |
General |
account holder name n.
|
hesap sahibinin adı |
|
| 85 |
General |
network name n.
|
ağ ismi |
|
| 86 |
General |
postulant name n.
|
aday adı |
|
| 87 |
General |
name of the game n.
|
konunun özü |
|
| 88 |
General |
branch name n.
|
şube adı |
|
| 89 |
General |
name at birth n.
|
doğum ismi |
|
| 90 |
General |
name at birth n.
|
doğum adı |
|
| 91 |
General |
registered in the name of the company n.
|
şirket adına kayıtlı |
|
| 92 |
General |
christian name n.
|
ön ad |
|
| 93 |
General |
commercial name n.
|
ticaret unvanı |
|
| 94 |
General |
second name n.
|
soyadı |
|
| 95 |
General |
name-dropper n.
|
ünlü insanları tanıyormuş gibi yaparak çevresinde prim yapmaya çalışan kimse |
|
| 96 |
General |
name-dropper n.
|
ünlü insanları tanıyormuş gibi hava atan |
|
| 97 |
General |
name-dropping n.
|
konuşmasında veya yazısında ünlü isimlerden bahsedip kendine paye çıkarma |
|
| 98 |
General |
to-name n.
|
takma ad |
|
| 99 |
General |
name-plate n.
|
isim levhası |
|
| 100 |
General |
name-calling n.
|
alay etmek için isim takma |
|
| 101 |
General |
manufacturer's name plate n.
|
yapımcı firma plaketi |
|
| 102 |
General |
name plate n.
|
isim levhası |
|
| 103 |
General |
a person with the same name as another n.
|
adaş |
|
| 104 |
General |
pen name n.
|
(yazar) takma ad |
|
| 105 |
General |
bad name n.
|
kötü şöhret |
|
| 106 |
General |
change of name n.
|
adın değişmesi |
|
| 107 |
General |
chemical name n.
|
kimyasal isim |
|
| 108 |
General |
maiden name n.
|
genç kızlık soyadı |
|
| 109 |
General |
violence in the name of honour n.
|
namus adına şiddet |
|
| 110 |
General |
violence in the name of honor n.
|
namus adına şiddet |
|
| 111 |
General |
name is too short n.
|
isim çok kısa |
|
| 112 |
General |
descriptive name n.
|
açıklayıcı ifade |
|
| 113 |
General |
name similarity n.
|
isim benzerliği |
|
| 114 |
General |
name resemblance n.
|
isim benzerliği |
|
| 115 |
General |
name badge n.
|
isimlik |
|
| 116 |
General |
name of the school n.
|
okul adı |
|
| 117 |
General |
school's name n.
|
okulun adı |
|
| 118 |
General |
school's name n.
|
okul adı |
|
| 119 |
General |
name of the school n.
|
okulun adı |
|
| 120 |
General |
name registration n.
|
isim tescili |
|
| 121 |
General |
killing in the name of money n.
|
para adına öldürme |
|
| 122 |
General |
name and surname n.
|
ad soyad |
|
| 123 |
General |
name and surname n.
|
ad ve soyad |
|
| 124 |
General |
name of first pet n.
|
ilk evcil hayvanın adı |
|
| 125 |
General |
name of first pet n.
|
ilk evcil hayvanın ismi |
|
| 126 |
General |
name of the official signing the form n.
|
formu imzalayan yetkilinin ismi |
|
| 127 |
General |
name on card n.
|
kart üstündeki isim |
|
| 128 |
General |
name of spouse n.
|
eş adı |
|
| 129 |
General |
director's name n.
|
yönetmenin adı |
|
| 130 |
General |
jewish name n.
|
yahudi ismi |
|
| 131 |
General |
the name of the town n.
|
kasabanın adı |
|
| 132 |
General |
double-barrelled name n.
|
iki addan oluşan isim |
|
| 133 |
General |
a lucky name n.
|
uğurlu bir isim |
|
| 134 |
General |
name and shame n.
|
adını karalama |
|
| 135 |
General |
name and shame n.
|
adını ve suçunu basında ilan ederek utandırma |
|
| 136 |
General |
the first name on the list n.
|
listedeki ilk isim |
|
| 137 |
General |
someone's stage name n.
|
sahne ismi |
|
| 138 |
General |
someone's stage name n.
|
sahne adı |
|
| 139 |
General |
stage name n.
|
sahne ismi |
|
| 140 |
General |
maiden name n.
|
evlenmeden önceki soyadı |
|
| 141 |
General |
married name n.
|
koca soyadı |
|
| 142 |
General |
married name n.
|
evlendikten sonraki soyadı |
|
| 143 |
General |
(family) pet name n.
|
(aile ve yakınlarının seslenirken kullandığı) takma isim |
|
| 144 |
General |
previous name n.
|
önceki isim |
|
| 145 |
General |
collar name tag n.
|
yaka kartı |
|
| 146 |
General |
name giving n.
|
isim verme |
|
| 147 |
General |
name giving n.
|
ad verme |
|
| 148 |
General |
vernacular name n.
|
yerel isim |
|
| 149 |
General |
made-up name n.
|
uydurma isim |
|
| 150 |
General |
leading name n.
|
lider isim |
|
| 151 |
General |
leading name n.
|
öncü isim |
|
| 152 |
General |
company name n.
|
işletme adı |
|
| 153 |
General |
gold name bracelet n.
|
altın künye |
|
| 154 |
General |
name of the account holder n.
|
hesap sahibinin ismi |
|
| 155 |
General |
working name n.
|
çalışma ismi |
|
| 156 |
General |
working name n.
|
çalışma adı |
|
| 157 |
General |
name of shah ismail's horse n.
|
kamertay |
|
| 158 |
General |
collar name tag n.
|
yaka isimliği |
|
| 159 |
General |
name of the region n.
|
bölgenin adı |
|
| 160 |
General |
a turkish female name meaning my my heart n.
|
sinem |
|
| 161 |
General |
a turkish female name meaning strong flowing water n.
|
selin |
|
| 162 |
General |
reign name n.
|
hükümdarlık ismi |
|
| 163 |
General |
regnal name n.
|
hükümdarlık ismi |
|
| 164 |
General |
birth name n.
|
doğum adı |
|
| 165 |
General |
name at birth n.
|
doğum adı |
|
| 166 |
General |
designer name n.
|
tasarımcı ismi |
|
| 167 |
General |
name-dropping n.
|
nam lakırtısı |
|
| 168 |
General |
name of passenger n.
|
yolcunun adı |
|
| 169 |
General |
part name n.
|
parça adı |
|
| 170 |
General |
assumed name n.
|
mahlas |
|
| 171 |
General |
assumed name n.
|
takma isim |
|
| 172 |
General |
assumed name n.
|
takma ad |
|
| 173 |
General |
assumed name n.
|
bir kuruluşun ana sözleşmesinde belirtilen yasal adının dışında kullandığı bir başka isim |
|
| 174 |
General |
name equivalence n.
|
isim denkliği |
|
| 175 |
General |
name confusion n.
|
isim karışıklığı |
|
| 176 |
General |
name brand n.
|
yaygın olarak bilinen ve genellikle iyi bir ünü olan marka adı |
|
| 177 |
General |
name brand n.
|
markalı ürün, hizmet veya kuruluş |
|
| 178 |
General |
name brand n.
|
ünlü marka |
|
| 179 |
General |
name brand n.
|
isim yapmış marka |
|
| 180 |
General |
name calling n.
|
sövme |
|
| 181 |
General |
name calling n.
|
küfretme |
|
| 182 |
General |
name calling n.
|
hakaret |
|
| 183 |
General |
name calling n.
|
küfürbazlık |
|
| 184 |
General |
name number n.
|
isim numarası |
|
| 185 |
General |
name number n.
|
numerologlara göre, bir kişinin edinilmiş veya oturmuş kişilik özelliklerini gösteren değişken sayı |
|
| 186 |
General |
name-calling n.
|
sövme |
|
| 187 |
General |
name-calling n.
|
küfretme |
|
| 188 |
General |
name-calling n.
|
hakaret |
|
| 189 |
General |
name-calling n.
|
küfürbazlık |
|
| 190 |
General |
no-name n.
|
ismi henüz halk tarafından bilinmeyen sporcu, oyuncu, vb. |
|
| 191 |
General |
to-name [obsolete] n.
|
soyad |
|
| 192 |
General |
birth name n.
|
kızlık soyadı |
|
| 193 |
General |
what's-his-name n.
|
bilmem kim |
|
| 194 |
General |
what's-his-name n.
|
adı her neyse |
|
| 195 |
General |
what's-his-name n.
|
falanca adam |
|
| 196 |
General |
what's-his-name n.
|
işte o adam |
|
| 197 |
General |
what's-his-name n.
|
adını sen getir |
|
| 198 |
General |
middle name n.
|
ilk ad ile soyadı arasındaki isim |
|
| 199 |
General |
booster name n.
|
(plakada) eyalet kodu |
|
| 200 |
General |
by-name n.
|
ikinci ad |
|
| 201 |
General |
by-name n.
|
soyadı |
|
| 202 |
General |
by-name n.
|
takma isim |
|
| 203 |
General |
ghost name n.
|
aslında var olmayıp hatayla kullanılan kelime |
|
| 204 |
General |
common name n.
|
bir şeyin halk ağzındaki ismi |
|
| 205 |
General |
common name n.
|
bir şeyin bilimsel olmayan ismi |
|
| 206 |
General |
birth name n.
|
bekarlık soyadı |
|
| 207 |
General |
scientific name n.
|
bilimsel isim |
|
| 208 |
General |
day name n.
|
doğumda verilip çocuğun cinsiyeti ve doğum tarihini belirten isim |
|
| 209 |
General |
scientific name n.
|
taksonomik ad |
|
| 210 |
General |
scientific name n.
|
takson ismi |
|
| 211 |
General |
street name n.
|
sokak adı |
|
| 212 |
General |
street name n.
|
cadde adı |
|
| 213 |
General |
street name n.
|
uyuşturucu madde |
|
| 214 |
General |
street name n.
|
yasa dışı madde |
|
| 215 |
General |
street name n.
|
lakap |
|
| 216 |
General |
street name n.
|
takma ad |
|
| 217 |
General |
street name n.
|
mahlas |
|
| 218 |
General |
go by a name v.
|
adıyla tanınmak |
|
| 219 |
General |
ask one's name v.
|
adını sormak |
|
| 220 |
General |
make one's name v.
|
adını duyurmak |
|
| 221 |
General |
give name v.
|
adlandırılmak |
|
| 222 |
General |
make a distinguished name for oneself v.
|
adından söz ettirmek |
|
| 223 |
General |
sign one's name v.
|
imzalamak |
|
| 224 |
General |
make a name for oneself v.
|
ünlenmek |
|
| 225 |
General |
make one's name v.
|
isim yapmak |
|
| 226 |
General |
make quite a name for oneself v.
|
adını duyurmak |
|
| 227 |
General |
make a name for oneself v.
|
ad yapmak |
|
| 228 |
General |
name somebody v.
|
tesmiye etmek |
|
| 229 |
General |
not to mention someone's name v.
|
adını ağzına almamak |
|
| 230 |
General |
be given a name v.
|
ad almak |
|
| 231 |
General |
give a name v.
|
ad koymak |
|
| 232 |
General |
make a name for oneself v.
|
sükse yapmak |
|
| 233 |
General |
tarnish somebody's name v.
|
adını kirletmek |
|
| 234 |
General |
name names v.
|
isim vermek |
|
| 235 |
General |
tarnish somebody's name v.
|
adını lekelemek |
|
| 236 |
General |
call one's name offensively v.
|
sen diye hitap etmek |
|
| 237 |
General |
give a name v.
|
adını koymak |
|
| 238 |
General |
give a name v.
|
isim vermek |
|
| 239 |
General |
give a name v.
|
ad vermek |
|
| 240 |
General |
make a name for oneself v.
|
adından söz ettirmek |
|
| 241 |
General |
have one's name rather frequently mentioned v.
|
adından sıkça söz ettirmek |
|
| 242 |
General |
sign one's name v.
|
imzasını atmak |
|
| 243 |
General |
make one's name v.
|
ismini duyurmak |
|
| 244 |
General |
give a name v.
|
isim takmak |
|
| 245 |
General |
draw up in someone's name v.
|
adına düzenlemek |
|
| 246 |
General |
go under the name of v.
|
adıyla tanınmak |
|
| 247 |
General |
make a name for oneself v.
|
isim yapmak |
|
| 248 |
General |
tell one's name v.
|
adını bağışlamak |
|
| 249 |
General |
give a bad name v.
|
ad takmak |
|
| 250 |
General |
give a name v.
|
ad takmak |
|
| 251 |
General |
give a name v.
|
lakap takmak |
|
| 252 |
General |
call someone a name for short v.
|
birine kısaca (lakap vb) demek |
|
| 253 |
General |
expunge someone's name from a register v.
|
kaydını silmek |
|
| 254 |
General |
get someone's name announced v.
|
anons ettirmek |
|
| 255 |
General |
merge under the name of v.
|
adı altında birleşmek |
|
| 256 |
General |
register on ones name v.
|
adına kaydetmek |
|
| 257 |
General |
register in the name of v.
|
adına kaydetmek |
|
| 258 |
General |
act in one's own name v.
|
birinin adına hareket etmek |
|
| 259 |
General |
have one's name written in gold letters v.
|
adını altın harflerle yazdırmak |
|
| 260 |
General |
have one's name written in letters of gold v.
|
adını altın harflerle yazdırmak |
|
| 261 |
General |
wear a name tag on v.
|
yaka kartı takmak |
|
| 262 |
General |
clip a name badge v.
|
yaka kartı takmak |
|
| 263 |
General |
pin a name badge v.
|
isimlik takmak |
|
| 264 |
General |
have a name tag on v.
|
yaka kartı takmak |
|
| 265 |
General |
pin a name holder v.
|
isimlik takmak |
|
| 266 |
General |
pin a name tag v.
|
isimlik takmak |
|
| 267 |
General |
have a name tag on v.
|
isimlik takmak |
|
| 268 |
General |
clip a name badge v.
|
isimlik takmak |
|
| 269 |
General |
clip a name tag v.
|
isimlik takmak |
|
| 270 |
General |
clip a name tag v.
|
yaka kartı takmak |
|
| 271 |
General |
clip a name holder v.
|
yaka kartı takmak |
|
| 272 |
General |
wear a name tag on v.
|
isimlik takmak |
|
| 273 |
General |
pin a name holder v.
|
yaka kartı takmak |
|
| 274 |
General |
pin a name badge v.
|
yaka kartı takmak |
|
| 275 |
General |
clip a name holder v.
|
isimlik takmak |
|
| 276 |
General |
pin a name tag v.
|
yaka kartı takmak |
|
| 277 |
General |
know somebody by name v.
|
isim olarak tanımak |
|
| 278 |
General |
know somebody by name v.
|
ismen tanımak |
|
| 279 |
General |
know somebody by name v.
|
ismen bilmek |
|
| 280 |
General |
not to be on christian-name terms v.
|
siz diye hitap etmek |
|
| 281 |
General |
name-drop v.
|
konuşmasında veya yazısında ünlü isimlerden bahsedip kendine paye çıkarmak |
|
| 282 |
General |
name after v.
|
ismini vermek |
|
| 283 |
General |
make a name for oneself v.
|
ün kazanmak |
|
| 284 |
General |
quote a name v.
|
bir isim zikretmek |
|
| 285 |
General |
have the title to the land (property) registered in one’s name v.
|
tapuyu üzerine almak |
|
| 286 |
General |
have the title to the land (property) registered in one’s name v.
|
tapuyu üzerine geçirmek |
|
| 287 |
General |
be registered under the name of v.
|
adına kayıtlı olmak |
|
| 288 |
General |
bear the name v.
|
ismini taşımak |
|
| 289 |
General |
bring discredit to one's name v.
|
adına leke sürmek |
|
| 290 |
General |
take the name of v.
|
ismini almak |
|
| 291 |
General |
as is evident from its name v.
|
adından anlaşılmak |
|
| 292 |
General |
know (someone) by name v.
|
ismen tanımak |
|
| 293 |
General |
take the name of god in vain v.
|
allah'ın adını boş yere ağzına almak |
|
| 294 |
General |
give a name v.
|
sıfatlandırmak |
|
| 295 |
General |
stain somebody's name v.
|
birinin adını lekelemek |
|
| 296 |
General |
spell one's name v.
|
(ismini) şehir kodlaması yapmak |
|
| 297 |
General |
ask name v.
|
isim sormak |
|
| 298 |
General |
name the baby after his/her dad v.
|
bebeğe babasının adını vermek |
|
| 299 |
General |
die in the name of science v.
|
bilim adına ölmek |
|
| 300 |
General |
keep the family name alive v.
|
soyunu devam ettirmek |
|
| 301 |
General |
mention one's name in the discussion v.
|
tartışmada adını zikretmek |
|
| 302 |
General |
take the name of god in vain v.
|
tanrıya saygısızlık/hakaret etmek |
|
| 303 |
General |
issue an invoice in the name of v.
|
adına fatura düzenlemek |
|
| 304 |
General |
remember someone's name v.
|
adını hatırlamak |
|
| 305 |
General |
recall someone's name v.
|
adını anımsamak |
|
| 306 |
General |
remember someone's name v.
|
ismini hatırlamak |
|
| 307 |
General |
remember someone's name v.
|
adını anımsamak |
|
| 308 |
General |
recall someone's name v.
|
adını hatırlamak |
|
| 309 |
General |
recall someone's name v.
|
ismini hatırlamak |
|
| 310 |
General |
recall someone's name v.
|
ismini anımsamak |
|
| 311 |
General |
remember someone's name v.
|
ismini anımsamak |
|
| 312 |
General |
launch under the brand name v.
|
..markası ile piyasaya sürmek |
|
| 313 |
General |
(one's name) appear in the press v.
|
adı basında yer almak |
|
| 314 |
General |
bandy about someone's name v.
|
dedikodusunu yapmak |
|
| 315 |
General |
bandy about someone's name v.
|
dillere düşürmek |
|
| 316 |
General |
get one’s last name v.
|
birinin soy adını almak |
|
| 317 |
General |
name-check v.
|
herkese açık bir oturum ya da yayında tanıtım maksatlı olarak (bir ünlünün veya ürünün) isminden bahsetmek |
|
| 318 |
General |
name-check v.
|
güvenlik vb. sebeplerle bilgi almak için (bir kişinin) ismini kullanarak dosya ya da veritabanlarını aramak |
|
| 319 |
General |
code-name v.
|
(birine) kod adı vermek |
|
| 320 |
General |
first-name v.
|
adıyla hitap etmek |
|
| 321 |
General |
first-name v.
|
senli benli konuşmak |
|
| 322 |
General |
without a name and fame adj.
|
adı sanı belirsiz |
|
| 323 |
General |
with identical name adj.
|
aynı isimli |
|
| 324 |
General |
registered to his name adj.
|
adına kayıtlı |
|
| 325 |
General |
true to his name adj.
|
ismiyle müsemma |
|
| 326 |
General |
true to her name adj.
|
ismiyle müsemma |
|
| 327 |
General |
no-name adj.
|
markasız |
|
| 328 |
General |
big-name adj.
|
ünlü |
|
| 329 |
General |
big-name adj.
|
ünlü isimler içeren |
|
| 330 |
General |
big-name adj.
|
ünlü isimlere ait |
|
| 331 |
General |
big-name adj.
|
ünlü bir ürün içeren |
|
| 332 |
General |
big-name adj.
|
ünlü bir örgütü kapsayan |
|
| 333 |
General |
big-name adj.
|
ünlü bir örgüte ait |
|
| 334 |
General |
big-name adj.
|
ünlü bir ürüne ait |
|
| 335 |
General |
brand-name adj.
|
marka adı olan |
|
| 336 |
General |
brand-name adj.
|
marka adına sahip olan |
|
| 337 |
General |
brand-name adj.
|
tanınmış |
|
| 338 |
General |
brand-name adj.
|
meşhur |
|
| 339 |
General |
#NAME? adj.
|
(belirtilen kuruluş) tarafından görevlendirilmiş anlamını veren bir kombinasyon |
|
| 340 |
General |
first-name adj.
|
tanıdık |
|
| 341 |
General |
first-name adj.
|
samimi |
|
| 342 |
General |
first-name adj.
|
ismiyle seslenilen |
|
| 343 |
General |
first-name adj.
|
senli benli konuşulan |
|
| 344 |
General |
in the name of the law adv.
|
kanun namına |
|
| 345 |
General |
as befits the name adv.
|
adı üstünde |
|
| 346 |
General |
by name adv.
|
isminde |
|
| 347 |
General |
by name only adv.
|
gıyaben |
|
| 348 |
General |
to one's name adv.
|
kendine ait |
|
| 349 |
General |
in the name of god adv.
|
bismillah |
|
| 350 |
General |
in name adv.
|
sözde |
|
| 351 |
General |
in name adv.
|
ismen |
|
| 352 |
General |
by name adv.
|
adında |
|
| 353 |
General |
by name adv.
|
isminde ismen adında |
|
| 354 |
General |
in (someone's) name adv.
|
nama muharrer |
|
| 355 |
General |
regardless of the name under which adv.
|
her ne nam altında olursa olsun |
|
| 356 |
General |
regardless of the name under which adv.
|
ne nam altında olursa olsun |
|
| 357 |
General |
in the name of jesus adv.
|
isa adına |
|
| 358 |
General |
of the name of prep.
|
isminde |
|
| 359 |
General |
in the name of prep.
|
başı için |
|
| 360 |
General |
in the name of prep.
|
yerine |
|
| 361 |
General |
of the name of prep.
|
ismiyle namında |
|
| 362 |
General |
in the name of prep.
|
hakkı için |
|
| 363 |
General |
in the name of prep.
|
namına |
|
| 364 |
General |
in the name of prep.
|
adına |
|
| 365 |
General |
in the name of prep.
|
aşkına |
|
| 366 |
General |
in the name of prep.
|
onun adına |
|
| 367 |
General |
in the name of Allah, the compassionate, the merciful interj.
|
bismillahirrahmanirrahim |
|
| 368 |
General |
in the name of Allah, the beneficent, the merciful interj.
|
bismillahirrahmanirrahim |
|
| 369 |
General |
in the name of expr.
|
yetkisiyle |
|
| 370 |
General |
in the name of expr.
|
adı altında |
|
| 371 |
General |
lnu (last name unknown) abrev.
|
soyadı bilinmiyor |
|
| Phrasals |
|
| 372 |
Phrasals |
clear someone's name v.
|
adını aklamak/temizlemek |
|
| 373 |
Phrasals |
name after v.
|
adını vermek |
|
| 374 |
Phrasals |
name after v.
|
ismini vermek |
|
| 375 |
Phrasals |
name someone or something for someone or something v.
|
birine/bir şeye birinin/bir şeyin adını vermek |
|
| 376 |
Phrasals |
name someone or something for someone or something v.
|
birini/bir şeyi biri/bir şey olarak isimlendirmek |
|
| 377 |
Phrasals |
name someone or something for someone or something v.
|
birine/bir şeye biriyle/bir şeyle aynı ismi vermek |
|
| 378 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir pozisyona atamak |
|
| 379 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birine) bir rol/görev vermek |
|
| 380 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir role/göreve atamak |
|
| 381 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir pozisyona getirmek |
|
| 382 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir şey yapmak |
|
| 383 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir şey olarak atamak |
|
| 384 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir şey pozisyonuna/görevine getirmek |
|
| 385 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir şey ilan etmek |
|
| 386 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birine) bir özellik atamak |
|
| 387 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir şey olarak ilan etmek |
|
| 388 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birini) bir şey olarak belirlemek |
|
| 389 |
Phrasals |
name (one) as v.
|
(birinin) bir şey olduğunu belirlemek |
|
| 390 |
Phrasals |
name someone as something v.
|
birini bir şey olarak seçmek |
|
| 391 |
Phrasals |
name someone as something v.
|
birini bir pozisyona seçmek/getirmek |
|
| 392 |
Phrasals |
call by (a name) v.
|
(bir isimle) hitap edilmek |
|
| 393 |
Phrasals |
call by (a name) v.
|
(bir isimle) seslenilmek |
|
| 394 |
Phrasals |
name (someone or something) after (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye birinin/bir şeyin) ismini vermek |
|
| 395 |
Phrasals |
name (someone or something) after (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye biriyle/bir şeyle) aynı ismi vermek |
|
| 396 |
Phrasals |
name for v.
|
olarak isimlendirmek |
|
| 397 |
Phrasals |
name for v.
|
'-in adını vermek |
|
| 398 |
Phrasals |
name for v.
|
ile aynı ismi vermek |
|
| Phrases |
|
| 399 |
Phrases |
trade name of which is written above (entity) n.
|
yukarıda ticaret unvanı yazılı |
|
| 400 |
Phrases |
hence the name expr.
|
adı üzerinde |
|
| 401 |
Phrases |
as its very name signifies expr.
|
adından da anlaşılacağı üzere |
|
| 402 |
Phrases |
as its name signifies expr.
|
adından anlaşılacağı üzere |
|
| 403 |
Phrases |
as is evident from its name expr.
|
adından anlaşılacağı üzere |
|
| 404 |
Phrases |
under the name of expr.
|
adı altında |
|
| 405 |
Phrases |
as the name implies expr.
|
adı üstünde |
|
| 406 |
Phrases |
as the name implies expr.
|
adı üzerinde |
|
| 407 |
Phrases |
as its name signifies expr.
|
adından anlaşılacağı gibi |
|
| 408 |
Phrases |
as its very name signifies expr.
|
adından da anlaşılacağı gibi |
|
| 409 |
Phrases |
hence the name expr.
|
adından da anlaşıldığı gibi |
|
| 410 |
Phrases |
with the name of allah expr.
|
allahın adıyla |
|
| 411 |
Phrases |
to name but a few expr.
|
birkaç isim vermek gerekirse |
|
| 412 |
Phrases |
in the name of the president expr.
|
başkan adına |
|
| 413 |
Phrases |
in the name of the father son and holy spirit expr.
|
baba oğul ve kutsal ruh adına |
|
| 414 |
Phrases |
to name but a few expr.
|
birkaçını saymak gerekirse |
|
| 415 |
Phrases |
in the name of the father and of the son and of the holy spirit expr.
|
baba oğul ve kutsal ruh adına |
|
| 416 |
Phrases |
in our name expr.
|
bizim adımıza |
|
| 417 |
Phrases |
the name doesn't ring any bells expr.
|
bu isim bende hiç bir şey çağrıştırmıyor |
|
| 418 |
Phrases |
to name a few expr.
|
birkaç isim vermek gerekirse |
|
| 419 |
Phrases |
to name a few expr.
|
birkaçını saymak gerekirse |
|
| 420 |
Phrases |
in the name of god the merciful and the compassionate expr.
|
esirgeyen ve bağışlayan allah'ın adıyla |
|
| 421 |
Phrases |
irrespective of the name under which expr.
|
her ne nam altında olursa olsun |
|
| 422 |
Phrases |
it's all in the name expr.
|
isimden anlaşılıyor |
|
| 423 |
Phrases |
as the name suggests expr.
|
isminden de anlaşılacağı gibi |
|
| 424 |
Phrases |
irrespective of the name under which expr.
|
ne nam altında olursa olsun |
|
| 425 |
Phrases |
under the name of expr.
|
namıyla |
|
| 426 |
Phrases |
i baptize you in the name of the father, and of the son and of the holy spirit expr.
|
seni baba, oğul ve kutsal ruh adına vaftiz ediyorum |
|
| 427 |
Phrases |
on a first name basis expr.
|
senli benli |
|
| 428 |
Phrases |
in the name of the turkish people expr.
|
türk milleti adına |
|
| 429 |
Phrases |
it goes by the name of x or y expr.
|
x ya da y olarak bilinir |
|
| 430 |
Phrases |
it goes by the name of x or y expr.
|
x veya y olarak bilinir |
|
| 431 |
Phrases |
as the name indicates expr.
|
isminden de anlaşılacağı gibi |
|
| 432 |
Phrases |
(something), thy name is (someone or something) expr.
|
(bir şey birinde bir şeyde) vücut bulmuş |
|
| 433 |
Phrases |
(something), thy name is (someone or something) expr.
|
(bir şeyin) diğer adı (biri/bir şey) |
|
| 434 |
Phrases |
(something), thy name is (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) tam bir (bir şey) |
|
| 435 |
Phrases |
(something), thy name is (someone or something) expr.
|
(bir şey), namı diğer (biri/bir şey) |
|
| 436 |
Phrases |
(something), thy name is (someone or something) expr.
|
(bir şey) diğer adıyla (biri/bir şey) |
|
| 437 |
Phrases |
(something), thy name is (someone or something) expr.
|
(bir şey), öteki adıyla (biri/bir şey) |
|
| 438 |
Phrases |
by the name of expr.
|
isminde |
|
| 439 |
Phrases |
by the name of expr.
|
adında |
|
| 440 |
Phrases |
on a first-name basis (with someone) expr.
|
(biriyle) senli benli |
|
| 441 |
Phrases |
on a first-name basis (with someone) expr.
|
(biriyle) iyi arkadaş |
|
| 442 |
Phrases |
on a first-name basis (with someone) expr.
|
(biriyle) yakın arkadaş |
|
| 443 |
Phrases |
in the name of (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) aşkına |
|
| 444 |
Phrases |
in the name of (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) hakkı için |
|
| 445 |
Phrases |
in the name of (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) adına |
|
| 446 |
Phrases |
in the name of (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) namına |
|
| 447 |
Phrases |
in the name of (someone) expr.
|
(birinin) adına |
|
| 448 |
Phrases |
in the name of (someone) expr.
|
(birine) ait |
|
| 449 |
Phrases |
in somebody's/something's name expr.
|
birinin/bir şeyin yetkisiyle |
|
| 450 |
Phrases |
in somebody's/something's name expr.
|
birini/bir şeyi temsilen |
|
| 451 |
Phrases |
in somebody's/something's name expr.
|
biri/bir şey namına |
|
| 452 |
Phrases |
under whatever name expr.
|
ne nam altında olursa olsun |
|
| 453 |
Phrases |
to name expr.
|
saymak gerekirse |
|
| 454 |
Phrases |
to name expr.
|
isim vermek gerekirse |
|
| Proverb |
|
| 455 |
Proverb |
rose by any other name would smell as sweet
|
adına başka bir şey de deseydik gül yine aynı güzellikte kokacaktı |
|
| 456 |
Proverb |
rose by any other name would smell as sweet
|
latif kokusu gülün adında değil özundedir |
|
| 457 |
Proverb |
rose by any other name would smell as sweet
|
güzel kokusu gülün adında değil özündedir |
|
| 458 |
Proverb |
give a dog a bad name and hang him
|
adımız çıkmış dokuza inmez sekize |
|
| 459 |
Proverb |
give a dog a bad name and hang him
|
adımız çıkmış bir kere ne yapsak nafile |
|
| 460 |
Proverb |
rose by any other name would smell as sweet
|
altın yere düşmekle pul olmaz |
|
| 461 |
Proverb |
rose by any other name would smell as sweet
|
altın çamura düşmekle değer yitirmez |
|
| 462 |
Proverb |
rose by any other name would smell as sweet
|
altın yerde paslanmaz taş yağmurdan ıslanmaz |
|
| 463 |
Proverb |
rose by any other name would smell as sweet
|
altın çamura düşmekle değerini yitirmez |
|
| 464 |
Proverb |
self-preservation is the name of the game
|
herkes önce kendini düşünmek zorunda |
|
| 465 |
Proverb |
self-preservation is the name of the game
|
herkes önce kendini düşünür |
|
| 466 |
Proverb |
a good name is a second inheritance
|
saygın bir isme sahip olmak maddi miras kadar önemlidir |
|
| 467 |
Proverb |
a good name is a second inheritance
|
iyi bir itibar/isim bırakmak maddi miras kadar önemlidir |
|
| 468 |
Proverb |
a good name is a second inheritance
|
saygıdeğer bir isim, önemli/değerli bir mirastır |
|
| 469 |
Proverb |
a good name is sooner lost than won
|
itibarı kazanmak zor, kaybetmek kolaydır |
|
| 470 |
Proverb |
a good name is sooner lost than won
|
itibar, kazanması zor kaybetmesi kolay bir zenginliktir |
|
| 471 |
Proverb |
a good name is sooner lost than won
|
saygınlığı kazanmak zor, kaybetmek kolaydır |
|
| 472 |
Proverb |
a good name is sooner lost than won
|
itibarı/saygınlığı kaybetmek kazanmaktan kolaydır |
|
| 473 |
Proverb |
a good name is sooner lost than won
|
itibar zor kazanılır kolay kaybedilir |
|
| 474 |
Proverb |
a good name is sooner lost than won
|
itibarı kazanmak uzun kaybetmek kısa sürer |
|
| 475 |
Proverb |
a rose by any other name
|
gülü tarife ne hacet |
|
| Colloquial |
|
| 476 |
Colloquial |
a cool-sounding name n.
|
kulağa çok hoş gelen isim |
|
| 477 |
Colloquial |
a big name/noise n.
|
önemli biri |
|
| 478 |
Colloquial |
a big name/noise n.
|
önemli bir isim |
|
| 479 |
Colloquial |
a big name/noise n.
|
nüfuzlu biri |
|
| 480 |
Colloquial |
muley (used as a pet name) n.
|
inek (evcil hayvan ismi olarak) |
|
| 481 |
Colloquial |
mulley (used as a pet name) n.
|
inek (evcil hayvan ismi olarak) |
|
| 482 |
Colloquial |
middle name n.
|
kişiyle adeta bütünleşmiş özellik |
|
| 483 |
Colloquial |
middle name n.
|
(birinin) adeta göbek adı gibi olan karakteristik yönü |
|
| 484 |
Colloquial |
name after v.
|
adını vermek |
|
| 485 |
Colloquial |
name after v.
|
adıyla anılmak |
|
| 486 |
Colloquial |
have somebody's name written all over it v.
|
biçilmiş kaftan olmak |
|
| 487 |
Colloquial |
name as v.
|
diye adlandırılmak |
|
| 488 |
Colloquial |
lie about one’s name v.
|
ismi hakkında yalan söylemek |
|
| 489 |
Colloquial |
put a name v.
|
isim koymak |
|
| 490 |
Colloquial |
put a name v.
|
isimlendirmek |
|
| 491 |
Colloquial |
put a name v.
|
tanımlamak |
|
| 492 |
Colloquial |
put a name v.
|
tanımlandırmak |
|
| 493 |
Colloquial |
be (one's) middle name v.
|
(birinin) göbek adı olmak |
|
| 494 |
Colloquial |
be (one's) middle name v.
|
(birinin) ikinci adı olmak |
|
| 495 |
Colloquial |
be (one's) middle name v.
|
(bir şey) denince akla (biri) gelmek |
|
| 496 |
Colloquial |
with your name on it v.
|
bir şey özellikle biri için olmak |
|
| 497 |
Colloquial |
with your name on it v.
|
bir şey özellikle birini amaçlamak/hedef almak |
|
| 498 |
Colloquial |
with your name on it v.
|
bir şey özellikle birine yönelik olmak |
|
| 499 |
Colloquial |
name no names v.
|
isim vermemek |
|
| 500 |
Colloquial |
name no names v.
|
isimleri gizli tutmak |
|
