|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
ilgi çekme |
appeal n.
|
|
He tried to appeal.
İlgi çekmeye çalıştı.
More Sentences
|
2 |
General |
para çekme (hesaptan/bankadan) |
withdrawal n.
|
|
The volumes of withdrawals from ATMs were higher than expected from the first days onwards.
ATM'lerden para çekme hacimleri ilk günlerden itibaren beklenenden daha yüksekti.
More Sentences
|
3 |
General |
çekme halatı |
tow n.
|
|
We could use a tow.
Bir çekme halatı kullanabiliriz.
More Sentences
|
4 |
General |
resim çekme |
picture taking n.
|
|
Tom sat in the chair to have his picture taken.
Tom resmini çektirmek için bir koltukta oturdu.
More Sentences
|
5 |
General |
kürek çekme |
rowing n.
|
|
Tom loves rowing.
Tom kürek çekmeyi sever.
More Sentences
|
6 |
General |
kafayı çekme |
boozing n.
|
|
She booted her boozing husband out of the house.
Kafayı çeken kocasını evden kovdu.
More Sentences
|
7 |
General |
(nefes alma sırasında) havayı içine çekme |
breathing in n.
|
|
He breathed in the frosty air.
Soğuk havayı içine çekti.
More Sentences
|
8 |
General |
iç çekme |
sighing n.
|
|
Tom kept sighing.
Tom iç çekmeye devam etti.
More Sentences
|
9 |
General |
açlık çekme |
starving n.
|
|
The starving, terrorised victims of the former resistance hero must be able to count on our support.
Eski direniş kahramanının açlık çeken, terörize edilmiş kurbanları bizim desteğimize güvenebilmelidir.
More Sentences
|
10 |
General |
ilgi çekme |
capture n.
|
|
Our new product ensured the capture of young consumers.
Yeni ürünümüz genç tüketicilerin ilgisini çekmeyi başardı.
More Sentences
|
11 |
General |
nefes çekme |
draw n.
|
|
The old man took a draw from his pipe and gazed out the window.
Yaşlı adam piposundan bir nefes çekti ve pencereden dışarı baktı.
More Sentences
|
|
12 |
General |
ilgi çekme |
exposure n.
|
|
There has been a great deal of exposure of the divorce of the famous power couple.
Ünlü ve başarılı çiftin boşanması kamuoyunun çok ilgisini çekti.
More Sentences
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
nefes çekme |
drag n.
|
|
He took a drag on his pipe and watched the smoke swirl.
Piposundan bir nefes çekerek dumanın oluşturduğu girdabı seyretti.
More Sentences
|
Idioms |
|
14 |
Idioms |
akıntıya kürek çekme |
a lost cause n.
|
|
Tom is a lost cause.
Tom akıntıya kürek çekiyor.
More Sentences
|
15 |
Idioms |
boşa kürek çekme |
wild goose chase n.
|
|
So, over these months, we have been on a wild goose chase.
Bu yüzden, bu aylar boyunca boşa kürek çektik.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
16 |
Trade/Economic |
temize çekme |
clean copy n.
|
|
You don't have to write out a clean copy of your composition.
Kompozisyonunu temize çekmek zorunda değilsin.
More Sentences
|
Common Usage |
|
17 |
Common Usage |
yukarı çekme |
hoist n.
|
|
18 |
Common Usage |
iç çekme |
sigh n.
|
|
19 |
Common Usage |
(cep telefonu için) çekme/sinyal |
reception n.
|
|
General |
|
20 |
General |
tedavülden çekme |
immobilization n.
|
|
21 |
General |
dikkati çekme |
conspicuousness n.
|
|
22 |
General |
kürek çekme |
pull n.
|
|
23 |
General |
çekme (gemi) |
towage n.
|
|
24 |
General |
acı çekme |
suffering n.
|
|
25 |
General |
birden hızla çekme |
yanking n.
|
|
26 |
General |
derin çekme |
stamping n.
|
|
27 |
General |
yedekte çekme |
tow n.
|
|
28 |
General |
sınır çekme |
demarcation n.
|
|
29 |
General |
kürek çekme |
stroking n.
|
|
30 |
General |
burnunu çekme |
sniff n.
|
|
31 |
General |
içeri çekme |
retraction n.
|
|
32 |
General |
çekme gerilimi |
tensile stress n.
|
|
33 |
General |
ağ çekme |
draught n.
|
|
34 |
General |
ev hasreti çekme |
homesickness n.
|
|
35 |
General |
geri çekme |
withdrawal n.
|
|
36 |
General |
araba çekme bölgesi |
towaway zone n.
|
|
37 |
General |
önemsemeyerek dikkat çekme |
paralipsis n.
|
|
38 |
General |
şipşak fotoğrafını çekme |
snapshot n.
|
|
39 |
General |
ilgisini başka tarafa çekme |
diversion n.
|
|
40 |
General |
fırça çekme |
dressing somebody down n.
|
|
41 |
General |
ipe çekme |
gallows n.
|
|
42 |
General |
soya çekme |
throwback n.
|
|
43 |
General |
teleks çekme |
telexing n.
|
|
44 |
General |
burnunu çekme |
snuffle n.
|
|
45 |
General |
atalara çekme |
atavism n.
|
|
46 |
General |
çabuk çekme |
jerk n.
|
|
47 |
General |
tekrar sorguya çekme |
reexamination n.
|
|
48 |
General |
çekme zinciri |
tow n.
|
|
49 |
General |
telgraf çekme |
dispatch n.
|
|
50 |
General |
çekme halatı |
towing line n.
|
|
51 |
General |
ipe çekme |
halter n.
|
|
52 |
General |
dikkati çekme |
salience n.
|
|
53 |
General |
film çekme |
shooting n.
|
|
54 |
General |
geri çekme |
retracts n.
|
|
55 |
General |
kulağını çekme |
admonition n.
|
|
56 |
General |
birden çekme |
twitch n.
|
|
57 |
General |
çekme testere |
drag saw n.
|
|
58 |
General |
suyunu çekme |
drain n.
|
|
59 |
General |
geri çekme |
retraction n.
|
|
60 |
General |
imbikten çekme |
distillation n.
|
|
61 |
General |
içine çekme |
inhalation n.
|
|
62 |
General |
ipe çekme |
hanging n.
|
|
63 |
General |
iç çekme |
suspiration n.
|
|
64 |
General |
acı çekme |
lamenting n.
|
|
65 |
General |
fotoğraf çekme |
shoot n.
|
|
66 |
General |
çekme (telgraf/faks) |
dispatch n.
|
|
67 |
General |
gurbet çekme |
homesickness n.
|
|
68 |
General |
elektronik resim büyütücüyle resim çekme |
telephotographing n.
|
|
69 |
General |
burnuna çekme |
sniff n.
|
|
70 |
General |
burnuna çekme |
snuff n.
|
|
71 |
General |
çekme (kumaşta) |
shrinkage n.
|
|
72 |
General |
çekme halatı |
drag rope n.
|
|
73 |
General |
dikkat çekme |
conspicuousness n.
|
|
74 |
General |
birden çekme |
twitching n.
|
|
75 |
General |
sorguya çekme |
inquisition n.
|
|
76 |
General |
cezasını çekme |
expiation n.
|
|
77 |
General |
içine çekme (sigara dumanı vb'ni) |
inhalation n.
|
|
78 |
General |
vatan hasreti çekme |
homesickness n.
|
|
79 |
General |
dikkati başka tarafa çekme |
distraction n.
|
|
80 |
General |
çekme (diş) |
extraction n.
|
|
81 |
General |
film çekme |
shot n.
|
|
82 |
General |
renkli fotoğraf çekme |
color photography n.
|
|
83 |
General |
nutuk çekme |
preachment n.
|
|
84 |
General |
perde çekme |
obfuscation n.
|
|
85 |
General |
film çekme sanatı |
cinematography n.
|
|
86 |
General |
yukarı doğru kuyruk çekme (yazı) |
upstroke n.
|
|
87 |
General |
başı çekme |
heading n.
|
|
88 |
General |
önemsemeyerek dikkat çekme |
paraleipsis n.
|
|
89 |
General |
kan çekme |
bloodletting n.
|
|
90 |
General |
boru hattı çekme yöntemi |
pipeline towing method n.
|
|
91 |
General |
para çekme makinası |
cash point n.
|
|
92 |
General |
haddeden çekme |
extruding n.
|
|
93 |
General |
önemsemeyerek dikkat çekme |
paralepsis n.
|
|
94 |
General |
çekme ücreti |
towage n.
|
|
95 |
General |
çekme tel |
drawn wire n.
|
|
96 |
General |
çekme halatı |
towline n.
|
|
97 |
General |
içine doğru çekme |
ensheathing n.
|
|
98 |
General |
çekme payı |
shrinkage n.
|
|
99 |
General |
burun çekme |
snivel n.
|
|
100 |
General |
kürek çekme |
row n.
|
|
101 |
General |
araba çekme ücreti |
tow fee n.
|
|
102 |
General |
oh çekme |
exhalation n.
|
|
103 |
General |
dikkatini başka yöne çekme |
distraction n.
|
|
104 |
General |
duvar çekme |
walling n.
|
|
105 |
General |
sorguya çekme |
debriefing n.
|
|
106 |
General |
garaja çekme |
garaging n.
|
|
107 |
General |
arkadan çekme |
entraining n.
|
|
108 |
General |
çekme halatı |
dragrope n.
|
|
109 |
General |
boyuna çekme |
longitudinal contraction n.
|
|
110 |
General |
sorguya çekme |
interrogation n.
|
|
111 |
General |
çekme direnci |
tensile strength n.
|
|
112 |
General |
suyu taşkın suyunu çekme |
exposure n.
|
|
113 |
General |
otuzbir çekme |
masturbation n.
|
|
114 |
General |
çekme halatı |
hauling cable n.
|
|
115 |
General |
çekme ipi |
drag rope n.
|
|
116 |
General |
çekme halatı |
tug n.
|
|
117 |
General |
iç çekme |
sigh n.
|
|
118 |
General |
tomruk çekme |
log haul n.
|
|
119 |
General |
çekme (akraba) |
throwback n.
|
|
120 |
General |
dikkati çekme |
saliency n.
|
|
121 |
General |
çekme sac |
rolled plate n.
|
|
122 |
General |
açlık çekme |
starvation n.
|
|
123 |
General |
çekme gücü |
tractive force n.
|
|
124 |
General |
çekme demir |
rolled iron n.
|
|
125 |
General |
çekme (silah) |
draw n.
|
|
126 |
General |
burun çekme |
sniffle n.
|
|
127 |
General |
acı çekme |
agony n.
|
|
128 |
General |
(diş) çekme |
extraction n.
|
|
129 |
General |
ani çekme |
hitch n.
|
|
130 |
General |
çekme ipi |
haulage rope n.
|
|
131 |
General |
fotoğraf çekme meraklısı |
shutterbug n.
|
|
132 |
General |
çekme cam |
plate glass n.
|
|
133 |
General |
yedekte çekme |
towage n.
|
|
134 |
General |
sorguya çekme |
cross examination n.
|
|
135 |
General |
çekme (bir şeyi) |
lugging n.
|
|
136 |
General |
acı çekme |
threne n.
|
|
137 |
General |
(kas) dışarı çekme |
abduction n.
|
|
138 |
General |
imdat freni çekme kolu |
alarm signal handle n.
|
|
139 |
General |
günlük çekme limiti |
daily withdraw limit n.
|
|
140 |
General |
günlük para çekme limiti |
daily withdraw limit n.
|
|
141 |
General |
çekme limiti |
withdraw limit n.
|
|
142 |
General |
içine çekme |
absorption n.
|
|
143 |
General |
araç çekme çubuğu |
towbar n.
|
|
144 |
General |
çekme çubuğu |
towbar n.
|
|
145 |
General |
el çekme |
renunciation n.
|
|
146 |
General |
başı çekme |
spearheading n.
|
|
147 |
General |
kura çekme |
casting lots n.
|
|
148 |
General |
fazla para çekme |
overdrawing n.
|
|
149 |
General |
içine çekme |
aspiration n.
|
|
150 |
General |
süpürge çekme |
brooming n.
|
|
151 |
General |
çekme kanepe |
extending seat n.
|
|
152 |
General |
çekme masa |
extending table n.
|
|
153 |
General |
çekme kuvveti |
force of attraction n.
|
|
154 |
General |
(buhar halindeki ilacı) içine çekme |
inhalation n.
|
|
155 |
General |
yağ çekme |
blarney n.
|
|
156 |
General |
tomruk çekme |
logging n.
|
|
157 |
General |
cırcırlı çekme aygıtı |
pull and lift hoist n.
|
|
158 |
General |
çekme menu |
pull down menu n.
|
|
159 |
General |
ataya çekme |
throwback n.
|
|
160 |
General |
şiddetle çekme |
tug n.
|
|
161 |
General |
çekme arabası |
trolley n.
|
|
162 |
General |
diş çekme |
toothing n.
|
|
163 |
General |
çekme gücü |
bollard pull n.
|
|
164 |
General |
otostop çekme |
hitch hike n.
|
|
165 |
General |
halat çekme oyunu |
tug of war n.
|
|
166 |
General |
set çekme |
diking n.
|
|
167 |
General |
zılgıt çekme |
ululation n.
|
|
168 |
General |
sorgulama/sorguya çekme hakkı |
right to interrogate n.
|
|
169 |
General |
fotoğraf çekme kabini |
photo booth n.
|
|
170 |
General |
fotoğraf çekme kabini |
photobooth n.
|
|
171 |
General |
(desteden kart) çekme |
draw n.
|
|
172 |
General |
ip çekme |
tug of war n.
|
|
173 |
General |
ad çekme |
draw lots n.
|
|
174 |
General |
ad çekme |
draw lots designation by lot n.
|
|
175 |
General |
ad çekme |
designation by lot n.
|
|
176 |
General |
çekme halatı |
towing bridle n.
|
|
177 |
General |
el çekme |
abdication n.
|
|
178 |
General |
film çekme kamerası |
cine camera n.
|
|
179 |
General |
çekme kolu |
draglink n.
|
|
180 |
General |
fıçıdan içki çekme |
draft n.
|
|
181 |
General |
ağ çekme |
draft n.
|
|
182 |
General |
tekrar sorguya çekme |
re-examination n.
|
|
183 |
General |
tedavülden çekme |
immobilisation n.
|
|
184 |
General |
burundan çekme |
snorting n.
|
|
185 |
General |
burundan çekme |
huffing n.
|
|
186 |
General |
burundan çekme |
puffing n.
|
|
187 |
General |
çekme halkası |
pull ring n.
|
|
188 |
General |
birinin göğüs bölgesinin fotoğrafını çekme |
downblouse n.
|
|
189 |
General |
insanın ilgisini çekme |
human interest n.
|
|
190 |
General |
tırnak çekme |
denailing n.
|
|
191 |
General |
iki elle kürek çekme |
sculling n.
|
|
192 |
General |
kendini çekme |
absistence n.
|
|
193 |
General |
içine çekme |
absorbition n.
|
|
194 |
General |
çekme karavan |
camper trailer n.
|
|
195 |
General |
kulağını çekme |
admonishment n.
|
|
196 |
General |
açlık çekme |
affamishment [obsolete] n.
|
|
197 |
General |
ağrı çekme hali |
afflictedness n.
|
|
198 |
General |
dikkat çekme |
adversion [obsolete] n.
|
|
199 |
General |
soru'-cevap şeklinde sorguya çekme |
catechisation n.
|
|
200 |
General |
ziyafet çekme |
regalement n.
|
|
201 |
General |
derin bir iç çekme |
huge sigh n.
|
|
202 |
General |
bir yöne çekme |
channelization n.
|
|
203 |
General |
bir yöne çekme |
channelisation n.
|
|
204 |
General |
kopya çekme |
cheatery n.
|
|
205 |
General |
elini çekme |
relinquishing n.
|
|
206 |
General |
elini çekme |
relinquishment n.
|
|
207 |
General |
aniden çekme |
tit [scottish] n.
|
|
208 |
General |
zorla çekme |
tit [scottish] n.
|
|
209 |
General |
halat çekme yarışı |
tug-of-war n.
|
|
210 |
General |
birden kapıp çekme |
twitchel [dialect] n.
|
|
211 |
General |
geri çekme |
eloignment [obsolete] n.
|
|
212 |
General |
geri çekme |
eloinment [obsolete] n.
|
|
213 |
General |
sorguya çekme |
question n.
|
|
214 |
General |
kendine çekme |
enthrallment n.
|
|
215 |
General |
özlem çekme |
languishment n.
|
|
216 |
General |
özlem çekme |
languishness n.
|
|
217 |
General |
çubuk çekme oyunlarındaki çubuklara verilen ad |
jackstraw n.
|
|
218 |
General |
çubuk çekme oyunlarındaki çubuklara verilen ad |
spillikin n.
|
|
219 |
General |
fermuarı çekme |
zip n.
|
|
220 |
General |
açık suda kürek çekme |
bathe [uk] n.
|
|
221 |
General |
videoya çekme |
videotaping n.
|
|
222 |
General |
ağızla içine çekme |
exsuction n.
|
|
223 |
General |
özlem çekme |
wistfulness n.
|
|
224 |
General |
hasret çekme |
wistfulness n.
|
|
225 |
General |
zorluk çekme |
uneasiness n.
|
|
226 |
General |
çok zorluk çekme |
hard put n.
|
|
227 |
General |
çekme halatı |
hards n.
|
|
228 |
General |
çekme zinciri |
hards n.
|
|
229 |
General |
tekrar tel çekme |
rewiring n.
|
|
230 |
General |
atın çekme gücü |
horsepower n.
|
|
231 |
General |
otostop çekme |
monkery [uk] n.
|
|
232 |
General |
geri çekme |
revulsion n.
|
|
233 |
General |
çekme halkası ile top veya cephane bağlanabilen iki tekerlekli at arabası |
limber n.
|
|
234 |
General |
aşk acısı çekme |
love-sickness n.
|
|
235 |
General |
fazlasıyla dikkat çekme |
obtrusiveness n.
|
|
236 |
General |
çene hizasına kadar barfiks çekme |
chin-up n.
|
|
237 |
General |
gümüşlü levha üzerine fotoğraf çekme sanatı |
daguerreotypy n.
|
|
238 |
General |
gümüşlü levha üzerine fotoğraf çekme tekniği |
daguerreotypy n.
|
|
239 |
General |
çekme veya yakalama faaliyetleri ile sandalı demirlemek için kullanılan küçük çıpa |
grappling n.
|
|
240 |
General |
set çekme |
hedging n.
|
|
241 |
General |
set çekme |
hedging n.
|
|
242 |
General |
yağ çekme |
oil n.
|
|
243 |
General |
(lise, üniversite veya sosyal hayattan) el etek çekme |
rustication n.
|
|
244 |
General |
para çekme makinesi |
atm n.
|
|
245 |
General |
set çekme |
imbankment [obsolete] n.
|
|
246 |
General |
nehirde kürek çekme |
bathe [uk] n.
|
|
247 |
General |
ıstırap çekme |
distressingness n.
|
|
248 |
General |
acı çekme |
distressingness n.
|
|
249 |
General |
fırça çekme |
coating [dialect] n.
|
|
250 |
General |
yük çekme |
draught n.
|
|
251 |
General |
akciğerlere çekme |
draught n.
|
|
252 |
General |
çeki hayvanlarının çekme güçlerinin standart koşullar altında test edildiği bir yarışma |
draw n.
|
|
253 |
General |
kaynaktan (elektrik, sıvı) çekme |
drawing off n.
|
|
254 |
General |
açlık çekme |
famishment n.
|
|
255 |
General |
kürek çekme |
paddle n.
|
|
256 |
General |
çekme halatı |
fast n.
|
|
257 |
General |
ziyafet çekme |
feasting n.
|
|
258 |
General |
soluk çekme |
inhale n.
|
|
259 |
General |
canı çekme |
inhiation n.
|
|
260 |
General |
barut çekme değirmeni |
powdermill n.
|
|
261 |
General |
dikkati çekme |
salliance n.
|
|
262 |
General |
aradaki taşı hareket ettirerek rakibe şah çekme |
discovery n.
|
|
263 |
General |
başı çekme |
firing line n.
|
|
264 |
General |
acı ve azap çekme yeri |
gehenna n.
|
|
265 |
General |
çekme aracı |
prime mover n.
|
|
266 |
General |
mahrumiyet çekme |
privation n.
|
|
267 |
General |
dikkatini bir şeyden çekme |
prescission n.
|
|
268 |
General |
iç çekme |
puff n.
|
|
269 |
General |
(golf, kriket) top çekme |
pull n.
|
|
270 |
General |
(tetik için gereken) çekme kuvveti |
pull n.
|
|
271 |
General |
dikkatleri üzerine çekme |
pull n.
|
|
272 |
General |
çekme kayışı |
pull tab n.
|
|
273 |
General |
ana halatın tekrar keresteye dönmesi için kullanılan tel çekme halatı |
pullback n.
|
|
274 |
General |
geri çekme aleti |
pullback n.
|
|
275 |
General |
kafayı çekme |
screed [scotland] n.
|
|
276 |
General |
eziyet çekme |
crucifixion n.
|
|
277 |
General |
dikkat çekme çabası |
pressure n.
|
|
278 |
General |
sınır çekme |
skirting n.
|
|
279 |
General |
kürek çekme |
skull n.
|
|
280 |
General |
iki elle kürek çekme |
skull n.
|
|
281 |
General |
burun çekme |
snifter [dialect] n.
|
|
282 |
General |
yağ çekme |
soft soap n.
|
|
283 |
General |
burun çekme sesi |
snuffle n.
|
|
284 |
General |
burnunu gürültülü çekme |
snuffling n.
|
|
285 |
General |
burun çekme sesi |
snuffling n.
|
|
286 |
General |
günahların cezasını çekme |
purgatorial adj.
|
|
287 |
General |
ilgi çekme meraklısı |
attention-seeking adj.
|
|
288 |
General |
merkezi bir noktaya çekme eğiliminde olan |
centralizing adj.
|
|
289 |
General |
çekme gücüne sahip |
attractile adj.
|
|
290 |
General |
itme ve çekme hareketi yapan |
push-pull adj.
|
|
291 |
General |
burundan soluma veya çekme içeren |
snorty adj.
|
|
292 |
General |
burun çekme sesi çıkaran |
snuffly adj.
|
|
293 |
General |
burun çekme sesleri çıkararak |
snuffily adv.
|
|
294 |
General |
ilk olarak avustralya çalılıklarında kullanıldığı düşünülen bir çeşit dikkat çekme çığlığı |
cooee! interj.
|
|
295 |
General |
ilk olarak avustralya çalılıklarında kullanıldığı düşünülen bir çeşit dikkat çekme çığlığı |
cooey! interj.
|
|
Phrases |
|
296 |
Phrases |
mortoyu çekme |
adios muchachos expr.
|
|
Proverb |
|
297 |
Proverb |
ek tohumun hasını çekme yiyecek yasını |
good seed makes a good crop
|
|
Colloquial |
|
298 |
Colloquial |
zort çekme |
razzing n.
|
|
299 |
Colloquial |
yolcu/seyirci çekme |
bums in seats n.
|
|
300 |
Colloquial |
fırt çekme |
drag n.
|
|
301 |
Colloquial |
boşa kürek çekme |
a waste of energy n.
|
|
302 |
Colloquial |
akıntıya karşı kürek çekme |
a waste of energy n.
|
|
303 |
Colloquial |
el hareketi çekme |
two fingers n.
|
|
304 |
Colloquial |
hareket çekme |
two fingers n.
|
|
305 |
Colloquial |
nah çekme |
two fingers n.
|
|
306 |
Colloquial |
nefes çekme |
dip n.
|
|
307 |
Colloquial |
yağ çekme |
hoovering n.
|
|
308 |
Colloquial |
fön çekme/çektirme |
blowout n.
|
|
309 |
Colloquial |
canı çekme |
jones n.
|
|
310 |
Colloquial |
zort çekme |
a bronx cheer [us] n.
|
|
311 |
Colloquial |
(sigaradan) bir nefes çekme |
a drag (on something) n.
|
|
312 |
Colloquial |
fön çekme/çektirme |
blowout n.
|
|
313 |
Colloquial |
piyasadan çekme |
callback n.
|
|
314 |
Colloquial |
dikkat çekme ifadesi |
what-ho [old-fashioned] interj.
|
|
315 |
Colloquial |
boşuna yağ çekme |
flattery will get you nowhere expr.
|
|
316 |
Colloquial |
yağ çekme |
flattery will get you nowhere expr.
|
|
317 |
Colloquial |
sadece çiş yaptıysan sifonu çekme, (kaka yaptıysan çek) |
If it's yellow, let it mellow (If it's brown, flush it down) expr.
|
|
Idioms |
|
318 |
Idioms |
dikkat çekme |
the spotlight n.
|
|
319 |
Idioms |
sıfır çekme |
a goose egg n.
|
|
320 |
Idioms |
fırça çekme |
a piece of (one's) mind n.
|
|
321 |
Idioms |
fırça çekme |
piece of one's mind n.
|
|
322 |
Idioms |
fırça çekme |
a piece of (one's) mind n.
|
|
323 |
Idioms |
baş parmağını (birine) ısırma (hareket çekme) |
bite (one's) thumb at n.
|
|
324 |
Idioms |
kafa/kafayı çekme |
elbow-bending n.
|
|
325 |
Idioms |
makara çekme |
the business n.
|
|
326 |
Idioms |
sorguya çekme |
the business n.
|
|
327 |
Idioms |
cila çekme (içki) |
a hair of the dog n.
|
|
328 |
Idioms |
karşılıklı yağ çekme |
backslapping n.
|
|
329 |
Idioms |
(geçmişe vb.) sünger çekme |
a clean break n.
|
|
330 |
Idioms |
başkasını geri çekme |
crab mentality n.
|
|
331 |
Idioms |
(birinin) dikkatini çekme |
ahold of (someone) n.
|
|
332 |
Idioms |
(birinin) ilgisini çekme |
ahold of (someone) n.
|
|
333 |
Idioms |
(birini) içine çekme |
ahold of (someone) n.
|
|
334 |
Idioms |
(birinin) dikkatini çekme |
hold of (someone) n.
|
|
335 |
Idioms |
(birinin) ilgisini çekme |
hold of (someone) n.
|
|
336 |
Idioms |
(birini) içine çekme |
hold of (someone) n.
|
|
337 |
Idioms |
kulağını bükme/çekme |
a flea in your ear n.
|
|
338 |
Idioms |
(bir şeyi) canı isteme/çekme |
a taste for (something) n.
|
|
339 |
Idioms |
yuh çekme |
bird n.
|
|
340 |
Idioms |
(geçmişe) sünger çekme |
clean break n.
|
|
341 |
Idioms |
cila çekme |
hair of the dog that bit n.
|
|
342 |
Idioms |
boşa kürek çekme |
spitting in the wind n.
|
|
343 |
Idioms |
boşa kürek çekme |
spitting into the wind n.
|
|
344 |
Idioms |
'-i canı isteme/çekme |
taste for n.
|
|
345 |
Idioms |
(birinin) antipatisini kazanma/çekme |
the wrong side of (someone) n.
|
|
346 |
Idioms |
(birinin) antipatisini kazanma/çekme |
wrong side of someone n.
|
|
347 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) çok canı isteme/çekme |
yen for (someone or something) n.
|
|
348 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) özlemini çekme |
yen for (someone or something) n.
|
|
349 |
Idioms |
bir şeyi çekme halatıyla çekmek |
have something in tow v.
|
|
350 |
Idioms |
ad çekme |
cast/draw lots v.
|
|
351 |
Idioms |
(birini seçmek/bir şey yapmak için) ad çekme |
cast/draw lots (for something/to do something) v.
|
|
352 |
Idioms |
boşuna yağ çekme |
flattery will get you everywhere expr.
|
|
353 |
Idioms |
yağ çekme |
flattery will get you everywhere expr.
|
|
354 |
Idioms |
boşuna yağ çekme |
flattery will get you nowhere expr.
|
|
355 |
Idioms |
yağ çekme |
flattery will get you nowhere expr.
|
|
356 |
Idioms |
yaptığının/yaptıklarının cezasını çekme vakti |
it's payback time expr.
|
|
357 |
Idioms |
çok sıkıntı çekme |
to hell and back expr.
|
|
358 |
Idioms |
çok sıkıntı çekme |
to hell and back expr.
|
|
Speaking |
|
359 |
Speaking |
sınavda kopya çekme! |
don't cheat in the exam expr.
|
|
360 |
Speaking |
tetiği çekme |
don't pull the trigger expr.
|
|
Trade/Economic |
|
361 |
Trade/Economic |
(hesabın eksiye düşmesi durumunda bankanın her bir para çekme işlemi için aldığı) para çekme ücreti |
withdrawal fee n.
|
|
362 |
Trade/Economic |
bankadaki hesap bakiyesinden daha fazla çekme |
bank overdraft n.
|
|
363 |
Trade/Economic |
bankadaki hesabından fazla çekme |
overdraft n.
|
|
364 |
Trade/Economic |
çekme hakları |
drawing rights n.
|
|
365 |
Trade/Economic |
çekme payı |
scalage n.
|
|
366 |
Trade/Economic |
çekme ücreti |
towage n.
|
|
367 |
Trade/Economic |
çekme stratejisi |
pull strategy n.
|
|
368 |
Trade/Economic |
daha yüksek ücretlerle başka kuruluşlardan işçi çekme |
labor piracy n.
|
|
369 |
Trade/Economic |
devredilebilir para çekme hesapları |
negotiable orders of withdrawal now accounts n.
|
|
370 |
Trade/Economic |
eski sahibine geri çekme |
reversion n.
|
|
371 |
Trade/Economic |
fazla para çekme |
overdraft n.
|
|
372 |
Trade/Economic |
geri çekme |
drawback n.
|
|
373 |
Trade/Economic |
gerekli iş gücü niteliğini aşağı çekme |
deskilling n.
|
|
374 |
Trade/Economic |
gümrükten mal çekme |
clearance n.
|
|
375 |
Trade/Economic |
geri çekme |
withdrawal n.
|
|
376 |
Trade/Economic |
gümrükten çekme maliyeti |
cost of customs clearance n.
|
|
377 |
Trade/Economic |
geri çekme fiyatı |
withdrawal price n.
|
|
378 |
Trade/Economic |
gümrükten çekme |
customs clearance n.
|
|
379 |
Trade/Economic |
gümrükten malı çekme |
clearance n.
|
|
380 |
Trade/Economic |
hesaptan fazla para çekme |
overdraft n.
|
|
381 |
Trade/Economic |
hesabından fazla para çekme |
overdraft n.
|
|
382 |
Trade/Economic |
hesabından fazla para çekme izni |
overdraft n.
|
|
383 |
Trade/Economic |
hesabından para çekme |
withdrawal n.
|
|
384 |
Trade/Economic |
imf'deki özel çekme hakları |
special drawing rights n.
|
|
385 |
Trade/Economic |
itme çekme stratejisi |
push and pull strategy n.
|
|
386 |
Trade/Economic |
imf'deki özel çekme hakları için kullanılır |
paper gold n.
|
|
387 |
Trade/Economic |
nakit çekme ücreti |
cash advance fee n.
|
|
388 |
Trade/Economic |
motorlu araçların çekme tertibatları |
motor-vehicle towing-devices n.
|
|
389 |
Trade/Economic |
mevduatından fazlasını çekme |
bank overdraft n.
|
|
390 |
Trade/Economic |
müşteri çekme |
customer traction n.
|
|
391 |
Trade/Economic |
normal çekme hakları |
normal drawing rights n.
|
|
392 |
Trade/Economic |
özel çekme hakları |
special drawing rights n.
|
|
393 |
Trade/Economic |
özel çekme hakkı |
special drawing right n.
|
|
394 |
Trade/Economic |
otomatik para çekme makinesi |
automated teller machine n.
|
|
395 |
Trade/Economic |
özel çekme hakkı |
special drawing rights n.
|
|
396 |
Trade/Economic |
otomatik depolama ve çekme sistemi |
automated storage and retrieval system n.
|
|
397 |
Trade/Economic |
özel çekme hakları |
special drawing rights-sdr n.
|
|
398 |
Trade/Economic |
özel çekme hakları |
special drawing rights n.
|
|
399 |
Trade/Economic |
para çekme ihbarı |
notice of withdrawal n.
|
|
400 |
Trade/Economic |
para çekme |
withdrawal n.
|
|
401 |
Trade/Economic |
para çekme makinesi |
automated teller n.
|
|
402 |
Trade/Economic |
para çekme |
drawing cash n.
|
|
403 |
Trade/Economic |
para çekme makinesi |
automatic teller machine n.
|
|
404 |
Trade/Economic |
para çekme makinesi |
cash machine n.
|
|
405 |
Trade/Economic |
para çekme makinesi |
cash dispenser n.
|
|
406 |
Trade/Economic |
para çekme makinesi |
automatic teller n.
|
|
407 |
Trade/Economic |
para çekme formu |
withdrawal form n.
|
|
408 |
Trade/Economic |
pazarlamada çekme stratejisi |
pull strategy n.
|
|
409 |
Trade/Economic |
para çekme makinesi |
automated teller machine n.
|
|
410 |
Trade/Economic |
poliçe çekme |
remittance n.
|
|
411 |
Trade/Economic |
poliçe çekme |
drawing n.
|
|
412 |
Trade/Economic |
para çekme makinesi |
bank teller machine n.
|
|
413 |
Trade/Economic |
römork ile yedekte çekme |
towage n.
|
|
414 |
Trade/Economic |
tutarı geriye çekme |
roll-back n.
|
|
415 |
Trade/Economic |
üçüncü şahıslara aylık ödemelerin gerçekleştirilmesi için verilen para çekme izni |
debit order n.
|
|
416 |
Trade/Economic |
yatırım çekme gücü |
investment appeal n.
|
|
417 |
Trade/Economic |
yedekte çekme ücreti |
towage n.
|
|
418 |
Trade/Economic |
(banka tarafindan kesilen) para çekme ücreti |
withdrawal fee n.
|
|
419 |
Trade/Economic |
vadesinden önce para çekme |
anticipation n.
|
|
420 |
Trade/Economic |
emanet paradan bir miktar çekme |
anticipation n.
|
|
421 |
Trade/Economic |
bankadan para çekme |
bank withdrawal n.
|
|
422 |
Trade/Economic |
piyasadan çekme |
offtake n.
|
|
423 |
Trade/Economic |
bankadaki hesabından fazla çekme |
overdraught [uk] n.
|
|
424 |
Trade/Economic |
hesabından fazla para çekme izni |
overdraught [uk] n.
|
|
425 |
Trade/Economic |
bir adayın tüketici raporuna veya geçmiş bilgilerine dayanarak işe alım sürecini durdurma ya da teklifi geri çekme |
adverse action n.
|
|
426 |
Trade/Economic |
atm üzerinden izinsiz ve şaibeli para çekme |
phantom withdrawal n.
|
|
427 |
Trade/Economic |
özel çekme hakları |
sdr (special drawing rights) abrev.
|
|
428 |
Trade/Economic |
özel çekme hakları |
s.d.r. (special drawing rights) abrev.
|
|
429 |
Trade/Economic |
özel çekme hakları |
sdrs (special drawing rights) abrev.
|
|
Law |
|
430 |
Law |
geri çekme |
cancel n.
|
|
431 |
Law |
yeniden sorguya çekme |
re-examination n.
|
|
432 |
Law |
yeniden sorguya çekme |
reexamination n.
|
|
433 |
Law |
bir dam saçağından yan tarafında bulunan bir araziye su çekme hakkı |
stillicide n.
|
|
Politics |
|
434 |
Politics |
mevcut hükümetten desteğini çekme |
destabilization n.
|
|
435 |
Politics |
mevcut hükümetten desteğini çekme |
destabilisation n.
|
|
436 |
Politics |
özel çekme hakları bölümü |
sdr department n.
|
|
437 |
Politics |
özel çekme hakları (sdr) |
special drawing rights (sdrs) n.
|
|
438 |
Politics |
özel çekme hakları tahsisatı |
special drawing rights allocation n.
|
|
439 |
Politics |
özel çekme hakları tahsisatı |
sdr allocation n.
|
|
440 |
Politics |
özel çekme hakları tahsisleri |
sdr allocations n.
|
|
441 |
Politics |
özel çekme hakları |
special drawing rights (sdrs) n.
|
|
442 |
Politics |
özel çekme hakkı |
special drawing right n.
|
|
443 |
Politics |
rest çekme |
showdown n.
|
|
444 |
Politics |
yedekte çekme |
traction n.
|
|
445 |
Politics |
ad çekme ile |
by lot expr.
|
|
Industry |
|
446 |
Industry |
set çekme işçisi |
blocker n.
|
|
447 |
Industry |
tel çekme bloklarını çalıştıran işçi |
blocker n.
|
|
448 |
Industry |
tek taraklı çekme makinesine bant takan kimse |
giller n.
|
|
449 |
Industry |
tek taraklı çekme makinesine bant takan aksam |
giller n.
|
|
Technical |
|
450 |
Technical |
içine çekme |
absorbition n.
|
|
451 |
Technical |
döküm kalıptan çekilirken çekme geriliminden ötürü kalıbın genişlemesi |
rappage n.
|
|
452 |
Technical |
diş çekme aparatı |
thread generator n.
|
|
453 |
Technical |
diş çekme aparatı |
threading lathe n.
|
|
454 |
Technical |
diş çekme aparatı |
threading machine n.
|
|
455 |
Technical |
arazi mühendisi için şerit çekme, etrafını çevreleme veya işaretleme yapan kimse |
lineman n.
|
|
456 |
Technical |
arazi mühendisi için şerit çekme, etrafını çevreleme veya işaretleme yapan kimse |
rodman n.
|
|
457 |
Technical |
arazi mühendisi için şerit çekme, etrafını çevreleme veya işaretleme yapan kimse |
tapeman n.
|
|
458 |
Technical |
çekme halatının bağlandığı demir kanca |
tug iron n.
|
|
459 |
Technical |
a.c. çekme sistemleri |
a.c. traction systems n.
|
|
460 |
Technical |
alın bağlantılarının çekme mukavemeti |
tensile strength of butt joints n.
|
|
461 |
Technical |
alın bağlantısı çekme mukavemeti |
tensile strength of butt joint n.
|
|
462 |
Technical |
antika görünümlü çekme cam |
antique drawn glass n.
|
|
463 |
Technical |
acil çekme tertibatı |
emergency towing equipment n.
|
|
464 |
Technical |
aralıklı çekme makinesi |
intermittent-pull machine n.
|
|
465 |
Technical |
akma (çekme testi) |
yielding n.
|
|
466 |
Technical |
aksiyal çekme |
axial tension n.
|
|
467 |
Technical |
altın tel çekme |
gold wire drawing n.
|
|
468 |
Technical |
aşağı çekme |
down-draw n.
|
|
469 |
Technical |
aşırı çekme |
overdrawing n.
|
|
470 |
Technical |
başlangıçta görünür çember çekme mukavemeti |
apparent initial circumferential tensile strength n.
|
|
471 |
Technical |
bağlayıcıların geri çekme kapasitesi |
withdrawal capacity of fasteners n.
|
|
472 |
Technical |
basamak kapağı çekme demiri |
step cover-plate operating cable n.
|
|
473 |
Technical |
başlangıç boyca çekme özellikleri |
initial longitudinal tensile properties n.
|
|
474 |
Technical |
balık ağı çekme |
draft n.
|
|
475 |
Technical |
bağlantı mekanizmasının çekme dayanımı |
tensile strength of coupling mechanism n.
|
|
476 |
Technical |
bilgi çekme |
retrieval n.
|
|
477 |
Technical |
beton çekme mukavemeti |
concrete tensile strength n.
|
|
478 |
Technical |
bir uçaktan yerin resmini çekme |
aerophotography n.
|
|
479 |
Technical |
boyuna çekme |
shrinkage in length n.
|
|
480 |
Technical |
bütil çekme makinesi |
butyl extruding machine n.
|
|
481 |
Technical |
bindirmeli birleştirmelerde çekme deneyi |
tensile test on lapped joints n.
|
|
482 |
Technical |
birleştiricilerin çekme mukavemeti |
tensile strength of couplers n.
|
|
483 |
Technical |
boyuna çekme geriliminin belirlenmesi |
determination of longitudinal shear strength n.
|
|
484 |
Technical |
bir mıknatısın kutupları gibi çekme veya itme özelliklerine sahip olma |
polarity n.
|
|
485 |
Technical |
boyuna çekme deneyi |
longitudinal traction test n.
|
|
486 |
Technical |
bilgi çekme |
information retrieval n.
|
|
487 |
Technical |
boyutsal çekme |
dimensional contraction n.
|
|
488 |
Technical |
buhar kazanlarında çekme kayıpları |
draft losses n.
|
|
489 |
Technical |
boyuna çekme deneyi |
longitudinal tensile test n.
|
|
490 |
Technical |
boyuna çekme kolu |
track arm n.
|
|
491 |
Technical |
boysal çekme |
linear shrinkage n.
|
|
492 |
Technical |
boru çekme |
tube drawing n.
|
|
493 |
Technical |
birlikte çekme |
coextrusion n.
|
|
494 |
Technical |
boru-halka çekme deneyi |
tube ring tensile test n.
|
|
495 |
Technical |
birlikte çekme |
co-extrusion n.
|
|
496 |
Technical |
boru çekme kalıbı |
tube drawing die n.
|
|
497 |
Technical |
buharlı çekme traktörü |
steam traction engine n.
|
|
498 |
Technical |
çekme deneyi |
tensile test n.
|
|
499 |
Technical |
çekme gerilmesi kesit alanı |
tensile stress cross-section n.
|
|
500 |
Technical |
çekme çelik profil |
rolled steel shape n.
|
|