|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
şöyle bir bakmak |
look over v.
|
|
Everyone looked over at them.
Herkes onlara şöyle bir baktı.
More Sentences
|
2 |
General |
şöyle bir bakmak |
glance v.
|
|
The professor glanced at her watch and said, "Your time is up."
Hoca saatine şöyle bir baktı ve "Süreniz doldu" dedi.
More Sentences
|
3 |
General |
şöyle böyle |
so-so adj.
|
|
So-so, nothing special.
Şöyle böyle, özel bir şey yok.
More Sentences
|
4 |
General |
şöyle dursun |
far from prep.
|
|
Far from being a failure, it was a great success.
Başarısız olmak şöyle dursun, büyük bir başarıydı.
More Sentences
|
Phrases |
|
5 |
Phrases |
şöyle dursun |
let alone expr.
|
|
In our report, we cannot pass judgments, let alone condemn anyone in advance for things we cannot prove anyway.
Raporumuzda, zaten kanıtlayamayacağımız şeyler için kimseyi peşinen mahkum etmek şöyle dursun, yargılayamayız bile.
More Sentences
|
Colloquial |
|
6 |
Colloquial |
şöyle dursun |
let alone expr.
|
|
In our report, we cannot pass judgments, let alone condemn anyone in advance for things we cannot prove anyway.
Raporumuzda, zaten kanıtlayamayacağımız şeyler için kimseyi peşinen mahkum etmek şöyle dursun, yargılayamayız bile.
More Sentences
|
|
7 |
Colloquial |
(biri şöyle) düşünüyor |
(one) figures (that) expr.
|
|
These figures are extremely high, considering what they mean for individual people.
Bu rakamlar, tek tek insanlar için ne anlama geldikleri düşünüldüğünde son derece yüksektir.
More Sentences
|
8 |
Colloquial |
(biri şöyle) tahmin ediyor |
(one) figures (that) expr.
|
|
Last week's M3 growth figures were higher than predicted.
Geçen haftanın M3 büyüme rakamları tahmin edilenden daha yüksekti.
More Sentences
|
Idioms |
|
9 |
Idioms |
şöyle dursun |
let alone expr.
|
|
In our report, we cannot pass judgments, let alone condemn anyone in advance for things we cannot prove anyway.
Raporumuzda, zaten kanıtlayamayacağımız şeyler için kimseyi peşinen mahkum etmek şöyle dursun, yargılayamayız bile.
More Sentences
|
10 |
Idioms |
şöyle dursun |
not to mention expr.
|
|
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
İki çocuğu şöyle dursun, karısı şimdi onun büyük babasına bakmak zorundaydı.
More Sentences
|
Common Usage |
|
11 |
Common Usage |
şöyle böyle |
so so interj.
|
|
General |
|
12 |
General |
şöyle bir karşılaşma |
brief encounter n.
|
|
13 |
General |
şöyle bir rastlaşma |
brief encounter n.
|
|
14 |
General |
şöyle bir bakış |
a bird's-eye view n.
|
|
15 |
General |
şöyle bir bakma |
look-in n.
|
|
16 |
General |
şöyle bir bakma |
slight care n.
|
|
17 |
General |
şöyle bir bakış |
squiz [australia/new zealand] n.
|
|
18 |
General |
şöyle bir incelemek |
walk through v.
|
|
19 |
General |
şöyle bir bakmak |
survey v.
|
|
20 |
General |
şöyle böyle geçinmek |
manage v.
|
|
21 |
General |
şöyle bir okumak |
browse through v.
|
|
22 |
General |
hayallerinde kendini şöyle veya böyle görmek |
fancy oneself v.
|
|
23 |
General |
şöyle bir bakmak |
take a glance v.
|
|
24 |
General |
şöyle bir göz gezdirmek |
take a brief look at v.
|
|
25 |
General |
bir şeye doğru şöyle bir sallamak |
take a swipe at v.
|
|
26 |
General |
şöyle bir bakmak |
take a brief look at v.
|
|
|
27 |
General |
şöyle bir bakmak |
cast a glance v.
|
|
28 |
General |
şöyle bir kızartmak (etin yüzeyini) |
sear v.
|
|
29 |
General |
şöyle bir uğramak |
drop by v.
|
|
30 |
General |
şöyle bir bakmak |
throw a glance at v.
|
|
31 |
General |
şöyle bir karıştırmak |
browse through v.
|
|
32 |
General |
etrafı şöyle bir düzeltmek |
give something the once-over v.
|
|
33 |
General |
(filmde/dizide) şöyle bir görünmek |
cameo v.
|
|
34 |
General |
şöyle bir görünüvermek |
put in an appearance v.
|
|
35 |
General |
şöyle bir değinmek |
touch v.
|
|
36 |
General |
şöyle bir gezip dolaşmak |
jant v.
|
|
37 |
General |
şöyle bir göz atmak |
gallop v.
|
|
38 |
General |
şöyle bir bakmak |
sample v.
|
|
39 |
General |
üstünden şöyle bir geçmek |
skim v.
|
|
40 |
General |
şöyle bir bakınmak |
skirr v.
|
|
41 |
General |
şöyle bir bakınmak |
scur v.
|
|
42 |
General |
şöyle bir bakmak |
putter v.
|
|
43 |
General |
şöyle bir bakıp geçmek |
superficialise v.
|
|
44 |
General |
şöyle bir bakıp geçmek |
superficialize v.
|
|
45 |
General |
şöyle bir okumak |
supervise [obsolete] v.
|
|
46 |
General |
şöyle bir bakmak |
survise [obsolete] v.
|
|
47 |
General |
şöyle böyle |
tolerable adj.
|
|
48 |
General |
şöyle böyle |
middling adj.
|
|
49 |
General |
öyle/şöyle/böyle bir kişi/şey |
such adj.
|
|
50 |
General |
şöyle bir |
some sort of adj.
|
|
51 |
General |
öyle/şöyle/böyle kişiler/şeyler |
such adj.
|
|
52 |
General |
şöyle böyle |
indifferent adj.
|
|
53 |
General |
şöyle böyle |
mediocre adj.
|
|
54 |
General |
şöyle böyle |
not too bad adj.
|
|
55 |
General |
şöyle böyle |
patchy adj.
|
|
56 |
General |
şöyle doğru düzgün |
halfway decent adj.
|
|
57 |
General |
şöyle böyle |
modified adj.
|
|
58 |
General |
şöyle böyle |
o.k. adj.
|
|
59 |
General |
şöyle ki |
as follows adv.
|
|
60 |
General |
bunu yapmak şöyle dursun |
far from doing this adv.
|
|
61 |
General |
şöyle ki |
namely adv.
|
|
62 |
General |
şöyle böyle |
in a fashion adv.
|
|
63 |
General |
şöyle dursun |
far from doing so adv.
|
|
64 |
General |
şöyle ki |
ie,id est adv.
|
|
65 |
General |
şöyle böyle |
fair adv.
|
|
66 |
General |
şöyle ki |
nominately adv.
|
|
|
67 |
General |
…şöyle dursun |
not that adv.
|
|
68 |
General |
şöyle bir |
glancingly adv.
|
|
69 |
General |
şöyle böyle |
roughly adv.
|
|
70 |
General |
şöyle ki |
innuendo adv.
|
|
71 |
General |
şöyle böyle |
slight [obsolete] adv.
|
|
72 |
General |
şöyle dursun |
so far from prep.
|
|
73 |
General |
şöyle ki |
in such a way that conj.
|
|
74 |
General |
mesele şöyle |
the point is that conj.
|
|
75 |
General |
şöyle dursun |
much less conj.
|
|
76 |
General |
veya şöyle |
or so conj.
|
|
77 |
General |
şöyle dursun |
still less conj.
|
|
78 |
General |
hah şöyle |
very good! interj.
|
|
Phrasals |
|
79 |
Phrasals |
hızla/şöyle bir gezdirmek/tur attırmak |
whisk (one) around v.
|
|
80 |
Phrasals |
hızla/şöyle bir gezdirmek/tur attırmak |
whisk someone around v.
|
|
81 |
Phrasals |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) şöyle bir/hızlıca bakmak/okumak |
browse over v.
|
|
82 |
Phrasals |
(dergilere, kitaplara) şöyle bir bakmak |
browse among (something) v.
|
|
83 |
Phrasals |
(dergilere, kitaplara) şöyle bir bakmak |
browse among something v.
|
|
84 |
Phrasals |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) şöyle bir/hızlıca bakmak/okumak |
browse over something v.
|
|
85 |
Phrasals |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) şöyle bir/hızlıca bakmak/okumak |
browse through something v.
|
|
86 |
Phrasals |
bir şeyin altına hızla/şöyle bir bakmak |
peek under something v.
|
|
87 |
Phrasals |
bir şeye şöyle bir bakmak |
peek in(to something) v.
|
|
88 |
Phrasals |
şöyle bir uğramak |
pop across v.
|
|
89 |
Phrasals |
şöyle bir uğramak |
pop by v.
|
|
90 |
Phrasals |
şöyle bir uğramak |
pop down v.
|
|
91 |
Phrasals |
şöyle bir bakmak/göz gezdirmek |
peek through v.
|
|
92 |
Phrasals |
şöyle bir göz gezdirmek |
leaf through v.
|
|
93 |
Phrasals |
şöyle bir bakmak |
peek over something v.
|
|
94 |
Phrasals |
(bir şey için) şöyle bir uğramak |
dash over for something v.
|
|
95 |
Phrasals |
şöyle bir bakmak |
dip into v.
|
|
96 |
Phrasals |
bir konuyu şöyle bir araştırmak |
dip into v.
|
|
97 |
Phrasals |
bir konuya şöyle bir bakmak |
dip into v.
|
|
98 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) şöyle bir bakmak |
peek in on (someone or something) v.
|
|
99 |
Phrasals |
şöyle bir bakmak |
browse among v.
|
|
100 |
Phrasals |
birinden/bir şeyden şöyle bir bahsetmek |
brush over someone or something v.
|
|
101 |
Phrasals |
şöyle bir bakmak |
cast about v.
|
|
102 |
Phrasals |
şöyle bir bakmak |
cast around v.
|
|
103 |
Phrasals |
şöyle bir uğramak |
dash over v.
|
|
104 |
Phrasals |
(bir şeye) şöyle bir göz atmak |
flick through (something) v.
|
|
105 |
Phrasals |
(bir yere) şöyle bir bakmak |
glance around (some place) v.
|
|
106 |
Phrasals |
(bir şeye/yere) şöyle bir bakmak |
glance around (some thing or place) v.
|
|
107 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) şöyle bir bakmak |
glance at (someone or something) v.
|
|
108 |
Phrasals |
(bir şeye) şöyle bir göz gezdirmek/atmak |
glance through (something) v.
|
|
109 |
Phrasals |
(bir şeyi) şöyle bir okumak |
glance through (something) v.
|
|
110 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) şöyle bir bakmak |
peek at (someone or something) v.
|
|
111 |
Phrasals |
şöyle bir bakmak |
peek in v.
|
|
112 |
Phrasals |
şöyle bir bakmak |
peek over v.
|
|
113 |
Phrasals |
altına hızla/şöyle bir bakmak |
peek under v.
|
|
114 |
Phrasals |
(bir şeyin) altına hızla/şöyle bir bakmak |
peek underneath (something) v.
|
|
115 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) şöyle bir bakmak |
peep at (someone or something) v.
|
|
116 |
Phrasals |
(bir şeyin) üzerinden şöyle bir/göz ucuyla bakmak |
peep over (something) v.
|
|
117 |
Phrasals |
(bir şeyden) şöyle bir/göz ucuyla bakmak |
peep through v.
|
|
118 |
Phrasals |
altına hızla/şöyle bir bakmak |
peep under v.
|
|
119 |
Phrasals |
(bir şeyin) altına hızla/şöyle bir bakmak |
peep under (something) v.
|
|
120 |
Phrasals |
(bir şeyin) altına hızla/şöyle bir bakmak |
peep underneath (something) v.
|
|
121 |
Phrasals |
hızla/şöyle bir gezdirmek/tur attırmak |
whisk around v.
|
|
122 |
Phrasals |
üstünden şöyle bir geçmek |
skim over v.
|
|
Phrases |
|
123 |
Phrases |
aşağıdaki gibi şöyle ki |
as follows expr.
|
|
124 |
Phrases |
ayrıca şöyle bilinir |
also known as expr.
|
|
125 |
Phrases |
şöyle buyurun lütfen |
kindly step this way expr.
|
|
126 |
Phrases |
şöyle ya da böyle |
either way expr.
|
|
127 |
Phrases |
şeref şöyle dursun |
honesty, let alone honor, was not in him expr.
|
|
128 |
Phrases |
şöyle dursun! |
let alone expr.
|
|
129 |
Phrases |
şöyle ki |
so much so that expr.
|
|
130 |
Phrases |
şöyle ki |
that is to say expr.
|
|
131 |
Phrases |
şöyle ya da böyle |
one way or the other expr.
|
|
132 |
Phrases |
yapmak şöyle dursun |
let alone do something expr.
|
|
133 |
Phrases |
biri/bir şey şöyle dursun |
let alone someone or something expr.
|
|
134 |
Phrases |
bir şey/bir şey yapmak şöyle dursun |
far from something/doing something expr.
|
|
Colloquial |
|
135 |
Colloquial |
şöyle bir bakma |
a fleeting glance n.
|
|
136 |
Colloquial |
şöyle bir bakma |
a quick glance n.
|
|
137 |
Colloquial |
şöyle bir göz gezdirmek |
cast one's eye over v.
|
|
138 |
Colloquial |
bana göre/muhtemelen (bir şey olacak veya durum şöyle) |
the betting (line) is (that) expr.
|
|
139 |
Colloquial |
bana göre/muhtemelen (bir şey olacak veya durum şöyle) |
the betting is that expr.
|
|
140 |
Colloquial |
bana göre/muhtemelen (bir şey olacak veya durum şöyle) |
the betting is (that) expr.
|
|
141 |
Colloquial |
şöyle ki |
in that expr.
|
|
142 |
Colloquial |
şöyle düşünün |
think of it this way expr.
|
|
143 |
Colloquial |
şöyle düşün |
think of it this way expr.
|
|
144 |
Colloquial |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
coulda, woulda, shoulda expr.
|
|
145 |
Colloquial |
şöyle ki |
the thing of it is expr.
|
|
146 |
Colloquial |
(biri şöyle) öngörüyor |
(one) figures (that) expr.
|
|
147 |
Colloquial |
(biri şöyle) hesap ediyor |
(one) figures (that) expr.
|
|
148 |
Colloquial |
şöyle dedi |
all like expr.
|
|
149 |
Colloquial |
şöyle söyledi |
all like expr.
|
|
150 |
Colloquial |
şöyle dursun |
even less expr.
|
|
151 |
Colloquial |
şöyle dursun |
much less expr.
|
|
152 |
Colloquial |
şöyle dursun |
still less expr.
|
|
153 |
Colloquial |
şöyle yapsam daha iyi (olacak) |
in case you were wondering expr.
|
|
154 |
Colloquial |
şöyle böyle |
middlin expr.
|
|
155 |
Colloquial |
ha şöyle |
now we're talking expr.
|
|
156 |
Colloquial |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
should have, could have, would have expr.
|
|
157 |
Colloquial |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
should have, could have, would have expr.
|
|
158 |
Colloquial |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
should have, would have, could have expr.
|
|
159 |
Colloquial |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
should have, would have, could have expr.
|
|
160 |
Colloquial |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
should of, could of, would of expr.
|
|
161 |
Colloquial |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
should of, could of, would of expr.
|
|
162 |
Colloquial |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
should of, would of, could of expr.
|
|
163 |
Colloquial |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
should of, would of, could of expr.
|
|
164 |
Colloquial |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
shoulda, coulda, woulda expr.
|
|
165 |
Colloquial |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
shoulda, coulda, woulda expr.
|
|
166 |
Colloquial |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
shoulda, woulda, coulda expr.
|
|
167 |
Colloquial |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
shoulda, woulda, coulda expr.
|
|
168 |
Colloquial |
(biri) şöyle/böyle yapıyor/konuşuyor |
this is (someone) expr.
|
|
169 |
Colloquial |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
would have, could have, should have expr.
|
|
170 |
Colloquial |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
would have, could have, should have expr.
|
|
171 |
Colloquial |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
would have, should have, could have expr.
|
|
172 |
Colloquial |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
would have, should have, could have expr.
|
|
173 |
Colloquial |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
would of, could of, should of expr.
|
|
174 |
Colloquial |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
would of, could of, should of expr.
|
|
175 |
Colloquial |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
would of, should of, could of expr.
|
|
176 |
Colloquial |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
would of, should of, could of expr.
|
|
177 |
Colloquial |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
woulda, coulda, shoulda expr.
|
|
178 |
Colloquial |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
woulda, coulda, shoulda expr.
|
|
179 |
Colloquial |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
woulda, shoulda, coulda expr.
|
|
180 |
Colloquial |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
woulda, shoulda, coulda expr.
|
|
Idioms |
|
181 |
Idioms |
keşke şöyle davransaydım, şunu da söyleseydim şeklinde sonradan akla gelen fikirler |
staircase wit n.
|
|
182 |
Idioms |
şöyle böyle |
a curate's egg [uk] n.
|
|
183 |
Idioms |
şöyle bir bakış |
a bird's-eye view n.
|
|
184 |
Idioms |
şöyle böyle bir şey |
curate's egg [uk] n.
|
|
185 |
Idioms |
şöyle bir bakma |
fleeting glance n.
|
|
186 |
Idioms |
şöyle bir bakınmak |
have a poke around v.
|
|
187 |
Idioms |
saçını şöyle bir fırçalamak/taramak |
run a brush through (one's) hair v.
|
|
188 |
Idioms |
şöyle bir bakmak |
have a captain cook v.
|
|
189 |
Idioms |
şöyle bir göz atmak |
take a peek v.
|
|
190 |
Idioms |
şöyle bir görünmek |
put in an appearance (at something) v.
|
|
191 |
Idioms |
şöyle bir bakmak |
run an eye over something v.
|
|
192 |
Idioms |
şöyle bir bakmak |
cast an eye over something v.
|
|
193 |
Idioms |
şöyle bir göz atmak |
dart a glance at v.
|
|
194 |
Idioms |
şöyle bir göz atmak |
have a shufti v.
|
|
195 |
Idioms |
şöyle bir bakmak |
run one's eye over something v.
|
|
196 |
Idioms |
şöyle bir süzmek |
flash at v.
|
|
197 |
Idioms |
şöyle bir bakmak |
cast one's eye over something v.
|
|
198 |
Idioms |
şöyle bir göz gezdirmek |
dart a glance at v.
|
|
199 |
Idioms |
şöyle bir su dökünmek |
have a quick wash v.
|
|
200 |
Idioms |
şöyle bir su dökünmek |
give oneself a cat-lick v.
|
|
201 |
Idioms |
şöyle bir görünmek |
show the flag v.
|
|
202 |
Idioms |
şöyle bir bakmak |
take a peek v.
|
|
203 |
Idioms |
(şöyle bir) bakmak |
take a peep v.
|
|
204 |
Idioms |
(şöyle bir) bakmak |
have a peep v.
|
|
205 |
Idioms |
şöyle bir bakılmak |
get the once-over v.
|
|
206 |
Idioms |
şöyle bir gözden geçirilmek |
get the once-over v.
|
|
207 |
Idioms |
şöyle bir üstünden geçilmek |
get the once-over v.
|
|
208 |
Idioms |
şöyle bir elden geçirilmek/düzeltilmek |
get the once-over v.
|
|
209 |
Idioms |
(bir şeye) şöyle bir bakmak |
cast an eye over (something) v.
|
|
210 |
Idioms |
(bir şeye) şöyle bir bakmak |
cast one's eye over (something) v.
|
|
211 |
Idioms |
şöyle bir göz gezdirmek |
cast your eye v.
|
|
212 |
Idioms |
şöyle bir göz gezdirmek |
cast your eyes v.
|
|
213 |
Idioms |
şöyle bir göz gezdirmek |
cast an eye v.
|
|
214 |
Idioms |
(birine/bir şeye) şöyle bir bakmak |
dart a glance at (someone or something) v.
|
|
215 |
Idioms |
(birine/bir şeye) şöyle bir göz atmak |
dart a glance at (someone or something) v.
|
|
216 |
Idioms |
(birine/bir şeye) şöyle bir göz gezdirmek |
dart a glance at (someone or something) v.
|
|
217 |
Idioms |
(bir şeyi) şöyle bir gözden geçirmek |
give (something) a once-over v.
|
|
218 |
Idioms |
(bir şeyi) şöyle bir silmek/temizlemek |
give (something) a once-over v.
|
|
219 |
Idioms |
birine/bir şeye şöyle bir bakmak |
give somebody/something the once-over v.
|
|
220 |
Idioms |
birine/bir şeye şöyle bir bakmak |
give somebody/something a once-over v.
|
|
221 |
Idioms |
bir şeyi şöyle bir temizlemek |
give something a once-over v.
|
|
222 |
Idioms |
bir şeyi şöyle bir temizlemek |
give something the once-over v.
|
|
223 |
Idioms |
birine/bir şeye şöyle bir bakmak |
give someone/something the once-over v.
|
|
224 |
Idioms |
birine/bir şeye şöyle bir bakmak |
give someone/something a once-over v.
|
|
225 |
Idioms |
(birine/bir şeye) şöyle bir göz atmak/bakmak |
have a shufti (at somebody/something) [uk] v.
|
|
226 |
Idioms |
(birine/bir şeye) şöyle bir göz atmak/bakmak |
take a shufti (at somebody/something) [uk] v.
|
|
227 |
Idioms |
şöyle bir göz atmak |
have/take a shufti v.
|
|
228 |
Idioms |
(birine/bir şeye) şöyle bir göz atmak |
have/take a shufti (at somebody/something) [uk] v.
|
|
229 |
Idioms |
(birine/bir şeye) şöyle bir bakmak/göz atmak |
take a gander (at someone or something) v.
|
|
230 |
Idioms |
şöyle bir bakmak/göz atmak |
take a gander at v.
|
|
231 |
Idioms |
(birine/bir şeye) şöyle bir göz gezdirmek |
take a look (at someone or something) v.
|
|
232 |
Idioms |
(birine/bir şeye) şöyle bir bakmak |
take a look (at someone or something) v.
|
|
233 |
Idioms |
(birine/bir şeye) şöyle bir bakmak/göz atmak |
take a peek at (someone or something) v.
|
|
234 |
Idioms |
(birine/bir şeye) şöyle bir bakmak |
throw a glance at (someone or something) v.
|
|
235 |
Idioms |
şöyle böyle |
not much to boast about adj.
|
|
236 |
Idioms |
şöyle dursun |
never mind adv.
|
|
237 |
Idioms |
hah şöyle |
good riddance expr.
|
|
238 |
Idioms |
şöyle ya da böyle |
by hook or by crook expr.
|
|
239 |
Idioms |
şöyle böyle |
no great shakes expr.
|
|
240 |
Idioms |
şöyle bir |
once-over-lightly expr.
|
|
241 |
Idioms |
şöyle böyle |
the curate's egg expr.
|
|
242 |
Idioms |
şöyle yapsam daha iyi (olacak) |
i'd just as leave do something expr.
|
|
243 |
Idioms |
şöyle böyle |
after a fashion expr.
|
|
244 |
Idioms |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
could have, should have, would have expr.
|
|
245 |
Idioms |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
could have, should have, would have expr.
|
|
246 |
Idioms |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
could of, should of, would of expr.
|
|
247 |
Idioms |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
could of, should of, would of expr.
|
|
248 |
Idioms |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
could of, would of, should of expr.
|
|
249 |
Idioms |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
could of, would of, should of expr.
|
|
250 |
Idioms |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
coulda expr.
|
|
251 |
Idioms |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
coulda, shoulda, woulda expr.
|
|
252 |
Idioms |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
coulda, shoulda, woulda expr.
|
|
253 |
Idioms |
şöyle bir |
once over lightly expr.
|
|
254 |
Idioms |
şöyle bir bakıp düşündüğünde |
when all's said and done expr.
|
|
255 |
Idioms |
şöyle bir bakıp düşündüğünde |
when everything is said and done expr.
|
|
Speaking |
|
256 |
Speaking |
aklıma şöyle bir şey geldi |
it occurred to me that expr.
|
|
257 |
Speaking |
arkadaşlarım beni şöyle çağırır |
that's what my friends call me expr.
|
|
258 |
Speaking |
arkadaşlarım beni şöyle çağırırlar |
that's what my friends call me expr.
|
|
259 |
Speaking |
bakın şöyle açıklayayım |
let me put it in that way expr.
|
|
260 |
Speaking |
durum şöyle |
here's the situation expr.
|
|
261 |
Speaking |
dur sana bir bakayım şöyle |
let me get a look at you expr.
|
|
262 |
Speaking |
ha şöyle! |
there you are! expr.
|
|
263 |
Speaking |
ha şöyle! |
now you're talking expr.
|
|
264 |
Speaking |
içimde (şöyle ... olacakmış gibi) bir his var |
I just have this feeling expr.
|
|
265 |
Speaking |
olay şöyle |
here's the deal expr.
|
|
266 |
Speaking |
otur şöyle |
take a seat expr.
|
|
267 |
Speaking |
şöyle açıklayayım |
let me put it this way expr.
|
|
268 |
Speaking |
size şöyle anlatayım |
I'll put it to you this way expr.
|
|
269 |
Speaking |
şöyle yapacağız |
here's the deal expr.
|
|
270 |
Speaking |
şöyle oldu |
it was like this expr.
|
|
271 |
Speaking |
şöyle bir fikrim var |
I have this idea expr.
|
|
272 |
Speaking |
şöyle bir bakıp düşündüğünde |
when all is said and done expr.
|
|
273 |
Speaking |
şöyle ifade edeyim |
let's put it this way expr.
|
|
274 |
Speaking |
şöyle ifade edeyim |
let me put it this way expr.
|
|
275 |
Speaking |
şöyle söyleyelim |
let me put it this way expr.
|
|
276 |
Speaking |
şöyle böyle |
all right expr.
|
|
277 |
Speaking |
şöyle yapıyorsun |
I'll tell you what you do expr.
|
|
278 |
Speaking |
şöyle izah edeyim |
let me put it this way expr.
|
|
279 |
Speaking |
şöyle anlatayım |
let me put it this way expr.
|
|
280 |
Speaking |
şöyle demek daha uygun sanırım |
I should say expr.
|
|
Trade/Economic |
|
281 |
Trade/Economic |
şöyle böyle |
fair adj.
|
|
Politics |
|
282 |
Politics |
olayı şöyle anlatmak |
relate the incident as follows v.
|
|
Computer |
|
283 |
Computer |
alan şöyle olmalı |
field must be expr.
|
|
284 |
Computer |
şöyle fısıldıyor |
whispers expr.
|
|
285 |
Computer |
şöyle düşünüyor |
thinks expr.
|
|
286 |
Computer |
şöyle dedi |
says expr.
|
|
287 |
Computer |
ve şöyle olmalı |
and must be expr.
|
|
Archaic |
|
288 |
Archaic |
şöyle ki |
even adv.
|
|
Slang |
|
289 |
Slang |
şöyle bir bakmak |
take a captain cook [uk] v.
|
|
290 |
Slang |
şöyle bir incelemek |
take a captain cook [uk] v.
|
|
291 |
Slang |
şöyle böyle |
aight exclam.
|
|
292 |
Slang |
şöyle böyle |
aight exclam.
|
|
British Slang |
|
293 |
British Slang |
şöyle bir uğramak |
bob v.
|
|
294 |
British Slang |
tanımak amacıyla şöyle bir tur atmak |
go off for a gander v.
|
|