|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
açıklama |
explanation n.
|
|
We now come to Explanation 5/2003.
Şimdi 5/2003 sayılı Açıklamaya geliyoruz.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
açıklama |
statement n.
|
|
The CEO issued an official statement regarding the holiday season.
Şirket CEO'su tatil sezonuna ilişkin resmi bir açıklama yayınladı.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
açıklama |
explaining n.
|
|
Sorry, I'm bad at explaining.
Üzgünüm, açıklama konusunda kötüyüm.
More Sentences
|
4 |
General |
açıklama |
account n.
|
|
The programme contains a detailed account of our aims and plans in the individual areas.
Program, her bir alandaki hedef ve planlarımızın ayrıntılı bir açıklamasını içermektedir.
More Sentences
|
5 |
General |
açıklama |
exposition n.
|
|
I found the book's exposition shallow.
Kitabın açıklamasını yüzeysel buldum.
More Sentences
|
6 |
General |
açıklama |
representation n.
|
|
I would ask you to make the appropriate representations.
Sizden gerekli açıklamaları yapmanızı rica ediyorum.
More Sentences
|
7 |
General |
açıklama |
expound n.
|
|
I shall expound that view in my explanation of vote on the Scheele report.
Bu görüşümü Scheele raporuna ilişkin oylama açıklamamda açıklayacağım.
More Sentences
|
8 |
General |
açıklama |
elucidation n.
|
|
These figures are eloquent and require no further elucidation.
Bu rakamlar çok anlamlı ve daha fazla açıklama gerektirmiyor.
More Sentences
|
9 |
General |
açıklama |
clarification n.
|
|
I hope that there will be further and better clarification once Council has met.
Konsey toplandığında daha fazla ve daha iyi açıklama yapılacağını umuyorum.
More Sentences
|
10 |
General |
açıklama |
declaration n.
|
|
What lies behind this declaration?
Bu açıklamanın arkasında ne yatıyor?
More Sentences
|
11 |
General |
açıklama |
comment n.
|
|
Please permit me to address a brief comment to the Members.
Lütfen Üyelere kısa bir açıklama yapmama izin verin.
More Sentences
|
12 |
General |
açıklama |
explanation n.
|
|
That concludes the explanations of vote.
Oylamaya ilişkin açıklamalarımız bu şekilde sona ermiştir.
More Sentences
|
13 |
General |
açıklama |
disclosure n.
|
|
The report is based on transparency, disclosure and safety for consumers.
Rapor şeffaflık, açıklama ve tüketiciler için güvenliği esas almaktadır.
More Sentences
|
14 |
General |
açıklama |
description n.
|
|
On the back of the item, there was a description of how to use it.
Ürünün arkasında nasıl kullanılacağına dair bir açıklama vardı.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
15 |
Trade/Economic |
açıklama |
annotation n.
|
|
Don't include annotations as part of sentences.
Açıklamaları cümlelerin bir parçası olarak dahil etmeyin.
More Sentences
|
16 |
Trade/Economic |
açıklama |
explanation n.
|
|
The Commission owes us a very good explanation.
Komisyon bize çok iyi bir açıklama borçludur.
More Sentences
|
17 |
Trade/Economic |
açıklama |
statement n.
|
|
The next item is the Commission statement on general product safety.
Bir sonraki madde genel ürün güvenliğine ilişkin Komisyon açıklamasıdır.
More Sentences
|
18 |
Trade/Economic |
açıklama |
disclosure n.
|
|
This disclosure must be made without delay so that the market can digest the relevant information.
Bu açıklama, piyasanın ilgili bilgileri sindirebilmesi için gecikmeksizin yapılmalıdır.
More Sentences
|
Law |
|
19 |
Law |
açıklama |
disclosure n.
|
|
Therefore, the disclosure requirements will be tailored to particular circumstances.
Bu nedenle, açıklama gereklilikleri belirli koşullara göre uyarlanacaktır.
More Sentences
|
Politics |
|
20 |
Politics |
açıklama |
proclamation n.
|
|
This shows just how hypocritical its proclamations on the environment and climate are.
Bu da çevre ve iklim konusundaki açıklamalarının ne kadar ikiyüzlü olduğunu göstermektedir.
More Sentences
|
|
Computer |
|
21 |
Computer |
açıklama |
remark n.
|
|
We were surprised to see him finally make a valid remark.
Sonunda geçerli bir açıklamada bulunduğunu görünce şaşırdık.
More Sentences
|
22 |
Computer |
açıklama |
explanation n.
|
|
I do not wish to make an explanation of the vote.
Oylamaya ilişkin bir açıklama yapmak istemiyorum.
More Sentences
|
23 |
Computer |
açıklama |
description n.
|
|
The Commission's description of how we get there is, however, incorrect and inadequate.
Ancak, Komisyon'un bu noktaya nasıl ulaşılacağına ilişkin açıklaması yanlış ve yetersizdir.
More Sentences
|
24 |
Computer |
açıklama |
statement n.
|
|
For instance, there are statements concerning requests for the death penalty.
Örneğin, idam cezası taleplerine ilişkin açıklamalar var.
More Sentences
|
General |
|
25 |
General |
açıklama |
interpretation n.
|
|
26 |
General |
açıklama |
definement n.
|
|
27 |
General |
açıklama |
explication n.
|
|
28 |
General |
açıklama |
hearing n.
|
|
29 |
General |
açıklama |
instructions n.
|
|
30 |
General |
açıklama |
expounding n.
|
|
31 |
General |
açıklama |
expo n.
|
|
32 |
General |
açıklama |
illustration n.
|
|
33 |
General |
açıklama |
enucleating n.
|
|
34 |
General |
açıklama |
elucidating n.
|
|
35 |
General |
açıklama |
instruction n.
|
|
36 |
General |
açıklama |
illumination n.
|
|
37 |
General |
açıklama |
endorsement n.
|
|
38 |
General |
açıklama |
profession n.
|
|
39 |
General |
açıklama |
professing n.
|
|
40 |
General |
açıklama |
evidencing n.
|
|
|
41 |
General |
açıklama |
commentary n.
|
|
42 |
General |
açıklama |
explicating n.
|
|
43 |
General |
açıklama |
indorsement n.
|
|
44 |
General |
açıklama |
gloss n.
|
|
45 |
General |
açıklama |
divulgement n.
|
|
46 |
General |
açıklama |
direction n.
|
|
47 |
General |
açıklama |
definition n.
|
|
48 |
General |
açıklama |
nuncupation n.
|
|
49 |
General |
açıklama |
assertion n.
|
|
50 |
General |
açıklama |
report n.
|
|
51 |
General |
açıklama |
describing n.
|
|
52 |
General |
açıklama |
avouchment n.
|
|
53 |
General |
açıklama |
reddition [obsolete] n.
|
|
54 |
General |
açıklama |
elaboration n.
|
|
55 |
General |
açıklama |
enunciation n.
|
|
56 |
General |
açıklama |
manifestation n.
|
|
57 |
General |
açıklama |
evulgation n.
|
|
58 |
General |
açıklama |
wherefore n.
|
|
59 |
General |
açıklama |
wherefor n.
|
|
60 |
General |
açıklama |
meta n.
|
|
61 |
General |
açıklama |
revealment n.
|
|
62 |
General |
açıklama |
revealment n.
|
|
63 |
General |
açıklama |
gloze n.
|
|
64 |
General |
açıklama |
observation n.
|
|
65 |
General |
açıklama |
denotation n.
|
|
66 |
General |
açıklama |
denotement n.
|
|
67 |
General |
açıklama |
rubric n.
|
|
68 |
General |
açıklama |
dissolution n.
|
|
69 |
General |
açıklama |
insignment [obsolete] n.
|
|
70 |
General |
açıklama |
dilucidation [obsolete] n.
|
|
71 |
General |
açıklama |
paraphrasis n.
|
|
72 |
General |
açıklama |
interpreting n.
|
|
73 |
General |
açıklama |
discourse [obsolete] n.
|
|
74 |
General |
açıklama |
presentment n.
|
|
75 |
General |
açıklama |
cry [obsolete] n.
|
|
Trade/Economic |
|
76 |
Trade/Economic |
açıklama |
commentary n.
|
|
77 |
Trade/Economic |
açıklama |
release n.
|
|
78 |
Trade/Economic |
açıklama |
narrative n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
açıklama |
specification n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
açıklama |
legend n.
|
|
|
81 |
Trade/Economic |
açıklama |
report n.
|
|
Law |
|
82 |
Law |
açıklama |
annotation n.
|
|
Politics |
|
83 |
Politics |
açıklama |
paraphrase n.
|
|
84 |
Politics |
açıklama |
disclosure n.
|
|
Computer |
|
85 |
Computer |
açıklama |
description for n.
|
|
86 |
Computer |
açıklama |
comments n.
|
|
87 |
Computer |
açıklama |
com n.
|
|
88 |
Computer |
açıklama |
comm n.
|
|
89 |
Computer |
açıklama |
help n.
|
|
Military |
|
90 |
Military |
açıklama |
annotation n.
|
|
Cinema |
|
91 |
Cinema |
açıklama |
commentary n.
|
|
Archaic |
|
92 |
Archaic |
açıklama |
enucleation n.
|
|
93 |
Archaic |
açıklama |
salvo n.
|
|
94 |
Archaic |
açıklama |
predication n.
|
|
Slang |
|
95 |
Slang |
açıklama |
dick [uk] n.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
resmi açıklama |
return n.
|
|
I’ve written to the municipality about the issue and have received a return.
Belediyeye konu hakkında yazdım ve resmi açıklama aldım.
More Sentences
|
2 |
General |
mantıklı açıklama |
reasonable explanation n.
|
|
Do you have any reasonable explanation about it?
O konuda herhangi bir mantıklı açıklama var mı?
More Sentences
|
3 |
General |
ön açıklama |
preliminary remark n.
|
|
Allow me to make a preliminary remark.
Bir ön açıklama yapmama izin verin.
More Sentences
|
4 |
General |
açıklama yapmak |
explain v.
|
|
Tom didn't need to explain it to me.
Tom'un bana açıklama yapmasına gerek yoktu.
More Sentences
|
5 |
General |
açıklama yapmak |
make a statement v.
|
|
You may, of course, make a statement on behalf of your group.
Elbette grubunuz adına bir açıklama yapabilirsiniz.
More Sentences
|
Phrasals |
|
6 |
Phrasals |
(açıklama yapmadan) ortadan kaybolmak |
go away v.
|
|
Reality doesn't go away just because you stop believing in it.
Gerçeklik, sırf siz ona inanmayı bıraktığınız için ortadan kaybolmaz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
açıklama istemek |
call v.
|
|
Tom wants me to call Mary and make it clear that he never wants to see her again.
Tom benim Mary'yi aramamı ve onu bir daha görmek istemediğini açıklamamı istiyor.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
kirli çamaşırları açıklama |
expose n.
|
|
9 |
General |
bir kitapta konuyla ilgili daha geniş açıklama için oluşturulmuş ek kısım |
excursus n.
|
|
10 |
General |
açıklama yöntemleri |
methods of explanation n.
|
|
11 |
General |
semantik açıklama |
semantic explanation n.
|
|
12 |
General |
notlarla açıklama |
annotation n.
|
|
13 |
General |
resmi açıklama |
dicta n.
|
|
14 |
General |
kısa ve öz biçimde açıklama |
encapsuling n.
|
|
15 |
General |
resmi açıklama |
pronouncement n.
|
|
16 |
General |
eksiksiz açıklama |
full disclosure n.
|
|
17 |
General |
ön açıklama |
initial declaration n.
|
|
18 |
General |
açıklama isteği |
demand for explanation n.
|
|
19 |
General |
dil sürçmesi ile bilinçaltındaki fikirleri açıklama |
freudian slip n.
|
|
20 |
General |
açıklama mektubu |
letter of explanation n.
|
|
21 |
General |
ayrıntıları ile açıklama |
amplification n.
|
|
22 |
General |
patent almak için yazılan ayrıntılı açıklama |
specification n.
|
|
23 |
General |
mantıksal açıklama |
logical explanation n.
|
|
24 |
General |
gerçekleri açıklama |
expose n.
|
|
25 |
General |
resmi açıklama |
dictum n.
|
|
26 |
General |
veri açıklama |
data declaration n.
|
|
27 |
General |
mantıklı açıklama |
rationale n.
|
|
28 |
General |
kısa ve öz biçimde açıklama |
encapsulating n.
|
|
29 |
General |
resmi açıklama yapma |
promulgation n.
|
|
30 |
General |
açıklama yazısı |
legend n.
|
|
31 |
General |
yapısal açıklama |
structural explanation n.
|
|
32 |
General |
ortak açıklama |
joint declaration n.
|
|
33 |
General |
örneklerle açıklama |
illustration n.
|
|
34 |
General |
nedensel açıklama |
causal explanation n.
|
|
35 |
General |
açıklama notu |
explanatory note n.
|
|
36 |
General |
kısa açıklama |
short statement n.
|
|
37 |
General |
kısa açıklama |
sound bite n.
|
|
38 |
General |
kısa açıklama |
brief description n.
|
|
39 |
General |
uzun uzadıya yapılan açıklama veya bahane |
song and dance n.
|
|
40 |
General |
ek açıklama |
annotation n.
|
|
41 |
General |
kısa açıklama |
nutshell n.
|
|
42 |
General |
bilimsel açıklama |
scientific explanation n.
|
|
43 |
General |
talihsiz bir açıklama |
an unfortunate statement n.
|
|
44 |
General |
talihsiz açıklama |
an unfortunate statement n.
|
|
45 |
General |
açıklama dili |
object language n.
|
|
46 |
General |
aydınlatıcı açıklama |
enlightening explanation n.
|
|
47 |
General |
kışkırtıcı söz/laf/açıklama |
inflammatory remark n.
|
|
48 |
General |
görsel açıklama |
visual explanation n.
|
|
49 |
General |
görsel açıklama |
visual description n.
|
|
50 |
General |
açıklama gücü |
the explanatory power n.
|
|
51 |
General |
doğal bir açıklama |
a natural explanation n.
|
|
52 |
General |
zehir zemberek açıklama |
vitriolic statement n.
|
|
53 |
General |
açıklama talebi |
demand for explanation n.
|
|
54 |
General |
bir kitap/filmin kilit bir olayını anlatarak seyir/okuma zevkini kaçıran açıklama uyarısı |
spoiler alert n.
|
|
55 |
General |
resmi bir sözcünün açıklama yaptığı gayri resmi basın toplantısı |
backgrounder n.
|
|
56 |
General |
yeterli açıklama |
adequate explanation n.
|
|
57 |
General |
kesin açıklama |
absolute statement n.
|
|
58 |
General |
açıklayıcı / yorumlayıcı (açıklama veya yorum / tefsir yapan) metin |
hermeneutic text n.
|
|
59 |
General |
makul açıklama |
plausible explanation n.
|
|
60 |
General |
düzeltme veya açıklama amacıyla bir kağıdın üzerine not düşme |
mark up n.
|
|
61 |
General |
açıklama balonu. konuşma balonu |
callout n.
|
|
62 |
General |
mantıklı açıklama |
legitimate explanation n.
|
|
63 |
General |
mantıklı açıklama |
proper explanation n.
|
|
64 |
General |
kısa açıklama |
brief explanation n.
|
|
65 |
General |
açıklama metni |
explanation text n.
|
|
66 |
General |
açıklama metni |
explanatory text n.
|
|
67 |
General |
program sonunda yapılan kısa açıklama |
tag n.
|
|
68 |
General |
açıklama talebi |
calling into question n.
|
|
69 |
General |
belirli bir mesajı ileterek dikkat çekmek için yapılan açıklama veya eylemler |
noises n.
|
|
70 |
General |
yeniden anlamını açıklama |
reinterpretation n.
|
|
71 |
General |
inancını açıklama |
testament n.
|
|
72 |
General |
ayrıntılarıyla açıklama |
elaboration n.
|
|
73 |
General |
en ince ayrıntısına kadar açıklama |
elementation n.
|
|
74 |
General |
sır açıklama |
revelation n.
|
|
75 |
General |
aydınlatıcı açıklama |
eyeopener n.
|
|
76 |
General |
belirli bir bakış açısına göre düşünce veya açıklama |
version n.
|
|
77 |
General |
harfi harfine açıklama taraftarlığı |
literalism n.
|
|
78 |
General |
harfi harfine açıklama taraftarı |
literalist n.
|
|
79 |
General |
harfiyen açıklama/yazma |
literality n.
|
|
80 |
General |
harfi harfine açıklama |
literalization n.
|
|
81 |
General |
harfi harfine açıklama |
literalisation n.
|
|
82 |
General |
harfi harfine açıklama |
literalness n.
|
|
83 |
General |
olaylar hakkında yanlış veya aldatıcı bir açıklama yapma |
window-dressing n.
|
|
84 |
General |
kısa açıklama |
word n.
|
|
85 |
General |
süslü kelimelerin kullanıldığı açıklama |
word-painting n.
|
|
86 |
General |
kurgusal ve fantastik açıklama |
fairy tale n.
|
|
87 |
General |
ön açıklama |
headnote n.
|
|
88 |
General |
ön açıklama |
headpiece n.
|
|
89 |
General |
doğru ancak hoş karşılanmayan açıklama |
home truth n.
|
|
90 |
General |
hatalı açıklama |
misexplanation n.
|
|
91 |
General |
hatalı açıklama |
misexplication n.
|
|
92 |
General |
tesadüfi açıklama |
obiter n.
|
|
93 |
General |
zekice açıklama |
riff n.
|
|
94 |
General |
esprili açıklama |
riff n.
|
|
95 |
General |
gerekçe olarak açıklama |
obtension n.
|
|
96 |
General |
söz yolu ile açıklama |
delineation n.
|
|
97 |
General |
kronolojik olaylardan oluşan sistematik yazılı açıklama |
history n.
|
|
98 |
General |
mukayese ile açıklama |
compare [obsolete] n.
|
|
99 |
General |
taksonomik gruba özgü özellikleri belirten kısa açıklama |
diagnosis n.
|
|
100 |
General |
teşhise dair açıklama |
diagnostic n.
|
|
101 |
General |
karşıt veya çelişen düşünceleri yan yana getirip bunların arasındaki çelişkiyi çözmeye çalışan sistematik açıklama |
dialectic n.
|
|
102 |
General |
cinsel yönelimini açıklama |
coming-out n.
|
|
103 |
General |
cinsel yönelimini açıklama |
coming out n.
|
|
104 |
General |
genel açıklama |
pantography n.
|
|
105 |
General |
ansiklopedik açıklama |
encyclopaedic description n.
|
|
106 |
General |
kibarca yanıt verilemeyecek açıklama |
conversation stopper n.
|
|
107 |
General |
açıklama yapmaksızın ortadan kaybolma |
disappearing n.
|
|
108 |
General |
konu üzerine yapılan açıklama |
discant n.
|
|
109 |
General |
soruyu zekice savuşturan açıklama |
dodging n.
|
|
110 |
General |
yapılan açıklama |
outgiving n.
|
|
111 |
General |
sözlü açıklama |
parol n.
|
|
112 |
General |
karmaşık sosyal olayları tek bir nedenle açıklama eğilimi |
particularism n.
|
|
113 |
General |
resmi açıklama |
preconization n.
|
|
114 |
General |
resmi açıklama |
preconisation n.
|
|
115 |
General |
ön açıklama |
predefinition n.
|
|
116 |
General |
önceden açıklama |
predefinition n.
|
|
117 |
General |
önceki açıklama |
prefinition [rare] n.
|
|
118 |
General |
eski açıklama |
prefinition [rare] n.
|
|
119 |
General |
kendini açıklama |
self-justification n.
|
|
120 |
General |
basite indirgenmiş açıklama veya teorilere meraklı kimse |
simplist n.
|
|
121 |
General |
şüpheli açıklama |
pretension n.
|
|
122 |
General |
şüpheli açıklama |
pretention n.
|
|
123 |
General |
kısa açıklama |
sketch n.
|
|
124 |
General |
olası yanlış anlaşılmaları önlemek için açıklama yapmak |
set the record straight v.
|
|
125 |
General |
yazılı açıklama yapmak |
make a written statement v.
|
|
126 |
General |
açıklama yapmak |
give directions v.
|
|
127 |
General |
açıklama yapmak |
gloss v.
|
|
128 |
General |
ispat niteliğinde açıklama yapmak |
put the record straight v.
|
|
129 |
General |
basına açıklama yapmak |
make a statement to the press v.
|
|
130 |
General |
basına açıklama yapmak |
issue a statement to the press v.
|
|
131 |
General |
basına açıklama yapmak |
make a press statement v.
|
|
132 |
General |
açıklama getirmek |
account for v.
|
|
133 |
General |
basına açıklama yapmak |
make a press release v.
|
|
134 |
General |
açıklama yapmamak |
not to make a statement v.
|
|
135 |
General |
açıklama bulmak |
come up with an explanation v.
|
|
136 |
General |
açıklama yapmak |
come up with an explanation v.
|
|
137 |
General |
(üçüncü şahıslara) açıklama yapmak |
make a disclosure v.
|
|
138 |
General |
açıklama istemek |
ask for clarification v.
|
|
139 |
General |
açıklama istemek |
ask for explanation v.
|
|
140 |
General |
kısaltmak (yazı/açıklama/ifade) |
truncate v.
|
|
141 |
General |
doğaüstü açıklama yerine mantıklı olanı koymak |
rationalise away v.
|
|
142 |
General |
doğaüstü açıklama yerine mantıklı olanı koymak |
rationalize away v.
|
|
143 |
General |
açıklama getirmek |
translate v.
|
|
144 |
General |
aşırı uzun açıklama yapmak |
overexplain v.
|
|
145 |
General |
konuşmaya açıklama eklemek |
interpolate v.
|
|
146 |
General |
(açıklama, soru veya argüman) eklemek |
interpose v.
|
|
147 |
General |
açıklama olarak önden belirtmek |
premiss v.
|
|
148 |
General |
kısa bir açıklama geçmek |
premiss v.
|
|
149 |
General |
açıklama gerektirmeyecek kadar açık |
self explanatory adj.
|
|
150 |
General |
açıklama içeren |
enunciatory adj.
|
|
151 |
General |
(açıklama) geri alınmış |
retracted adj.
|
|
152 |
General |
(açıklama) geri alınabilir |
retractible adj.
|
|
153 |
General |
açıklama ile ilgili |
meta adj.
|
|
154 |
General |
tarafsız (ifade, açıklama) |
honest adj.
|
|
155 |
General |
açıklama ile ilgili |
clarificatory adj.
|
|
156 |
General |
eklenmiş olduğu konuyla ilgili açıklama, ilave bilgi ve tavsiye içeren |
covering adj.
|
|
157 |
General |
önden açıklama veren |
protactic adj.
|
|
158 |
General |
tatmin edici açıklama beklenen |
on the spot adv.
|
|
159 |
General |
açıklama olarak |
as an illustration prep.
|
|
Phrasals |
|
160 |
Phrasals |
(birisi/bir şey) hakkında detaylı açıklama yapmak |
expound on (someone or something) v.
|
|
161 |
Phrasals |
(birisi/bir şey) hakkında detaylı açıklama yapmak |
expound upon (someone or something) v.
|
|
162 |
Phrasals |
(birine veya bir şeye, biri veya bir şey) hakkında detaylı açıklama yapmak |
expound upon (someone or something) to (someone or something) v.
|
|
163 |
Phrasals |
(birine veya bir şeye, biri veya bir şey) hakkında detaylı açıklama yapmak |
expound on (someone or something) to (someone or something) v.
|
|
164 |
Phrasals |
detaylı açıklama yapmak |
lay out v.
|
|
165 |
Phrasals |
(birine) mantıklı bir açıklama yaparak anlamasını sağlamak |
reason with (one) v.
|
|
Phrases |
|
166 |
Phrases |
açıklama amacıyla |
for the purposes of exposition expr.
|
|
Colloquial |
|
167 |
Colloquial |
eril açıklama |
mansplaining n.
|
|
168 |
Colloquial |
erkeklerin, kendi uzmanlık alanları olsun olmasın her konu hakkında karşılarındaki kadına açıklama yapması |
mansplaining n.
|
|
169 |
Colloquial |
uzun uzadıya yapılan açıklama veya bahane |
a song and dance n.
|
|
170 |
Colloquial |
zehir zemberek açıklama |
harsh statement n.
|
|
171 |
Colloquial |
zehir zemberek açıklama |
mean statement n.
|
|
172 |
Colloquial |
(filmde) açıklama seslendirmesi |
audio commentary n.
|
|
173 |
Colloquial |
'-e açıklama yapmak |
answer to v.
|
|
174 |
Colloquial |
hazırlıksız yapılan (açıklama) |
off-the-cuff adj.
|
|
175 |
Colloquial |
üzerine düşünülmeden yapılmış (açıklama) |
off-the-cuff adj.
|
|
176 |
Colloquial |
açıklama gereksiz |
speak for itself expr.
|
|
177 |
Colloquial |
resimli açıklama mı lazım (sana)? |
do I have to draw (you) a picture? expr.
|
|
178 |
Colloquial |
resimli açıklama mı lazım? |
do I have to draw a picture? expr.
|
|
179 |
Colloquial |
resimli açıklama mı lazım? |
do I have to paint a picture? expr.
|
|
Idioms |
|
180 |
Idioms |
detaylı anlatım, ifade veya açıklama |
close up n.
|
|
181 |
Idioms |
kısa özet/açıklama |
thumbnail sketch n.
|
|
182 |
Idioms |
yaptıklarını/kendini açıklama fırsatı |
(one's) day in court n.
|
|
183 |
Idioms |
en ince ayrıntısına kadar anlatım/betimleme/açıklama |
a blow-by-blow account n.
|
|
184 |
Idioms |
konuyla alakası olmayan bir ifade/söylem/açıklama |
a non sequitur [latin] n.
|
|
185 |
Idioms |
dikkatlice ve ustaca yapılan ikna edici açıklama |
soft-shoe n.
|
|
186 |
Idioms |
açıklama istemek |
bring to book v.
|
|
187 |
Idioms |
(birine biri/bir şey) konusunda açıklama yapmak |
give (one) an account of (someone or something) v.
|
|
188 |
Idioms |
açıklama yapmak |
give an account v.
|
|
189 |
Idioms |
(birine biri/bir şey) konusunda/hakkında açıklama yapmak |
give an account (of someone or something) (to someone) v.
|
|
190 |
Idioms |
(birine biri/bir şey) konusunda/hakkında açıklama yapmak |
give someone an account of someone or something v.
|
|
191 |
Idioms |
(biri/bir şey) konusunda/hakkında açıklama yapmak |
give an account of (someone or something) v.
|
|
192 |
Idioms |
(birine) açıklama yapmak |
give an account to (someone) v.
|
|
Speaking |
|
193 |
Speaking |
açıklama için teşekkürler |
thanks for the explanation n.
|
|
Trade/Economic |
|
194 |
Trade/Economic |
açıklama sağlayan belge numarası |
legend n.
|
|
195 |
Trade/Economic |
açıklama biçimi |
interpretation n.
|
|
196 |
Trade/Economic |
açıklama ve sunma |
disclosure and presentation n.
|
|
197 |
Trade/Economic |
açıklama yazısı |
legend n.
|
|
198 |
Trade/Economic |
durdurulan faaliyetlerle ilgili olarak kamuya yapılan ilk açıklama |
initial disclosure event for a discontinuing operation n.
|
|
199 |
Trade/Economic |
finansal açıklama |
financial disclosure n.
|
|
200 |
Trade/Economic |
kamuya açıklama |
disclosure n.
|
|
201 |
Trade/Economic |
kamuya açıklama ve sunma |
disclosure and presentation n.
|
|
202 |
Trade/Economic |
kısa açıklama |
short comment n.
|
|
203 |
Trade/Economic |
ortak açıklama |
common statement n.
|
|
204 |
Trade/Economic |
sürdürülmeyecek faaliyetle ilgili başlangıçta kamuya açıklama olayı |
initial disclosure event n.
|
|
205 |
Trade/Economic |
yasal olarak mecbur kalınan/zorunlu kılınan açıklama |
legally compelled disclosure n.
|
|
Law |
|
206 |
Law |
resmi açıklama |
nuncupation n.
|
|
207 |
Law |
maksimum açıklama |
maximum disclosure n.
|
|
208 |
Law |
şahsi açıklama |
personal statement n.
|
|
209 |
Law |
yasaklanan bilgileri siyasal veya askeri casusluk maksadı ile açıklama |
disclosure of prohibited information for political or military espionage n.
|
|
210 |
Law |
yasaklanan bilgileri açıklama |
disclosure of prohibited information n.
|
|
211 |
Law |
zorunlu açıklama |
mandatory disclosure n.
|
|
212 |
Law |
parantez içinde verilen açıklama |
inuendo n.
|
|
213 |
Law |
(dilekçe veya metinde) hakaret niteliğindeki ifadeye ilişkin açıklama |
inuendo n.
|
|
214 |
Law |
(hakaret fiilinde) dolaylı hakaret içeren ifadeye dair açıklama |
innuendo n.
|
|
215 |
Law |
açıklama getirilen hakaret sözcüğü |
innuendo n.
|
|
Politics |
|
216 |
Politics |
açıklama uygulamaları |
disclosure practices n.
|
|
217 |
Politics |
belgelere dayalı açıklama |
factual statement n.
|
|
218 |
Politics |
doğru açıklama |
factual statement n.
|
|
219 |
Politics |
günü gününe açıklama |
day to day pronouncements n.
|
|
220 |
Politics |
genel açıklama |
overview n.
|
|
221 |
Politics |
kamuoyuna yapılan açıklama |
public declaration n.
|
|
222 |
Politics |
resmi açıklama |
pronunciamento n.
|
|
223 |
Politics |
savaş yanlısı açıklama/konuşma/beyanat |
pro-war rhetoric n.
|
|
224 |
Politics |
resmi olarak açıklama |
proclamation n.
|
|
225 |
Politics |
resmi açıklama |
official declaration n.
|
|
226 |
Politics |
(bir olay sonrası yapılan ilk) resmi açıklama |
holding statement n.
|
|
227 |
Politics |
açıklama yapmak |
give account of v.
|
|
Institutes |
|
228 |
Institutes |
sera gazı protokolü kurumsal muhasebe ve açıklama standartları |
greenhouse gas protocol corporate accounting and reporting standards n.
|
|
Tourism |
|
229 |
Tourism |
gezi öncesi açıklama |
pretravel information n.
|
|
Media |
|
230 |
Media |
gazete manşetinin en altında yer alan açıklama bölümü |
lower deck n.
|
|
Advertising |
|
231 |
Advertising |
resim açıklama yazısı |
legend n.
|
|
Technical |
|
232 |
Technical |
açıklama izlemesi |
statement trace n.
|
|
233 |
Technical |
kısa teknik bilgi/not/açıklama |
technical brief n.
|
|
234 |
Technical |
problem açıklama |
problem formulation n.
|
|
235 |
Technical |
veri açıklama dili |
data description language n.
|
|
236 |
Technical |
veri açıklama kitaplığı |
data description library n.
|
|
Computer |
|
237 |
Computer |
açıklama kodları |
reveal codes n.
|
|
238 |
Computer |
açıklama izlemesi |
statement trace n.
|
|
239 |
Computer |
açıklama işareti |
comment mark n.
|
|
240 |
Computer |
açıklama if |
comment if n.
|
|
241 |
Computer |
açıklama bloğu |
comment block n.
|
|
242 |
Computer |
açıklama gösterge |
legend n.
|
|
243 |
Computer |
açıklama çubuğu |
description bar n.
|
|
244 |
Computer |
açıklama içeriği |
comment popup n.
|
|
245 |
Computer |
açıklama kolonu |
explanation column n.
|
|
246 |
Computer |
açıklama konusu |
comment subject n.
|
|
247 |
Computer |
açıklama kutusu |
comment box n.
|
|
248 |
Computer |
açıklama metni |
comment text n.
|
|
249 |
Computer |
açıklama tanım |
description n.
|
|
250 |
Computer |
açıklama terimi |
definition term n.
|
|
251 |
Computer |
çevrimiçi açıklama |
on-line help n.
|
|
252 |
Computer |
ek açıklama başvurusu |
annotation reference n.
|
|
253 |
Computer |
ek açıklama referansı biçem |
annotation reference n.
|
|
254 |
Computer |
ek açıklama imi |
annotation mark n.
|
|
255 |
Computer |
ek açıklama |
annotated n.
|
|
256 |
Computer |
ek açıklama referansı |
annotation reference n.
|
|
257 |
Computer |
ek açıklama penceresi |
annotation pane n.
|
|
258 |
Computer |
ek açıklama |
annotation n.
|
|
259 |
Computer |
ek açıklama metni |
annotation text n.
|
|
260 |
Computer |
ek açıklama imi numarası |
annotation mark number n.
|
|
261 |
Computer |
ek açıklama metni biçem |
annotation text n.
|
|
262 |
Computer |
ek açıklama biçimi |
annotation format n.
|
|
263 |
Computer |
ek açıklama referans imi |
annotation reference mark n.
|
|
264 |
Computer |
geçerli ek açıklama |
current annotation n.
|
|
265 |
Computer |
sesli açıklama |
voice comment n.
|
|
266 |
Computer |
sonraki açıklama |
next comment n.
|
|
267 |
Computer |
şeklin altındaki açıklama yazısı |
figure caption n.
|
|
268 |
Computer |
veri açıklama dili |
data description language n.
|
|
269 |
Computer |
veri açıklama kitaplığı |
data description library n.
|
|
270 |
Computer |
yeni açıklama |
new comment n.
|
|
271 |
Computer |
ek açıklama yapmak |
annotate v.
|
|
272 |
Computer |
(kaynak koda) açıklama cümleleri eklemek |
comment v.
|
|
273 |
Computer |
açıklama göster |
show comment adj.
|
|
274 |
Computer |
açıklama biçimlendir |
format comment expr.
|
|
275 |
Computer |
açıklama düzenle |
edit comment expr.
|
|
276 |
Computer |
açıklama ekle/sil |
add/remove rem expr.
|
|
277 |
Computer |
açıklama gizle |
hide comment expr.
|
|
278 |
Computer |
açıklama sil |
delete comment expr.
|
|
279 |
Computer |
açıklama yok |
no description expr.
|
|
280 |
Computer |
ek açıklama numarasını girin |
enter annotation number expr.
|
|
Informatics |
|
281 |
Informatics |
açıklama notu ekleme |
annotation n.
|
|
282 |
Informatics |
açıklama-var simgesi |
annotation mark n.
|
|
283 |
Informatics |
ek açıklama |
annotation n.
|
|
Telecom |
|
284 |
Telecom |
sistem ayrıntılı açıklama belgesi |
system detailed description document n.
|
|
Automotive |
|
285 |
Automotive |
eksantrik mili açıklama kartı |
cam spec card n.
|
|
Medical |
|
286 |
Medical |
doğal dünyanın harikaları üzerine inceleme veya açıklama |
thaumatography n.
|
|
287 |
Medical |
duyguları tanımlama ve açıklama konusunda yetersizlik |
alexithymia n.
|
|
Psychology |
|
288 |
Psychology |
herhangi bir durumu kişisel çıkarları önceleyerek açıklama durumu |
me-ism n.
|
|
289 |
Psychology |
iyimser açıklama tarzı |
optimistic explanatory style n.
|
|
290 |
Psychology |
nihai açıklama |
ultimate explanation n.
|
|
Pharmaceutics |
|
291 |
Pharmaceutics |
ilaç etiketinde, federal yasanın eczacının doktor reçetesi dışında ilaç vermesini yasakladığını belirten açıklama |
legend n.
|
|
292 |
Pharmaceutics |
ilaç ve etkilerine ilişkin açıklama |
pharmacography n.
|
|
Logic |
|
293 |
Logic |
fenomeni daha temel kavramlara indirgeyerek açıklama |
reduction n.
|
|
294 |
Logic |
her aşaması benzer şekilde izah gerektiren sözde açıklama |
regress n.
|
|
Statistics |
|
295 |
Statistics |
açıklama sütunu |
explanation column n.
|
|
Physics |
|
296 |
Physics |
kuantum mekaniği kavramını klasik fiziğe göre açıklama |
objectivation n.
|
|
Biology |
|
297 |
Biology |
coğrafi bir eksen boyunca ve genellikle belirgin ekolojik açıklama olmadan birbiriyle ilgili bir grup organizmada meydana gelen morfolojik veya fizyolojik değişim |
topocline n.
|
|
298 |
Biology |
evrim açıklama yolu olarak mutasyon teorisini destekleyen kimse |
mutationist n.
|
|
299 |
Biology |
coğrafi bir eksen boyunca ve genellikle belirgin ekolojik açıklama olmadan birbiriyle ilgili bir grup organizmada meydana gelen morfolojik veya fizyolojik değişimle ilgili |
topoclinal adj.
|
|
Astronomy |
|
300 |
Astronomy |
uzaylı üstün varlıkların kasıtlı olarak dünya'ya saldırmayıp doğal yaşamın gelişmesini uzaktan izlediklerini savunan varsayımsal açıklama |
zoo hypothesis n.
|
|
Social Sciences |
|
301 |
Social Sciences |
evrenin kökenine ilişkin felsefi, dini ya da mitolojik açıklama |
cosmogony n.
|
|
302 |
Social Sciences |
cinsiyet açıklama partisi |
gender reveal party n.
|
|
Education |
|
303 |
Education |
öğretmenlerin öğrencilerin durumuna dair velileri bilgilendirmek için düzenli yaptığı yazılı açıklama |
report [uk] n.
|
|
Literature |
|
304 |
Literature |
kişinin karakteri ve nitelikleri hakkında kısa açıklama ya da tasvir |
character sketch n.
|
|
305 |
Literature |
hikayede bir karakterin anlatıcı rolünde olması veya anlatımın içine parçalar halinde açıklama eklenmesi tekniği |
narratage n.
|
|
306 |
Literature |
obelus işaretiyle açıklama eklemek |
obelize v.
|
|
Linguistics |
|
307 |
Linguistics |
açıklama yeterliği |
explanatory adequacy n.
|
|
308 |
Linguistics |
farklı açıklama |
reformulation n.
|
|
309 |
Linguistics |
karşıt tarafın söylenenin aksine yaptığı açıklama |
anthorism n.
|
|
310 |
Linguistics |
sözcüğün veya ifadenin kökenini açıklama |
etymologizing n.
|
|
311 |
Linguistics |
sözcüğün veya ifadenin kökenini açıklama |
etymologising n.
|
|
312 |
Linguistics |
sözcüğün veya ifadenin kökenini açıklama |
deriving n.
|
|
313 |
Linguistics |
sözcüğün veya ifadenin kökenini açıklama |
derivation n.
|
|
Philosophy |
|
314 |
Philosophy |
iyi ve doğru olanın ne olduğunu doğal ve olgusal öncüllerden hareketle açıklama yanılgısı |
naturalistic fallacy n.
|
|
Military |
|
315 |
Military |
açıklama notu |
annotation n.
|
|
316 |
Military |
hedef açıklama baskısı |
target illustration print n.
|
|
317 |
Military |
hedef açıklama kopyası |
target illustration print n.
|
|
Sport |
|
318 |
Sport |
centilmenlik dışı açıklama ya da davranış |
cheap shot n.
|
|
319 |
Sport |
centilmenlik dışı açıklama ya da davranış |
cheapshot n.
|
|
Card |
|
320 |
Card |
(oyuna başlamadan önce) oyunun sonunda ulaşılanın üzerinde bir hedef açıklama |
overbid n.
|
|
Art |
|
321 |
Art |
bir duyguyu nesneyle ilişkilendirerek açıklama |
objective correlative n.
|
|
Music |
|
322 |
Music |
tek bir besteci, icracı veya gruba ait müzik kayıtlarının genellikle açıklama içeren listesi |
diskography n.
|
|
323 |
Music |
tek bir besteci, icracı veya gruba ait müzik kayıtlarının genellikle açıklama içeren listesi |
discography n.
|
|
Cinema |
|
324 |
Cinema |
açıklama seslendirmesi |
recording of commentary n.
|
|
Librarianship |
|
325 |
Librarianship |
metne ekli zincirleme açıklama veya yorumlar |
gloss n.
|
|
326 |
Librarianship |
açıklama gerektiren kelime |
gloss n.
|
|
Latin |
|
327 |
Latin |
ışık olmadığı için karanlık gibi mantıksız/absürt bir açıklama/neden sunma |
lucus a non lucendo expr.
|
|
Archaic |
|
328 |
Archaic |
resmi açıklama |
denunciation n.
|
|
329 |
Archaic |
ayrıntılı açıklama |
detail n.
|
|
330 |
Archaic |
ek açıklama yazmak |
note v.
|
|
Slang |
|
331 |
Slang |
onur verici açıklama |
wrap-up [australia] n.
|
|
332 |
Slang |
(biri) için açıklamak/açıklama yapmak |
run it down for (one) v.
|
|