|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
azalmak |
decrease v.
|
|
The number of poor people is increasing, not decreasing.
Yoksul insanların sayısı azalmıyor, artıyor.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
azalmak |
diminish v.
|
|
Firstly - and other speakers have said this - the real budgetary power of this House is diminishing all the time.
İlk olarak – ki diğer konuşmacılar da bunu söyledi - bu Parlamentonun esas bütçe gücü sürekli azalmaktadır.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
azalmak |
decline v.
|
|
Service is declining in those cases, therefore.
Dolayısıyla bu durumlarda hizmet azalıyor.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
azalmak |
shorten v.
|
|
Transportation costs would be cut by 30% and time shortened by one third.
Nakliye maliyetleri %30 oranında azalacak ve zaman üçte bir oranında kısalacaktır.
More Sentences
|
5 |
General |
azalmak |
shrink v.
|
|
During the course of 20 years, cod stocks in the North Sea have shrunk by three-quarters.
Kuzey Denizi'ndeki morina rezervleri 20 yıl boyunca dörtte üç oranında azaldı.
More Sentences
|
6 |
General |
azalmak |
cut down v.
|
|
This one can help cut down on accidents.
Bu, kazaların azalmasına yardımcı olabilir.
More Sentences
|
7 |
General |
azalmak |
be lowered v.
|
|
In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered.
Son yıllarda, asker olarak görev yapmanın itibarı giderek azaldı.
More Sentences
|
8 |
General |
azalmak |
abate v.
|
|
Although the fishermen have been warned, the difficulties have not abated.
Balıkçılar uyarılmalarına rağmen zorluklar azalmadı.
More Sentences
|
9 |
General |
azalmak |
moderate v.
|
|
Even with a moderate level of reduction, the effects on communities are severe.
Orta düzeyde bir azalma olsa bile, topluluklar üzerindeki etkiler ciddidir.
More Sentences
|
10 |
General |
azalmak |
run short of v.
|
|
We were all running short of money then.
O zamanlar hepimizin parası azalmıştı.
More Sentences
|
11 |
General |
azalmak |
decrease v.
|
|
The number of poor people is increasing, not decreasing.
Yoksul insanların sayısı azalmıyor, artıyor.
More Sentences
|
12 |
General |
azalmak |
diminish v.
|
|
Firstly - and other speakers have said this - the real budgetary power of this House is diminishing all the time.
İlk olarak – ki diğer konuşmacılar da bunu söyledi - bu Parlamentonun esas bütçe gücü sürekli azalmaktadır.
More Sentences
|
13 |
General |
azalmak |
be reduced v.
|
|
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
Fiyatlar yüzde 20 ila 40 oranında azalmıştır.
More Sentences
|
14 |
General |
azalmak |
drop off v.
|
|
His customers dropped off.
Onun müşterileri azaldı.
More Sentences
|
15 |
General |
azalmak |
run short v.
|
|
I had a great deal to say about Iraq and the Middle East peace process as well, but my time is running short.
Irak ve Orta Doğu barış süreci hakkında da söyleyecek çok şeyim vardı ancak zamanım azalıyor.
More Sentences
|
16 |
General |
azalmak |
dim v.
|
|
This flashlight is getting dim.
Bu el fenerinin ışığı azalıyor.
More Sentences
|
17 |
General |
azalmak |
run low v.
|
|
The supply of Cardhu single malt has run low.
Cardhu maltının arzı azaldı.
More Sentences
|
18 |
General |
azalmak |
dwindle v.
|
|
Last year scientists told us that haddock stocks were dwindling.
Geçen yıl bilim adamları bize mezgit rezervlerinin azaldığını söyledi.
More Sentences
|
19 |
General |
azalmak |
die down v.
|
|
The wind gradually died down.
Rüzgar yavaş yavaş azaldı.
More Sentences
|
20 |
General |
azalmak |
go down v.
|
|
The level of employment has increased and unemployment has gone down, and that is indeed progress.
İstihdam düzeyi artmış ve işsizlik azalmıştır ve bu gerçekten de bir ilerlemedir.
More Sentences
|
|
21 |
General |
azalmak |
fall v.
|
|
Bee populations have been falling for years in proportions that put pollination at risk.
Arı popülasyonları yıllardır tozlaşmayı riske atacak oranlarda azalmaktadır.
More Sentences
|
22 |
General |
azalmak |
lessen v.
|
|
Indeed, such a separation would possibly result in a lessening in its leverage on the political agenda.
Aslında, böyle bir ayrım muhtemelen Parlamento'nun siyasi gündem üzerindeki etkisinin azalmasına yol açacaktır.
More Sentences
|
23 |
General |
azalmak |
subside v.
|
|
It is one of the methods, even if the pressure subsides, to keep the employment policy going.
Baskı azalsa bile istihdam politikasını devam ettirmenin yöntemlerinden biridir.
More Sentences
|
24 |
General |
azalmak |
wane v.
|
|
The end of the Cold War saw the budding of hope for a peaceful world, and that hope is, unfortunately, waning fast.
Soğuk Savaş'ın sona ermesiyle birlikte barışçıl bir dünya umudu yeşermişti ve bu umut ne yazık ki hızla azalıyor.
More Sentences
|
25 |
General |
azalmak |
reduce v.
|
|
The strength of the gravitational force reduces quickly with distance.
Çekim gücü mukavemeti mesafe ile hızlı bir şekilde azalır.
More Sentences
|
26 |
General |
azalmak |
drop v.
|
|
The interest in real estate dropped sharply.
Gayrimenkule olan ilgi hızla azaldı.
More Sentences
|
Phrasals |
|
27 |
Phrasals |
azalmak |
go down v.
|
|
The level of employment has increased and unemployment has gone down, and that is indeed progress.
İstihdam düzeyi artmış ve işsizlik azalmıştır ve bu gerçekten de bir ilerlemedir.
More Sentences
|
Colloquial |
|
28 |
Colloquial |
azalmak |
run low v.
|
|
The supply of Cardhu single malt has run low.
Cardhu maltının arzı azaldı.
More Sentences
|
Idioms |
|
29 |
Idioms |
azalmak |
be down v.
|
|
Consumer confidence is down.
Tüketici güveni azaldı.
More Sentences
|
30 |
Idioms |
azalmak |
be low v.
|
|
My printer is low on ink.
Yazıcımın mürekkebi azaldı.
More Sentences
|
31 |
Idioms |
azalmak |
run low v.
|
|
The supply of Cardhu single malt has run low.
Cardhu maltının arzı azaldı.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
32 |
Trade/Economic |
azalmak |
recede v.
|
|
Today, thank God, fear of enlargement is clearly beginning to recede.
Bugün, Tanrı'ya şükür, genişleme korkusu açıkça azalmaya başlamıştır.
More Sentences
|
33 |
Trade/Economic |
azalmak |
dwindle v.
|
|
Last year scientists told us that haddock stocks were dwindling.
Geçen yıl bilim adamları bize mezgit rezervlerinin azaldığını söyledi.
More Sentences
|
34 |
Trade/Economic |
azalmak |
drop v.
|
|
The interest in real estate dropped sharply.
Gayrimenkule olan ilgi hızla azaldı.
More Sentences
|
35 |
Trade/Economic |
azalmak |
decline v.
|
|
Service is declining in those cases, therefore.
Dolayısıyla bu durumlarda hizmet azalıyor.
More Sentences
|
Law |
|
36 |
Law |
azalmak |
abate v.
|
|
Although the fishermen have been warned, the difficulties have not abated.
Balıkçılar uyarılmalarına rağmen zorluklar azalmadı.
More Sentences
|
Automotive |
|
37 |
Automotive |
azalmak |
run low v.
|
|
The supply of Cardhu single malt has run low.
Cardhu maltının arzı azaldı.
More Sentences
|
General |
|
38 |
General |
azalmak |
go v.
|
|
39 |
General |
azalmak |
drop away v.
|
|
40 |
General |
azalmak |
fall off v.
|
|
|
41 |
General |
azalmak |
scale down v.
|
|
42 |
General |
azalmak |
sag v.
|
|
43 |
General |
azalmak |
falter v.
|
|
44 |
General |
azalmak |
sink v.
|
|
45 |
General |
azalmak |
take up the slack v.
|
|
46 |
General |
azalmak |
tail off v.
|
|
47 |
General |
azalmak |
die away v.
|
|
48 |
General |
azalmak |
bottom out v.
|
|
49 |
General |
azalmak |
fall away v.
|
|
50 |
General |
azalmak |
off v.
|
|
51 |
General |
azalmak |
diminish in intensity v.
|
|
52 |
General |
azalmak |
taper v.
|
|
53 |
General |
azalmak |
become less v.
|
|
54 |
General |
azalmak |
ebb v.
|
|
55 |
General |
azalmak |
be decreased v.
|
|
56 |
General |
azalmak |
slacken v.
|
|
57 |
General |
azalmak |
let up v.
|
|
58 |
General |
azalmak |
lower v.
|
|
59 |
General |
azalmak |
ease off v.
|
|
60 |
General |
azalmak |
deescalate v.
|
|
61 |
General |
azalmak |
dive v.
|
|
62 |
General |
azalmak |
tail v.
|
|
63 |
General |
azalmak |
decay v.
|
|
64 |
General |
azalmak |
run short of something v.
|
|
65 |
General |
azalmak |
remit v.
|
|
66 |
General |
azalmak |
fail v.
|
|
67 |
General |
azalmak |
dip v.
|
|
68 |
General |
azalmak |
de-escalate v.
|
|
69 |
General |
azalmak |
lapse v.
|
|
70 |
General |
azalmak |
tail away v.
|
|
71 |
General |
azalmak |
run thin v.
|
|
72 |
General |
azalmak |
be on the wane v.
|
|
73 |
General |
azalmak |
dove v.
|
|
74 |
General |
azalmak |
taper v.
|
|
75 |
General |
azalmak |
lag v.
|
|
76 |
General |
azalmak |
trail v.
|
|
77 |
General |
azalmak |
allay [obsolete] v.
|
|
78 |
General |
azalmak |
eclipse v.
|
|
79 |
General |
azalmak |
lay v.
|
|
80 |
General |
azalmak |
decoct [obsolete] v.
|
|
|
81 |
General |
azalmak |
decrew v.
|
|
82 |
General |
azalmak |
disencrese [obsolete] v.
|
|
83 |
General |
azalmak |
dissolve v.
|
|
84 |
General |
azalmak |
close v.
|
|
85 |
General |
azalmak |
cutback v.
|
|
86 |
General |
azalmak |
downfall v.
|
|
87 |
General |
azalmak |
disaugment [rare] v.
|
|
88 |
General |
azalmak |
discount v.
|
|
89 |
General |
azalmak |
flag v.
|
|
90 |
General |
azalmak |
small v.
|
|
Phrasals |
|
91 |
Phrasals |
azalmak |
ramp down v.
|
|
92 |
Phrasals |
azalmak |
come down v.
|
|
93 |
Phrasals |
azalmak |
fall off v.
|
|
94 |
Phrasals |
azalmak |
dampen off v.
|
|
95 |
Phrasals |
azalmak |
lessen up v.
|
|
Colloquial |
|
96 |
Colloquial |
azalmak |
head south v.
|
|
Idioms |
|
97 |
Idioms |
azalmak |
grow cold v.
|
|
98 |
Idioms |
azalmak |
ease off v.
|
|
Trade/Economic |
|
99 |
Trade/Economic |
azalmak |
bid down v.
|
|
Automotive |
|
100 |
Automotive |
azalmak |
decay v.
|
|
Geography |
|
101 |
Geography |
azalmak |
ebb v.
|
|