|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
büyütmek (çocuk) |
raise v.
|
|
Since my parents died in an accident when I was three, my aunt raised me on her own.
Ailem ben üç yaşındayken bir kazada öldüğü için beni teyzem tek başına büyüttü.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
gözünde büyütmek |
overestimate v.
|
|
We should not overestimate biotechnology, but nor should we underestimate it.
Biyoteknolojiyi gözümüzde büyütmemeliyiz ama aynı zamanda küçümsememeliyiz de.
More Sentences
|
3 |
General |
ağaç büyütmek |
grow a tree v.
|
|
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.
Bir ağacı büyütmek yıllar alır ama kesmek saniyeler alır.
More Sentences
|
4 |
General |
gözünde büyütmek |
idealize v.
|
|
She had a tendency to idealize her romantic partners.
Sevgililerini gözünde büyütmek gibi bir huyu vardı.
More Sentences
|
Common Usage |
|
5 |
Common Usage |
boyutunu büyütmek |
enlarge v.
|
|
General |
|
6 |
General |
işi büyütmek |
grow business n.
|
|
7 |
General |
gözde büyütmek |
overrate v.
|
|
8 |
General |
gözünde büyütmek |
over estimate v.
|
|
9 |
General |
işleri büyütmek |
drum up business v.
|
|
10 |
General |
nazlı büyütmek |
spoonfeed v.
|
|
11 |
General |
mümkün olduğu kadar büyütmek |
maximize v.
|
|
12 |
General |
gözünde büyütmek |
exaggerate v.
|
|
13 |
General |
gözünde büyütmek |
overrate v.
|
|
14 |
General |
gözünde büyütmek |
make an idol of v.
|
|
15 |
General |
gözünde büyütmek |
hold somebody in awe v.
|
|
16 |
General |
işi büyütmek |
expand business v.
|
|
17 |
General |
işi büyütmek |
expand one's business v.
|
|
18 |
General |
çocuk büyütmek |
bring up a child v.
|
|
19 |
General |
çocuk büyütmek |
raise a kid v.
|
|
20 |
General |
çocuk büyütmek |
raise a child v.
|
|
21 |
General |
şirket büyütmek |
grow the company v.
|
|
22 |
General |
şirketi büyütmek |
expand the company v.
|
|
23 |
General |
şirketi büyütmek |
grow the company v.
|
|
24 |
General |
şirket büyütmek |
expand the company v.
|
|
25 |
General |
(çocuk) büyütmek |
bring up v.
|
|
26 |
General |
gözünde büyütmek |
make heavy weather of v.
|
|
27 |
General |
gözünde büyütmek |
over-estimate v.
|
|
28 |
General |
tek başına büyütmek |
raise someone single-handedly v.
|
|
29 |
General |
büyütmek (bir bitkiyi belirli bir yöne doğru veya belirli bir biçimde) |
train v.
|
|
30 |
General |
vites büyütmek |
change up v.
|
|
31 |
General |
ebadını büyütmek |
scale something up v.
|
|
32 |
General |
boyutunu büyütmek |
scale something up v.
|
|
33 |
General |
bebek büyütmek |
bring up a baby v.
|
|
34 |
General |
çocuk büyütmek |
care for v.
|
|
35 |
General |
bebek büyütmek |
raise a baby v.
|
|
36 |
General |
vites büyütmek |
shift up v.
|
|
37 |
General |
(fotoğraf) büyütmek |
blow up v.
|
|
38 |
General |
bir maaşla iki çocuk büyütmek |
raise two kids on one salary v.
|
|
39 |
General |
boyutunu büyütmek |
enlarge the size of v.
|
|
40 |
General |
uyuşturucu işini büyütmek |
expand one’s drug business v.
|
|
41 |
General |
mümkün olduğu kadar büyütmek |
maximise v.
|
|
42 |
General |
çocuk büyütmek |
raise children v.
|
|
43 |
General |
çocuk büyütmek |
raise children v.
|
|
44 |
General |
tekrar boyutunu büyütmek |
re-enlarge v.
|
|
45 |
General |
yeniden büyütmek |
re-enlarge v.
|
|
46 |
General |
tekrar büyütmek |
re-enlarge v.
|
|
47 |
General |
içinde büyütmek |
nourish v.
|
|
48 |
General |
(çocuğu/bebeği) büyütmek |
nurse v.
|
|
49 |
General |
(şirketi) kar ettirerek büyütmek |
nurse v.
|
|
50 |
General |
besleyip büyütmek |
nuzzle [obsolete] v.
|
|
51 |
General |
gözünde büyütmek |
think much v.
|
|
52 |
General |
hacmen büyütmek |
embulk v.
|
|
53 |
General |
büyütmek (çocuk) |
reyse v.
|
|
54 |
General |
kafada büyütmek |
loom v.
|
|
55 |
General |
aşırı büyütmek |
overdramatise v.
|
|
56 |
General |
aşırı büyütmek |
overmagnify v.
|
|
57 |
General |
gözünde büyütmek |
overplay v.
|
|
58 |
General |
gözünde büyütmek |
overreckon v.
|
|
59 |
General |
gözünde büyütmek |
overspeak [obsolete] v.
|
|
60 |
General |
bakıp büyütmek |
imbosom v.
|
|
61 |
General |
emzirmeden besleyip büyütmek |
drynurse v.
|
|
62 |
General |
(resmi) dokunmatik ekranda parmaklarla büyütmek |
pinch v.
|
|
63 |
General |
(hayvanları) bir yere yerleştirip orada büyütmek |
plant v.
|
|
64 |
General |
yeniden büyütmek |
regrow v.
|
|
65 |
General |
gereksiz şeyleri büyütmek |
fettle [dialect] [uk] v.
|
|
66 |
General |
ek miktarlar satın almak için borsadaki varlıklarını sürekli bir artışla büyütmek |
pyramid v.
|
|
67 |
General |
aşırı büyütmek |
supersize v.
|
|
68 |
General |
(yarışta) aniden vites büyütmek |
surge v.
|
|
69 |
General |
büyütmek için kullanılan |
megal- pref.
|
|
70 |
General |
büyütmek için kullanılan |
megalo- pref.
|
|
Phrasals |
|
71 |
Phrasals |
bir olayı büyütmek |
take on v.
|
|
72 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) zihninde büyütmek |
brood about (someone or something) v.
|
|
73 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) zihninde büyütmek |
brood about someone or something v.
|
|
74 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) zihninde büyütmek |
brood on someone or something v.
|
|
75 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) zihninde büyütmek |
brood over someone or something v.
|
|
76 |
Phrasals |
(bir yapıyı bir yere) doğru uzatmak/genişletmek/büyütmek |
build out onto (something) v.
|
|
77 |
Phrasals |
(bir yapıyı bir alanın) içine doğru uzatmak/genişletmek/büyütmek |
build out onto (something) v.
|
|
78 |
Phrasals |
(bir yapıyı bir yere) doğru uzatmak/genişletmek/büyütmek |
build out onto something v.
|
|
79 |
Phrasals |
(bir yapıyı bir alanın) içine doğru uzatmak/genişletmek/büyütmek |
build out onto something v.
|
|
80 |
Phrasals |
tohumdan, soğandan büyütmek |
grow something from something v.
|
|
81 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) alıp yetiştirmek/büyütmek |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
|
82 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) belli bir yaştan/dönemden itibaren büyütmek |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
|
83 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) belli bir dönemden itibaren büyütmek |
raise (someone or an animal) from something v.
|
|
84 |
Phrasals |
bir şey yedirerek büyütmek |
raise on v.
|
|
85 |
Phrasals |
bir şeyle büyütmek |
raise on v.
|
|
86 |
Phrasals |
ile büyütmek |
raise on v.
|
|
87 |
Phrasals |
(biriyle/bir şeyle) büyütmek |
raise with (someone or something) v.
|
|
88 |
Phrasals |
(biriyle/bir şeyle) beraber büyütmek |
raise with (someone or something) v.
|
|
89 |
Phrasals |
(belli bir yaklaşımla, zihniyetle, ahlaki değerle, davranışla) büyütmek |
raise with (someone or something) v.
|
|
90 |
Phrasals |
(belli bir yaklaşım, zihniyet, ahlaki değer, davranış) sahibi olarak büyütmek |
raise with (someone or something) v.
|
|
91 |
Phrasals |
(bir şeye) alıştırarak büyütmek |
wean on (something) v.
|
|
92 |
Phrasals |
(bir boyuttan bir boyuta) büyütmek |
increase (something) from (something) v.
|
|
93 |
Phrasals |
bir şeyi (bir boyuttan bir boyuta) büyütmek |
increase something (from something) (to something) v.
|
|
94 |
Phrasals |
birini/bir şeyi büyütmek |
bring someone or something up v.
|
|
95 |
Phrasals |
ile büyütmek/beslemek |
bring up on v.
|
|
96 |
Phrasals |
bir şeyi büyütmek |
broaden something out v.
|
|
97 |
Phrasals |
-i zihninde büyütmek |
brood over v.
|
|
98 |
Phrasals |
bir yapıyı ek bir şey inşa ederek genişletmek/uzatmak/büyütmek |
build something on something v.
|
|
99 |
Phrasals |
bir yapıyı ek bir şey inşa ederek genişletmek/uzatmak/büyütmek |
build something onto something v.
|
|
100 |
Phrasals |
(bir yapıyı) ek inşa ederek genişletmek/uzatmak/büyütmek |
build onto (something) v.
|
|
101 |
Phrasals |
-e doğru uzatmak/büyütmek/genişletmek |
build out onto v.
|
|
102 |
Phrasals |
-ın içine doğru uzatmak/büyütmek/genişletmek |
build out onto v.
|
|
103 |
Phrasals |
(bir şeyi) büyütmek |
make (something) (out) of (something) v.
|
|
Colloquial |
|
104 |
Colloquial |
göğüslerini büyütmek |
have one's breasts enlarged v.
|
|
Idioms |
|
105 |
Idioms |
sorunu büyütmek |
make it strange v.
|
|
106 |
Idioms |
bol bol (bir şey) yedirerek/yaptırarak çocuğunu büyütmek/yetiştirmek |
bring (one) up on (something) v.
|
|
107 |
Idioms |
çocuğunu (bir şeyle) büyütmek/beslemek |
bring (one) up on (something) v.
|
|
108 |
Idioms |
bol bol (bir şey) yedirerek/yaptırarak çocuğunu büyütmek/yetiştirmek |
bring someone up on something v.
|
|
109 |
Idioms |
çocuğunu (bir şeyle) büyütmek/beslemek |
bring someone up on something v.
|
|
110 |
Idioms |
olayı büyütmek |
pile on the agony [uk] v.
|
|
111 |
Idioms |
olayı büyütmek |
pile on the gloom [uk] v.
|
|
112 |
Idioms |
birini gözünde çok büyütmek |
make too much of someone v.
|
|
113 |
Idioms |
büyütmek (durumu vb) |
blow out of proportion v.
|
|
114 |
Idioms |
bir şeyi abartmak/büyütmek |
make a song and dance about something v.
|
|
115 |
Idioms |
bir şeyi büyütmek/abartmak |
make a point of something v.
|
|
116 |
Idioms |
bir şeyi gereğinden fazla büyütmek |
make a federal case out of something v.
|
|
117 |
Idioms |
bir şeyi çok büyütmek |
make a federal case of out of something v.
|
|
118 |
Idioms |
bir şeyi gereğinden fazla büyütmek |
make a big deal about something v.
|
|
119 |
Idioms |
bir şeyi büyütmek/abartmak |
make an issue of someone or something v.
|
|
120 |
Idioms |
hedef büyütmek |
reach for the sky v.
|
|
121 |
Idioms |
hedefini büyütmek |
raise one's sights v.
|
|
122 |
Idioms |
gözünde büyütmek |
think someone hung the moon and stars v.
|
|
123 |
Idioms |
gözünde büyütmek |
make heavy weather of v.
|
|
124 |
Idioms |
hedef büyütmek |
aim for the sky v.
|
|
125 |
Idioms |
hedef büyütmek |
shoot for the sky v.
|
|
126 |
Idioms |
kafasında büyütmek |
be all in one's mind v.
|
|
127 |
Idioms |
olayı büyütmek |
make something out of nothing v.
|
|
128 |
Idioms |
olayı iyice büyütmek |
make a big thing of it v.
|
|
129 |
Idioms |
(büyütülecek bir şey değil) sadece kafasında büyütmek |
be all in the mind v.
|
|
130 |
Idioms |
bir şeyi/olayı büyütmek |
make a drama out of something v.
|
|
131 |
Idioms |
sadece kafasında büyütmek |
be all in the mind v.
|
|
132 |
Idioms |
sadece kafasında büyütmek |
be all in one's the mind v.
|
|
133 |
Idioms |
sadece kafasında büyütmek |
be all in somebody's mind v.
|
|
134 |
Idioms |
sadece kafasında büyütmek |
be all in the mind v.
|
|
135 |
Idioms |
çok büyütmek |
blown (all) out of proportion v.
|
|
136 |
Idioms |
(bir şeyi) büyütmek |
create a stink (about something) v.
|
|
137 |
Idioms |
(bir şeyi) büyütmek |
make a stink (about something) v.
|
|
138 |
Idioms |
(bir şeyi) büyütmek |
raise a stink (about something) v.
|
|
139 |
Idioms |
-i gereğinden fazla büyütmek |
make a federal case of v.
|
|
140 |
Idioms |
'-i büyütmek |
make a production of v.
|
|
141 |
Idioms |
-i büyütmek |
make a thing of v.
|
|
142 |
Idioms |
bir şeyi büyütmek |
make a thing of something v.
|
|
143 |
Idioms |
bir şeyi büyütmek |
make a thing out of something v.
|
|
144 |
Idioms |
(bir şeyi) büyütmek/abartmak |
make an issue (out) of (something) v.
|
|
145 |
Idioms |
bir şeyi büyütmek/abartmak |
make an issue of of something v.
|
|
146 |
Idioms |
bir şeyi büyütmek/abartmak |
make an issue out of something v.
|
|
147 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) gözünde çok büyütmek |
make much of (someone or something) v.
|
|
148 |
Idioms |
işi çığ gibi büyütmek |
pile on the work v.
|
|
149 |
Idioms |
işi çığ gibi büyütmek |
pile the work on v.
|
|
150 |
Idioms |
hedefleri büyütmek |
raise sights v.
|
|
151 |
Idioms |
hedefini büyütmek/hedefini düşürmek |
raise/lower your sights v.
|
|
152 |
Idioms |
hedef büyütmek |
shoot for the moon v.
|
|
153 |
Idioms |
(birini) gözünde büyütmek |
think (one) hung the moon v.
|
|
154 |
Idioms |
gözünde büyütmek |
think hung the moon v.
|
|
Law |
|
155 |
Law |
koruyucu anne-baba ile büyütmek |
foster v.
|
|
Politics |
|
156 |
Politics |
daha fazla bölge ele geçirerek (ülkeyi) büyütmek |
territorialise v.
|
|
157 |
Politics |
daha fazla bölge ele geçirerek (ülkeyi) büyütmek |
territorialize v.
|
|
Technical |
|
158 |
Technical |
delikleri büyütmek için kullanılan bir alet |
hand reamer n.
|
|
159 |
Technical |
kızgın madeni çekiçle döverek çapını büyütmek |
upset v.
|
|
160 |
Technical |
(deliği) bileme taşıyla büyütmek |
hone v.
|
|
Computer |
|
161 |
Computer |
dokunmatik ekranda resim büyütmek için yapılan parmak hareketi |
pinch n.
|
|
162 |
Computer |
metni büyütmek |
enlarge the text v.
|
|
163 |
Computer |
yazıyı büyütmek |
enlarge the text v.
|
|
Automotive |
|
164 |
Automotive |
çap büyütmek |
overbore v.
|
|
Medical |
|
165 |
Medical |
ölçek büyütmek |
scale-up v.
|
|
Biology |
|
166 |
Biology |
(tomurcuk, sap) büyütmek |
sport v.
|
|
Biochemistry |
|
167 |
Biochemistry |
bakteri kültürlerini kontrollü besin ortamında sabit hızda büyütmek için kullanılan bir aparat |
chemostat n.
|
|
Botanic |
|
168 |
Botanic |
yeni bitki örtüsü büyütmek |
revegetate v.
|
|
169 |
Botanic |
(meyve veya tohum) büyütmek |
set v.
|
|
170 |
Botanic |
çalı şeklinde büyütmek |
sprout v.
|
|
171 |
Botanic |
(bırakte, sap) kendi ekseninde tomurcuk büyütmek |
subtend v.
|
|
Ornithology |
|
172 |
Ornithology |
(yavru kuşu) büyütmek |
fledge v.
|
|
Slang |
|
173 |
Slang |
götünü/kıçını büyütmek |
fart off v.
|
|
174 |
Slang |
alıştırarak büyütmek |
wean on v.
|
|