|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
sevinçle bağırmak |
cheer v.
|
|
We all cheered.
Hepimiz sevinçle bağırdık.
More Sentences
|
2 |
General |
acı içinde bağırmak |
yell in pain v.
|
|
Layla started yelling in pain.
Layla acı içinde bağırmaya başladı.
More Sentences
|
Phrasals |
|
3 |
Phrasals |
birine bağırmak |
yell at someone v.
|
|
If you want to yell at someone, yell at me.
Birine bağırmak istiyorsan, bana bağır.
More Sentences
|
4 |
Phrasals |
(belli bir duyguyla) bağırmak |
cry out in (something) v.
|
|
He cried out in pain.
O, acı içinde bağırdı.
More Sentences
|
5 |
Phrasals |
(bir şeyle/bir şeyden) bağırmak |
scream with (something) v.
|
|
The girl screamed with fear, which we all shared.
Kız, hepimizin paylaştığı korkuyla bağırdı.
More Sentences
|
Slang |
|
6 |
Slang |
(birine/bir şeye) bağırmak |
holler at (someone or something) v.
|
|
Tom hollered at Mary.
Tom, Mary'ye bağırdı.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
tiz sesle bağırmak |
squeak v.
|
|
8 |
General |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
squall v.
|
|
9 |
General |
sevinçten bağırmak |
whoop v.
|
|
10 |
General |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
shout out v.
|
|
11 |
General |
acı acı bağırmak |
shriek v.
|
|
12 |
General |
ciyak ciyak bağırmak |
yelp v.
|
|
13 |
General |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
bawl v.
|
|
14 |
General |
bas bas bağırmak |
bawl v.
|
|
15 |
General |
cıyak cıyak bağırmak |
squawk v.
|
|
16 |
General |
cıyak cıyak bağırmak |
squall v.
|
|
17 |
General |
bağırmak (hayvan) |
cry v.
|
|
18 |
General |
daha sesli bağırmak |
outcry v.
|
|
19 |
General |
tiz sesle bağırmak |
screech v.
|
|
20 |
General |
yalandan imdat diye bağırmak |
cry wolf v.
|
|
21 |
General |
ördek gibi bağırmak |
quack v.
|
|
22 |
General |
yüzüne bağırmak |
shout at v.
|
|
23 |
General |
acı acı bağırmak |
shrill v.
|
|
24 |
General |
çok tiz sesle bağırmak |
make a high pitched cry v.
|
|
25 |
General |
diye bağırmak |
exclaim v.
|
|
26 |
General |
anırır gibi bağırmak |
bray v.
|
|
27 |
General |
acı acı bağırmak |
screech v.
|
|
28 |
General |
acı acı bağırmak |
wail v.
|
|
29 |
General |
avaz avaz bağırmak |
shout at the top of one's voice v.
|
|
30 |
General |
bar bar bağırmak |
shout at the top of one's voice v.
|
|
31 |
General |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
shriek v.
|
|
32 |
General |
deli gibi koşup bağırmak |
run riot v.
|
|
33 |
General |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
shout at the top of one's voice v.
|
|
34 |
General |
ciya ciyak bağırmak |
yaup v.
|
|
35 |
General |
ciyak ciyak bağırmak |
squall v.
|
|
36 |
General |
çok bağırmak |
roar v.
|
|
37 |
General |
bağırmak (geyik) |
troat v.
|
|
38 |
General |
bangır bangır bağırmak |
shout loudly v.
|
|
39 |
General |
avaz avaz bağırmak |
scream v.
|
|
40 |
General |
birisine bağırmak |
shout at someone v.
|
|
41 |
General |
son sesiyle bağırmak |
shoot at the top of one's voice v.
|
|
42 |
General |
tüm kuvvetiyle bağırmak |
shoot at the top of one's voice v.
|
|
43 |
General |
kurbağa gibi bağırmak |
croak v.
|
|
44 |
General |
ciyak ciyak bağırmak |
whine v.
|
|
45 |
General |
-e bağırmak |
yell at v.
|
|
46 |
General |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
scream at the top of one’s voice v.
|
|
47 |
General |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
scream at the top of one’s lungs v.
|
|
48 |
General |
birbirlerine bağırmak |
yell at each other v.
|
|
49 |
General |
küçük bir kız gibi bağırmak |
scream like a little girl v.
|
|
50 |
General |
acı ile bağırmak |
howl with pain v.
|
|
51 |
General |
gol diye bağırmak |
shout goal v.
|
|
52 |
General |
acı ile bağırmak |
scream with pain v.
|
|
53 |
General |
bas bas bağırmak |
blast v.
|
|
54 |
General |
(ok atacak kişiyi) cesaretlendirmek için bağırmak |
cry aim v.
|
|
55 |
General |
tiz sesle bağırmak |
yaff [scottish] v.
|
|
56 |
General |
kederle bağırmak |
yowl v.
|
|
57 |
General |
dikkat çekmek için bağırmak |
hail v.
|
|
58 |
General |
(birine) hallo diye bağırmak |
hallo v.
|
|
59 |
General |
halloo diye bağırmak |
halloo v.
|
|
60 |
General |
şiddetle bağırmak |
boom v.
|
|
61 |
General |
merhaba diye bağırmak |
hello v.
|
|
62 |
General |
bravo diye bağırmak |
bravo v.
|
|
63 |
General |
(birine) bağırmak |
holla v.
|
|
64 |
General |
yüksek sesle bağırmak |
holla v.
|
|
65 |
General |
kaz gibi bağırmak |
honk v.
|
|
66 |
General |
oley diye bağırmak |
hooray v.
|
|
67 |
General |
(birine) bağırmak |
hue [obsolete] v.
|
|
68 |
General |
şaşkınlıkla bağırmak |
yipe v.
|
|
69 |
General |
oley diye bağırmak |
hurrah v.
|
|
70 |
General |
oley diye bağırmak |
hurray v.
|
|
71 |
General |
seslice bağırmak |
lure [obsolete] v.
|
|
72 |
General |
ah diye bağırmak |
oh v.
|
|
73 |
General |
kısık ses ile bağırmak |
roup [dialect] [uk] v.
|
|
74 |
General |
(büyükbaş hayvan) bağırmak |
rout [uk] v.
|
|
75 |
General |
-e bağırmak |
behowl v.
|
|
76 |
General |
coşkuyla bağırmak |
cock-a-doodle-doo v.
|
|
77 |
General |
coşkuyla bağırmak |
cock-a-doodle v.
|
|
78 |
General |
ciyak ciyak bağırmak |
crake v.
|
|
79 |
General |
(izcilikte) elinden geleni yap diye bağırmak |
dyb v.
|
|
80 |
General |
(izcilikte) elinden geleni yap diye bağırmak |
dib v.
|
|
81 |
General |
koşum hayvanına sağa dönmesi veya ilerlemesi için emir kipinde bağırmak |
gee v.
|
|
82 |
General |
daha yüksek sesle bağırmak |
outscream v.
|
|
83 |
General |
(başkasından) daha gürültülü veya uzun bağırmak |
outshout v.
|
|
84 |
General |
daha çok bağırmak |
outyell v.
|
|
85 |
General |
aniden bağırmak |
screak v.
|
|
86 |
General |
aniden bağırmak |
screek v.
|
|
87 |
General |
adeta ben buradayım diye bağırmak |
scream v.
|
|
88 |
General |
(bazı kuş ve hayvanlar) tiz tiz bağırmak |
shriek v.
|
|
89 |
General |
tiz sesle bağırmak |
skreegh v.
|
|
90 |
General |
tiz sesle bağırmak |
skriech v.
|
|
91 |
General |
tiz sesle bağırmak |
skriegh v.
|
|
92 |
General |
tiz sesle bağırmak |
skreigh v.
|
|
93 |
General |
ciyak ciyak bağırmak |
squawl v.
|
|
94 |
General |
cıyak cıyak bağırmak |
squawl v.
|
|
95 |
General |
halloo diye bağırmak |
loo v.
|
|
Phrasals |
|
96 |
Phrasals |
(birine) seslenmek/bağırmak |
call for v.
|
|
97 |
Phrasals |
birden bağırmak |
burst out v.
|
|
98 |
Phrasals |
birine bağırmak |
howl at someone v.
|
|
99 |
Phrasals |
birine bağırmak |
hoot at someone v.
|
|
100 |
Phrasals |
birine bağırmak |
scream at someone v.
|
|
101 |
Phrasals |
bangır bangır bağırmak/çalmak |
blast away v.
|
|
102 |
Phrasals |
birine bağırmak |
shout at someone v.
|
|
103 |
Phrasals |
(dikkat çekmek için) bağırmak |
call out v.
|
|
104 |
Phrasals |
'e bağırmak |
yap at v.
|
|
105 |
Phrasals |
(belli bir duyguyla) bağırmak |
cry out with (something) v.
|
|
106 |
Phrasals |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
scream down v.
|
|
107 |
Phrasals |
çığlık çığlığa bağırmak |
scream down v.
|
|
108 |
Phrasals |
duyurmak için bağırmak |
yell something out (at someone or something) v.
|
|
109 |
Phrasals |
(birine) bağırmak |
bark at v.
|
|
110 |
Phrasals |
(birine) bağırmak |
bark at (someone) v.
|
|
111 |
Phrasals |
(birine) sert bir şekilde bağırmak |
bark at (someone) v.
|
|
112 |
Phrasals |
aşağı bağırmak |
call down v.
|
|
113 |
Phrasals |
(birine) duyurmak için bağırmak |
call out (to someone) v.
|
|
114 |
Phrasals |
birine (duyurmak için) bağırmak |
call to someone v.
|
|
115 |
Phrasals |
(birine) duyurmak için bağırmak |
call to (one) v.
|
|
116 |
Phrasals |
(bir şeye) ciyak ciyak bağırmak |
crow about (something) v.
|
|
117 |
Phrasals |
(biri/bir şey) diye bağırmak |
cry for (someone or something) v.
|
|
118 |
Phrasals |
(bir şey) diye bağırmak |
cry for (something) v.
|
|
119 |
Phrasals |
(bir şey) diye bağırmak |
cry out for (something) v.
|
|
120 |
Phrasals |
şiddetle bağırmak |
rip out v.
|
|
121 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) bağırmak |
hoot at (someone or something) v.
|
|
122 |
Phrasals |
'-e bağırmak |
howl at v.
|
|
123 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) bağırmak |
howl at (someone or something) v.
|
|
124 |
Phrasals |
acı acı bağırmak |
howl out v.
|
|
125 |
Phrasals |
ile bağırmak |
howl with v.
|
|
126 |
Phrasals |
(bir şeyle) bağırmak |
howl with (something) v.
|
|
127 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) bağırmak |
scream at (someone or something) v.
|
|
128 |
Phrasals |
(bir şey) için bağırmak |
scream for v.
|
|
129 |
Phrasals |
(bir şey) için bağırmak |
scream for (something) v.
|
|
130 |
Phrasals |
ile bağırmak |
scream with v.
|
|
131 |
Phrasals |
(bir duyguyla) bağırmak/bağrışmak |
squeal with (something) v.
|
|
Colloquial |
|
132 |
Colloquial |
birbirlerine bağırmak |
scream at each other v.
|
|
133 |
Colloquial |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
shout (oneself) silly v.
|
|
134 |
Colloquial |
deli/manyak gibi bağırmak |
shout (oneself) silly v.
|
|
135 |
Colloquial |
aşırı yüksek sesle bağırmak |
shout (oneself) silly v.
|
|
136 |
Colloquial |
acıdan bağırmak/çığlık atmak |
howl in pain v.
|
|
137 |
Colloquial |
çok fazla (gülmek, konuşmak, bağırmak) |
(one's) head off expr.
|
|
138 |
Colloquial |
aşırı derecede (gülmek, konuşmak, bağırmak) |
(one's) head off expr.
|
|
139 |
Colloquial |
dur durak bilmeden/durmadan (konuşmak, bağırmak, gülmek) |
(one's) head off expr.
|
|
140 |
Colloquial |
avazı çıktığı kadar (bağırmak) |
(one's) head off expr.
|
|
141 |
Colloquial |
ciyak ciyak (bağırmak) |
(one's) head off expr.
|
|
Idioms |
|
142 |
Idioms |
yaralı hayvan gibi böğürmek/bağırmak |
bellow like a (wounded) bull v.
|
|
143 |
Idioms |
(yaralı) hayvan gibi bağırmak |
bellow like a (wounded) bull v.
|
|
144 |
Idioms |
avaz avaz bağırmak |
shout one's head off v.
|
|
145 |
Idioms |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
bawl v.
|
|
146 |
Idioms |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
yell one's head off v.
|
|
147 |
Idioms |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
shout one's head off v.
|
|
148 |
Idioms |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
yell one's guts out v.
|
|
149 |
Idioms |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
scream one's head off v.
|
|
150 |
Idioms |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
shout one’s mouth off v.
|
|
151 |
Idioms |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
scream the place down v.
|
|
152 |
Idioms |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
shout at the top of one's lungs v.
|
|
153 |
Idioms |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
shout at the top of one's voice v.
|
|
154 |
Idioms |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
scream one's brains out v.
|
|
155 |
Idioms |
bas bas bağırmak |
shout at the top of one's voice v.
|
|
156 |
Idioms |
birine bağırmak |
bite someone's head off v.
|
|
157 |
Idioms |
birinin yüzüne bağırmak |
snap someone's head off v.
|
|
158 |
Idioms |
birine bağırmak |
snap someone's head off v.
|
|
159 |
Idioms |
bas bas bağırmak |
bawl v.
|
|
160 |
Idioms |
birinin yüzüne bağırmak |
bite someone's head off v.
|
|
161 |
Idioms |
bangır bangır bağırmak |
assault the ear v.
|
|
162 |
Idioms |
cıyak cıyak bağırmak |
scream blue murder v.
|
|
163 |
Idioms |
çok/gerektiğinden fazla bağırmak/çığlık atmak |
cry bloody murder v.
|
|
164 |
Idioms |
cıyak cıyak bağırmak |
shout one's head off v.
|
|
165 |
Idioms |
cıyak cıyak bağırmak |
cry blue murder v.
|
|
166 |
Idioms |
haykırarak bağırmak |
yell one's head off v.
|
|
167 |
Idioms |
haykırarak bağırmak |
yell one's guts out v.
|
|
168 |
Idioms |
kıçını yırtarcasına bağırmak |
yell one's guts out v.
|
|
169 |
Idioms |
kulağını/gırtlağını/boğazını patlatırcasına bağırmak |
yell one's guts out v.
|
|
170 |
Idioms |
kıçını yırtarcasına bağırmak |
yell one's head off v.
|
|
171 |
Idioms |
kulağını/gırtlağını/boğazını patlatırcasına bağırmak |
yell one's head off v.
|
|
172 |
Idioms |
ses telleri koparırcasına/yırtarcasına bağırmak |
yell one's head off v.
|
|
173 |
Idioms |
ses telleri koparırcasına/yırtarcasına bağırmak |
yell one's guts out v.
|
|
174 |
Idioms |
yüzüne bağırmak |
snap someone's head off v.
|
|
175 |
Idioms |
yüksek sesle bağırmak |
cry like a banshee v.
|
|
176 |
Idioms |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
cry like a banshee v.
|
|
177 |
Idioms |
birine bağırmak |
give someone an earful v.
|
|
178 |
Idioms |
sinirle bağırmak |
shout the odds v.
|
|
179 |
Idioms |
tehditkar şekilde bağırmak |
shout the odds v.
|
|
180 |
Idioms |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
be shouting (one's) head off v.
|
|
181 |
Idioms |
avaz avaz bağırmak |
be shouting (one's) head off v.
|
|
182 |
Idioms |
cıyak cıyak bağırmak |
be shouting (one's) head off v.
|
|
183 |
Idioms |
avazı çıktığı kadar bağırmak |
be shouting your head off v.
|
|
184 |
Idioms |
avaz avaz bağırmak |
be shouting your head off v.
|
|
185 |
Idioms |
ciyak ciyak bağırmak |
be shouting your head off v.
|
|
186 |
Idioms |
yaralı hayvan gibi böğürmek/bağırmak |
bellow like a (wounded) bull v.
|
|
187 |
Idioms |
hayvan gibi bağırmak |
bellow like a (wounded) bull v.
|
|
188 |
Idioms |
(birinin) yüzüne bağırmak |
bite (one's) head off v.
|
|
189 |
Idioms |
birinin yüzüne bağırmak |
bite somebody's head off v.
|
|
190 |
Idioms |
birinin yüzüne bağırmak |
snap somebody's head off v.
|
|
191 |
Idioms |
birinin yüzüne bağırmak |
bite somebody's head off v.
|
|
192 |
Idioms |
birinin yüzüne bağırmak |
snap somebody's head off v.
|
|
193 |
Idioms |
(birine/bir şeye) destek için üç kere oley diye bağırmak |
(give) three cheers (for somebody/something) v.
|
|
194 |
Idioms |
(birine) bağırmak |
give (one) an earful v.
|
|
195 |
Idioms |
bir şeyi bağırmak |
let loose something v.
|
|
196 |
Idioms |
avaz avaz bağırmak |
scream one's head off v.
|
|
197 |
Idioms |
cıyak ciyak bağırmak |
scream one's head off v.
|
|
198 |
Idioms |
yüzüne bağırmak |
snap head off v.
|
|
Zoology |
|
199 |
Zoology |
(kedi) bağırmak |
wrawl v.
|
|
200 |
Zoology |
bağırmak (hayvan) |
holler [dialect] v.
|
|
Football |
|
201 |
Football |
amerikan futbolunda dizilme çizgisinde oyun değişikliği diye bağırmak |
audible v.
|
|
Slang |
|
202 |
Slang |
(birine/bir şeye) kızıp bağırmak |
holler at (someone or something) v.
|
|
203 |
Slang |
(birine/bir şeye) öfkeyle bağırmak |
holler at (someone or something) v.
|
|