|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
başarmak |
achieve v.
|
|
We have not yet achieved as much as we should have done for those people.
Bu insanlar için henüz yapmamız gerektiği kadar çok şey başarmış değiliz.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
başarmak |
succeed v.
|
|
It was a hard struggle, but at the end of the day we succeeded.
Zorlu bir mücadeleydi ama günün sonunda başardık.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
başarmak |
manage v.
|
|
Somehow he managed to climb over that fence.
Bir şekilde o çitin üzerinden tırmanmayı başardı.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
başarmak |
succeed in v.
|
|
Well done too for succeeding in incorporating the question of terminology in your report.
Terminoloji konusunu raporunuza dahil etmeyi başardığınız için de tebrikler.
More Sentences
|
5 |
General |
başarmak |
prosper v.
|
|
I will prosper.
Başaracağım.
More Sentences
|
6 |
General |
başarmak |
way v.
|
|
He made his way through difficulties.
Zorlukların üstesinden gelmeyi başardı.
More Sentences
|
7 |
General |
başarmak |
come through v.
|
|
Tom always comes through.
Tom her zaman başarır.
More Sentences
|
8 |
General |
başarmak |
get through v.
|
|
We'll get through this together.
Bunu birlikte başaracağız.
More Sentences
|
9 |
General |
başarmak |
do v.
|
|
Hopefully if we can do that, then we will make some progress with the Council and it will be worth going.
Umarım bunu başarabilirsek, Konsey'de de ilerleme kaydedeceğiz ve bu ilerlemeye değecek.
More Sentences
|
10 |
General |
başarmak |
contrive v.
|
|
It will have contrived to replace delight in the renewal of old acquaintances with generalised concern.
Eski tanıdıkların yenilenmesinden duyulan memnuniyetin yerine genel bir kaygıyı koymayı başarmış olacaktır.
More Sentences
|
11 |
General |
başarmak |
get v.
|
|
I couldn't get there in time.
Oraya zamanında varmayı başaramadım.
More Sentences
|
12 |
General |
başarmak |
accomplish v.
|
|
They want to become part of the European family and are ready to make a great deal of effort to accomplish that.
Avrupa ailesinin bir parçası olmak istiyorlar ve bunu başarmak için büyük çaba sarf etmeye hazırlar.
More Sentences
|
13 |
General |
başarmak |
succeed v.
|
|
It was a hard struggle, but at the end of the day we succeeded.
Zorlu bir mücadeleydi ama günün sonunda başardık.
More Sentences
|
14 |
General |
başarmak |
succeed to v.
|
|
No one succeeded to survive.
Hiç kimse hayatta kalmayı başarmadı.
More Sentences
|
15 |
General |
başarmak |
manage to v.
|
|
He did in fact manage to talk the subject down.
Aslında konuyla ilgili konuşmayı başardı.
More Sentences
|
16 |
General |
başarmak |
contrive v.
|
|
It will have contrived to replace delight in the renewal of old acquaintances with generalised concern.
Eski tanıdıkların yenilenmesinden duyulan memnuniyetin yerine genel bir kaygıyı koymayı başarmış olacaktır.
More Sentences
|
Colloquial |
|
17 |
Colloquial |
başarmak |
nailed it v.
|
|
I think I nailed it.
Galiba başardım.
More Sentences
|
18 |
Colloquial |
başarmak |
make it v.
|
|
Some make it, others drown, and the process goes on and on.
Bazıları bunu başarıyor, diğerleri boğuluyor ve süreç devam edip gidiyor.
More Sentences
|
19 |
Colloquial |
başarmak |
make it v.
|
|
Some make it, others drown, and the process goes on and on.
Bazıları bunu başarıyor, diğerleri boğuluyor ve süreç devam edip gidiyor.
More Sentences
|
20 |
Colloquial |
başarmak |
pull v.
|
|
We can't pull this off without Tom.
Tom olmadan bunu başaramayız.
More Sentences
|
|
Idioms |
|
21 |
Idioms |
başarmak |
pull it off v.
|
|
But we will shortly hear whether we have pulled it off.
Ancak bunu başarıp başaramadığımızı yakında öğreneceğiz.
More Sentences
|
22 |
Idioms |
başarmak |
make it v.
|
|
Some make it, others drown, and the process goes on and on.
Bazıları bunu başarıyor, diğerleri boğuluyor ve süreç devam edip gidiyor.
More Sentences
|
23 |
Idioms |
başarmak |
come up with v.
|
|
Unfortunately, the Dutch Government failed to come up with the goods.
Ne yazık ki Hollanda Hükümeti mallarla gelmeyi başaramadı.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
24 |
Trade/Economic |
başarmak |
achieve v.
|
|
We have not yet achieved as much as we should have done for those people.
Bu insanlar için henüz yapmamız gerektiği kadar çok şey başarmış değiliz.
More Sentences
|
Law |
|
25 |
Law |
başarmak |
accomplish v.
|
|
They want to become part of the European family and are ready to make a great deal of effort to accomplish that.
Avrupa ailesinin bir parçası olmak istiyorlar ve bunu başarmak için büyük çaba sarf etmeye hazırlar.
More Sentences
|
Politics |
|
26 |
Politics |
başarmak |
accomplish v.
|
|
They want to become part of the European family and are ready to make a great deal of effort to accomplish that.
Avrupa ailesinin bir parçası olmak istiyorlar ve bunu başarmak için büyük çaba sarf etmeye hazırlar.
More Sentences
|
Technical |
|
27 |
Technical |
başarmak |
succeed v.
|
|
It was a hard struggle, but at the end of the day we succeeded.
Zorlu bir mücadeleydi ama günün sonunda başardık.
More Sentences
|
28 |
Technical |
başarmak |
manage v.
|
|
Somehow he managed to climb over that fence.
Bir şekilde o çitin üzerinden tırmanmayı başardı.
More Sentences
|
29 |
Technical |
başarmak |
achieve v.
|
|
We have not yet achieved as much as we should have done for those people.
Bu insanlar için henüz yapmamız gerektiği kadar çok şey başarmış değiliz.
More Sentences
|
General |
|
30 |
General |
başarmak |
fall on one's feet v.
|
|
31 |
General |
başarmak |
throve v.
|
|
32 |
General |
başarmak |
pan out well v.
|
|
33 |
General |
başarmak |
win through v.
|
|
34 |
General |
başarmak |
arrive v.
|
|
35 |
General |
başarmak |
carry through v.
|
|
36 |
General |
başarmak |
carry off v.
|
|
37 |
General |
başarmak |
negotiate v.
|
|
38 |
General |
başarmak |
pull off v.
|
|
39 |
General |
başarmak |
pass v.
|
|
40 |
General |
başarmak |
make the grade v.
|
|
|
41 |
General |
başarmak |
tackle v.
|
|
42 |
General |
başarmak |
cope v.
|
|
43 |
General |
başarmak |
execute v.
|
|
44 |
General |
başarmak |
prevail v.
|
|
45 |
General |
başarmak |
dispense v.
|
|
46 |
General |
başarmak |
conquer v.
|
|
47 |
General |
başarmak |
get things done v.
|
|
48 |
General |
başarmak |
thrive v.
|
|
49 |
General |
başarmak |
sew up v.
|
|
50 |
General |
başarmak |
compass v.
|
|
51 |
General |
başarmak |
swing v.
|
|
52 |
General |
başarmak |
carry out v.
|
|
53 |
General |
başarmak |
pan out v.
|
|
54 |
General |
başarmak |
bring off v.
|
|
55 |
General |
başarmak |
overcome v.
|
|
56 |
General |
başarmak |
click v.
|
|
57 |
General |
başarmak |
effectuate v.
|
|
58 |
General |
başarmak |
make out v.
|
|
59 |
General |
başarmak |
carry v.
|
|
60 |
General |
başarmak |
brought off v.
|
|
61 |
General |
başarmak |
hit the mark v.
|
|
62 |
General |
başarmak |
fare v.
|
|
63 |
General |
başarmak |
bring something off v.
|
|
64 |
General |
başarmak |
get ahead v.
|
|
65 |
General |
başarmak |
effect v.
|
|
66 |
General |
başarmak |
hit the jackpot v.
|
|
67 |
General |
başarmak |
hit pay dirt v.
|
|
68 |
General |
başarmak |
go far v.
|
|
69 |
General |
başarmak |
get around v.
|
|
70 |
General |
başarmak |
get along v.
|
|
71 |
General |
başarmak |
muddle through v.
|
|
72 |
General |
başarmak |
put through v.
|
|
73 |
General |
başarmak |
make a success of v.
|
|
74 |
General |
başarmak |
progress v.
|
|
75 |
General |
başarmak |
act v.
|
|
76 |
General |
başarmak |
ascend v.
|
|
77 |
General |
başarmak |
fadge v.
|
|
78 |
General |
başarmak |
cheve [obsolete] [dialect] v.
|
|
79 |
General |
başarmak |
cheve v.
|
|
80 |
General |
başarmak |
chieve v.
|
|
|
81 |
General |
başarmak |
handle v.
|
|
82 |
General |
başarmak |
hang up v.
|
|
83 |
General |
başarmak |
light [dialect] [uk] v.
|
|
84 |
General |
başarmak |
love v.
|
|
85 |
General |
başarmak |
go v.
|
|
86 |
General |
başarmak |
comply [obsolete] v.
|
|
87 |
General |
başarmak |
cotton [obsolete] v.
|
|
88 |
General |
başarmak |
fashion [obsolete] v.
|
|
89 |
General |
başarmak |
fay [dialect] [uk] v.
|
|
90 |
General |
başarmak |
strike v.
|
|
91 |
General |
başarmak |
supervive [obsolete] v.
|
|
92 |
General |
başarmak |
surmount [obsolete] v.
|
|
Phrasals |
|
93 |
Phrasals |
başarmak |
bring about v.
|
|
94 |
Phrasals |
başarmak |
rack up v.
|
|
95 |
Phrasals |
başarmak |
carry through v.
|
|
96 |
Phrasals |
başarmak |
peg up v.
|
|
97 |
Phrasals |
başarmak |
wind up v.
|
|
98 |
Phrasals |
başarmak |
hang up v.
|
|
99 |
Phrasals |
başarmak |
ring up v.
|
|
Colloquial |
|
100 |
Colloquial |
başarmak |
notch v.
|
|
101 |
Colloquial |
başarmak |
get the w v.
|
|
102 |
Colloquial |
başarmak |
hack v.
|
|
103 |
Colloquial |
başarmak |
connect [us/canada] v.
|
|
104 |
Colloquial |
başarmak |
crack v.
|
|
Idioms |
|
105 |
Idioms |
başarmak |
play one's cards v.
|
|
106 |
Idioms |
başarmak |
come off with flying colors v.
|
|
107 |
Idioms |
başarmak |
come off with flying colors v.
|
|
108 |
Idioms |
başarmak |
come through with flying colors v.
|
|
109 |
Idioms |
başarmak |
carry all before one v.
|
|
110 |
Idioms |
başarmak |
make the big time v.
|
|
111 |
Idioms |
başarmak |
have it made v.
|
|
112 |
Idioms |
başarmak |
have the best of v.
|
|
113 |
Idioms |
başarmak |
have got it made in the shade v.
|
|
114 |
Idioms |
başarmak |
get the best of v.
|
|
115 |
Idioms |
başarmak |
make it good v.
|
|
116 |
Idioms |
başarmak |
cut the mustard v.
|
|
117 |
Idioms |
başarmak |
bring home the bacon v.
|
|
118 |
Idioms |
başarmak |
make something of your life v.
|
|
119 |
Idioms |
başarmak |
make something of yourself v.
|
|
120 |
Idioms |
başarmak |
come out smelling like a rose v.
|
|
121 |
Idioms |
başarmak |
gain ground v.
|
|
122 |
Idioms |
başarmak |
have got it made v.
|
|
123 |
Idioms |
başarmak |
have it made in the shade v.
|
|
124 |
Idioms |
başarmak |
strike pay dirt v.
|
|
125 |
Idioms |
başarmak |
hit a home run v.
|
|
126 |
Idioms |
başarmak |
come it v.
|
|
127 |
Idioms |
başarmak |
have any joy v.
|
|
128 |
Idioms |
başarmak |
be home free v.
|
|
129 |
Idioms |
başarmak |
fall on your feet v.
|
|
130 |
Idioms |
başarmak |
land on your feet v.
|
|
131 |
Idioms |
başarmak |
fall on your feet v.
|
|
132 |
Idioms |
başarmak |
land on your feet v.
|
|
133 |
Idioms |
başarmak |
get a good scald on [dialect] v.
|
|
Archaic |
|
134 |
Archaic |
başarmak |
negociate v.
|
|
135 |
Archaic |
başarmak |
obtain v.
|
|
136 |
Archaic |
başarmak |
complish v.
|
|
137 |
Archaic |
başarmak |
peract v.
|
|
British Slang |
|
138 |
British Slang |
başarmak |
piss it v.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
imkansızı başarmak |
achieve the impossible v.
|
|
That said, the rapporteurs have - virtually - achieved the impossible.
Bununla birlikte, raportörler neredeyse imkansızı başarmışlardır.
More Sentences
|
Phrasals |
|
2 |
Phrasals |
(bir okula, programa) girmeyi başarmak |
get into (someone or something) v.
|
|
Tom was able to get into the house through a window.
Tom eve pencereden girmeyi başardı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
3 |
Colloquial |
büyük işler başarmak |
accomplish great things v.
|
|
To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
Büyük işler başarmak için sadece harekete geçmemeli, aynı zamanda hayal kurmalıyız; sadece plan yapmamalı, aynı zamanda inanmalıyız.
More Sentences
|
4 |
Colloquial |
zoru başarmak |
beat the odds v.
|
|
I finally beat the odds.
Sonunda zoru başardım.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
başarmak için son çare olduğu düşünülen durum |
last chance saloon n.
|
|
6 |
General |
bir şeyi başarmak için mücadele etme |
wrestling n.
|
|
7 |
General |
kaçmayı başarmak |
make good one's escape v.
|
|
8 |
General |
zoru başarmak |
achieve an extremely difficult goal v.
|
|
9 |
General |
zoru başarmak |
achieve v.
|
|
10 |
General |
zorluklara rağmen başarmak |
bring off v.
|
|
11 |
General |
sonunda başarmak |
have the last laugh v.
|
|
12 |
General |
bir işi başarmak |
see a thing through v.
|
|
13 |
General |
zorluklara rağmen başarmak |
live through v.
|
|
14 |
General |
zar zor başarmak |
skin through v.
|
|
15 |
General |
başarmak (bir şeyi yapmayı) |
succeed in v.
|
|
16 |
General |
zoru başarmak |
achieve an extremely difficult objective v.
|
|
17 |
General |
güçbela başarmak |
skin through v.
|
|
18 |
General |
umulmayan bir şeyi başarmak |
bring off v.
|
|
19 |
General |
zorluklara göğüs gererek başarmak |
eke out v.
|
|
20 |
General |
sınavı başarmak |
pass the exam v.
|
|
21 |
General |
(birşeyi yapmayı) başarmak |
manage to v.
|
|
22 |
General |
(birşeyi yapmayı) başarmak |
succeed to v.
|
|
23 |
General |
yardım almadan da başarmak |
get on without v.
|
|
24 |
General |
-sız da başarmak |
get on without v.
|
|
25 |
General |
şans ile başarmak |
fall into someone's lap v.
|
|
26 |
General |
şans ile başarmak |
drop into someone's lap v.
|
|
27 |
General |
ulaşmayı başarmak |
win v.
|
|
28 |
General |
bir girişimi başarmak |
see a thing through v.
|
|
29 |
General |
bir ilki başarmak |
break new ground v.
|
|
30 |
General |
başarmak için çabalamak |
do one's endeavor v.
|
|
31 |
General |
(bir şeyi yapmayı) başarmak |
succeed in v.
|
|
32 |
General |
önem vermeden başarmak |
underplay v.
|
|
33 |
General |
yardımsız başarmak |
manage v.
|
|
34 |
General |
hedefi başarmak |
have v.
|
|
35 |
General |
elde etmeyi başarmak |
glean v.
|
|
36 |
General |
(istenen bir şeyi) başarmak |
hit v.
|
|
37 |
General |
katakulli ile başarmak |
weasel v.
|
|
38 |
General |
kazara başarmak |
fluke v.
|
|
39 |
General |
zorluklara rağmen başarmak |
outlive v.
|
|
40 |
General |
örgütlenerek başarmak |
outorganize v.
|
|
41 |
General |
örgütlenerek başarmak |
outorganise v.
|
|
42 |
General |
ibadetle başarmak |
pray v.
|
|
43 |
General |
ucu ucuna başarmak |
scrape in v.
|
|
44 |
General |
ucu ucuna başarmak |
scrape into v.
|
|
45 |
General |
az farkla başarmak |
skin v.
|
|
46 |
General |
dişiyle tırnağıyla kazıyarak başarmak |
beat v.
|
|
47 |
General |
herkese inat başarmak |
push v.
|
|
48 |
General |
kıl payı başarmak |
squeak v.
|
|
49 |
General |
bükerek başarmak |
squirm v.
|
|
50 |
General |
her şeye rağmen başarmak |
stagger v.
|
|
51 |
General |
başarmak üzere olan |
through adj.
|
|
52 |
General |
başarmak üzere |
on the way adv.
|
|
Phrasals |
|
53 |
Phrasals |
tavlamayı başarmak |
make time v.
|
|
54 |
Phrasals |
emekle başarmak |
work out v.
|
|
55 |
Phrasals |
elde etmeyi başarmak |
muster up v.
|
|
56 |
Phrasals |
kolayca başarmak |
toss off v.
|
|
57 |
Phrasals |
layıkıyla başarmak |
do up v.
|
|
58 |
Phrasals |
(midesindekileri) kusmamayı başarmak |
keep down v.
|
|
59 |
Phrasals |
kendisinden bekleneni yapmak/başarmak/yerine getirmek |
succeed as (something) v.
|
|
60 |
Phrasals |
(bir işi) bütün aksiliklere rağmen başarmak |
bring off v.
|
|
61 |
Phrasals |
güç bir işi başarmak/becermek |
bring off v.
|
|
62 |
Phrasals |
(bir işi) zor bela/zar zor yapmayı başarmak |
squeeze by v.
|
|
63 |
Phrasals |
(dersten/sınavdan/bir üst lige) zar zor geçmek/geçmeyi başarmak |
squeeze by v.
|
|
64 |
Phrasals |
zor bir işi başarmak |
pull off v.
|
|
65 |
Phrasals |
pek uğraşmadan başarmak |
cruise through (something) v.
|
|
66 |
Phrasals |
pek uğraşmadan başarmak |
cruise through v.
|
|
67 |
Phrasals |
girmeyi başarmak |
go into v.
|
|
68 |
Phrasals |
yapmayı başarmak |
go through v.
|
|
69 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden/bir yerden istediği bir şeyi) almayı başarmak |
score (something) off (someone, something, or some place) v.
|
|
70 |
Phrasals |
(birini bir yere/bir durumun içine) bir şekilde sokmayı başarmak |
wangle (one) into (some place or some situation) v.
|
|
71 |
Phrasals |
ne yapıp edip edip (birini bir yere/bir durumun içine) sokmayı başarmak |
wangle (one) into (some place or some situation) v.
|
|
72 |
Phrasals |
(bir yere/bir durumun içine) bir şekilde girmeyi başarmak |
wangle (one's) way into (some place or some situation) v.
|
|
73 |
Phrasals |
ne yapıp edip (bir yere/bir durumun içine) girmeyi başarmak |
wangle (one's) way into (some place or some situation) v.
|
|
74 |
Phrasals |
ağzından laf almayı başarmak |
wrench out v.
|
|
75 |
Phrasals |
ağzından laf almayı başarmak |
wrest out v.
|
|
76 |
Phrasals |
dar/sınırlı bir zamana sığdırmayı başarmak |
pack in v.
|
|
77 |
Phrasals |
(bir şeyleri) dar/sınırlı bir zamana sığdırmayı başarmak |
pack (something) into (something or some place) v.
|
|
78 |
Phrasals |
(bir şeyi) allem edip kallem edip başarmak |
wriggle into (something) v.
|
|
79 |
Phrasals |
(bir şeyi başka bir şeye) dönüştürmeyi başarmak |
wrestle (something) into (something) v.
|
|
80 |
Phrasals |
(bir şeyi bir duruma) getirmeyi başarmak |
wrestle (something) into (something) v.
|
|
81 |
Phrasals |
(bir şeye/yere) girmeyi başarmak |
ace into (something) v.
|
|
82 |
Phrasals |
(bir şeye/yere) girmeyi başarmak |
ace in (something) v.
|
|
83 |
Phrasals |
hızla başarmak |
rip off v.
|
|
84 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyden/yerden aşağı indirmeyi başarmak |
get someone or something down something v.
|
|
85 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyden/yerden aşağı indirmeyi başarmak |
get someone or something down v.
|
|
86 |
Phrasals |
(biriyle/bir şeyle) geçmeyi başarmak |
get through (with someone or something) v.
|
|
87 |
Phrasals |
(bir şeyi başarmak için) gerekeni yapmak |
go about (doing something) v.
|
|
88 |
Phrasals |
(bir şeyi başarmak için) gerekeni yapmak |
go about to (do something) v.
|
|
89 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) bir şey almayı/kazanmayı başarmak |
score off (someone or something) v.
|
|
90 |
Phrasals |
(bir süreci) atlatmayı başarmak |
see out v.
|
|
91 |
Phrasals |
zorlanmadan/kolayca üstesinden gelmek/başarmak |
skate by v.
|
|
92 |
Phrasals |
kıl payı başarmak |
squeak out v.
|
|
93 |
Phrasals |
zar zor başarmak |
squeak out v.
|
|
94 |
Phrasals |
ucu ucuna başarmak |
squeak out v.
|
|
95 |
Phrasals |
son anda başarmak |
squeak out v.
|
|
96 |
Phrasals |
-den sıkışıp geçmeyi başarmak |
squeeze through v.
|
|
97 |
Phrasals |
zar zor/ucu ucuna başarmak |
squeeze through v.
|
|
98 |
Phrasals |
(bir şeyi) başarmak |
succeed at (something) v.
|
|
99 |
Phrasals |
(bir şeyi) başarmak |
succeed in (something) v.
|
|
100 |
Phrasals |
(bir şeyi) bitirmeyi/tamamlamayı başarmak |
wade through (something) v.
|
|
101 |
Phrasals |
bir duruma getirmeyi başarmak |
wrestle into v.
|
|
102 |
Phrasals |
güç kullanarak başarmak |
pound out v.
|
|
Phrases |
|
103 |
Phrases |
(bir şeye/yere) bir şekilde girmeyi becermek/başarmak |
worm into (something or some place) v.
|
|
104 |
Phrases |
başarmak istiyorsan yapmaya başlamalısın |
start from where you are expr.
|
|
105 |
Phrases |
başarmak için |
in order to achieve expr.
|
|
106 |
Phrases |
bir şeyleri başarmak için birilerini incitmekten başka şansın yok |
you've got to crack a few eggs to make an omelet expr.
|
|
Proverb |
|
107 |
Proverb |
(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin |
you cannot make an omelet without breaking eggs
|
|
108 |
Proverb |
(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin |
you can't make an omelette without breaking eggs
|
|
109 |
Proverb |
(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin |
you can't make an omelet without breaking (a few) eggs
|
|
110 |
Proverb |
bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek |
you can't make an omelet without breaking (a few) eggs
|
|
111 |
Proverb |
(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin |
you can't make an omelet without breaking eggs
|
|
112 |
Proverb |
bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek |
you can't make an omelet without breaking eggs
|
|
113 |
Proverb |
(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin |
you can't make an omelet without breaking some eggs
|
|
114 |
Proverb |
bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek |
you can't make an omelet without breaking some eggs
|
|
115 |
Proverb |
bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek |
you have to break eggs to make an omelet
|
|
116 |
Proverb |
(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin |
you have to break eggs to make an omelet
|
|
Colloquial |
|
117 |
Colloquial |
(bir şeyi birinden) başarmak |
beat (one) to (something) v.
|
|
118 |
Colloquial |
(bir şeyi birinden) başarmak |
beat someone to something v.
|
|
119 |
Colloquial |
(bir şeyi birinden) başarmak |
beat to v.
|
|
120 |
Colloquial |
büyük iş başarmak |
go over big v.
|
|
121 |
Colloquial |
başarmak için her şeyi yapmak |
elbow (one's) way to the top v.
|
|
122 |
Colloquial |
(bir şeye/yere) ulaşmayı başarmak |
make it (to something or some place) v.
|
|
123 |
Colloquial |
(bir şeye/yere) varmayı başarmak |
make it (to something or some place) v.
|
|
124 |
Colloquial |
(bir şeyin) sonunu getirmeyi başarmak |
make it (to something or some place) v.
|
|
125 |
Colloquial |
(bir aşamaya) kadar ilerlemeyi başarmak |
make it (to something or some place) v.
|
|
126 |
Colloquial |
ulaşmayı başarmak |
make it v.
|
|
127 |
Colloquial |
varmayı başarmak |
make it v.
|
|
128 |
Colloquial |
ulaşmayı başarmak |
make it to v.
|
|
129 |
Colloquial |
varmayı başarmak |
make it to v.
|
|
130 |
Colloquial |
hak ederek başarmak |
nail it v.
|
|
131 |
Colloquial |
imkansızı başarmak |
unring v.
|
|
132 |
Colloquial |
(bir şeyi) zorluk çekmeden bulmayı başarmak |
scare v.
|
|
133 |
Colloquial |
(bir şeyi) başarmak için ne yapıyorsun/yapıyorsunuz? |
what do you do for (something)? expr.
|
|
Idioms |
|
134 |
Idioms |
başarmak için her şeyi göze alma eğilimi |
killer instinct n.
|
|
135 |
Idioms |
kıl payıyla başarmak |
touch and go v.
|
|
136 |
Idioms |
(bir şeyi) başarmak |
get (something) under (one's) belt v.
|
|
137 |
Idioms |
(bir şeyi) başarmak |
have (something) under (one's) belt v.
|
|
138 |
Idioms |
başkalarından yardım/destek almadan başarmak |
drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
|
|
139 |
Idioms |
kendi çabasıyla başarmak |
drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
|
|
140 |
Idioms |
başarmak için büyük gayret göstermek |
give (something) the (old) college try v.
|
|
141 |
Idioms |
başarmak için büyük gayret göstermek |
give something the old college try [old-fashioned] [us] v.
|
|
142 |
Idioms |
başarmak için büyük gayret göstermek |
give it the old college try v.
|
|
143 |
Idioms |
imkansızı başarmak |
capture lightning in a bottle [us] v.
|
|
144 |
Idioms |
zoru başarmak |
capture lightning in a bottle [us] v.
|
|
145 |
Idioms |
imkansızı başarmak |
catch lightning in a bottle v.
|
|
146 |
Idioms |
zoru başarmak |
catch lightning in a bottle v.
|
|
147 |
Idioms |
(bir şeyi) başarmak |
walk the chalk v.
|
|
148 |
Idioms |
bir şeyi yapmaya ikna etmeyi başarmak |
talk one's way into something v.
|
|
149 |
Idioms |
bir şeyi kendi kendine başarmak |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
|
150 |
Idioms |
başarmak için risk almak |
chance your arm v.
|
|
151 |
Idioms |
bir şeyi başarmak için gereken niteliklere sahip olmak |
have what it takes v.
|
|
152 |
Idioms |
başkalarından yardım almadan başarmak |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
|
153 |
Idioms |
destek almadan başarmak |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
|
154 |
Idioms |
en zor kısmını başarmak |
break the back of v.
|
|
155 |
Idioms |
imkansızı başarmak |
get water from a flint v.
|
|
156 |
Idioms |
kalkıştığı her işi halletmek/başarmak |
turn one's hand to v.
|
|
157 |
Idioms |
kolayca elde etmek/başarmak |
push at an open door v.
|
|
158 |
Idioms |
kendi çabasıyla başarmak |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
|
159 |
Idioms |
kendi çabalarıyla başarmak |
pull oneself up by one's bootstraps v.
|
|
160 |
Idioms |
kendi çabalarıyla başarmak |
haul oneself up by one's bootstraps v.
|
|
161 |
Idioms |
kendi çabalarıyla başarmak |
pull oneself up by one's own bootstraps v.
|
|
162 |
Idioms |
şans eseri yapmak/başarmak |
make it by the seat of one's pants v.
|
|
163 |
Idioms |
sonuca ulaşmak/başarmak |
make good (at something) v.
|
|
164 |
Idioms |
(bir şeyi başarmak için) hiç şansı olmamak |
not have a cat in hell's chance v.
|
|
165 |
Idioms |
zor bir işi başarmak |
pass with flying colours v.
|
|
166 |
Idioms |
zor bir şeyi başarmak |
pull something off v.
|
|
167 |
Idioms |
zoru/imkansızı başarmak |
square the circle v.
|
|
168 |
Idioms |
zor bir işi başarmak |
pass with flying colors v.
|
|
169 |
Idioms |
zor bir işi başarmak |
come through with flying colors v.
|
|
170 |
Idioms |
(hayatta) (kendi başına) başarılı olmak/başarmak |
make one's way in the world v.
|
|
171 |
Idioms |
zor bir işi başarmak |
come through with flying colours v.
|
|
172 |
Idioms |
bir şeyi başarmak |
have (something) to (one's) credit v.
|
|
173 |
Idioms |
bir şeyi başarmak |
have something to your credit v.
|
|
174 |
Idioms |
kendi kendine başarmak |
drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
|
|
175 |
Idioms |
başkalarından yardım/destek almadan başarmak |
drag/pull yourself up by your (own) bootstraps v.
|
|
176 |
Idioms |
kendi çabasıyla başarmak |
drag/pull yourself up by your (own) bootstraps v.
|
|
177 |
Idioms |
kendi kendine başarmak |
drag/pull yourself up by your (own) bootstraps v.
|
|
178 |
Idioms |
başarmak için giyinmek |
dress for success v.
|
|
179 |
Idioms |
kolayca başarmak |
be a slam dunk v.
|
|
180 |
Idioms |
zoru başarmak |
do the hard yards v.
|
|
181 |
Idioms |
uyuşturucu bağımlısı olmayı başarmak |
get one’s wings v.
|
|
182 |
Idioms |
(biriyle) iletişim kurmayı başarmak |
get ahold of (one) v.
|
|
183 |
Idioms |
(bir şeyden) zar zor çıkmayı başarmak |
wriggle (one's) way out (of something) v.
|
|
184 |
Idioms |
yenilmemeyi başarmak |
get out of jail [uk] v.
|
|
185 |
Idioms |
düşmemeyi başarmak |
keep your feet v.
|
|
186 |
Idioms |
ayakta durmayı/kalmayı başarmak |
keep your feet v.
|
|
187 |
Idioms |
düşmemeyi başarmak |
keep your legs v.
|
|
188 |
Idioms |
ayakta durmayı/kalmayı başarmak |
keep your legs v.
|
|
189 |
Idioms |
şansına/şansla başarmak |
ride (one's) luck [uk] v.
|
|
190 |
Idioms |
şans eseri başarmak/ilerlemek |
ride (one's) luck [uk] v.
|
|
191 |
Idioms |
imkansızı başarmak |
walk on water v.
|
|
192 |
Idioms |
kolayca elde etmek/başarmak |
be pushing at an open door v.
|
|
193 |
Idioms |
zor olmayan bir şeyi başarmak |
be pushing at an open door v.
|
|
194 |
Idioms |
(geniş destek görerek) kolayca başarmak |
be pushing at an open door v.
|
|
195 |
Idioms |
kolayca elde etmek/başarmak |
be pushing against an open door [uk] v.
|
|
196 |
Idioms |
zor olmayan bir şeyi başarmak |
be pushing against an open door [uk] v.
|
|
197 |
Idioms |
(geniş destek görerek) kolayca başarmak |
be pushing against an open door [uk] v.
|
|
198 |
Idioms |
blöfle elde etmek/başarmak |
bluff (one's) way v.
|
|
199 |
Idioms |
blöf yaparak elde etmek/başarmak |
bluff (one's) way v.
|
|
200 |
Idioms |
numarayla elde etmek/başarmak |
bluff (one's) way v.
|
|
201 |
Idioms |
numara yaparak elde etmek/başarmak |
bluff (one's) way v.
|
|
202 |
Idioms |
hileyle elde etmek/başarmak |
bluff (one's) way v.
|
|
203 |
Idioms |
bir ilki başarmak |
break fresh/new ground v.
|
|
204 |
Idioms |
tırnaklarıyla kazıyarak elde etmek/başarmak |
claw (one's) way v.
|
|
205 |
Idioms |
yoğun çabayla başarmak/elde etmek |
claw (one's) way v.
|
|
206 |
Idioms |
dişini tırnağına takıp yapmak/başarmak |
claw (one's) way v.
|
|
207 |
Idioms |
(bir şeyi) başarmak |
come through (something) with flying colors v.
|
|
208 |
Idioms |
başkalarından yardım/destek almadan başarmak |
drag/pull yourself up by your bootstraps v.
|
|
209 |
Idioms |
kendi çabasıyla başarmak |
drag/pull yourself up by your bootstraps v.
|
|
210 |
Idioms |
kendi kendine başarmak |
drag/pull yourself up by your bootstraps v.
|
|
211 |
Idioms |
şans ile başarmak |
drop/fall into somebody's lap v.
|
|
212 |
Idioms |
bir şeyi başarmak için büyük gayret göstermek |
give something the old college try [old-fashioned] [us] v.
|
|
213 |
Idioms |
kendi çabalarıyla başarmak |
haul (oneself) up by bootstraps v.
|
|
214 |
Idioms |
(bir şeyi) başarmak |
make a go of (something) v.
|
|
215 |
Idioms |
(bir şeyi) başarmak |
make good (something) v.
|
|
216 |
Idioms |
kaçmayı başarmak |
make good your escape v.
|
|
217 |
Idioms |
(hayatta) (kendi başına) başarılı olmak/başarmak |
make way in the world v.
|
|
218 |
Idioms |
kendi çabasıyla başarmak |
make your own luck v.
|
|
219 |
Idioms |
kendi çabalarıyla başarmak |
pull (oneself) up by the bootstraps v.
|
|
220 |
Idioms |
bir şeyi kendi kendine başarmak |
pull (oneself) up by the bootstraps v.
|
|
221 |
Idioms |
kendi çabalarıyla başarmak |
pull oneself up by bootstraps v.
|
|
222 |
Idioms |
bir şeyi kendi kendine başarmak |
pull oneself up by bootstraps v.
|
|
223 |
Idioms |
şansına/şansla başarmak |
ride your luck v.
|
|
224 |
Idioms |
şans eseri başarmak/ilerlemek |
ride your luck v.
|
|
225 |
Idioms |
(bir şeyi başarmak için) elinde ne var ne yok her şeyi vermek |
throw the kitchen sink v.
|
|
226 |
Idioms |
katakulli ile başarmak |
weasel out v.
|
|
227 |
Idioms |
zoru/imkansızı başarmak |
sneak the sunrise past a rooster [us] v.
|
|
228 |
Idioms |
(bir şeyden/bir durumdan) bir şekilde kurtulmayı başarmak |
wangle (one's) way out of (something) v.
|
|
229 |
Idioms |
bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek |
you've got to crack a few eggs to make an omelette expr.
|
|
230 |
Idioms |
başarmak için çok istekli |
no flies on you expr.
|
|
231 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) şartları başarmak için çok uygun |
the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
|
|
232 |
Idioms |
(biri/bir şey) başarmak için tüm şartlara sahip |
the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
|
|
233 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) şartları başarmak için çok uygun |
the odds are stacked in favor of (someone or something) expr.
|
|
234 |
Idioms |
(biri/bir şey) başarmak için tüm şartlara sahip |
the odds are stacked in favor of (someone or something) expr.
|
|
235 |
Idioms |
başarmak üzere |
in scoring position expr.
|
|
Speaking |
|
236 |
Speaking |
başarmak istersem |
if I want to succeed expr.
|
|
Sport |
|
237 |
Sport |
(krikette) topun atılması üzerine koşarak skor almayı başarmak |
concede v.
|
|
Baseball |
|
238 |
Baseball |
(ikinci kalede beklenen kale vuruşunu, sayı vuruşunu) iyi başarmak |
slug v.
|
|
Slang |
|
239 |
Slang |
esrar almayı başarmak |
score v.
|
|