|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
başvurmak |
consult v.
|
|
We consulted a map before hitting the road.
Yola çıkmadan önce bir haritaya başvurduk.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
başvurmak |
apply v.
|
|
When women apply, qualifications have to be added.
Kadınlar başvurduğunda niteliklerin de eklenmesi gerekiyor.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
başvurmak |
have recourse to v.
|
|
Issuers were allowed to have recourse to the courts in their own countries, an advantage denied to investors.
İhraççıların kendi ülkelerindeki mahkemelere başvurmalarına izin verildi, bu da yatırımcılara tanınmayan bir avantajdı.
More Sentences
|
4 |
General |
başvurmak |
put in for v.
|
|
Tom put in for a raise.
Tom zam için başvurdu.
More Sentences
|
5 |
General |
başvurmak |
fall back on v.
|
|
If, as in Nice, the IGC does not solve institutional bottlenecks, is there a plan B we can fall back on?
Nice'de olduğu gibi IGC kurumsal darboğazları çözemezse, başvurabileceğimiz bir B planı var mı?
More Sentences
|
6 |
General |
başvurmak |
look to v.
|
|
We look to the Commission to deal with points in relation to additionality.
Eklenebilirlik ile ilgili hususları ele almak üzere Komisyona başvuruyoruz.
More Sentences
|
7 |
General |
başvurmak |
approach v.
|
|
Tom approached them for help.
Tom yardım istemek için onlara başvurdu.
More Sentences
|
8 |
General |
başvurmak |
apply for v.
|
|
When men apply for a job, some of the many qualifications they reel off have to be discounted.
Erkekler bir iş için başvurduklarında, gösterdikleri pek çok nitelikten bazılarının dikkate alınmaması gerekir.
More Sentences
|
9 |
General |
başvurmak |
have resort to v.
|
|
Had the laboratory refused to do this, the United States authorities would have resorted to a compulsory licence.
Eğer laboratuar bunu yapmayı reddetseydi, Birleşik Devletler yetkilileri zorunlu ruhsata başvuracaktı.
More Sentences
|
10 |
General |
başvurmak |
call on v.
|
|
But here, I would like to call on my experience as a lawyer.
Ancak burada bir avukat olarak tecrübelerime başvurmak istiyorum.
More Sentences
|
11 |
General |
başvurmak |
call upon v.
|
|
Both women and men can now call upon the law in avoiding sexual harassment.
Hem kadınlar hem de erkekler artık cinsel tacizden kaçınmak için hukuka başvurabilirler.
More Sentences
|
12 |
General |
başvurmak |
apply to v.
|
|
In March 1999, Turkey formally applied to participate in the activities of the European Environment Agency.
Mart 1999'da, Türkiye, Avrupa Çevre Ajansı'nın faaliyetlerine katılmak için resmen başvurmuştur.
More Sentences
|
13 |
General |
başvurmak |
turn to v.
|
|
As things stand, she cannot turn to the local police to close down these sites.
Mevcut durumda, bu siteleri kapatmak için yerel polise başvuramıyor.
More Sentences
|
14 |
General |
başvurmak |
appeal to v.
|
|
What happens if a Member State does not appeal to it and is not itself able to act?
Bir Üye Devlet Komisyona başvurmaz ve kendisi de harekete geçemezse ne olur?
More Sentences
|
15 |
General |
başvurmak |
apply v.
|
|
When women apply, qualifications have to be added.
Kadınlar başvurduğunda niteliklerin de eklenmesi gerekiyor.
More Sentences
|
16 |
General |
başvurmak |
invoke v.
|
|
The UN has threatened to invoke economic sanctions if the negotiations fail.
BM, görüşmelerin kesilmesi durumunda ekonomik yaptırımlara başvuracağı tehdidinde bulundu.
More Sentences
|
17 |
General |
başvurmak |
go v.
|
|
Your only remedy is to go to the law.
Tek çareniz hukuka başvurmak.
More Sentences
|
Colloquial |
|
18 |
Colloquial |
başvurmak |
have recourse to v.
|
|
Issuers were allowed to have recourse to the courts in their own countries, an advantage denied to investors.
İhraççıların kendi ülkelerindeki mahkemelere başvurmalarına izin verildi, bu da yatırımcılara tanınmayan bir avantajdı.
More Sentences
|
Idioms |
|
19 |
Idioms |
başvurmak |
call on v.
|
|
But here, I would like to call on my experience as a lawyer.
Ancak burada bir avukat olarak tecrübelerime başvurmak istiyorum.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
20 |
Trade/Economic |
başvurmak |
have recourse to v.
|
|
Issuers were allowed to have recourse to the courts in their own countries, an advantage denied to investors.
İhraççıların kendi ülkelerindeki mahkemelere başvurmalarına izin verildi, bu da yatırımcılara tanınmayan bir avantajdı.
More Sentences
|
|
21 |
Trade/Economic |
başvurmak |
apply v.
|
|
When women apply, qualifications have to be added.
Kadınlar başvurduğunda niteliklerin de eklenmesi gerekiyor.
More Sentences
|
Technical |
|
22 |
Technical |
başvurmak |
apply v.
|
|
When women apply, qualifications have to be added.
Kadınlar başvurduğunda niteliklerin de eklenmesi gerekiyor.
More Sentences
|
23 |
Technical |
başvurmak |
invoke v.
|
|
The UN has threatened to invoke economic sanctions if the negotiations fail.
BM, görüşmelerin kesilmesi durumunda ekonomik yaptırımlara başvuracağı tehdidinde bulundu.
More Sentences
|
Aeronautic |
|
24 |
Aeronautic |
başvurmak |
refer to v.
|
|
I referred to the company for his work record.
Ben onun iş kaydı için şirkete başvurdum.
More Sentences
|
Common Usage |
|
25 |
Common Usage |
başvurmak |
refer v.
|
|
26 |
Common Usage |
başvurmak |
appeal v.
|
|
General |
|
27 |
General |
başvurmak |
appeal v.
|
|
28 |
General |
başvurmak |
make reference to v.
|
|
29 |
General |
başvurmak |
make an appeal v.
|
|
30 |
General |
başvurmak |
fall back upon v.
|
|
31 |
General |
başvurmak |
resort to v.
|
|
32 |
General |
başvurmak |
make an application v.
|
|
33 |
General |
başvurmak |
fallen back on v.
|
|
34 |
General |
başvurmak |
resort v.
|
|
35 |
General |
başvurmak |
put in v.
|
|
36 |
General |
başvurmak |
get in touch (with) v.
|
|
37 |
General |
başvurmak |
get in contact (with) v.
|
|
38 |
General |
başvurmak |
have recourse v.
|
|
39 |
General |
başvurmak |
make application to v.
|
|
40 |
General |
başvurmak |
address v.
|
|
|
41 |
General |
başvurmak |
refer one's self v.
|
|
42 |
General |
başvurmak |
applicate v.
|
|
43 |
General |
başvurmak |
move [obsolete] v.
|
|
44 |
General |
başvurmak |
peal [dialect] [uk] v.
|
|
Phrasals |
|
45 |
Phrasals |
başvurmak |
seek to v.
|
|
46 |
Phrasals |
başvurmak |
take in with v.
|
|
47 |
Phrasals |
başvurmak |
turn up v.
|
|
48 |
Phrasals |
başvurmak |
fall back v.
|
|
Trade/Economic |
|
49 |
Trade/Economic |
başvurmak |
to resort v.
|
|
50 |
Trade/Economic |
başvurmak |
appeal v.
|
|
51 |
Trade/Economic |
başvurmak |
refer v.
|
|
Technical |
|
52 |
Technical |
başvurmak |
refer v.
|
|
Archaic |
|
53 |
Archaic |
başvurmak |
recurrence n.
|
|
54 |
Archaic |
başvurmak |
recur v.
|
|
55 |
Archaic |
başvurmak |
seek v.
|
|