|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
bitirmek |
end v.
|
|
I will end on a very personal note.
Konuşmamı çok kişisel bir notla bitireceğim.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
bitirmek |
finish v.
|
|
I shall finish by saying that the Council, Commission and Parliament must speak with one voice.
Sözlerimi Konsey, Komisyon ve Parlamento'nun tek bir sesle konuşması gerektiğini söyleyerek bitirmek istiyorum.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
bitirmek |
polish off v.
|
|
Tom polished off his martini and put the glass on the waiter's tray.
Tom martinisini bitirdi ve bardağı garsonun tepsisine koydu.
More Sentences
|
4 |
General |
bitirmek |
clean up v.
|
|
I will clean up yesterday's work.
Dünkü işi bitireceğim.
More Sentences
|
5 |
General |
bitirmek |
break up v.
|
|
Your mother is trying to break up our marriage.
Annen evliliğimizi bitirmeye çalışıyor.
More Sentences
|
6 |
General |
bitirmek |
leave off v.
|
|
It left off raining and we managed to finish our game of tennis.
Yağmur durdu ve tenis oyunumuzu bitirmeyi başardık.
More Sentences
|
7 |
General |
bitirmek |
do v.
|
|
Yes, this is a big job and they did it fast.
Evet, bu büyük bir iş ve onlar hızlıca bitirdiler.
More Sentences
|
8 |
General |
bitirmek |
end up v.
|
|
We have wrangled over minutes and then we end up finishing half an hour early!
Dakikalar boyunca tartıştık ve sonunda yarım saat erken bitirdik!
More Sentences
|
9 |
General |
bitirmek |
finalize v.
|
|
I've finalized my work.
İşimi bitirdim.
More Sentences
|
10 |
General |
bitirmek |
kill v.
|
|
Tom killed his drink.
Tom içkisini bitirdi.
More Sentences
|
11 |
General |
bitirmek |
get through v.
|
|
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
Ben bu öğleden sonra bütün bu işi bitireceğimi sanmıyorum.
More Sentences
|
12 |
General |
bitirmek |
end off v.
|
|
She ended off her speech with some jokes.
Konuşmasını bazı şakalarla bitirdi.
More Sentences
|
13 |
General |
bitirmek |
wind up v.
|
|
With these remarks, I should like to end my response in winding up this debate.
Bu sözlerle, bu tartışmayı sonlandırırken cevabımı bitirmek istiyorum.
More Sentences
|
14 |
General |
bitirmek |
break up with v.
|
|
I resolved to break up with her cleanly.
Onunla ilişkimi tamamen bitirmeye kesin karar verdim.
More Sentences
|
15 |
General |
bitirmek |
close v.
|
|
He closed his speech with a beautiful song.
Konuşmasını güzel bir şarkıyla bitirdi.
More Sentences
|
16 |
General |
bitirmek |
finish off v.
|
|
I would like to finish off by making an important point for small and medium-sized businesses.
Sözlerimi küçük ve orta ölçekli işletmeler için önemli bir noktaya değinerek bitirmek istiyorum.
More Sentences
|
17 |
General |
bitirmek |
get through with v.
|
|
He got through with his work.
İşini bitirdi.
More Sentences
|
18 |
General |
bitirmek |
finish up v.
|
|
I'm just finishing up the report.
Raporu bitiriyorum.
More Sentences
|
19 |
General |
bitirmek |
graduate v.
|
|
After Tom graduated from high school, he went to Australia.
Tom liseyi bitirince Avustralya'ya gitti.
More Sentences
|
20 |
General |
bitirmek |
wind v.
|
|
Things wind down about midnight.
İşler gece yarısına doğru biter.
More Sentences
|
|
21 |
General |
bitirmek |
accomplish v.
|
|
We must accomplish our task.
Görevimizi bitirmeliyiz.
More Sentences
|
22 |
General |
bitirmek |
devour v.
|
|
Saturn devoured his children.
Satürn çocuklarını yedi bitirdi.
More Sentences
|
23 |
General |
bitirmek |
finish v.
|
|
I shall finish by saying that the Council, Commission and Parliament must speak with one voice.
Sözlerimi Konsey, Komisyon ve Parlamento'nun tek bir sesle konuşması gerektiğini söyleyerek bitirmek istiyorum.
More Sentences
|
24 |
General |
bitirmek |
complete v.
|
|
Can you complete the job in two days?
Bu işi iki günde bitirebilir misin?
More Sentences
|
25 |
General |
bitirmek |
break off v.
|
|
Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
Erkek arkadaşınız sorunlu biri ama bu ilişkinizden vazgeçmeniz ya da ilişkinizi bitirmeniz için yeterli bir neden değil.
More Sentences
|
26 |
General |
bitirmek |
be through v.
|
|
Tom might be through eating by now.
Tom şimdiye kadar yemek yemeyi bitirmiş olabilir.
More Sentences
|
27 |
General |
bitirmek |
conclude v.
|
|
Henry concluded his speech with an anecdote.
Henry konuşmasını bir anekdotla bitirdi.
More Sentences
|
28 |
General |
bitirmek |
eat v.
|
|
If you conceal this, it'll just eat you up from inside.
Eğer bunu gizlersen, seni kurt gibi yer bitirir.
More Sentences
|
29 |
General |
bitirmek |
run out of v.
|
|
After three hours, Tom and I ran out of things to talk about.
Üç saat sonra, Tom ve ben bahsedecek şeyleri bitirdik.
More Sentences
|
30 |
General |
bitirmek |
terminate v.
|
|
Mary terminated our friendship.
Mary arkadaşlığımızı bitirdi.
More Sentences
|
31 |
General |
bitirmek |
be done with v.
|
|
He says that he will lend me the book when he is done with it.
Kitabı bitirdiği zaman bana ödünç vereceğini söylüyor.
More Sentences
|
32 |
General |
bitirmek |
destroy v.
|
|
I won't allow this rumor to destroy me!
Bu dedikoduların beni bitirmesine izin vermeyeceğim!
More Sentences
|
Phrasals |
|
33 |
Phrasals |
bitirmek |
have done v.
|
|
I shall finish by saying, as other Members have done, that these matters must be resolved.
Sözlerimi, diğer Üyelerin de yaptığı gibi, bu meselelerin çözüme kavuşturulması gerektiğini söyleyerek bitireceğim.
More Sentences
|
34 |
Phrasals |
bitirmek |
finish off v.
|
|
I would like to finish off by making an important point for small and medium-sized businesses.
Sözlerimi küçük ve orta ölçekli işletmeler için önemli bir noktaya değinerek bitirmek istiyorum.
More Sentences
|
35 |
Phrasals |
bitirmek |
wrap up v.
|
|
Let's wrap up this work now and go out drinking.
Bu işi şimdi bitirelim ve içmeye gidelim.
More Sentences
|
36 |
Phrasals |
bitirmek |
polish off v.
|
|
Tom polished off his martini and put the glass on the waiter's tray.
Tom martinisini bitirdi ve bardağı garsonun tepsisine koydu.
More Sentences
|
37 |
Phrasals |
bitirmek |
get through v.
|
|
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
Ben bu öğleden sonra bütün bu işi bitireceğimi sanmıyorum.
More Sentences
|
38 |
Phrasals |
bitirmek |
finish up v.
|
|
I'm just finishing up the report.
Raporu bitiriyorum.
More Sentences
|
39 |
Phrasals |
bitirmek |
finish off v.
|
|
I would like to finish off by making an important point for small and medium-sized businesses.
Sözlerimi küçük ve orta ölçekli işletmeler için önemli bir noktaya değinerek bitirmek istiyorum.
More Sentences
|
40 |
Phrasals |
bitirmek |
wind up v.
|
|
With these remarks, I should like to end my response in winding up this debate.
Bu sözlerle, bu tartışmayı sonlandırırken cevabımı bitirmek istiyorum.
More Sentences
|
|
41 |
Phrasals |
bitirmek |
get over v.
|
|
It took her months to get over Rupert when he finished the relationship
Rupert ilişkisini bitirdiğinde onu unutması aylar sürdü.
More Sentences
|
Colloquial |
|
42 |
Colloquial |
bitirmek |
be done v.
|
|
Tom should be done by now.
Tom şimdiye kadar bitirmiş olmalıydı.
More Sentences
|
43 |
Colloquial |
bitirmek |
be out v.
|
|
I am very glad to be out of high school.
Liseyi bitirdiğim için çok mutluyum.
More Sentences
|
Technical |
|
44 |
Technical |
bitirmek |
conclude v.
|
|
Henry concluded his speech with an anecdote.
Henry konuşmasını bir anekdotla bitirdi.
More Sentences
|
45 |
Technical |
bitirmek |
finish v.
|
|
I shall finish by saying that the Council, Commission and Parliament must speak with one voice.
Sözlerimi Konsey, Komisyon ve Parlamento'nun tek bir sesle konuşması gerektiğini söyleyerek bitirmek istiyorum.
More Sentences
|
46 |
Technical |
bitirmek |
terminate v.
|
|
Mary terminated our friendship.
Mary arkadaşlığımızı bitirdi.
More Sentences
|
Textile |
|
47 |
Textile |
bitirmek |
finish v.
|
|
I shall finish by saying that the Council, Commission and Parliament must speak with one voice.
Sözlerimi Konsey, Komisyon ve Parlamento'nun tek bir sesle konuşması gerektiğini söyleyerek bitirmek istiyorum.
More Sentences
|
General |
|
48 |
General |
bitirmek |
carry out v.
|
|
49 |
General |
bitirmek |
clear off v.
|
|
50 |
General |
bitirmek |
point v.
|
|
51 |
General |
bitirmek |
make an end of v.
|
|
52 |
General |
bitirmek |
run out v.
|
|
53 |
General |
bitirmek |
put through v.
|
|
54 |
General |
bitirmek |
the close of the day v.
|
|
55 |
General |
bitirmek |
sign off v.
|
|
56 |
General |
bitirmek |
determine v.
|
|
57 |
General |
bitirmek |
round out v.
|
|
58 |
General |
bitirmek |
bring to an end v.
|
|
59 |
General |
bitirmek |
put an end to v.
|
|
60 |
General |
bitirmek |
fulfil v.
|
|
61 |
General |
bitirmek |
have done with v.
|
|
62 |
General |
bitirmek |
wash v.
|
|
63 |
General |
bitirmek |
call it off v.
|
|
64 |
General |
bitirmek |
clean v.
|
|
65 |
General |
bitirmek |
round v.
|
|
66 |
General |
bitirmek |
consume v.
|
|
67 |
General |
bitirmek |
put a stop to v.
|
|
68 |
General |
bitirmek |
bring to completion v.
|
|
69 |
General |
bitirmek |
fetch up v.
|
|
70 |
General |
bitirmek |
expend v.
|
|
71 |
General |
bitirmek |
drain v.
|
|
72 |
General |
bitirmek |
extinguish v.
|
|
73 |
General |
bitirmek |
carry through v.
|
|
74 |
General |
bitirmek |
play out v.
|
|
75 |
General |
bitirmek |
fulfill v.
|
|
76 |
General |
bitirmek |
break v.
|
|
77 |
General |
bitirmek |
perfect v.
|
|
78 |
General |
bitirmek |
arrange v.
|
|
79 |
General |
bitirmek |
pack up v.
|
|
80 |
General |
bitirmek |
shipwreck v.
|
|
|
81 |
General |
bitirmek |
swallow up v.
|
|
82 |
General |
bitirmek |
work off v.
|
|
83 |
General |
bitirmek |
drink v.
|
|
84 |
General |
bitirmek |
snuff out v.
|
|
85 |
General |
bitirmek |
sap v.
|
|
86 |
General |
bitirmek |
tie v.
|
|
87 |
General |
bitirmek |
cover v.
|
|
88 |
General |
bitirmek |
top off v.
|
|
89 |
General |
bitirmek |
deplete v.
|
|
90 |
General |
bitirmek |
exhaust v.
|
|
91 |
General |
bitirmek |
cease v.
|
|
92 |
General |
bitirmek |
quit v.
|
|
93 |
General |
bitirmek |
get through something v.
|
|
94 |
General |
bitirmek |
termine v.
|
|
95 |
General |
bitirmek |
consummate v.
|
|
96 |
General |
bitirmek |
follow through v.
|
|
97 |
General |
bitirmek |
round up v.
|
|
98 |
General |
bitirmek |
transact v.
|
|
99 |
General |
bitirmek |
cap off v.
|
|
100 |
General |
bitirmek |
finalise v.
|
|
101 |
General |
bitirmek |
check out v.
|
|
102 |
General |
bitirmek |
toss v.
|
|
103 |
General |
bitirmek |
zap v.
|
|
104 |
General |
bitirmek |
uptie v.
|
|
105 |
General |
bitirmek |
exantlate v.
|
|
106 |
General |
bitirmek |
mature v.
|
|
107 |
General |
bitirmek |
burn v.
|
|
108 |
General |
bitirmek |
deprive v.
|
|
109 |
General |
bitirmek |
overempty v.
|
|
110 |
General |
bitirmek |
overspend v.
|
|
111 |
General |
bitirmek |
overtire v.
|
|
112 |
General |
bitirmek |
run out v.
|
|
113 |
General |
bitirmek |
dispose v.
|
|
114 |
General |
bitirmek |
dissolve v.
|
|
115 |
General |
bitirmek |
dissolve v.
|
|
116 |
General |
bitirmek |
include [obsolete] v.
|
|
117 |
General |
bitirmek |
issue [obsolete] v.
|
|
118 |
General |
bitirmek |
foredo v.
|
|
119 |
General |
bitirmek |
geld v.
|
|
120 |
General |
bitirmek |
outspin v.
|
|
121 |
General |
bitirmek |
outwork v.
|
|
122 |
General |
bitirmek |
over [dialect] v.
|
|
123 |
General |
bitirmek |
perform v.
|
|
124 |
General |
bitirmek |
snuff v.
|
|
125 |
General |
bitirmek |
suffocate v.
|
|
126 |
General |
bitirmek |
surcease [obsolete] v.
|
|
Phrasals |
|
127 |
Phrasals |
bitirmek |
dry up v.
|
|
128 |
Phrasals |
bitirmek |
fall in v.
|
|
129 |
Phrasals |
bitirmek |
run out v.
|
|
130 |
Phrasals |
bitirmek |
snuff out something v.
|
|
131 |
Phrasals |
bitirmek |
snuff something out v.
|
|
132 |
Phrasals |
bitirmek |
damp out v.
|
|
133 |
Phrasals |
bitirmek |
go through v.
|
|
134 |
Phrasals |
bitirmek |
shoot down v.
|
|
135 |
Phrasals |
bitirmek |
tap out v.
|
|
136 |
Phrasals |
bitirmek |
wipe out v.
|
|
137 |
Phrasals |
bitirmek |
kill off v.
|
|
138 |
Phrasals |
bitirmek |
burn through v.
|
|
139 |
Phrasals |
bitirmek |
burn up v.
|
|
140 |
Phrasals |
bitirmek |
clean out v.
|
|
Colloquial |
|
141 |
Colloquial |
bitirmek |
put paid to v.
|
|
142 |
Colloquial |
bitirmek |
zap out v.
|
|
143 |
Colloquial |
bitirmek |
kevork v.
|
|
144 |
Colloquial |
bitirmek |
be over v.
|
|
145 |
Colloquial |
bitirmek |
cap it all v.
|
|
Idioms |
|
146 |
Idioms |
bitirmek |
close the door on (something) v.
|
|
147 |
Idioms |
bitirmek |
call time on something [uk] v.
|
|
148 |
Idioms |
bitirmek |
put the lid on v.
|
|
149 |
Idioms |
bitirmek |
bring the curtain down v.
|
|
150 |
Idioms |
bitirmek |
round something out v.
|
|
151 |
Idioms |
bitirmek |
make an end of v.
|
|
152 |
Idioms |
bitirmek |
round out something v.
|
|
153 |
Idioms |
bitirmek |
put to bed v.
|
|
154 |
Idioms |
bitirmek |
play (up) old gooseberry [obsolete] v.
|
|
155 |
Idioms |
bitirmek |
pull up stumps [uk/australia] v.
|
|
156 |
Idioms |
bitirmek |
be home free v.
|
|
157 |
Idioms |
bitirmek |
bring down the curtain v.
|
|
158 |
Idioms |
bitirmek |
bring/ring down the curtain v.
|
|
159 |
Idioms |
bitirmek |
ring down the curtain v.
|
|
160 |
Idioms |
bitirmek |
cover (the) ground v.
|
|
161 |
Idioms |
bitirmek |
draw to a close v.
|
|
162 |
Idioms |
bitirmek |
ring the curtain down (on something) v.
|
|
163 |
Idioms |
bitirmek |
bring the curtain down (on something) v.
|
|
164 |
Idioms |
bitirmek |
last the distance v.
|
|
165 |
Idioms |
bitirmek |
dead-end v.
|
|
Law |
|
166 |
Law |
bitirmek |
extinguish v.
|
|
Politics |
|
167 |
Politics |
bitirmek |
use up v.
|
|
Technical |
|
168 |
Technical |
bitirmek |
close up v.
|
|
169 |
Technical |
bitirmek |
round off v.
|
|
170 |
Technical |
bitirmek |
exhaust v.
|
|
171 |
Technical |
bitirmek |
bottom v.
|
|
Painting |
|
172 |
Painting |
bitirmek |
to finish v.
|
|
Archaic |
|
173 |
Archaic |
bitirmek |
shut up v.
|
|
174 |
Archaic |
bitirmek |
depasture v.
|
|
175 |
Archaic |
bitirmek |
complish v.
|
|
176 |
Archaic |
bitirmek |
parclose v.
|
|
177 |
Archaic |
bitirmek |
crush v.
|
|
Slang |
|
178 |
Slang |
bitirmek |
boff v.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
bir çırpıda bitirmek |
devour v.
|
|
When a dog is very hungry, it devours its food.
Bir köpek çok aç olduğu zaman, yemeğini bir çırpıda bitirir.
More Sentences
|
2 |
General |
yiyip bitirmek (bir duygu) |
devour v.
|
|
I will devour you little girl.
Seni yiyip bitireceğim küçük kız.
More Sentences
|
3 |
General |
ilişkiyi bitirmek |
break up with v.
|
|
I think I'm going to break up with Tom.
Tom'la ilişkiyi bitireceğimi düşünüyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
yiyip bitirmek |
eat up v.
|
|
Please eat up your dinner.
Lütfen akşam yemeğini bitir.
More Sentences
|
5 |
General |
okulu bitirmek |
finish school v.
|
|
After finishing school everyone has to go into the army for ten years.
Okulu bitirdikten sonra herkes on yıl boyunca askere gitmek zorundadır.
More Sentences
|
6 |
General |
işi bitirmek |
finish the job v.
|
|
She finished the job with ease.
O, kolaylıkla işi bitirdi.
More Sentences
|
7 |
General |
üniversiteyi bitirmek |
finish university v.
|
|
On finishing university, I started working right away.
Üniversiteyi bitirince hemen çalışmaya başladım.
More Sentences
|
8 |
General |
kitap bitirmek |
finish a book v.
|
|
It's the first time I finish a book.
Ben ilk kez bir kitabı bitiriyorum.
More Sentences
|
9 |
General |
hızla bitirmek |
whizz v.
|
|
She whizzed through her work and completed it ahead of schedule.
İşini hızla bitirdi ve planlanandan önce tamamladı.
More Sentences
|
Phrasals |
|
10 |
Phrasals |
işi bitirmek |
finish up v.
|
|
I'll finish up here.
Buradaki işimi bitireceğim.
More Sentences
|
11 |
Phrasals |
yiyip bitirmek |
eat up v.
|
|
Please eat up your dinner.
Lütfen akşam yemeğini bitir.
More Sentences
|
12 |
Phrasals |
(biriyle) ilişkisini bitirmek |
break up with (one) v.
|
|
Tom broke up with Mary.
Tom Mary ile ilişkisini bitirdi.
More Sentences
|
13 |
Phrasals |
(bir şeyi) bitirmek |
finish with (something) v.
|
|
I just want to finish with a couple of comments.
Sözlerimi birkaç yorumla bitirmek istiyorum.
More Sentences
|
14 |
Phrasals |
(bir şeyle) işini bitirmek |
finish with (something) v.
|
|
Tom wants this back as soon as you're finished with it.
Tom sen onunla işini bitirdiğinde onu geri istiyor.
More Sentences
|
15 |
Phrasals |
(bir okulu/programı) bitirmek |
graduate from (something) v.
|
|
She married soon after graduating from university.
Üniversiteyi bitirdikten kısa süre sonra evlendi.
More Sentences
|
Idioms |
|
16 |
Idioms |
işi bitirmek |
seal the deal v.
|
|
I doubt that Tom will be able to seal the deal.
Tom'un işi bitirebileceğinden şüpheliyim.
More Sentences
|
17 |
Idioms |
yiyip bitirmek |
eat up v.
|
|
Please eat up your dinner.
Lütfen akşam yemeğini bitir.
More Sentences
|
General |
|
18 |
General |
yiyip bitirmek |
prey upon v.
|
|
19 |
General |
yiyip bitirmek |
fret v.
|
|
20 |
General |
hepsini satıp bitirmek |
sell off v.
|
|
21 |
General |
yiyip bitirmek |
consume v.
|
|
22 |
General |
hızla bitirmek |
dispatch v.
|
|
23 |
General |
askerlik hizmetini bitirmek |
complete one's military service v.
|
|
24 |
General |
işini bitirmek |
finish with somebody v.
|
|
25 |
General |
çabuk yiyip bitirmek |
gobble up v.
|
|
26 |
General |
işini bitirmek |
kill v.
|
|
27 |
General |
işini bitirmek |
polish off v.
|
|
28 |
General |
bir şeyi yapıp bitirmek |
get something over with v.
|
|
29 |
General |
mesaiyi bitirmek |
finish up work v.
|
|
30 |
General |
bir kitabı güçlükle okuyup bitirmek |
plow through a book v.
|
|
31 |
General |
ödeyerek bitirmek |
extinguish v.
|
|
32 |
General |
bir işi bitirmek |
see something through v.
|
|
33 |
General |
bitirmek (okulu) |
go through v.
|
|
34 |
General |
çabucak bitirmek |
make short work of v.
|
|
35 |
General |
işini bitirmek |
do away with v.
|
|
36 |
General |
bir çırpıda yiyip bitirmek |
devour v.
|
|
37 |
General |
tamamen bitirmek |
go through with v.
|
|
38 |
General |
bir işi bitirmek |
see something out v.
|
|
39 |
General |
yeniden bitirmek |
refinish v.
|
|
40 |
General |
yapıp bitirmek |
transact v.
|
|
41 |
General |
safha safha bitirmek |
phase out v.
|
|
42 |
General |
işini bitirmek |
smear v.
|
|
43 |
General |
bir şeyi bitirmek |
get something over with v.
|
|
44 |
General |
yiyip bitirmek |
guzzle v.
|
|
45 |
General |
çabucak bitirmek (işi) |
polish off v.
|
|
46 |
General |
tamamen bitirmek |
finish up v.
|
|
47 |
General |
işini bitirmek |
finish somebody off v.
|
|
48 |
General |
bir kontratı bitirmek |
terminate a contract v.
|
|
49 |
General |
yiyip bitirmek |
make inroad into v.
|
|
50 |
General |
yiyip bitirmek |
eat somebody up v.
|
|
51 |
General |
bir şeyi bitirmek |
get something over v.
|
|
52 |
General |
yiyip bitirmek |
demolish v.
|
|
53 |
General |
bir şeyi bitirmek |
get something out of the way v.
|
|
54 |
General |
yiyip bitirmek |
devour v.
|
|
55 |
General |
bitirmek (bir konuyu) |
put an end to v.
|
|
56 |
General |
bitirmek (okulu) |
get through v.
|
|
57 |
General |
yiyip bitirmek |
raven v.
|
|
58 |
General |
harcayıp bitirmek |
get through v.
|
|
59 |
General |
ilişkiyi bitirmek |
break up v.
|
|
60 |
General |
ilişkisini bitirmek |
cut the painter v.
|
|
61 |
General |
harcayıp bitirmek |
get through something v.
|
|
62 |
General |
(okulu) bitirmek |
get through v.
|
|
63 |
General |
içip bitirmek |
get through something v.
|
|
64 |
General |
yiyip bitirmek |
get through something v.
|
|
65 |
General |
dereceyle bitirmek |
finish with a degree (in a competition) v.
|
|
66 |
General |
dereceyle bitirmek |
be graduate from ... with a degree v.
|
|
67 |
General |
kursu bitirmek |
complete the course v.
|
|
68 |
General |
konuşmayı bitirmek |
finish the speech v.
|
|
69 |
General |
(üzüntüden/endişeden/meraktan) kendini yiyip bitirmek |
worry oneself to death v.
|
|
70 |
General |
ile işini bitirmek |
finish with v.
|
|
71 |
General |
-i bitirmek |
get through with v.
|
|
72 |
General |
işi bitirmek |
pack up v.
|
|
73 |
General |
günlük işi bitirmek |
call it quits v.
|
|
74 |
General |
günlük işi bitirmek |
call it a day v.
|
|
75 |
General |
arkadaşlığı bitirmek |
end a friendship v.
|
|
76 |
General |
işlenen konunun anlatımını bitirmek |
rest one's case v.
|
|
77 |
General |
hacet bitirmek |
relieve oneself v.
|
|
78 |
General |
hacet bitirmek |
take a leak v.
|
|
79 |
General |
işi bitirmek |
close a deal v.
|
|
80 |
General |
hacet bitirmek |
spend a penny v.
|
|
81 |
General |
başarılı şekilde bitirmek |
finish successfully v.
|
|
82 |
General |
başarılı şekilde bitirmek |
complete successfully v.
|
|
83 |
General |
maçı galip bitirmek |
win the match v.
|
|
84 |
General |
maçı galibiyetle bitirmek |
win the game v.
|
|
85 |
General |
maçı galibiyetle bitirmek |
win the match v.
|
|
86 |
General |
maçı galip bitirmek |
win the game v.
|
|
87 |
General |
ilişkiyi bitirmek |
cut the painter v.
|
|
88 |
General |
başarılı bir şekilde bitirmek |
bring something to a successful conclusion v.
|
|
89 |
General |
bir şey yaparak bitirmek/sonuçlandırmak |
end up by doing something v.
|
|
90 |
General |
-ile bitmek/bitirmek |
end with something v.
|
|
91 |
General |
bir şey yaparak bitirmek/sonuçlandırmak |
wind up by doing something v.
|
|
92 |
General |
biriyle ilişkisini bitirmek |
end one’s affair with someone v.
|
|
93 |
General |
biriyle olan ilişkisini bitirmek |
end one’s affair with someone v.
|
|
94 |
General |
çekimi bitirmek |
finish filming v.
|
|
95 |
General |
çekimleri bitirmek |
finish filming v.
|
|
96 |
General |
ikinci olarak bitirmek |
finish in second place v.
|
|
97 |
General |
üçüncü olarak bitirmek |
finish in third place v.
|
|
98 |
General |
günü sağ olarak/ölmeden bitirmek |
make it through the day alive v.
|
|
99 |
General |
-likle bitirmek (birinci/ikinci vb) (yarışmada) |
finish v.
|
|
100 |
General |
bitirmek üzere olmak |
be on the point of finishing v.
|
|
101 |
General |
liseyi bitirmek |
graduate from high school v.
|
|
102 |
General |
liseyi bitirmek |
finish the high school v.
|
|
103 |
General |
düşmanlığı bitirmek |
end the hostility v.
|
|
104 |
General |
(birinin) işini bitirmek |
unplug v.
|
|
105 |
General |
dersi normal seyrinden daha hızlı bitirmek |
accelerate v.
|
|
106 |
General |
yapıp bitirmek |
accomplish v.
|
|
107 |
General |
süsleyerek bitirmek |
top v.
|
|
108 |
General |
gücünü bitirmek |
enfeeble v.
|
|
109 |
General |
enerjisini bitirmek |
enfeeble v.
|
|
110 |
General |
şeritle bitirmek |
band v.
|
|
111 |
General |
(birini) yiyip bitirmek |
begnaw [obsolete] v.
|
|
112 |
General |
azaltarak bitirmek |
beguile v.
|
|
113 |
General |
tamamen bitirmek |
mate [obsolete] v.
|
|
114 |
General |
işini bitirmek |
wipe out v.
|
|
115 |
General |
tamamen bitirmek |
whack [uk] v.
|
|
116 |
General |
aniden bitirmek |
wink (out) v.
|
|
117 |
General |
(bir şeyi) aynı veya benzer bir şeyle başlatıp bitirmek |
bookend v.
|
|
118 |
General |
düz veya süslü bir kenar ile bitirmek |
hem v.
|
|
119 |
General |
(yüzey) süpürgeyle bitirmek |
broom v.
|
|
120 |
General |
yiyip bitirmek |
moth-eat v.
|
|
121 |
General |
işi bitirmek |
lowse v.
|
|
122 |
General |
çabucak bitirmek |
mow v.
|
|
123 |
General |
kullanıp bitirmek |
burn v.
|
|
124 |
General |
içindekileri bitirmek |
buzz [dialect] [uk] v.
|
|
125 |
General |
derece almadan bitirmek (birleşik krallık üniversitelerinde) |
gulf [uk] v.
|
|
126 |
General |
bir çırpıda bitirmek |
gulp (down) v.
|
|
127 |
General |
parayı yiyip bitirmek |
guzzle v.
|
|
128 |
General |
(çok fazla atış yaparak) oyunu bitirmek |
overshoot v.
|
|
129 |
General |
(konuyu) özetleyip bitirmek |
dismiss v.
|
|
130 |
General |
yanıp bitirmek |
adure v.
|
|
131 |
General |
içip bitirmek |
drain v.
|
|
132 |
General |
tartışmayı bitirmek |
close v.
|
|
133 |
General |
(bardaktaki içeceği) içip bitirmek |
drain v.
|
|
134 |
General |
çekerek bitirmek |
draught v.
|
|
135 |
General |
(yarışma) berabere bitirmek |
draw v.
|
|
136 |
General |
tabağını bitirmek |
clear v.
|
|
137 |
General |
tek nefeste bitirmek |
inhale v.
|
|
138 |
General |
piko ile bitirmek |
pearl [uk] v.
|
|
139 |
General |
harcayıp bitirmek |
pour v.
|
|
140 |
General |
(yarışı) başa baş bitirmek |
dead-heat v.
|
|
141 |
General |
(işini) bitirmek |
finish v.
|
|
142 |
General |
(konuyu) bitirmek |
outlearn v.
|
|
143 |
General |
söndürerek bitirmek |
outquench v.
|
|
144 |
General |
okumayı bitirmek |
outread v.
|
|
145 |
General |
(gece) uyuyarak bitirmek |
outsleep v.
|
|
146 |
General |
(ortaklığı) tarafları ayırarak bitirmek |
part v.
|
|
147 |
General |
anlaşmazlık sebebiyle ortaklığı bitirmek |
part v.
|
|
148 |
General |
(yemek) bitirmek |
partake v.
|
|
149 |
General |
önceden bitirmek |
preconsume v.
|
|
150 |
General |
kendi işini bitirmek |
self-destroy v.
|
|
151 |
General |
kendini bitirmek |
self-destruct v.
|
|
152 |
General |
kendi işini bitirmek |
self-destruct v.
|
|
153 |
General |
azaltarak bitirmek |
shut down v.
|
|
154 |
General |
yudumlayarak bitirmek |
sip v.
|
|
155 |
General |
kafada bitirmek |
finish in mind v.
|
|
156 |
General |
yiyip bitirmek |
smouse v.
|
|
Phrasals |
|
157 |
Phrasals |
düşüncesizce bitirmek |
throw off v.
|
|
158 |
Phrasals |
yiyip bitirmek |
lick up v.
|
|
159 |
Phrasals |
yiyip bitirmek |
eat out v.
|
|
160 |
Phrasals |
aceleyle bitirmek |
polish off v.
|
|
161 |
Phrasals |
tüm ilmekleri kapatarak örgüyü bitirmek |
cast off v.
|
|
162 |
Phrasals |
yarıda keserek bitirmek |
break up v.
|
|
163 |
Phrasals |
hızlıca yapıp bitirmek |
knock off v.
|
|
164 |
Phrasals |
(yarışmayı birinin) arkasında/gerisinde bitirmek |
place behind (someone or something) v.
|
|
165 |
Phrasals |
(biri/bir şey hakkında) kendini yiyip bitirmek |
brood about (someone or something) v.
|
|
166 |
Phrasals |
(biri/bir şey hakkında) kendini yiyip bitirmek |
brood about someone or something v.
|
|
167 |
Phrasals |
(biri/bir şey hakkında) kendini yiyip bitirmek |
brood on someone or something v.
|
|
168 |
Phrasals |
(biri/bir şey hakkında) kendini yiyip bitirmek |
brood over someone or something v.
|
|
169 |
Phrasals |
bir işi bitirmek/tamamlamak |
button up v.
|
|
170 |
Phrasals |
bir işi başarıyla bitirmek |
button up v.
|
|
171 |
Phrasals |
(bir şeyi belli bir tarihe) kadar kullanmak/kullanıp bitirmek |
use something by something v.
|
|
172 |
Phrasals |
(bir şeyi) çiğneye çiğneye bitirmek |
chew (away) at (something) v.
|
|
173 |
Phrasals |
belli bir süre içinde bir işi ya da müsabakayı bitirmek/tamamlamak |
clock in v.
|
|
174 |
Phrasals |
(genelde ev için) satış ya da alış işlemini bitirmek |
close on v.
|
|
175 |
Phrasals |
(genelde ev için) satış ya da alış işlemini bitirmek |
close on something v.
|
|
176 |
Phrasals |
dikiş atıp ameliyatı bitirmek |
close someone up v.
|
|
177 |
Phrasals |
(birinci, ikinci, üçüncü) bitirmek |
come in v.
|
|
178 |
Phrasals |
(derecede, sürede) gelmek/bitirmek |
come in v.
|
|
179 |
Phrasals |
beraberliği bitirmek |
be through v.
|
|
180 |
Phrasals |
bir çırpıda bitirmek |
whack something off v.
|
|
181 |
Phrasals |
çabucak bitirmek |
blow through v.
|
|
182 |
Phrasals |
çiğneyerek bitirmek/tüketmek |
chew away v.
|
|
183 |
Phrasals |
(okul vb) bitirmek |
pass through v.
|
|
184 |
Phrasals |
yiyip bitirmek |
gnaw at someone v.
|
|
185 |
Phrasals |
yiyip bitirmek |
gnaw away someone v.
|
|
186 |
Phrasals |
-i tüketip bitirmek |
draw down v.
|
|
187 |
Phrasals |
yiyip bitirmek |
eat on v.
|
|
188 |
Phrasals |
işini bitirmek |
curl up v.
|
|
189 |
Phrasals |
hemen yiyip bitirmek |
get down v.
|
|
190 |
Phrasals |
gücünü/enerjisini bitirmek |
run down v.
|
|
191 |
Phrasals |
işini bitirmek |
shoot down v.
|
|
192 |
Phrasals |
kolayca bitirmek/tamamlamak |
toss off v.
|
|
193 |
Phrasals |
kolayca bitirmek/tamamlamak |
toss off v.
|
|
194 |
Phrasals |
yavaş yavaş yiyip bitirmek |
eat into (something) v.
|
|
195 |
Phrasals |
son kalan kısmı halletmek/bitirmek |
finish off v.
|
|
196 |
Phrasals |
bir şeyle bitirmek |
finish off v.
|
|
197 |
Phrasals |
ölmek üzere olan birinin/bir şeyin işini bitirmek |
finish off v.
|
|
198 |
Phrasals |
bir şey üstünde çalışmayı bitirmek |
finish up v.
|
|
199 |
Phrasals |
yiyip bitirmek |
eat (something) off v.
|
|
200 |
Phrasals |
hepsini kullanmak/bitirmek |
eat up v.
|
|
201 |
Phrasals |
(içeceği vb.) hızla içip bitirmek |
toss back v.
|
|
202 |
Phrasals |
balya yapıp bitirmek |
bale up v.
|
|
203 |
Phrasals |
(birini) yiyip bitirmek |
gnaw (away) at (someone) v.
|
|
204 |
Phrasals |
(birinin) aklını yiyip bitirmek |
gnaw (away) at (someone) v.
|
|
205 |
Phrasals |
(birini) yiyip bitirmek |
gnaw on (someone) v.
|
|
206 |
Phrasals |
(birinin) aklını yiyip bitirmek |
gnaw on (someone) v.
|
|
207 |
Phrasals |
aklını yiyip bitirmek |
gnaw at v.
|
|
208 |
Phrasals |
aklını yiyip bitirmek |
gnaw on v.
|
|
209 |
Phrasals |
tüketerek bitirmek |
get away with v.
|
|
210 |
Phrasals |
yiyip bitirmek |
get away with v.
|
|
211 |
Phrasals |
içip bitirmek |
get away with v.
|
|
212 |
Phrasals |
(okulu, dönemi, projeyi, işi) çok çalışmadan/çabalamadan bitirmek |
slide by v.
|
|
213 |
Phrasals |
içip bitirmek |
put back v.
|
|
214 |
Phrasals |
(bir şeyi) aceleyle/hızla bitirmek |
tear through (something) v.
|
|
215 |
Phrasals |
-i aceleyle/hızla bitirmek |
tear through v.
|
|
216 |
Phrasals |
ilişkisini bitirmek/sonlandırmak |
throw over v.
|
|
217 |
Phrasals |
bir şeyi bitirmek |
top something off v.
|
|
218 |
Phrasals |
bir şeyin üzerine bir şey koyarak sonlandırmak/bitirmek |
top something off v.
|
|
219 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyle bitirmek/sonlandırmak |
top something off v.
|
|
220 |
Phrasals |
birini bir şeyde bitirmek |
wash someone up v.
|
|
221 |
Phrasals |
hızlı hızlı/hızlıca bitirmek |
whip through v.
|
|
222 |
Phrasals |
kolaylıkla bitirmek/tamamlamak |
whip through v.
|
|
223 |
Phrasals |
hemen bitirmek/tamamlamak |
whip through v.
|
|
224 |
Phrasals |
bir şeyi hızlı hızlı/hızlıca bitirmek |
whip through something v.
|
|
225 |
Phrasals |
hemen bitirmek/tamamlamak |
whip through something v.
|
|
226 |
Phrasals |
bir görevi son dokunuşları yaparak bitirmek/sonlandırmak |
mop up v.
|
|
227 |
Phrasals |
bir işin kalan kısmını tamamlayıp bitirmek |
mop up v.
|
|
228 |
Phrasals |
hızla bitirmek |
zoom through v.
|
|
229 |
Phrasals |
son sırayı bitirmek |
bind off v.
|
|
230 |
Phrasals |
hızlıca bitirmek |
bang out v.
|
|
231 |
Phrasals |
aceleyle yapıp bitirmek |
bang out v.
|
|
232 |
Phrasals |
şipşak yapıp bitirmek |
bang out v.
|
|
233 |
Phrasals |
aceleyle yazıp bitirmek |
bang out v.
|
|
234 |
Phrasals |
yapıp bitirmek |
box off v.
|
|
235 |
Phrasals |
biriyle ilişkisini kesmek/bitirmek/sonlandırmak |
break someone up v.
|
|
236 |
Phrasals |
hakkında kendini yiyip bitirmek |
brood about v.
|
|
237 |
Phrasals |
kendini yiyip bitirmek |
brood over v.
|
|
238 |
Phrasals |
harcayıp bitirmek |
burn through v.
|
|
239 |
Phrasals |
(bir şeyi) hemen harcayıp bitirmek |
burn through (something) v.
|
|
240 |
Phrasals |
(bir şeyi) hemen bitirmek |
burn through (something) v.
|
|
241 |
Phrasals |
(bir şeyi) su gibi harcayıp bitirmek |
burn through (something) v.
|
|
242 |
Phrasals |
harcayıp bitirmek |
burn up v.
|
|
243 |
Phrasals |
iyi/kötü bir şekilde bitirmek |
cap off v.
|
|
244 |
Phrasals |
çiğneye çiğneye bitirmek |
chew at v.
|
|
245 |
Phrasals |
bir şeyi çiğneye çiğneye bitirmek |
chew something away v.
|
|
246 |
Phrasals |
tartışmayı/müzakereyi bitirmek |
choke something off v.
|
|
247 |
Phrasals |
baştan savma bir şekilde yapıp bitirmek |
cobble together v.
|
|
248 |
Phrasals |
baştan savma bir şekilde yapıp bitirmek |
cobble up v.
|
|
249 |
Phrasals |
işini bitirmek |
do away with (someone, something, or oneself) v.
|
|
250 |
Phrasals |
yiyip bitirmek |
eat off v.
|
|
251 |
Phrasals |
bir şeyi yiyip bitirmek |
eat something up v.
|
|
252 |
Phrasals |
birini yiyip bitirmek |
eat someone up v.
|
|
253 |
Phrasals |
ile yiyip bitirmek |
eat up with v.
|
|
254 |
Phrasals |
bir şeyi bitirmek |
end something up v.
|
|
255 |
Phrasals |
birinin işini/bir şeyi bitirmek |
finish someone or something off v.
|
|
256 |
Phrasals |
biri/bir şey üzerinde yapılan bir işlemi bitirmek/tamamlamak |
finish someone or something off v.
|
|
257 |
Phrasals |
birinin işini/bir şeyi bitirmek |
finish someone or something up v.
|
|
258 |
Phrasals |
biri/bir şey üzerinde yapılan bir işlemi bitirmek/tamamlamak |
finish someone or something up v.
|
|
259 |
Phrasals |
biriyle/bir şeyle ilgili bir şeyi/işlemi yapıp bitirmek |
finish someone or something up v.
|
|
260 |
Phrasals |
bir şeyi yiyip/içip bitirmek |
finish something off v.
|
|
261 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyle) bitirmek |
finish (something) off (with something) v.
|
|
262 |
Phrasals |
bir şeyi bitirmek |
finish with something v.
|
|
263 |
Phrasals |
bir şeyin işini tamamlamak/bitirmek |
finish with something v.
|
|
264 |
Phrasals |
(bir şeyin) işini tamamlamak/bitirmek |
finish with (something) v.
|
|
265 |
Phrasals |
(bir şeyle) bitirmek |
finish with (something) v.
|
|
266 |
Phrasals |
(bir şekilde) bitirmek/sonlandırmak |
finish with (something) v.
|
|
267 |
Phrasals |
bir yerdeki tüm balıkları avlayıp bitirmek/tüketmek |
fish out v.
|
|
268 |
Phrasals |
(bir işi) bitirmek |
follow through on (something) v.
|
|
269 |
Phrasals |
(bir işi) bitirmek |
follow through with (something) v.
|
|
270 |
Phrasals |
işini bitirmek |
rub out v.
|
|
271 |
Phrasals |
(biriyle/bir şeyle) ilişkisini bitirmek |
get through (with someone or something) v.
|
|
272 |
Phrasals |
(birini) yiyip bitirmek |
gnaw (away) at (someone) v.
|
|
273 |
Phrasals |
yiyip bitirmek |
gnaw away v.
|
|
274 |
Phrasals |
(birini) yiyip bitirmek |
gnaw on (someone) v.
|
|
275 |
Phrasals |
arkasında/gerisinde bitirmek |
place behind v.
|
|
276 |
Phrasals |
bir aracın yakıtını bitirmek/tüketmek |
run out of (something) v.
|
|
277 |
Phrasals |
(bir şeyin) hepsini hemen/hızlıca bitirmek |
run through (something) v.
|
|
278 |
Phrasals |
(bir şeyi) hemen bitirmek |
sail through (something) v.
|
|
279 |
Phrasals |
(bir şeyi) su gibi tüketmek/bitirmek |
sail through (something) v.
|
|
280 |
Phrasals |
(bir şeyi) kolayca bitirmek/tamamlamak |
sail through (something) v.
|
|
281 |
Phrasals |
zamanla bitirmek |
wear out v.
|
|
282 |
Phrasals |
yiyip bitirmek |
snaffle up v.
|
|
283 |
Phrasals |
bir çırpıda bitirmek |
snaffle up v.
|
|
284 |
Phrasals |
bir şey satın alıp tüketmek/bitirmek |
snap something up v.
|
|
285 |
Phrasals |
(birinin bir şeyini) bitirmek |
take (something) out of (someone) v.
|
|
286 |
Phrasals |
konuşarak (kendini) bitirmek |
talk (oneself) out of (something) v.
|
|
287 |
Phrasals |
ilişkisini bitirmek istemek |
want out v.
|
|
288 |
Phrasals |
bir çırpıda bitirmek |
whiz through v.
|
|
289 |
Phrasals |
zırt diye bitirmek/tamamlamak |
whiz through v.
|
|
290 |
Phrasals |
bir şeyi çabucak yiyip bitirmek |
wolf something down v.
|
|
291 |
Phrasals |
bir şeyi bitirmek |
wrap something up v.
|
|
292 |
Phrasals |
hızla bitirmek |
click off v.
|
|
293 |
Phrasals |
gözleriyle yiyip bitirmek |
feast on v.
|
|
Colloquial |
|
294 |
Colloquial |
işini bitirmek |
be tickets (for someone or something) [south africa] v.
|
|
295 |
Colloquial |
işini bitirmek |
be tickets [south africa] v.
|
|
296 |
Colloquial |
(bir şeyi birinden) önce bitirmek |
beat (one) to (something) v.
|
|
297 |
Colloquial |
(birinden) önde bitirmek |
beat (one) to (something) v.
|
|
298 |
Colloquial |
(bir şeyi birinden) önce bitirmek |
beat someone to something v.
|
|
299 |
Colloquial |
(birinden) önde bitirmek |
beat someone to something v.
|
|
300 |
Colloquial |
(bir şeyi birinden) önce bitirmek |
beat to v.
|
|
301 |
Colloquial |
(birinden) önde bitirmek |
beat to v.
|
|
302 |
Colloquial |
işini bitirmek |
clip v.
|
|
303 |
Colloquial |
işini bitirmek |
cap v.
|
|
304 |
Colloquial |
alnının akıyla bitirmek |
home and hosed v.
|
|
305 |
Colloquial |
alnının akıyla bitirmek |
home and dry v.
|
|
306 |
Colloquial |
alnının akıyla bitirmek |
home free v.
|
|
307 |
Colloquial |
bir ilişkiyi bitirmek |
call it off v.
|
|
308 |
Colloquial |
başarıyla bitirmek |
home free v.
|
|
309 |
Colloquial |
başarıyla bitirmek |
home and hosed v.
|
|
310 |
Colloquial |
başarıyla bitirmek |
home and dry v.
|
|
311 |
Colloquial |
bakışlarıyla yiyip bitirmek |
feast one's eyes on v.
|
|
312 |
Colloquial |
bakışlarıyla yiyip bitirmek |
feast one's eyes upon v.
|
|
313 |
Colloquial |
uzak ara bitirmek |
romp home v.
|
|
314 |
Colloquial |
alelacele bir şeyi bitirmek |
crank out v.
|
|
315 |
Colloquial |
yiyip bitirmek |
down v.
|
|
316 |
Colloquial |
işini bitirmek |
dust v.
|
|
317 |
Colloquial |
yiyip bitirmek |
eat it up v.
|
|
318 |
Colloquial |
zar zor bitirmek |
barely make it v.
|
|
319 |
Colloquial |
son anda bitirmek |
barely make it v.
|
|
320 |
Colloquial |
(birini veya bir şeyi) bitirmek |
do for (someone or something) v.
|
|
321 |
Colloquial |
zor bir işi bir an önce bitirmek |
pass go v.
|
|
322 |
Colloquial |
yiyip/içip bitirmek |
kill v.
|
|
323 |
Colloquial |
yapıp bitirmek |
make up v.
|
|
324 |
Colloquial |
bir şeyi tamamen bitirmek/tüketmek |
milk it dry v.
|
|
325 |
Colloquial |
bir şeyi tamamen bitirmek/tüketmek |
milk something dry v.
|
|
326 |
Colloquial |
her şeyi bitirmek |
be the end v.
|
|
327 |
Colloquial |
zar zor bitirmek |
to barely make it v.
|
|
328 |
Colloquial |
son anda bitirmek |
to barely make it v.
|
|
329 |
Colloquial |
(bir şeyi) neredeyse bitirmek/tüketmek |
be down to (something) v.
|
|
330 |
Colloquial |
biriyle/bir şeyle olan ilişkisini bitirmek |
be done with somebody/something [uk] v.
|
|
331 |
Colloquial |
biriyle/bir şeyle olan ilişkisini bitirmek |
have done with somebody/something [uk] v.
|
|
332 |
Colloquial |
iyi/kötü bir şekilde bitirmek |
cap it all v.
|
|
333 |
Colloquial |
birinin tüm parasını bitirmek |
clean someone out v.
|
|
334 |
Colloquial |
işi bitirmek |
close a/the deal v.
|
|
335 |
Colloquial |
işi bitirmek |
close a/the sale v.
|
|
336 |
Colloquial |
(kendini) bitirmek |
do (oneself) in v.
|
|
337 |
Colloquial |
(kendi) işini bitirmek |
do (oneself) in v.
|
|
338 |
Colloquial |
(birini) bitirmek |
do (someone) in v.
|
|
339 |
Colloquial |
(birinin) işini bitirmek |
do (someone) in v.
|
|
340 |
Colloquial |
birinin işini bitirmek |
do someone in v.
|
|
341 |
Colloquial |
(mecazen) bir çırpıda bitirmek |
murder [uk] v.
|
|
342 |
Colloquial |
çabucak/iştahla yiyip bitirmek |
garbage down v.
|
|
343 |
Colloquial |
(içeceği) tek yudumda bitirmek |
chug-a-lug v.
|
|
Idioms |
|
344 |
Idioms |
neredeyse bitirmek |
break the heart of v.
|
|
345 |
Idioms |
yiyip bitirmek |
make way with v.
|
|
346 |
Idioms |
yarışı kazananın epey gerisinde/arkasında bitirmek |
be a poor second [uk] v.
|
|
347 |
Idioms |
yarışı ilk ikinin epey gerisinde/arkasında bitirmek |
be a poor third [uk] v.
|
|
348 |
Idioms |
yarışı kazananın epey gerisinde/arkasında bitirmek |
come a poor second [uk] v.
|
|
349 |
Idioms |
yarışı ilk ikinin epey gerisinde/arkasında bitirmek |
come a poor third [uk] v.
|
|
350 |
Idioms |
ilişkiyi/arkadaşlığı kesmek/bitirmek |
give (one) the air v.
|
|
351 |
Idioms |
(çalışanıyla) ilişkiyi kesmek/bitirmek |
give (one) the air v.
|
|
352 |
Idioms |
ilişkiyi/arkadaşlığı kesmek/bitirmek |
give someone the air v.
|
|
353 |
Idioms |
(çalışanıyla) ilişkiyi kesmek/bitirmek |
give someone the air v.
|
|
354 |
Idioms |
ilişkiyi/arkadaşlığı kesmek/bitirmek |
give someone the brush off v.
|
|
355 |
Idioms |
(çalışanıyla) ilişkiyi kesmek/bitirmek |
give someone the brush off v.
|
|
356 |
Idioms |
ilişkiyi/arkadaşlığı kesmek/bitirmek |
give someone the gate v.
|
|
357 |
Idioms |
(çalışanıyla) ilişkiyi kesmek/bitirmek |
give someone the gate v.
|
|
358 |
Idioms |
ilişkiyi/arkadaşlığı kesmek/bitirmek |
give someone the old heave-ho v.
|
|
359 |
Idioms |
(çalışanıyla) ilişkiyi kesmek/bitirmek |
give someone the old heave-ho v.
|
|
360 |
Idioms |
(birinin) işini bitirmek |
stop (one's) clock v.
|
|
361 |
Idioms |
(birinin) işini bitirmek |
stop someone's clock v.
|
|
362 |
Idioms |
hepsinin üstüne (bir şey daha) yaparak bitirmek |
cap it (all) off v.
|
|
363 |
Idioms |
kendini yiyip bitirmek |
agonize (oneself) over v.
|
|
364 |
Idioms |
(biri veya bir konu hakkında) kendini yiyip bitirmek |
agonize (oneself) over someone or something v.
|
|
365 |
Idioms |
aynı görüşte olmamayı kabullenip tartışmayı bitirmek |
agree to differ v.
|
|
366 |
Idioms |
aynı görüşte olmamayı kabullenip tartışmayı bitirmek |
agree to disagree v.
|
|
367 |
Idioms |
arkadaşlığı bitirmek |
cut the painter v.
|
|
368 |
Idioms |
bir dönemi bitirmek/sona erdirmek |
bring the curtain down on something v.
|
|
369 |
Idioms |
bir işi belirtilen zamanda bitirmek |
meet a deadline v.
|
|
370 |
Idioms |
bir dönemi bitirmek/sona erdirmek |
ring the curtain down on something v.
|
|
371 |
Idioms |
başlamadan/şiddetlenmeden/başında bitirmek |
nip something in the bud v.
|
|
372 |
Idioms |
birini içten içe yiyip bitirmek |
eat someone up inside v.
|
|
373 |
Idioms |
başarıyla bitirmek |
go out on a high note v.
|
|
374 |
Idioms |
çabucak bitirmek |
sail right through something v.
|
|
375 |
Idioms |
çalışmayı bitirmek |
call it a day v.
|
|
376 |
Idioms |
çabucak yapıp bitirmek |
clap together v.
|
|
377 |
Idioms |
çabucak yapıp bitirmek |
slap together v.
|
|
378 |
Idioms |
çabucak yapıp bitirmek |
clap up v.
|
|
379 |
Idioms |
elindeki işi bitirmek |
clear the deck v.
|
|
380 |
Idioms |
işini bitirmek |
settle someone's hash v.
|
|
381 |
Idioms |
iyi bir yerde bitirmek |
end on a high note v.
|
|
382 |
Idioms |
işi bitirmek |
close a sale v.
|
|
383 |
Idioms |
işi bitirmek |
close the deal v.
|
|
384 |
Idioms |
işi bitirmek |
close the sale v.
|
|
385 |
Idioms |
ikinci olarak bitirmek |
come off second-best v.
|
|
386 |
Idioms |
iyi biçimde bitirmek |
go out on a high note v.
|
|
387 |
Idioms |
layıkıyla bitirmek |
go out on a high note v.
|
|
388 |
Idioms |
kendi kendini yiyip bitirmek |
be consumed with something v.
|
|
389 |
Idioms |
kendini yiyip bitirmek |
work oneself up v.
|
|
390 |
Idioms |
kendini yemek/bitirmek |
eat one's heart out v.
|
|
391 |
Idioms |
kendini yiyip bitirmek |
make oneself miserable v.
|
|
392 |
Idioms |
tartışmayı bitirmek |
heal the breach v.
|
|
393 |
Idioms |
(birinci/ikinci vb) olarak bitirmek |
come in (a certain position) v.
|
|
394 |
Idioms |
yazımını bitirmek (baskıya hazır hale getirme) |
put something to bed v.
|
|
395 |
Idioms |
ufak harcamalarla yiyip bitirmek/eritmek |
nickel-and-dime someone to death v.
|
|
396 |
Idioms |
yiyip bitirmek |
eat something off v.
|
|
397 |
Idioms |
(zor bir şeyi) bir şeyi yapıp bitirmek |
get something over and done with v.
|
|
398 |
Idioms |
(zor bir şeyi) bir şeyi yapıp bitirmek |
get something over with v.
|
|
399 |
Idioms |
yiyip bitirmek |
eat something off of something v.
|
|
400 |
Idioms |
(birinin) işini bitirmek |
get through with v.
|
|
401 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
draw the curtain over (something) v.
|
|
402 |
Idioms |
birinin en verimli olduğu anda kariyerini/yaşamını bitirmek |
cut someone off in their prime v.
|
|
403 |
Idioms |
zirvede bitirmek |
cut someone off in their prime v.
|
|
404 |
Idioms |
birinin en verimli olduğu anda kariyerini/yaşamını bitirmek |
cut someone down in their prime v.
|
|
405 |
Idioms |
zirvede bitirmek |
cut someone down in their prime v.
|
|
406 |
Idioms |
bir şeye son vermek/bitirmek |
draw stumps v.
|
|
407 |
Idioms |
(bir şeyi) sonlandırmak/bitirmek |
draw the curtain on (something) v.
|
|
408 |
Idioms |
(bir şeyi) sonlandırmak/bitirmek |
draw the curtain over (something) v.
|
|
409 |
Idioms |
(biriyle/bir şeyle) ilişkisini bitirmek |
see the end of (someone or something) v.
|
|
410 |
Idioms |
yarışı/yarışmayı sonuncu bitirmek |
get the wooden spoon v.
|
|
411 |
Idioms |
yarışı/yarışmayı sonuncu bitirmek |
get/win/take the wooden spoon [uk] v.
|
|
412 |
Idioms |
(bir şeyi) zirvede bırakmak/bitirmek |
finish (something) on a high note v.
|
|
413 |
Idioms |
(bir şeyi) başarılı bir noktada bırakmak/bitirmek |
finish (something) on a high note v.
|
|
414 |
Idioms |
(bir şeyi) doruk noktasında bırakmak/bitirmek |
finish (something) on a high note v.
|
|
415 |
Idioms |
(bir şeyi) en yüksek noktada bırakmak/bitirmek |
finish (something) on a high note v.
|
|
416 |
Idioms |
yarışı/yarışmayı sonuncu bitirmek |
take the wooden spoon v.
|
|
417 |
Idioms |
yarışı/yarışmayı sonuncu bitirmek |
win the wooden spoon v.
|
|
418 |
Idioms |
(birini) yiyip bitirmek |
gnaw (at) (someone's) vitals v.
|
|
419 |
Idioms |
son anda bitirmek |
barely make it on time v.
|
|
420 |
Idioms |
bir şeyi yapıp bitirmek |
get something out of the way v.
|
|
421 |
Idioms |
hızlıca yapıp bitirmek |
make the fur fly v.
|
|
422 |
Idioms |
kaşla göz arasında bitirmek |
walk into v.
|
|
423 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
put the tin hat on (something) v.
|
|
424 |
Idioms |
biriyle ilişkisini bitirmek |
give somebody the (old) heave-ho v.
|
|
425 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) hemen bitirmek |
make quick work of (someone or something) v.
|
|
426 |
Idioms |
(bir şeyi) hemen bitirmek/bitirivermek |
make quick work of (something) v.
|
|
427 |
Idioms |
bir işi acele ile bitirmek |
knock out v.
|
|
428 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
put a stopper on (something) v.
|
|
429 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
put a stopper on (something) v.
|
|
430 |
Idioms |
'-i bitirmek |
put a stopper on v.
|
|
431 |
Idioms |
'-i bitirmek |
put a stopper on v.
|
|
432 |
Idioms |
'-i bitirmek |
put the stopper on v.
|
|
433 |
Idioms |
'-i bitirmek |
put the stopper on v.
|
|
434 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
put the stopper on (something) v.
|
|
435 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
put the stopper on (something) v.
|
|
436 |
Idioms |
(bir şeyin) hazırlık aşamasını bitirmek |
put (something) to bed v.
|
|
437 |
Idioms |
bir şeyi başarıyla tamamlamak/bitirmek |
put something to bed v.
|
|
438 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
put a halt to (something) v.
|
|
439 |
Idioms |
yarışı önde bitirenin epey gerisinde/arkasında bitirmek |
be a poor second [uk] v.
|
|
440 |
Idioms |
yarışı önde bitirenin epey gerisinde/arkasında bitirmek |
come a poor second [uk] v.
|
|
441 |
Idioms |
zahmetli bir şeyi bitirmek üzere olmak |
be in the short strokes v.
|
|
442 |
Idioms |
denizcilik yaşamını/hayatını bitirmek |
swallow the anchor v.
|
|
443 |
Idioms |
(acı verici bir şeyi) hızla yapıp bitirmek |
rip off the band-aid v.
|
|
444 |
Idioms |
(acı verici bir şeyi) hızla yapıp bitirmek |
rip the band-aid off v.
|
|
445 |
Idioms |
kendi kendini bitirmek |
be hoist with one's own petard v.
|
|
446 |
Idioms |
kendi kendini bitirmek |
be hoist/hoisted by/with your own petard [uk] v.
|
|
447 |
Idioms |
başarıyla bitirmek/tamamlamak |
be home free v.
|
|
448 |
Idioms |
alnının akıyla bitirmek |
be home free v.
|
|
449 |
Idioms |
birini bitirmek |
be the end of one v.
|
|
450 |
Idioms |
zaman sınırından önce yapmak/bitirmek |
beat the gun v.
|
|
451 |
Idioms |
erken yapmak/bitirmek |
beat the gun v.
|
|
452 |
Idioms |
son saniyeden önce yapmak/bitirmek |
beat the gun v.
|
|
453 |
Idioms |
savaşı bırakmak/bitirmek |
beat swords into ploughshares v.
|
|
454 |
Idioms |
savaşı bırakmak/bitirmek |
turn swords into ploughshares v.
|
|
455 |
Idioms |
birini tamamen bitirmek |
blow someone out of the water v.
|
|
456 |
Idioms |
bir şeyi bitirmek |
break the back of something v.
|
|
457 |
Idioms |
bir şeyi bitirmek |
bring something to a dead end v.
|
|
458 |
Idioms |
(bir şeyi) başarıyla yapmak/bitirmek |
bring (something) to fruition v.
|
|
459 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
bring down the curtain (on something) v.
|
|
460 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
ring down the curtain (on something) v.
|
|
461 |
Idioms |
(bir şeyi) sonlandırmak/bitirmek |
bring down the curtain (on something) v.
|
|
462 |
Idioms |
-i sonlandırmak/bitirmek |
bring down the curtain on v.
|
|
463 |
Idioms |
bir şeyi bitirmek |
bring the curtain down on something v.
|
|
464 |
Idioms |
bir dönemi bitirmek/sona erdirmek/kapatmak |
bring the curtain down on something v.
|
|
465 |
Idioms |
bir şeyi bitirmek |
bring down the curtain on something v.
|
|
466 |
Idioms |
bir dönemi bitirmek/sona erdirmek/kapatmak |
bring down the curtain on something v.
|
|
467 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
bring/ring down the curtain (on something) v.
|
|
468 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
bring/ring the curtain down (on something) v.
|
|
469 |
Idioms |
günlük işi bitirmek |
call it a day v.
|
|
470 |
Idioms |
günü bitirmek/kapatmak |
call it a day v.
|
|
471 |
Idioms |
yapıp bitirmek |
clear the books v.
|
|
472 |
Idioms |
ödemelerini yapmak/bitirmek |
clear the books v.
|
|
473 |
Idioms |
ikinci olarak bitirmek |
come off second best v.
|
|
474 |
Idioms |
ikinci sırada bitirmek |
come off second best v.
|
|
475 |
Idioms |
(bir şeyi) lider bitirmek |
come out on top (of something) v.
|
|
476 |
Idioms |
bir şeyi bitirmek |
draw something to a close v.
|
|
477 |
Idioms |
(biri/bir şey için) kendini yemek/bitirmek |
eat your heart out (for somebody/something) [uk] v.
|
|
478 |
Idioms |
(bir şeyi) iyi bir yerde bitirmek |
end (something) on a high note v.
|
|
479 |
Idioms |
(bir şeyi) zirvede bitirmek/bırakmak |
end (something) on a high note v.
|
|
480 |
Idioms |
yaparak bitirmek/sonuçlandırmak |
end up doing v.
|
|
481 |
Idioms |
bakışlarıyla yiyip bitirmek |
feast eyes v.
|
|
482 |
Idioms |
bakışlarıyla yiyip bitirmek |
feast your eyes v.
|
|
483 |
Idioms |
bakışlarıyla yiyip bitirmek |
feast your eyes on v.
|
|
484 |
Idioms |
yarışı/yarışmayı sonuncu bitirmek |
get/win/take the wooden spoon v.
|
|
485 |
Idioms |
(biriyle) ilişkiyi bitirmek (aşk) |
give (someone) the elbow v.
|
|
486 |
Idioms |
biriyle ilişkisini bitirmek |
give somebody the push [uk] v.
|
|
487 |
Idioms |
kendi kendini bitirmek |
hoist by one's own petard v.
|
|
488 |
Idioms |
kendi kendini bitirmek |
hoist with one's own petard v.
|
|
489 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
make an end of (something) v.
|
|
490 |
Idioms |
(bir şeyi) hemen/hızlıca bitirmek |
make fast work of (something) v.
|
|
491 |
Idioms |
bir şeyi hızlıca halletmek/bitirmek |
make short work of something v.
|
|
492 |
Idioms |
hızlıca yapıp bitirmek |
make the sparks fly v.
|
|
493 |
Idioms |
(birini) ufak harcamalarla yiyip bitirmek/eritmek |
nickel and dime (one) v.
|
|
494 |
Idioms |
(birini) ufak harcamalarla yiyip bitirmek/eritmek |
nickel and dime (one) to death v.
|
|
495 |
Idioms |
(birini) ufak harcamalarla yiyip bitirmek/eritmek |
nickel and dime someone (to death) v.
|
|
496 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
put (something) to bed v.
|
|
497 |
Idioms |
(bir şeyi) bitirmek |
put paid to (something) v.
|
|
498 |
Idioms |
konunun anlatımını bitirmek |
rest your case v.
|
|
499 |
Idioms |
-i bitirmek |
ring down the curtain on v.
|
|
500 |
Idioms |
(bir projeyi) bitirmek üzere olmak |
see daylight v.
|
|