|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
sorgusuz sualsiz boyun eğmek |
kowtow v.
|
|
The students were expected to kowtow to the rules.
Öğrencilerden kurallara sorgusuz sualsiz boyun eğmeleri bekleniyordu.
More Sentences
|
Phrasals |
|
2 |
Phrasals |
(birine) boyun eğmek |
bow down to (someone) v.
|
|
Our task is to produce rules that benefit the community, not to bow down to the dominance of private interests.
Görevimiz, özel çıkarların egemenliğine boyun eğmek değil, topluma fayda sağlayacak kurallar üretmektir.
More Sentences
|
3 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
bow to (someone or something) v.
|
|
People are wondering if the Commission has bowed to bullying pressure from Spain.
İnsanlar Komisyonun İspanya'dan gelen zorbalık baskısına boyun eğip eğmediğini merak ediyor.
More Sentences
|
4 |
Phrasals |
(bir şeye) boyun eğmek |
succumb to (something) v.
|
|
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
Yönetim sonunda işçilerin talebine boyun eğdi ve onlara zam yaptı.
More Sentences
|
Idioms |
|
5 |
Idioms |
baskıya boyun eğmek |
yield to pressure v.
|
|
We cannot, nor do we wish to, yield to pressure from the United States.
ABD'den gelen baskılara boyun eğemeyiz, eğmek de istemiyoruz.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
kadere boyun eğmek |
bow to the inevitable v.
|
|
7 |
General |
hak ettiği cezaya boyun eğmek |
take one's medicine v.
|
|
8 |
General |
kaprisine boyun eğmek |
humor v.
|
|
9 |
General |
duygularına boyun eğmek |
be captive of one's feelings v.
|
|
10 |
General |
kadere boyun eğmek |
bow to fate v.
|
|
11 |
General |
kaderine boyun eğmek |
resign oneself to one's fate v.
|
|
12 |
General |
kaderine boyun eğmek |
accept one's fate v.
|
|
13 |
General |
kaderine boyun eğmek |
accept one's destiny v.
|
|
14 |
General |
kaderine boyun eğmek |
resign to fate v.
|
|
15 |
General |
baskılara boyun eğmek |
give in to the pressures v.
|
|
16 |
General |
baskılara boyun eğmek |
bow to the pressures v.
|
|
|
17 |
General |
akran/mahalle baskısına boyun eğmek |
succumb to the peer pressure v.
|
|
18 |
General |
kaprisine boyun eğmek |
humour v.
|
|
19 |
General |
taleplerine boyun eğmek |
bow to someone's demands v.
|
|
20 |
General |
sorgusuz boyun eğmek |
kowtow v.
|
|
21 |
General |
fiziksel güce boyun eğmek |
give v.
|
|
22 |
General |
baskıya boyun eğmek |
give v.
|
|
23 |
General |
ısrara boyun eğmek |
give way v.
|
|
24 |
General |
(birinin) kontrolüne boyun eğmek |
obey v.
|
|
25 |
General |
(birinin) isteklerine aşırı boyun eğmek |
overindulge v.
|
|
26 |
General |
toplumsal baskı veya misilleme korkusundan boyun eğmek |
goose-step v.
|
|
27 |
General |
pasifçe boyun eğmek |
spoon-feed v.
|
|
Phrasals |
|
28 |
Phrasals |
birine ya da bir şeye boyun eğmek |
concede to someone or something v.
|
|
29 |
Phrasals |
(birine veya birinin taleplerine) boyun eğmek/yenik düşmek |
acquiesce to someone or something v.
|
|
30 |
Phrasals |
bir şeye boyun eğmek |
bow to something v.
|
|
31 |
Phrasals |
baş/boyun eğmek |
roll over v.
|
|
32 |
Phrasals |
'-e boyun eğmek |
acquiesce to v.
|
|
33 |
Phrasals |
birine/bir şeye boyun eğmek |
bow before someone or something v.
|
|
34 |
Phrasals |
-e boyun eğmek |
capitulate to v.
|
|
35 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
capitulate to (someone or something) v.
|
|
36 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
cave in (to someone or something) v.
|
|
37 |
Phrasals |
'-e boyun eğmek |
concede to v.
|
|
38 |
Phrasals |
(bir konuda) birine/bir şeye boyun eğmek |
defer to someone or something (on something) v.
|
|
39 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
defer to (someone or something) v.
|
|
40 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
give in to (someone or something) v.
|
|
41 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
kneel before (someone or something) v.
|
|
42 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
kneel down before (someone or something) v.
|
|
43 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
knock under (to someone or something) v.
|
|
44 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
knuckle under to (someone or something) v.
|
|
45 |
Phrasals |
(bir şeye) boyun eğmek |
resign (oneself) to (something) v.
|
|
46 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
truckle to (someone or something) v.
|
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
çaresizliğe boyun eğmek |
yield to despair v.
|
|
48 |
Colloquial |
kadere boyun eğmek |
bow to the inevitable v.
|
|
49 |
Colloquial |
kaçınılmaza boyun eğmek |
bow to the inevitable v.
|
|
Idioms |
|
50 |
Idioms |
tamamen boyun eğmek |
eat dirt v.
|
|
51 |
Idioms |
(birisinin) isteklerine boyun eğmek |
bow to (one's) demands v.
|
|
52 |
Idioms |
birine boyun eğmek |
bow down before (someone) v.
|
|
53 |
Idioms |
baskılara boyun eğmek |
accede to pressure v.
|
|
54 |
Idioms |
baskıya boyun eğmek |
bow to pressure v.
|
|
55 |
Idioms |
bir şeye boyun eğmek |
cave in to something v.
|
|
56 |
Idioms |
görüşüne boyun eğmek |
bow to someone's opinion v.
|
|
57 |
Idioms |
gıkını çıkartmadan boyun eğmek |
grin and bear it v.
|
|
58 |
Idioms |
kaderine boyun eğmek |
meet one's doom v.
|
|
59 |
Idioms |
kaderine boyun eğmek |
endure one's fate v.
|
|
60 |
Idioms |
kaderine boyun eğmek |
dree one's weird v.
|
|
61 |
Idioms |
(birinin) isteklerine boyun eğmek |
bow to (one's) demands v.
|
|
62 |
Idioms |
birinin isteklerine boyun eğmek |
bow to someone's demands v.
|
|
63 |
Idioms |
isteksizce/çaresizce boyun eğmek |
throw up (one's) hands in despair v.
|
|
64 |
Idioms |
birine/bir şeye boyun eğmek |
give oneself over to someone or something v.
|
|
65 |
Idioms |
birine/bir şeye boyun eğmek |
give someone or something best [uk] v.
|
|
66 |
Idioms |
çaresizce boyun eğmek |
throw up (one's) hands in despair v.
|
|
67 |
Idioms |
cezasına boyun eğmek |
kiss the rod v.
|
|
68 |
Idioms |
taleplere/isteklere boyun eğmek |
bow to demands v.
|
|
69 |
Idioms |
'-e boyun eğmek |
give oneself over to v.
|
|
70 |
Idioms |
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
give way (to somebody/something) v.
|
|
71 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek) |
like lambs to the slaughter expr.
|
|
72 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek) |
like a lamb to the slaughter expr.
|
|
73 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek) |
like a lamb being led to (the) slaughter expr.
|
|
74 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek, yapmak, gitmek) |
like a lamb to the slaughter expr.
|
|
75 |
Idioms |
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek, yapmak, gitmek) |
like lambs to the slaughter expr.
|
|