|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
check out v.
|
ayrılmak |
|
Check out the beautiful Gothic architecture of Parliament Hill before you leave.
Ayrılmadan önce Parlamento Tepesi'nin güzel Gotik mimarisine göz atın.
More Sentences
|
2 |
General |
check out v.
|
otelden ayrılmak |
|
I will check out of the hotel at about noon.
Öğlen saatlerinde otelden ayrılacağım.
More Sentences
|
3 |
General |
check out v.
|
çıkış yapmak |
|
If you wish to check out from different delivery areas, please inform him at the first delivery.
Farklı teslimat bölgelerinden çıkış yapmak istiyorsanız, lütfen ilk teslimatta kendisine bilgi verin.
More Sentences
|
4 |
General |
check out v.
|
kasada ödeme yapmak |
|
I'm checking out right now, so I'll be out to the car in a minute.
Şu anda kasada ödeme yapıp çıkıyorum - mağazadan istediğiniz başka bir şey var mı?
More Sentences
|
Phrasals |
|
5 |
Phrasals |
check out v.
|
hesabı ödemek |
|
He checked out of the hotel.
O, hesabı ödeyerek otelden ayrıldı.
More Sentences
|
6 |
Phrasals |
check out v.
|
ödünç almak |
|
What books did you check out from the library this week?
Bu hafta kütüphaneden hangi kitapları ödünç aldınız?
More Sentences
|
7 |
Phrasals |
check out v.
|
ölmek |
|
When I check out, I want to be buried in a fancy coffin.
Öldüğümde süslü bir tabutla gömülmek istiyorum.
More Sentences
|
8 |
Phrasals |
check out v.
|
nalları dikmek |
|
When he got cholera, he was sure he'd check out.
Koleraya yakalandığında, nalları dikeceğinden emindi.
More Sentences
|
Tourism |
|
9 |
Tourism |
check out v.
|
otelden çıkış yapmak |
|
Violators will be fined € 250 and be required to check out of the Hotel.
Uymayanlar 250 € para cezasına çarptırılacak ve Otelden çıkış yapmaları gerekecektir.
More Sentences
|
Computer |
|
10 |
Computer |
check out v.
|
incelemek |
|
It's in your best interest to check out these details yourself.
Bu detayları kendi başınıza incelemek sizin yararınıza olacaktır.
More Sentences
|
Slang |
|
11 |
Slang |
check out v.
|
nalları dikmek |
|
When he got cholera, he was sure he'd check out.
Koleraya yakalandığında, nalları dikeceğinden emindi.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
check-out counter n.
|
çıkış tezgahı |
|
13 |
General |
check-out counter n.
|
süpermarketteki gibi alınan malların hesabının yapılıp ödendiği tezgah |
|
14 |
General |
check out n.
|
süpermarket gibi yerlerde müşterilerin ödeme yaptığı yer |
|
|
15 |
General |
check-out procedure n.
|
denetleme işlemi |
|
16 |
General |
check-out procedure n.
|
inceleme işlemi |
|
17 |
General |
check-out procedure n.
|
kontrol işlemi |
|
18 |
General |
check out v.
|
hesabını ödeyip ayrılmak (otelden vb) |
|
19 |
General |
check out v.
|
seçerek almak |
|
20 |
General |
check out v.
|
kontrol etmek |
|
21 |
General |
check out of v.
|
çıkış kaydını yaptırmak |
|
22 |
General |
check out from v.
|
kitabın çıkış kaydını yapmak |
|
23 |
General |
check out from v.
|
çıkış kaydını yaptırmak |
|
24 |
General |
check out with v.
|
iki şey birbirini tutmak |
|
25 |
General |
check out v.
|
hesap kapamak |
|
26 |
General |
check out v.
|
hesaplamak |
|
27 |
General |
check out v.
|
soruşturmak |
|
28 |
General |
check out of v.
|
kitabın çıkış kaydını yapmak |
|
29 |
General |
check out v.
|
doğru olup olmadığını öğrenmeye çalışmak |
|
30 |
General |
check out with v.
|
uymak (bir başka şeye) |
|
31 |
General |
check out v.
|
kaydını kapatmak |
|
32 |
General |
check out v.
|
bitirmek |
|
33 |
General |
check out v.
|
tamamlamak |
|
34 |
General |
check out v.
|
bir kişinin görüşlerini ve niyetini anlamaya çalışmak |
|
|
35 |
General |
check out v.
|
ağzını aramak |
|
36 |
General |
check out v.
|
arayıp bulmak |
|
37 |
General |
check out v.
|
bir yerden ayrılmak |
|
Phrasals |
|
38 |
Phrasals |
check out v.
|
kasada olmak |
|
39 |
Phrasals |
check out v.
|
hesaplamak |
|
40 |
Phrasals |
check out v.
|
saymak |
|
41 |
Phrasals |
check out v.
|
işlem yaptırmak |
|
42 |
Phrasals |
check out v.
|
(alınan malları vs.) hesaplatmak |
|
43 |
Phrasals |
check out v.
|
(bir şeyi) yazdırmak |
|
44 |
Phrasals |
check out v.
|
işlem yaptırmak |
|
45 |
Phrasals |
check out v.
|
(birini) süzmek |
|
46 |
Phrasals |
check out v.
|
(birini) kesmek |
|
47 |
Phrasals |
check out v.
|
işi bitmek |
|
48 |
Phrasals |
check out v.
|
topu dikmek |
|
49 |
Phrasals |
check out v.
|
öbür dünyayı boylamak |
|
50 |
Phrasals |
check out v.
|
çek etmek |
|
51 |
Phrasals |
check out v.
|
gözden geçirmek |
|
52 |
Phrasals |
check out of v.
|
hesabı keserek ayrılmak |
|
53 |
Phrasals |
check out v.
|
kontrol etmek |
|
54 |
Phrasals |
check out v.
|
doğruluğu onaylanmak/kanıtlanmak |
|
55 |
Phrasals |
check out v.
|
doğrulanmak |
|
56 |
Phrasals |
check out v.
|
dikkati dağılmak |
|
57 |
Phrasals |
check out v.
|
aklı başka yere gitmek |
|
58 |
Phrasals |
check out v.
|
dikkatini kaybetmek |
|
59 |
Phrasals |
check out v.
|
işten/konudan/durumdan uzaklaşmak |
|
60 |
Phrasals |
check out v.
|
dikkatini/ilgisini çekmek |
|
61 |
Phrasals |
check out (of something) v.
|
(bir şeyden) çıkış yapmak |
|
62 |
Phrasals |
check out (of something) v.
|
(bir şeyden) ilişiğini kesip çıkmak |
|
63 |
Phrasals |
check out (of something) v.
|
gerekli adımları yerine getirip (bir şeyden) çıkış yapmak |
|
64 |
Phrasals |
check out (from something) v.
|
(bir şeyden) çıkış yapmak |
|
65 |
Phrasals |
check out (from something) v.
|
(bir şeyden) ilişiğini kesip çıkmak |
|
66 |
Phrasals |
check out (from something) v.
|
gerekli adımları yerine getirip (bir şeyden) çıkış yapmak |
|
67 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
(bir yerden) çıkış yapmak |
|
68 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
otel odasından ayrılmak |
|
69 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
otel odasından çıkış yapmak |
|
70 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
(bir yerden) ilişiğini kesip çıkmak |
|
71 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
gerekli adımları yerine getirip (bir yerden) çıkış yapmak |
|
72 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
(bir yerden) çıkmak |
|
73 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
gerekli adımları yerine getirip (bir yerden) bir şeyi almak/çıkarmak |
|
74 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
kaydını yaptırıp (kütüphaneden kitap, dergi) ödünç almak |
|
|
75 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
(bir sistemden) kaydını/çıkışını yaptırıp (bir şey) ödünç almak |
|
76 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
(bir yerden) çıkış yapmak |
|
77 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
otel odasından ayrılmak |
|
78 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
otel odasından çıkış yapmak |
|
79 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
(bir yerden) ilişiğini kesip çıkmak |
|
80 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
gerekli adımları yerine getirip (bir yerden) çıkış yapmak |
|
81 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
(bir yerden) çıkmak |
|
82 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
gerekli adımları yerine getirip (bir yerden) bir şeyi almak/çıkarmak |
|
83 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
kaydını yaptırıp (kütüphaneden kitap, dergi) ödünç almak |
|
84 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
(bir sistemden) kaydını/çıkışını yaptırıp (bir şey) ödünç almak |
|
Colloquial |
|
85 |
Colloquial |
check out n.
|
(otel odasını) boşaltma vakti |
|
86 |
Colloquial |
check out n.
|
(otelden) ayrılma vakti |
|
87 |
Colloquial |
check out n.
|
(market) kasa |
|
Idioms |
|
88 |
Idioms |
check out the plumbing v.
|
tuvalete girmek |
|
89 |
Idioms |
check out the plumbing v.
|
tuvalete gitmek |
|
90 |
Idioms |
make a check (out) to (one) v.
|
(birine) çek düzenlemek |
|
91 |
Idioms |
make a check (out) to (one) v.
|
(birine) çek yazmak |
|
Trade/Economic |
|
92 |
Trade/Economic |
check out v.
|
çek yazarak para çekmek |
|
Tourism |
|
93 |
Tourism |
check out n.
|
otelden çıkış saati |
|
94 |
Tourism |
check-out payment n.
|
hesap kesme |
|
95 |
Tourism |
check out of a hotel v.
|
otelden ayrılmak |
|
Technical |
|
96 |
Technical |
field installation check-out n.
|
ilk devreye alma hazırlığı |
|
Computer |
|
97 |
Computer |
check out n.
|
teslim alma |
|
98 |
Computer |
check-out error n.
|
teslim alma hatası |
|
99 |
Computer |
check out v.
|
doğrulamak |
|
100 |
Computer |
check out officevision v.
|
kitaplıktan almak |
|
101 |
Computer |
check out v.
|
kitaplıktan almak |
|
102 |
Computer |
check out expr.
|
çıkışta denetle |
|
103 |
Computer |
check out the validity expr.
|
geçerliliği kontrol et |
|
104 |
Computer |
check out expr.
|
teslim al |
|
105 |
Computer |
undo check out expr.
|
teslim almayı geri al |
|
Slang |
|
106 |
Slang |
check out v.
|
koruyucu gözaltından çıkmak |
|