|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
dava açmak |
sue v.
|
|
That's why Tom is suing.
Tom bu yüzden dava açıyor.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
dava açmak |
commence v.
|
|
I feel that we must also support the possibility of associations and organisations commencing proceedings.
Derneklerin ve kuruluşların dava açma olasılığını da desteklememiz gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
3 |
General |
dava açmak |
sue v.
|
|
That's why Tom is suing.
Tom bu yüzden dava açıyor.
More Sentences
|
4 |
General |
dava açmak |
proceed v.
|
|
However, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof.
Bununla birlikte adli bir süreç veya kesin kanıt olmadan da bu kişilere karşı dava açılması mümkündür.
More Sentences
|
5 |
General |
dava açmak |
bring a suit v.
|
|
I brought a suit against the doctor.
Doktora bir dava açtım.
More Sentences
|
6 |
General |
dava açmak |
prosecute v.
|
|
The idea, of course, is that the court should only prosecute if the country concerned does not do so itself.
Buradaki fikir, mahkemenin ancak ilgili ülke bunu kendisi yapmadığı takdirde dava açması gerektiğidir.
More Sentences
|
7 |
General |
dava açmak |
file a lawsuit v.
|
|
Tom filed a lawsuit.
Tom dava açtı.
More Sentences
|
Idioms |
|
8 |
Idioms |
dava açmak |
press charges v.
|
|
Don't you want to press charges?
Dava açmak istemiyor musun?
More Sentences
|
Law |
|
9 |
Law |
dava açmak |
institute proceedings v.
|
|
If it does so, we no longer have any grounds on which to institute proceedings.
Eğer bunu yaparsa, artık dava açmak için elimizde hiçbir gerekçe kalmayacaktır.
More Sentences
|
10 |
Law |
dava açmak |
sue v.
|
|
That's why Tom is suing.
Tom bu yüzden dava açıyor.
More Sentences
|
11 |
Law |
dava açmak |
file v.
|
|
I file against them all.
Hepsine dava açıyorum.
More Sentences
|
12 |
Law |
dava açmak |
prosecute v.
|
|
The idea, of course, is that the court should only prosecute if the country concerned does not do so itself.
Buradaki fikir, mahkemenin ancak ilgili ülke bunu kendisi yapmadığı takdirde dava açması gerektiğidir.
More Sentences
|
13 |
Law |
dava açmak |
bring a suit v.
|
|
I brought a suit against the doctor.
Doktora bir dava açtım.
More Sentences
|
14 |
Law |
dava açmak |
bring v.
|
|
Regions should be able to bring a case either via their national governments or via the Committee of the Regions.
Bölgeler ya kendi ulusal hükümetleri ya da Bölgeler Komitesi aracılığıyla dava açabilmelidir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
15 |
Common Usage |
dava açmak |
file suit v.
|
|
General |
|
16 |
General |
dava açmak |
indict v.
|
|
17 |
General |
dava açmak |
claim v.
|
|
18 |
General |
dava açmak |
open a case v.
|
|
19 |
General |
dava açmak |
enter an action v.
|
|
20 |
General |
dava açmak |
bring a suit against v.
|
|
|
21 |
General |
dava açmak |
prefer charges v.
|
|
22 |
General |
dava açmak |
go to law v.
|
|
23 |
General |
dava açmak |
complain v.
|
|
24 |
General |
dava açmak |
bring a lawsuit v.
|
|
25 |
General |
dava açmak |
bring an action against v.
|
|
26 |
General |
dava açmak |
make a plea v.
|
|
27 |
General |
dava açmak |
take action v.
|
|
28 |
General |
dava açmak |
file a claim v.
|
|
29 |
General |
dava açmak |
press a charge v.
|
|
30 |
General |
dava açmak |
claim against v.
|
|
31 |
General |
dava açmak |
call v.
|
|
32 |
General |
dava açmak |
present a case v.
|
|
33 |
General |
dava açmak |
process v.
|
|
34 |
General |
dava açmak |
litigate v.
|
|
35 |
General |
dava açmak |
plead v.
|
|
36 |
General |
dava açmak |
go law v.
|
|
37 |
General |
dava açmak |
enter a lawsuit against v.
|
|
38 |
General |
dava açmak |
bring suit v.
|
|
39 |
General |
dava açmak |
take an action v.
|
|
40 |
General |
dava açmak |
bring an action v.
|
|
|
41 |
General |
dava açmak |
commence a suit v.
|
|
42 |
General |
dava açmak |
commence an action v.
|
|
43 |
General |
dava açmak |
law v.
|
|
44 |
General |
dava açmak |
dite [obsolete] v.
|
|
Idioms |
|
45 |
Idioms |
dava açmak |
lay a charge v.
|
|
46 |
Idioms |
dava açmak |
file charges v.
|
|
Law |
|
47 |
Law |
dava açmak |
raise v.
|
|
48 |
Law |
dava açmak |
sue out v.
|
|
49 |
Law |
dava açmak |
institute a suit v.
|
|
50 |
Law |
dava açmak |
complain v.
|
|
51 |
Law |
dava açmak |
bring before the court v.
|
|
52 |
Law |
dava açmak |
plead v.
|
|
53 |
Law |
dava açmak |
open a case v.
|
|
54 |
Law |
dava açmak |
enter an action v.
|
|
55 |
Law |
dava açmak |
maintain an action v.
|
|
56 |
Law |
dava açmak |
convene v.
|
|
57 |
Law |
dava açmak |
proceed legally against v.
|
|
58 |
Law |
dava açmak |
implead v.
|
|
59 |
Law |
dava açmak |
suit v.
|
|
60 |
Law |
dava açmak |
file a legal action v.
|
|
61 |
Law |
dava açmak |
file the case v.
|
|
62 |
Law |
dava açmak |
bring an action v.
|
|
63 |
Law |
dava açmak |
file a court case v.
|
|
64 |
Law |
dava açmak |
open the case v.
|
|
65 |
Law |
dava açmak |
file a suit against v.
|
|
66 |
Law |
dava açmak |
litigate v.
|
|
67 |
Law |
dava açmak |
open an action v.
|
|
68 |
Law |
dava açmak |
sue a law suit v.
|
|
69 |
Law |
dava açmak |
take an action v.
|
|
70 |
Law |
dava açmak |
bring a law suit v.
|
|
71 |
Law |
dava açmak |
open a law suit v.
|
|
72 |
Law |
dava açmak |
count [obsolete] v.
|
|
73 |
Law |
dava açmak |
panel [scotland] v.
|
|
Politics |
|
74 |
Politics |
dava açmak |
convene v.
|
|
Latin |
|
75 |
Latin |
dava açmak |
causare v.
|
|
Archaic |
|
76 |
Archaic |
dava açmak |
emplead v.
|
|
77 |
Archaic |
dava açmak |
endict v.
|
|