|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
dayanmak |
bear v.
|
|
I can't bear this pain.
Bu acıya dayanamam.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
dayanmak |
tolerate v.
|
|
I can tolerate cold weather but not hot weather.
Soğuk havaya dayanabilirim ama sıcağa dayanamam.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
dayanmak |
endure v.
|
|
Can she endure a long trip?
O, uzun bir yolculuğa dayanabilir mi?
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
dayanmak |
resist v.
|
|
The building has well resisted the test of time.
Bina geçen yılların etkisine iyi dayandı.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
dayanmak |
hold v.
|
|
Will the armistice hold at long last?
Ateşkes uzun süre dayanabilecek mi?
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
dayanmak |
hang on v.
|
|
Try to hang on.
Dayanmaya çalışın.
More Sentences
|
7 |
General |
dayanmak |
bear with v.
|
|
Please bear with me until I finish the story.
Lütfen ben hikayeyi tamamlayana kadar dayanın.
More Sentences
|
8 |
General |
dayanmak |
base upon v.
|
|
You say that the directive is based upon all available information.
Yönergenin mevcut tüm bilgilere dayandığını söylüyorsunuz.
More Sentences
|
9 |
General |
dayanmak |
take it v.
|
|
I just can't take it anymore.
Artık dayanamıyorum.
More Sentences
|
10 |
General |
dayanmak |
hold on v.
|
|
I don't know how long I can hold on.
Ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.
More Sentences
|
11 |
General |
dayanmak |
be based on v.
|
|
Blood donations must therefore remain based on the principles of free consent, anonymity and benevolence.
Dolayısıyla kan bağışları özgür rıza, anonimlik ve yardımseverlik ilkelerine dayanmaya devam etmelidir.
More Sentences
|
12 |
General |
dayanmak |
stick v.
|
|
She can't stick the sight of blood.
Kan görmeye dayanamıyor.
More Sentences
|
13 |
General |
dayanmak |
hang v.
|
|
Tom can hang tough, I am sure.
Tom'un dayanabileceğine eminim.
More Sentences
|
14 |
General |
dayanmak |
rest on v.
|
|
The procedure rests on the distinction between framework legislation and secondary legislation.
Prosedür, çerçeve mevzuat ile ikincil mevzuat arasındaki ayrıma dayanmaktadır.
More Sentences
|
15 |
General |
dayanmak |
hold out v.
|
|
I don't know how long I can hold out.
Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.
More Sentences
|
16 |
General |
dayanmak |
hinge on v.
|
|
To my mind, all future action should hinge on three priorities.
Bana göre gelecekte atılacak tüm adımlar üç önceliğe dayanmalıdır.
More Sentences
|
17 |
General |
dayanmak |
rely on v.
|
|
I therefore recommend that we rely on the firm foundations of European law and criteria.
Bu nedenle Avrupa hukuku ve kriterlerinin sağlam temellerine dayanmamızı tavsiye ediyorum.
More Sentences
|
18 |
General |
dayanmak |
base on v.
|
|
He wrote a novel based on ancient myths.
Antik mitlere dayanan bir roman yazdı.
More Sentences
|
19 |
General |
dayanmak |
stand v.
|
|
Some plants can't stand direct sunlight.
Bazı bitkiler doğrudan güneş ışığı almaya dayanamaz.
More Sentences
|
20 |
General |
dayanmak |
arrive v.
|
|
I am afraid Islamic terrorism has already arrived at our doorsteps.
Korkarım ki İslami terörizm çoktan kapımıza dayandı.
More Sentences
|
|
21 |
General |
dayanmak |
hold up v.
|
|
Fast aid because the dikes which have been inundated will not hold up forever.
Hızlı yardım çünkü sular altında kalan setler sonsuza kadar dayanmayacaktır.
More Sentences
|
22 |
General |
dayanmak |
abide v.
|
|
I can't abide his rudeness.
Onun kabalığına dayanamam.
More Sentences
|
23 |
General |
dayanmak |
rely upon v.
|
|
Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.
Nükleer enerji santralleri ısı üretmek için uranyum fisyonuna dayanır.
More Sentences
|
24 |
General |
dayanmak |
stick it v.
|
|
Tom stuck it out.
Tom dayandı.
More Sentences
|
25 |
General |
dayanmak |
lean on v.
|
|
Don't lean on my desk.
Masama dayanma.
More Sentences
|
26 |
General |
dayanmak |
trace v.
|
|
His fear of heights was traced back to a childhood incident.
Yükseklik korkusu çocukluğunda yaşadığı bir olaya dayanıyor.
More Sentences
|
27 |
General |
dayanmak |
found v.
|
|
The majority in our group favours good, strong and neighbourly relations founded upon a privileged partnership.
Grubumuzdaki çoğunluk, ayrıcalıklı bir ortaklığa dayanan iyi, güçlü ve komşuluk ilişkilerinden yanadır.
More Sentences
|
28 |
General |
dayanmak |
rest v.
|
|
They are fighting for the future of Scottish fisheries and the final decision ultimately rests at their doors, not ours.
İskoç balıkçılığının geleceği için mücadele ediyorlar ve nihai karar neticede onların kapısına dayanıyor, bizim değil.
More Sentences
|
29 |
General |
dayanmak |
hold v.
|
|
Will the armistice hold at long last?
Ateşkes uzun süre dayanabilecek mi?
More Sentences
|
30 |
General |
dayanmak |
wear v.
|
|
This T-shirt wore quite well.
Bu tişört oldukça iyi dayandı.
More Sentences
|
31 |
General |
dayanmak |
take v.
|
|
I wonder if a kid like you could take the food here.
Senin gibi bir kız buradaki yemeklere dayanabilir mi, hiç bilmiyorum.
More Sentences
|
32 |
General |
dayanmak |
root in v.
|
|
We have strong bonds rooted in our respective pasts and we share many common values.
Kökleri geçmişimize dayanan güçlü bağlara sahibiz ve pek çok ortak değeri paylaşıyoruz.
More Sentences
|
33 |
General |
dayanmak |
survive v.
|
|
Tom wouldn't survive a day in jail.
Tom hapiste bir gün bile dayanamaz.
More Sentences
|
34 |
General |
dayanmak |
hinge upon v.
|
|
Both ideas are starting points, hinges, upon which the construction of CFP reform rests.
Her iki fikir de OBP reformunun inşasının dayandığı başlangıç noktaları, menteşelerdir.
More Sentences
|
35 |
General |
dayanmak |
rely v.
|
|
In its work, Parliament relies heavily on the Court of Auditors' annual report and its special report.
Parlamento, çalışmalarında büyük ölçüde Sayıştay'ın yıllık raporuna ve özel raporuna dayanır.
More Sentences
|
36 |
General |
dayanmak |
base v.
|
|
The Commission makes every effort to base itself on available objective information, in particular IAEA sources.
Komisyon, başta IAEA kaynakları olmak üzere, mevcut objektif bilgilere dayanmak için her türlü çabayı göstermektedir.
More Sentences
|
37 |
General |
dayanmak |
stand on v.
|
|
The British Government does not have a leg to stand on.
İngiliz Hükümetinin dayanacak bir ayağı yoktur.
More Sentences
|
38 |
General |
dayanmak |
lean against v.
|
|
Don't lean against this wall.
Bu duvara dayanma.
More Sentences
|
39 |
General |
dayanmak |
go v.
|
|
How long can we go without food?
Yemeksiz ne kadar dayanabiliriz?
More Sentences
|
40 |
General |
dayanmak |
sustain v.
|
|
At present these holdings could not sustain competition from Community agriculture.
Şu anda bu işletmeler Topluluk tarımının rekabetine dayanamamaktadır.
More Sentences
|
|
41 |
General |
dayanmak |
put up with v.
|
|
I can't put up with all that noise.
Bütün bu gürültüye dayanamam.
More Sentences
|
42 |
General |
dayanmak |
withstand v.
|
|
Will the reader be robust enough to withstand these conditions?
Okuyucu bu koşullara dayanacak kadar sağlam olacak mı?
More Sentences
|
43 |
General |
dayanmak |
last v.
|
|
The best that can be said about the Treaty is that it will only last for a year or two.
Antlaşma hakkında söylenebilecek en iyi şey, sadece bir ya da iki yıl dayanacağıdır.
More Sentences
|
44 |
General |
dayanmak |
endure v.
|
|
Can she endure a long trip?
O, uzun bir yolculuğa dayanabilir mi?
More Sentences
|
45 |
General |
dayanmak |
stick v.
|
|
She can't stick the sight of blood.
Kan görmeye dayanamıyor.
More Sentences
|
46 |
General |
dayanmak |
handle v.
|
|
He couldn't handle the pressure so he quit his job.
Baskıya dayanamayarak işinden ayrıldı.
More Sentences
|
Phrasals |
|
47 |
Phrasals |
dayanmak |
bear with v.
|
|
Please bear with me until I finish the story.
Lütfen ben hikayeyi tamamlayana kadar dayanın.
More Sentences
|
Idioms |
|
48 |
Idioms |
dayanmak |
put up with v.
|
|
I can't put up with all that noise.
Bütün bu gürültüye dayanamam.
More Sentences
|
49 |
Idioms |
dayanmak |
lean on v.
|
|
Don't lean on my desk.
Masama dayanma.
More Sentences
|
50 |
Idioms |
dayanmak |
lean against v.
|
|
Don't lean against this wall.
Bu duvara dayanma.
More Sentences
|
Technical |
|
51 |
Technical |
dayanmak |
withstand v.
|
|
Will the reader be robust enough to withstand these conditions?
Okuyucu bu koşullara dayanacak kadar sağlam olacak mı?
More Sentences
|
52 |
Technical |
dayanmak |
resist v.
|
|
The building has well resisted the test of time.
Bina geçen yılların etkisine iyi dayandı.
More Sentences
|
Common Usage |
|
53 |
Common Usage |
dayanmak |
lean v.
|
|
General |
|
54 |
General |
dayanmak |
stand up v.
|
|
55 |
General |
dayanmak |
repose v.
|
|
56 |
General |
dayanmak |
stay v.
|
|
57 |
General |
dayanmak |
stand the racket v.
|
|
58 |
General |
dayanmak |
be tolerant of v.
|
|
59 |
General |
dayanmak |
abut against v.
|
|
60 |
General |
dayanmak |
be predicated on v.
|
|
61 |
General |
dayanmak |
bear up v.
|
|
62 |
General |
dayanmak |
repose on v.
|
|
63 |
General |
dayanmak |
go on v.
|
|
64 |
General |
dayanmak |
stand upon v.
|
|
65 |
General |
dayanmak |
stomach v.
|
|
66 |
General |
dayanmak |
reside in v.
|
|
67 |
General |
dayanmak |
defy v.
|
|
68 |
General |
dayanmak |
hold fast v.
|
|
69 |
General |
dayanmak |
thole v.
|
|
70 |
General |
dayanmak |
consist in v.
|
|
71 |
General |
dayanmak |
fast v.
|
|
72 |
General |
dayanmak |
support v.
|
|
73 |
General |
dayanmak |
bide v.
|
|
74 |
General |
dayanmak |
reach v.
|
|
75 |
General |
dayanmak |
thro v.
|
|
76 |
General |
dayanmak |
press v.
|
|
77 |
General |
dayanmak |
offer resistance v.
|
|
78 |
General |
dayanmak |
consist v.
|
|
79 |
General |
dayanmak |
push v.
|
|
80 |
General |
dayanmak |
continue v.
|
|
|
81 |
General |
dayanmak |
hold one's own v.
|
|
82 |
General |
dayanmak |
ground v.
|
|
83 |
General |
dayanmak |
thru v.
|
|
84 |
General |
dayanmak |
sweat out v.
|
|
85 |
General |
dayanmak |
rest against v.
|
|
86 |
General |
dayanmak |
stick out v.
|
|
87 |
General |
dayanmak |
brook v.
|
|
88 |
General |
dayanmak |
lean upon v.
|
|
89 |
General |
dayanmak |
hinge v.
|
|
90 |
General |
dayanmak |
bear up against v.
|
|
91 |
General |
dayanmak |
osculate v.
|
|
92 |
General |
dayanmak |
tabler (fr) v.
|
|
93 |
General |
dayanmak |
abut v.
|
|
94 |
General |
dayanmak |
digest v.
|
|
95 |
General |
dayanmak |
leak v.
|
|
96 |
General |
dayanmak |
recline v.
|
|
97 |
General |
dayanmak |
perdure v.
|
|
98 |
General |
dayanmak |
maintain v.
|
|
99 |
General |
dayanmak |
get (through/over) v.
|
|
100 |
General |
dayanmak |
abear v.
|
|
101 |
General |
dayanmak |
abrooke [obsolete] v.
|
|
102 |
General |
dayanmak |
abye [obsolete] v.
|
|
103 |
General |
dayanmak |
calculate v.
|
|
104 |
General |
dayanmak |
abear v.
|
|
105 |
General |
dayanmak |
againstand v.
|
|
106 |
General |
dayanmak |
recumb v.
|
|
107 |
General |
dayanmak |
remain firm v.
|
|
108 |
General |
dayanmak |
hold tack v.
|
|
109 |
General |
dayanmak |
underbear v.
|
|
110 |
General |
dayanmak |
upbear v.
|
|
111 |
General |
dayanmak |
upgird v.
|
|
112 |
General |
dayanmak |
get v.
|
|
113 |
General |
dayanmak |
aby [obsolete] v.
|
|
114 |
General |
dayanmak |
digest v.
|
|
115 |
General |
dayanmak |
drie v.
|
|
116 |
General |
dayanmak |
pend [dialect] v.
|
|
117 |
General |
dayanmak |
presume (on) v.
|
|
118 |
General |
dayanmak |
presume (upon) v.
|
|
119 |
General |
dayanmak |
stand out v.
|
|
120 |
General |
dayanmak |
subhumerate v.
|
|
Phrasals |
|
121 |
Phrasals |
dayanmak |
bring off v.
|
|
122 |
Phrasals |
dayanmak |
carry through v.
|
|
123 |
Phrasals |
dayanmak |
lie on v.
|
|
124 |
Phrasals |
dayanmak |
take up with v.
|
|
125 |
Phrasals |
dayanmak |
stand under v.
|
|
126 |
Phrasals |
dayanmak |
see off v.
|
|
127 |
Phrasals |
dayanmak |
count upon v.
|
|
128 |
Phrasals |
dayanmak |
hold out for v.
|
|
129 |
Phrasals |
dayanmak |
bear up v.
|
|
130 |
Phrasals |
dayanmak |
live with something v.
|
|
131 |
Phrasals |
dayanmak |
lean toward v.
|
|
132 |
Phrasals |
dayanmak |
count on v.
|
|
133 |
Phrasals |
dayanmak |
stand for v.
|
|
134 |
Phrasals |
dayanmak |
weather out v.
|
|
135 |
Phrasals |
dayanmak |
weather out of v.
|
|
136 |
Phrasals |
dayanmak |
last out v.
|
|
137 |
Phrasals |
dayanmak |
last out v.
|
|
138 |
Phrasals |
dayanmak |
brave out v.
|
|
139 |
Phrasals |
dayanmak |
ride on v.
|
|
140 |
Phrasals |
dayanmak |
gut out v.
|
|
141 |
Phrasals |
dayanmak |
struggle along v.
|
|
142 |
Phrasals |
dayanmak |
tough out v.
|
|
Colloquial |
|
143 |
Colloquial |
dayanmak |
cut it v.
|
|
144 |
Colloquial |
dayanmak |
git along v.
|
|
145 |
Colloquial |
dayanmak |
guts out v.
|
|
146 |
Colloquial |
dayanmak |
gutses v.
|
|
147 |
Colloquial |
dayanmak |
hold own v.
|
|
Idioms |
|
148 |
Idioms |
dayanmak |
fly in the face of v.
|
|
149 |
Idioms |
dayanmak |
take on the chin v.
|
|
150 |
Idioms |
dayanmak |
stand one's ground v.
|
|
151 |
Idioms |
dayanmak |
hold one's ground v.
|
|
152 |
Idioms |
dayanmak |
hold/stand your ground v.
|
|
153 |
Idioms |
dayanmak |
stand ground v.
|
|
Technical |
|
154 |
Technical |
dayanmak |
abut v.
|
|
155 |
Technical |
dayanmak |
lean v.
|
|
156 |
Technical |
dayanmak |
recline v.
|
|
Marine |
|
157 |
Marine |
dayanmak |
outstand v.
|
|
Military |
|
158 |
Military |
dayanmak |
hold the line v.
|
|
Archaic |
|
159 |
Archaic |
dayanmak |
put up v.
|
|
160 |
Archaic |
dayanmak |
bide v.
|
|
161 |
Archaic |
dayanmak |
comport v.
|
|
162 |
Archaic |
dayanmak |
dure v.
|
|