|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
seçmeli ders |
elective n.
|
|
At our high school, French is an elective.
Bizim lisede Fransızca seçmeli derstir.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
ders kitabı |
textbook n.
|
|
Tom lent me his French textbook.
Tom bana Fransızca ders kitabını ödünç verdi.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
ders anlatmak |
lecture v.
|
|
You don't have to lecture me.
Bana ders anlatmak zorunda değilsin.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
ders vermek |
teach v.
|
|
The 21 May forum was a very important moment for me and one that taught many lessons.
21 Mayıs forumu benim için çok önemli bir andı ve birçok ders verdi.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
ders çalışmak |
study v.
|
|
If she has been studying since 9 o'clock, she will need to take a break.
Eğer saat 9'dan beri ders çalışıyorsa ara vermesi gerekecek.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
ders kitapları |
textbooks n.
|
|
Some parents complained about the nude pictures in their children's textbooks.
Bazı ebeveynler çocuklarının ders kitaplarındaki çıplak resimlerden şikayetçi.
More Sentences
|
7 |
General |
ders saati |
period n.
|
|
Tom went to talk to Mary as soon as the period ended.
Ders saati biter bitmez Tom Mary ile konuşmaya gitti.
More Sentences
|
8 |
General |
ders programı |
schedule n.
|
|
I'd like to talk to you about the schedule for the next semester.
Yeni dönemin ders programıyla ilgili konuşmak istiyorum seninle.
More Sentences
|
9 |
General |
ders programı |
syllabus n.
|
|
It is important to have cross-disciplinary syllabuses in tertiary education.
Yükseköğretimde disiplinler arası ders programlarının olması önemlidir.
More Sentences
|
10 |
General |
ders ücreti |
tuition n.
|
|
Who paid your tuition?
Ders ücretini kim ödedi?
More Sentences
|
11 |
General |
özel ders |
private lesson n.
|
|
Private lessons are also available.
Özel dersler de mevcuttur.
More Sentences
|
12 |
General |
alınacak ders |
moral n.
|
|
Did you understand the moral of this story?
Bu hikayeden alınacak dersi anladın mı?
More Sentences
|
13 |
General |
son ders |
last lesson n.
|
|
Is it the last lesson?
Bu son ders mi?
More Sentences
|
14 |
General |
ders notu |
lecture note n.
|
|
The speaker organized his lecture notes.
Konuşmacı ders notlarını düzenledi.
More Sentences
|
15 |
General |
özel ders vermek |
tutor v.
|
|
I could tutor you.
Sana özel ders verebilirim.
More Sentences
|
16 |
General |
asmak (ders vb'ni) |
cut v.
|
|
Tom cut classes again.
Tom yine dersleri astı.
More Sentences
|
17 |
General |
ders almak |
take lessons from v.
|
|
I've been taking lessons from Tom.
Tom'dan ders alıyordum.
More Sentences
|
|
18 |
General |
ders çalışmak |
study v.
|
|
If she has been studying since 9 o'clock, she will need to take a break.
Eğer saat 9'dan beri ders çalışıyorsa ara vermesi gerekecek.
More Sentences
|
19 |
General |
ders vermek |
tutor v.
|
|
I could tutor you.
Sana ders verebilirim.
More Sentences
|
20 |
General |
ders vermek |
give a lecture v.
|
|
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
Dersini verdikten sonra bazı öğrencilerle söyleşi yaptı.
More Sentences
|
21 |
General |
ders anlatmak |
give a lecture v.
|
|
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
Öğretmenimiz ders anlatırken öğrencilerinin soru sormasından nefret eder.
More Sentences
|
22 |
General |
çalışmak (ders) |
study v.
|
|
Some preparatory work has been done, but neither of the studies has been started.
Bazı hazırlık çalışmaları yapılmıştır, ancak hiçbir çalışma başlatılmamıştır.
More Sentences
|
23 |
General |
çok ders çalışmak |
study hard v.
|
|
He always studies hard.
Daima çok ders çalışır.
More Sentences
|
24 |
General |
ders almak |
take lessons (from) v.
|
|
I take lessons in flower arrangement.
Çiçek düzenleme dersleri alıyorum.
More Sentences
|
25 |
General |
(ders) tekrarlamak |
revise v.
|
|
In the course of that evening I revised the lesson three times.
O akşamın kursunda dersi üç kez tekrarladım.
More Sentences
|
26 |
General |
ders almak |
learn a lesson v.
|
|
We need to learn a lesson, so we will learn it.
Bir ders almamız gerekiyor, bu yüzden öğreneceğiz.
More Sentences
|
27 |
General |
ders almak |
take v.
|
|
This morning you recognised that you need to take a few classes.
Bu sabah birkaç ders almanız gerektiğini fark ettiniz.
More Sentences
|
28 |
General |
ders dinlemek |
hear v.
|
|
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
Onun dersini dinlemek için elli kadar çok öğrenci toplandı.
More Sentences
|
29 |
General |
(ders) bitmek |
dismiss v.
|
|
We met in the hall, right after class was dismissed.
Ders bittikten hemen sonra salonda buluştuk.
More Sentences
|
30 |
General |
(ders) almak |
take v.
|
|
She took Advanced Spanish this term.
Bu dönem ileri düzey İspanyolca dersi aldı.
More Sentences
|
31 |
General |
ders dışı |
extracurricular adj.
|
|
We have extracurricular activities after school.
Okuldan sonra ders dışı aktivitelerimiz var.
More Sentences
|
Phrasals |
|
32 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) ders almak/çıkarmak |
learn from (someone or something) v.
|
|
We must learn from the past, for without the past, there is no future.
Geçmişten ders almalıyız, çünkü geçmiş olmadan gelecek de olmaz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
33 |
Colloquial |
acı bir ders |
a painful lesson n.
|
|
But we have to defend this peace anew every day, a painful lesson each and every one of us now has to learn.
Ancak bu barışı her gün yeniden savunmak zorundayız, bu da her birimizin öğrenmesi gereken acı bir ders.
More Sentences
|
34 |
Colloquial |
ders üç |
lesson three expr.
|
|
In the course of that evening I revised the lesson three times.
O akşamın kursunda dersi üç kez tekrarladım.
More Sentences
|
35 |
Colloquial |
ders olsun |
that'll teach expr.
|
|
That'll teach'em.
Bu onlara ders olur.
More Sentences
|
Education |
|
36 |
Education |
ders planı |
lesson plan n.
|
|
Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.
Tom geçen yılın ders planlarını bu yılın alt düzey öğrencileriyle kullanabilmek için uyarladı.
More Sentences
|
37 |
Education |
ders programı |
syllabus n.
|
|
It is important to have cross-disciplinary syllabuses in tertiary education.
Yükseköğretimde disiplinler arası ders programlarının olması önemlidir.
More Sentences
|
38 |
Education |
ders kitabı |
textbook n.
|
|
Tom lent me his French textbook.
Tom bana Fransızca ders kitabını ödünç verdi.
More Sentences
|
39 |
Education |
ek ders |
extra lesson n.
|
|
The students whose test grades were low had to come back after school for an extra lesson.
Sınav notları düşük olan öğrenciler okuldan sonra ek ders için geri gelmek zorunda kaldılar.
More Sentences
|
40 |
Education |
seçmeli ders |
elective n.
|
|
At our high school, French is an elective.
Bizim lisede Fransızca seçmeli derstir.
More Sentences
|
41 |
Education |
ders anlatmak |
give a lecture v.
|
|
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
Öğretmenimiz ders anlatırken öğrencilerinin soru sormasından nefret eder.
More Sentences
|
42 |
Education |
ders anlatmak |
lecture v.
|
|
You don't have to lecture me.
Bana ders anlatmak zorunda değilsin.
More Sentences
|
Common Usage |
|
43 |
Common Usage |
ders geçme notu |
passmark n.
|
|
44 |
Common Usage |
ders vermek |
give a lesson v.
|
|
General |
|
45 |
General |
ders programı |
timetable n.
|
|
46 |
General |
seçmeli ders |
optional subject n.
|
|
47 |
General |
ders (okul/lise veya üniversitede belirli bir bilim dalına ait) |
subject n.
|
|
48 |
General |
ders kitaplarında seksizm |
sexism in textbooks n.
|
|
49 |
General |
çocuğa evde ders veren kadın |
governess n.
|
|
50 |
General |
ders kitabı |
schoolbook n.
|
|
51 |
General |
ders çıkarma |
lessoning n.
|
|
52 |
General |
ders tekrarı |
review n.
|
|
53 |
General |
ders kitabı |
school book n.
|
|
54 |
General |
ders yılı |
school year n.
|
|
55 |
General |
ders özeti |
syllabus n.
|
|
56 |
General |
bir ders vermek amacıyla kaleme alınmış kısa hikaye |
exemplum n.
|
|
57 |
General |
ders kitabı |
tutor n.
|
|
|
58 |
General |
ders çalışma |
study n.
|
|
59 |
General |
ders okutulan yer |
class n.
|
|
60 |
General |
yabancılar için ders kitapları |
textbooks for foreign spakers n.
|
|
61 |
General |
seçimlik ders |
elective course n.
|
|
62 |
General |
özel ders süresi |
tutorial n.
|
|
63 |
General |
ders verme |
lecturing n.
|
|
64 |
General |
ders notları |
lecture n.
|
|
65 |
General |
tekrar (ders) |
review n.
|
|
66 |
General |
ders planlaması |
lesson planning n.
|
|
67 |
General |
sözel ders |
verbal lesson n.
|
|
68 |
General |
akıl hocasından ders alan |
mentee n.
|
|
69 |
General |
ders kitabı |
text book n.
|
|
70 |
General |
ders alma/verme |
schooling n.
|
|
71 |
General |
-den çıkarılan ders |
the lesson learned from n.
|
|
72 |
General |
-den çıkarılan ders |
the lesson taken from n.
|
|
73 |
General |
zorunlu ders |
compulsory course n.
|
|
74 |
General |
ders kodu |
course code n.
|
|
75 |
General |
hikayeden çıkarılan ders |
the lesson of the story n.
|
|
76 |
General |
üç saatlik ders |
three-hour class n.
|
|
77 |
General |
(çoğul) ders programı |
syllabi n.
|
|
78 |
General |
özel ders |
coaching n.
|
|
79 |
General |
hızlandırılmış/yoğun ders programı |
crash program n.
|
|
80 |
General |
hızlandırılmış/yoğun ders programı |
crash programme n.
|
|
81 |
General |
ders geçme notu |
passing grade n.
|
|
82 |
General |
ders geçme notu |
pass mark n.
|
|
83 |
General |
ders geçme notu |
passmark n.
|
|
84 |
General |
ders geçme notu |
passing mark n.
|
|
85 |
General |
boş ders |
idle class n.
|
|
86 |
General |
boş ders |
no teacher in class n.
|
|
87 |
General |
(kanada) eğitim kurumunda kolay olduğu düşünülen ders |
bird course n.
|
|
88 |
General |
ders arası |
break (time) n.
|
|
89 |
General |
ders açmak |
open a course n.
|
|
90 |
General |
ek ders ücreti |
additional course fee n.
|
|
91 |
General |
tek ders |
single course n.
|
|
92 |
General |
tek ders |
one course n.
|
|
93 |
General |
bu olaydan çıkarılacak ders |
take home message n.
|
|
94 |
General |
buradan çıkaracağımız ders |
take home message n.
|
|
95 |
General |
okul ders konuları |
school subjects n.
|
|
96 |
General |
çıkarılacak ders |
lesson to be drawn n.
|
|
97 |
General |
ders zili |
school bell n.
|
|
98 |
General |
ders odası |
classroom n.
|
|
99 |
General |
zorunlu ders |
compulsory class n.
|
|
100 |
General |
bir dersin sonunda öğrendiğin ve seninle birlikte bu ders devam etmese bile gelecek şeyler |
take-home lessons n.
|
|
101 |
General |
ders tekrarı |
review n.
|
|
102 |
General |
bir hikayeden çıkarılan ders |
takeaway n.
|
|
103 |
General |
bir hikayeden çıkarılan ders |
take-away n.
|
|
104 |
General |
ders anlatan kimse |
reciter n.
|
|
105 |
General |
yumuşak giriş (konu, ders) |
gentle introduction n.
|
|
106 |
General |
bire bir ders |
one-to-one lesson n.
|
|
107 |
General |
ders programı |
time bill [brit] n.
|
|
108 |
General |
ders verme |
lessoning n.
|
|
109 |
General |
öğrencinin sınıftaki ders anlatımının küçük bir kısmının videoya çekilmesi ve sonrasında değerlendirilmesi şeklindeki uygulamalı öğretim yöntemi |
microteaching n.
|
|
110 |
General |
ahlaki ders |
morality n.
|
|
111 |
General |
doğru-yanlış çatışmasını içerip ahlaki ders çıkarılabilecek şey |
morality play n.
|
|
112 |
General |
öğrenilecek ders |
liripipe [obsolete] n.
|
|
113 |
General |
oxford üniversitesi'nin klasik bilimler lisans programından özellikle onur derecesiyle mezun olmak için geçilmesi gereken son sınava hazırlanmak için alınan ders |
great n.
|
|
114 |
General |
bir öğretmen veya profesyonel danışman tarafından öğrencilere ders seçme, mesleğe hazırlanma, ileri eğitim ve kişisel sorunlar konusunda verilen tavsiye |
guidance n.
|
|
115 |
General |
ilk ders |
introduction [obsolete] n.
|
|
116 |
General |
ders çalışma saati |
prep [uk] n.
|
|
117 |
General |
ders çalışma yeri |
prep [uk] n.
|
|
118 |
General |
ders hazırlığı |
preparation n.
|
|
119 |
General |
ders çalışma saati |
preparation [uk] n.
|
|
120 |
General |
ders çalışma yeri |
preparation [uk] n.
|
|
121 |
General |
ileri düzey ders |
seminar n.
|
|
122 |
General |
peter lombard'ın 12. yüzyılda yazmış olduğu teoloji kitabı üzerine ders notları okuyup yorumda bulunan kimse |
sententiarist n.
|
|
123 |
General |
peter lombard'ın 12. yüzyılda yazmış olduğu teoloji kitabı üzerine ders notları okuyup yorumda bulunan kimse |
sententiary n.
|
|
124 |
General |
ders vermek |
lecture v.
|
|
125 |
General |
ders olmak |
be a lesson v.
|
|
126 |
General |
ders yürütmek |
instruct v.
|
|
127 |
General |
ders vermek |
scold v.
|
|
128 |
General |
ders vermek |
give a good lesson v.
|
|
129 |
General |
almak (ders) |
take v.
|
|
130 |
General |
ders anlatmak |
give a lesson v.
|
|
131 |
General |
ders anlatmak |
teach v.
|
|
132 |
General |
ders yapmak |
have a class v.
|
|
133 |
General |
ders geçmek |
pass a course v.
|
|
134 |
General |
ders vermek |
prelect v.
|
|
135 |
General |
ders vermek |
rebuke v.
|
|
136 |
General |
ders vermek (okul vb) |
lecture v.
|
|
137 |
General |
ders çıkarmak |
take lessons from v.
|
|
138 |
General |
ders vermek |
school v.
|
|
139 |
General |
ders görmek |
be instructed v.
|
|
140 |
General |
özel ders vermek |
coach v.
|
|
141 |
General |
ders vermek |
instruct v.
|
|
142 |
General |
ders takip etmek |
follow the lesson v.
|
|
143 |
General |
ders anlatmak (öğrenci) |
recite v.
|
|
144 |
General |
ders çıkarmak |
take a lesson from v.
|
|
145 |
General |
ders almak |
learn a lesson from (a misfortune) v.
|
|
146 |
General |
ders dinlememek |
not listen to the teacher v.
|
|
147 |
General |
geçmişten ders almak |
take a lesson from the past v.
|
|
148 |
General |
yapılan hatadan ders almak |
learn from a mistake v.
|
|
149 |
General |
ders çıkarmak |
take lesson from v.
|
|
150 |
General |
düşünmesini gerektirmeyecek bir şekilde ders vermek |
spoonfeed v.
|
|
151 |
General |
-e özel ders vermek |
coach v.
|
|
152 |
General |
özel ders almak |
receive private tuition v.
|
|
153 |
General |
-den ders almak |
learn from v.
|
|
154 |
General |
(ders) çalışamamak |
be unable to study v.
|
|
155 |
General |
çok fazla ders çalışmak |
mug up v.
|
|
156 |
General |
(toplantı/ders vb'ye) konuk olarak alınmak |
sit in v.
|
|
157 |
General |
hatalarından ders çıkarmak |
learn from one's mistakes v.
|
|
158 |
General |
hatalarından ders çıkarmak |
derive lessons from mistakes v.
|
|
159 |
General |
günü gününe ders çalışmak |
study daily v.
|
|
160 |
General |
hatalardan ders almak |
learn lessons from mistakes v.
|
|
161 |
General |
ders çalışırken rahatsız edilmek |
be disturbed while studying v.
|
|
162 |
General |
ders çalışırken rahatsız edilmek |
be interrupted while studying v.
|
|
163 |
General |
ders almak |
take lessons v.
|
|
164 |
General |
ders kitabı okutmak |
read/teach a textbook v.
|
|
165 |
General |
ders dinlemek |
listen to the teacher v.
|
|
166 |
General |
özel ders görmek |
take private lessons v.
|
|
167 |
General |
özel ders almak |
take private lessons v.
|
|
168 |
General |
ders almak |
take course v.
|
|
169 |
General |
ders anlatmak |
deliver/give a lecture v.
|
|
170 |
General |
(okulda vb) ders almak |
take a class v.
|
|
171 |
General |
ders programı hazırlamak |
prepare a syllabus v.
|
|
172 |
General |
(okul çalışması/ders aktivitesi için) birisiyle ikili bir grup oluşturmak |
buddy up v.
|
|
173 |
General |
ders/konuşma vermek |
give a talk v.
|
|
174 |
General |
yeniden ders vermek |
reinstruct v.
|
|
175 |
General |
ders vermek |
lesson v.
|
|
176 |
General |
(birine) ders vermek |
larn v.
|
|
177 |
General |
ders vermek |
betutor v.
|
|
178 |
General |
ders vermek |
deliver a course v.
|
|
179 |
General |
ders vermek |
document [obsolete] v.
|
|
180 |
General |
ders vermek |
document [obsolete] v.
|
|
181 |
General |
ders vermek |
praelect v.
|
|
182 |
General |
ders çalışmak |
scolay v.
|
|
183 |
General |
ders çalışmak |
scoley v.
|
|
184 |
General |
özel ders ile ilgili |
tutorial adj.
|
|
185 |
General |
özel ders verilmiş |
tutored adj.
|
|
186 |
General |
ders programı dışında kalan |
extracurricular adj.
|
|
187 |
General |
ders çalışmayı seven |
studious adj.
|
|
188 |
General |
özel ders alan |
tutored adj.
|
|
189 |
General |
ders programı dışı |
extracurricular adj.
|
|
190 |
General |
ders veren |
cautionary adj.
|
|
191 |
General |
ders programının dışında |
extracurricular adj.
|
|
192 |
General |
ders verici |
educational adj.
|
|
193 |
General |
ders verici |
instuctive adj.
|
|
194 |
General |
ders verici |
informative adj.
|
|
195 |
General |
ders verici |
instructive adj.
|
|
196 |
General |
ders verici |
didactical adj.
|
|
197 |
General |
ders verici |
didactic adj.
|
|
198 |
General |
ders kitabına ait |
textbookish adj.
|
|
199 |
General |
ders kitabı ile ilgili |
textbookish adj.
|
|
200 |
General |
ders kitabı özelliklerine sahip |
textbookish adj.
|
|
201 |
General |
ders çalışmayı sevmeyen |
unbookish adj.
|
|
202 |
General |
okumak ve ders çalışmakla ilgilenmeyen |
unbookish adj.
|
|
203 |
General |
ders vermeyen |
uninstructive adj.
|
|
204 |
General |
ders çalışmayı sevmeyen |
unstudious adj.
|
|
205 |
General |
ders vermek için kullanılan |
penitentiary adj.
|
|
206 |
General |
ders dışında yapılan |
outside adj.
|
|
207 |
General |
ders verici |
sermonic adj.
|
|
208 |
General |
ders verici |
sermonical adj.
|
|
209 |
General |
ders veren |
protreptic adj.
|
|
210 |
General |
ders veren |
protreptical [obsolete] adj.
|
|
211 |
General |
ders almak için |
as a warn to others adv.
|
|
212 |
General |
ders vermeyen bir şekilde |
uninstructively adv.
|
|
213 |
General |
ders vermeyen bir şekilde |
uninformatively adv.
|
|
Phrasals |
|
214 |
Phrasals |
(öğrenciyi) ders bitiminden sonra okulda tutmak |
keep back v.
|
|
215 |
Phrasals |
-den ders çıkarmak |
profit from v.
|
|
216 |
Phrasals |
bırakmak (ders) |
drop from (something) v.
|
|
217 |
Phrasals |
bırakmak (ders) |
drop someone or something from something v.
|
|
218 |
Phrasals |
(bir şeyden) ders almak |
grow from (something) v.
|
|
219 |
Phrasals |
bırakmak (ders) |
drop from v.
|
|
220 |
Phrasals |
-'den ders almak |
grow from v.
|
|
221 |
Phrasals |
(bir şeyden) ders almak/çıkarmak |
profit by (something) v.
|
|
222 |
Phrasals |
(bir şeyden) ders almak/çıkarmak |
profit from (something) v.
|
|
Proverb |
|
223 |
Proverb |
yaptığın hata/yanlıştan ders alarak bir daha tekrar etmezsin |
a fall into a ditch makes you wiser
|
|
224 |
Proverb |
başkalarının hatalarından ders al |
learn wisdom by the follies of others
|
|
Colloquial |
|
225 |
Colloquial |
(iş/ders) kaytarmaya çalışan kişi |
blow-off n.
|
|
226 |
Colloquial |
iyi bir ders |
an object lesson n.
|
|
227 |
Colloquial |
kolay ders |
gut n.
|
|
228 |
Colloquial |
çalışılan ders |
great [uk] n.
|
|
229 |
Colloquial |
rahatsızlık veren öğrencilerin normal sınıflarına dönene kadar ders yaptıkları, okuldan ayrı bir yerde bulunan özel birim |
sin bin [uk] n.
|
|
230 |
Colloquial |
acı bir ders vermek |
teach a painful lesson v.
|
|
231 |
Colloquial |
ders çıkarmak |
point a moral v.
|
|
232 |
Colloquial |
iyi bir ders vermek |
teach a painful lesson v.
|
|
233 |
Colloquial |
ders bir |
lesson one expr.
|
|
234 |
Colloquial |
ders bitti |
class is dismissed expr.
|
|
235 |
Colloquial |
ders iki |
lesson two expr.
|
|
236 |
Colloquial |
bu sana bir ders/hatırlatma olsun |
it (only/just) goes to show (you) expr.
|
|
237 |
Colloquial |
bu (birine bir şey yapması/yapmaması) için ders olsun/olacak |
that'll teach (one) ((not) to do something) expr.
|
|
Idioms |
|
238 |
Idioms |
hızlandırılmış/yoğun ders programı |
crash course n.
|
|
239 |
Idioms |
iyi bir ders (vermek) |
a short sharp shock n.
|
|
240 |
Idioms |
çerez ders |
snap course n.
|
|
241 |
Idioms |
geçmesi kolay ders |
snap course n.
|
|
242 |
Idioms |
çocuk oyuncağı ders |
snap course n.
|
|
243 |
Idioms |
çok kolay ders |
snap course n.
|
|
244 |
Idioms |
(lise veya üniversitede) kolay ders |
underwater basket weaving n.
|
|
245 |
Idioms |
kolay bir seçmeli ders |
underwater basket weaving n.
|
|
246 |
Idioms |
tırı vırı bir seçmeli (ders) |
underwater basket weaving n.
|
|
247 |
Idioms |
geçmişteki/önceki deneyimlerden alınan ders |
twenty-twenty hindsight n.
|
|
248 |
Idioms |
bir olay sonrasında edinilen bilgi/alınan ders |
twenty-twenty hindsight n.
|
|
249 |
Idioms |
hızlandırılmış kurs/ders |
a crash course n.
|
|
250 |
Idioms |
hızlandırılmış/yoğun ders programı |
a crash course n.
|
|
251 |
Idioms |
(bir konuda) hızlandırılmış kurs/ders |
crash course (in something) n.
|
|
252 |
Idioms |
(bir konuda) hızlandırılmış/yoğun ders programı |
crash course (in something) n.
|
|
253 |
Idioms |
ders/hatırlatma olsun |
just goes to show n.
|
|
254 |
Idioms |
hikayeden çıkarılacak ders |
the moral of the story n.
|
|
255 |
Idioms |
ders sırasında öğrencinin dışarıya çıkma izni |
hall pass n.
|
|
256 |
Idioms |
(ders, toplantı) kırmak/asmak/ekmek |
blow the coop v.
|
|
257 |
Idioms |
başkalarının yaptıklarından ders/örnek çıkartmak |
take one's cue from v.
|
|
258 |
Idioms |
birine bir ders vermek |
teach a lesson to somebody v.
|
|
259 |
Idioms |
birine bir ders vermek |
teach somebody a lesson v.
|
|
260 |
Idioms |
bir ders almak/çıkarmak |
learn a lesson v.
|
|
261 |
Idioms |
birine bir ders vermek |
teach someone a lesson v.
|
|
262 |
Idioms |
başkalarına ders olsun diye cezalandırmak |
make an example of v.
|
|
263 |
Idioms |
ders almak |
learn one's lesson v.
|
|
264 |
Idioms |
ders olmak |
be taught a lesson v.
|
|
265 |
Idioms |
iyi bir ders almak |
be taught a lesson v.
|
|
266 |
Idioms |
(özellikle bir ders veya sınavda) dakikaları saymak |
watch the clock v.
|
|
267 |
Idioms |
(özellikle bir ders veya sınavda) saatleri saymak |
watch the clock v.
|
|
268 |
Idioms |
(birisi veya bir şey hakkında birisine) ders vermek |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
|
269 |
Idioms |
(birisi veya bir şey hakkında birisine) ders vermek |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
|
270 |
Idioms |
(birisi veya bir şey hakkında birisine) ders vermek |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
|
271 |
Idioms |
birine ders vermek (ceza) |
give someone a black eye v.
|
|
272 |
Idioms |
ders vermek |
kick in the rear v.
|
|
273 |
Idioms |
birilerine ders vermek |
bang your/their/our heads together v.
|
|
274 |
Idioms |
birilerine ders vermek |
bang people's heads together v.
|
|
275 |
Idioms |
birilerine ders vermek |
knock people's heads together v.
|
|
276 |
Idioms |
birilerine ders vermek |
bang/knock your/their heads together v.
|
|
277 |
Idioms |
(birine) ders vermek |
bring (one) to task v.
|
|
278 |
Idioms |
(birine yaptığı bir hatayla ilgili) ders/öğüt vermek |
call (one) to task v.
|
|
279 |
Idioms |
birine bir ders vermek |
could tell someone a thing or two v.
|
|
280 |
Idioms |
birine bir ders vermek |
could teach someone a thing or two v.
|
|
281 |
Idioms |
başkalarının yaptıklarından ders/örnek çıkartmak |
take your cue from v.
|
|
282 |
Idioms |
bir ders vermek |
tell a thing or two v.
|
|
283 |
Idioms |
acı bir ders vermek |
teach a painful lesson v.
|
|
284 |
Idioms |
bu sana bir ders/hatırlatma olsun |
it just goes to show you something expr.
|
|
285 |
Idioms |
geçmişteki/önceki deneyimlerden alınan ders ile |
with twenty-twenty hindsight expr.
|
|
286 |
Idioms |
bir olay sonrasında edinilen bilgi/alınan ders ile |
with twenty-twenty hindsight expr.
|
|
Speaking |
|
287 |
Speaking |
benim en sevdiğim ders fen |
my favourite lesson is science n.
|
|
288 |
Speaking |
bir şeyden ders çıkarmak |
take a lesson from something v.
|
|
289 |
Speaking |
bu sana/ona ders olsun |
that'll teach (someone) expr.
|
|
290 |
Speaking |
bu cidden herkese ders olmalı |
that should really be a lesson to everyone expr.
|
|
291 |
Speaking |
ders çalışıyorum |
I'm studying expr.
|
|
292 |
Speaking |
ders çalışmam lazım |
I need to study expr.
|
|
293 |
Speaking |
ders çalışamıyorum |
I can't study expr.
|
|
294 |
Speaking |
ders henüz bitmedi |
the class hasn't finished yet expr.
|
|
295 |
Speaking |
ders çalış |
study expr.
|
|
296 |
Speaking |
hafta sonları pek ders calışmam |
I do not study that much on weekends expr.
|
|
297 |
Speaking |
en sevdiğin ders neydi? |
what was your favorite class? expr.
|
|
298 |
Speaking |
en sevdiğin ders ne? |
what is your favorite class? expr.
|
|
299 |
Speaking |
en sevdiğin ders ne? |
what's your favorite class? expr.
|
|
300 |
Speaking |
en sevdiğin ders hangisi? |
what's your favorite class? expr.
|
|
301 |
Speaking |
en sevdiğin ders hangisi? |
what is your favorite class? expr.
|
|
302 |
Speaking |
hatalarımdan ders çıkarabileceğime inanıyorum |
I believe I can learn from my mistakes expr.
|
|
303 |
Speaking |
en sevdiğim ders matematik |
my favorite lesson is math expr.
|
|
304 |
Speaking |
günde kaç saat ders çalışıyorsun? |
how many hours a day do you study? expr.
|
|
305 |
Speaking |
öğretmen ders anlatıyor |
the teacher is giving the lecture expr.
|
|
306 |
Speaking |
öğretmen ders anlatıyor |
the teacher is lecturing the class expr.
|
|
307 |
Speaking |
sabaha kadar ders çalıştım |
I was up all night studying expr.
|
|
308 |
Speaking |
sevdiği ders |
one's favorite class expr.
|
|
309 |
Speaking |
ufak bir ders almaları gerek |
they need a little lesson expr.
|
|
310 |
Speaking |
okuldan sonra ders çalışırım |
I study after school expr.
|
|
311 |
Speaking |
ders erken bitiyor |
the class ends early expr.
|
|
Trade/Economic |
|
312 |
Trade/Economic |
ders veren |
lecturer n.
|
|
Law |
|
313 |
Law |
roma hukukunu yeni öğrencilere giriş seviyesinde anlatan ders kitabı |
institute n.
|
|
314 |
Law |
roma hukukunu yeni öğrencilere giriş seviyesinde anlatan ders kitabı |
institutes of justinian n.
|
|
Computer |
|
315 |
Computer |
özel ders |
tutoring n.
|
|
Furniture |
|
316 |
Furniture |
ders çalışma masası |
study desk n.
|
|
Social Sciences |
|
317 |
Social Sciences |
öğrencilerin ilahiyat çalışmalarına başlamadan önce aldıkları ders |
scholasticate n.
|
|
Education |
|
318 |
Education |
öğrencilere ders verilen yer |
academe n.
|
|
319 |
Education |
ders anlatırken kullanılan yardımcı materyaller |
teaching aid n.
|
|
320 |
Education |
ders anlatırken kullanılan yardımcı materyaller |
teaching aids n.
|
|
321 |
Education |
genellikle üniversite döneminin ortasına denk gelen, öğrencilerin okuma veya araştırmaya yoğunlaşması amacıyla ders yapılmayan hafta |
reading week n.
|
|
322 |
Education |
ders anlatma |
recitation n.
|
|
323 |
Education |
sınıfta anlatılan ders |
recitation n.
|
|
324 |
Education |
karatahtaya çizilen resim ve grafiklerle, sohbet havasında ders verme biçimi |
chalk talk n.
|
|
325 |
Education |
televizyon aracılığıyla verilen ders |
telecourse n.
|
|
326 |
Education |
ders kitabı |
text n.
|
|
327 |
Education |
özellikle hukuka ilişkin ders kitapları yazan kimse |
text writer n.
|
|
328 |
Education |
çevrimiçi ders |
online course n.
|
|
329 |
Education |
çevrimiçi ders |
online lesson n.
|
|
330 |
Education |
ek ders ücreti |
allowance [brit] n.
|
|
331 |
Education |
alttan ders |
failed course n.
|
|
332 |
Education |
alanı dışında ders veren öğretmen |
out-of-field teacher n.
|
|
333 |
Education |
belli bir konuda ömür boyu ders verme/öğretme yetkisi/hakkı |
venia legendi n.
|
|
334 |
Education |
blok ders |
block scheduling n.
|
|
335 |
Education |
blok ders sistemi |
block scheduling n.
|
|
336 |
Education |
bir öğrenciyle bir öğretmenin ilgilendiği ders sistemi |
tutorial system n.
|
|
337 |
Education |
blok ders |
block class n.
|
|
338 |
Education |
branşı dışında ders veren öğretmen |
out-of-field teacher n.
|
|
339 |
Education |
ders tahtası |
blackboard n.
|
|
340 |
Education |
ders planı |
instructional plan n.
|
|
341 |
Education |
ders yılı |
academic year n.
|
|
342 |
Education |
ders kitabı |
schoolbook n.
|
|
343 |
Education |
ders kitabı |
course book n.
|
|
344 |
Education |
ders dağılım çizelgesi |
teacher class schedule n.
|
|
345 |
Education |
ders müfredatı |
syllabus n.
|
|
346 |
Education |
ders adı |
course name n.
|
|
347 |
Education |
ders gereci |
course material n.
|
|
348 |
Education |
ders çizelgesi |
course schedule n.
|
|
349 |
Education |
ders konusu |
course subject n.
|
|
350 |
Education |
ders yükü |
course load n.
|
|
351 |
Education |
ders dönemi |
course period n.
|
|
352 |
Education |
ders imecesi |
lesson study (kenkyu jugyo) n.
|
|
353 |
Education |
ders içeriği |
lesson content n.
|
|
354 |
Education |
ders seçimi |
course selection n.
|
|
355 |
Education |
ders kredisi |
course credit n.
|
|
356 |
Education |
ders notları |
lecture notes n.
|
|
357 |
Education |
ders dönemi |
class period n.
|
|
358 |
Education |
ders dili |
medium of instruction n.
|
|
359 |
Education |
ders materyali |
course material n.
|
|
360 |
Education |
ders seçimi |
choosing a course n.
|
|
361 |
Education |
ders özeti |
syllabus n.
|
|
362 |
Education |
ders planı |
teaching plan n.
|
|
363 |
Education |
ders kitabı |
school text n.
|
|
364 |
Education |
ders kitabı |
text edition n.
|
|
365 |
Education |
ders programı |
academic program n.
|
|
366 |
Education |
ders dili |
course language n.
|
|
367 |
Education |
ders içeriği |
course content n.
|
|
368 |
Education |
ders malzemesi |
course material n.
|
|
369 |
Education |
ders (üniversitede) |
lecture n.
|
|
370 |
Education |
ders planı |
outline syllabus n.
|
|
371 |
Education |
ders izlencesi |
syllabus n.
|
|
372 |
Education |
ders müfredatı |
course curriculum n.
|
|
373 |
Education |
ders ekleme-bırakma |
add-drop n.
|
|
374 |
Education |
ders programı |
school timetable n.
|
|
375 |
Education |
ders kitabı |
student's book n.
|
|
376 |
Education |
ders saydırma |
course substitution n.
|
|
377 |
Education |
ders kaydı |
course registration n.
|
|
378 |
Education |
ders kaydı |
course enrolment n.
|
|
379 |
Education |
ders müfredatı |
curriculum n.
|
|
380 |
Education |
ders verme hakkı |
habilitation n.
|
|
381 |
Education |
ders vermek (üniversitede) |
lecture n.
|
|
382 |
Education |
ders notu |
course grade n.
|
|
383 |
Education |
ders dili |
medium of teaching n.
|
|
384 |
Education |
ders cetveli |
time table n.
|
|
385 |
Education |
ders dağıtım çizelgesi |
time table n.
|
|
386 |
Education |
ders tamamlama planı/programı/çizelgesi |
course completion schedule n.
|
|
387 |
Education |
ders yılı |
scholar year n.
|
|
388 |
Education |
ders başlığı |
course title n.
|
|
389 |
Education |
ders programı |
curriculum n.
|
|
390 |
Education |
ders kitabı |
coursebook n.
|
|
391 |
Education |
ek ders |
additional course n.
|
|
392 |
Education |
ek ders planı |
additional lesson plan n.
|
|
393 |
Education |
ek ders saatleri |
additional course hours n.
|
|
394 |
Education |
ek ders notları |
additional lecture notes n.
|
|
395 |
Education |
ek ders |
extra class n.
|
|
396 |
Education |
ek ders |
extra hour n.
|
|
397 |
Education |
haftalık ders saati |
weekly course hours n.
|
|
398 |
Education |
haftalık ders programı |
weekly course schedule n.
|
|
399 |
Education |
haftalık ders planı |
weekly lesson plan n.
|
|
400 |
Education |
haftalık ders çizelgesi |
weekly course schedule n.
|
|
401 |
Education |
haftalık ders planı |
weekly schedule n.
|
|
402 |
Education |
haftalık ders programı |
weekly lesson plan n.
|
|
403 |
Education |
kendi alanında ders veren öğretmen |
in-field-teacher n.
|
|
404 |
Education |
kendi branşında ders veren öğretmen |
in-field-teacher n.
|
|
405 |
Education |
kredi (üniversitede ders geçme sonucunda verilen) |
credit n.
|
|
406 |
Education |
lisans üstü (programında alınan) ders |
post-graduate course n.
|
|
407 |
Education |
matematik ders kitabı |
math textbook n.
|
|
408 |
Education |
lisans üstü (programında alınan) ders |
post-grad course n.
|
|
409 |
Education |
ortaokul ve liselerde ders programına göre ilk dersin olduğu ve önemli duyuruların yapıldığı sınıf |
homeroom n.
|
|
410 |
Education |
öğrencinin aldığı ders kredisine göre bulunduğu akademik seviye |
class standing n.
|
|
411 |
Education |
sayısal olmayıp sözel olan ders |
non-math course n.
|
|
412 |
Education |
seçmeli ders |
elective course n.
|
|
413 |
Education |
uygulamalı ders |
applied course n.
|
|
414 |
Education |
yardımcı ders kitabı |
supplementary textbook n.
|
|
415 |
Education |
zorunlu ders |
core course n.
|
|
416 |
Education |
zorunlu ders |
compulsory subject n.
|
|
417 |
Education |
zorunlu ders |
required course n.
|
|
418 |
Education |
(üniversite) ders saatleri |
academic hours n.
|
|
419 |
Education |
bölümü dışında ve aktif katılmadığı bir ders alan öğrenci |
auditor [australia/us/canada] n.
|
|
420 |
Education |
ders kitabı incelemesi |
textbook evaluation n.
|
|
421 |
Education |
canlı ders |
live class n.
|
|
422 |
Education |
canlı ders |
live lesson n.
|
|
423 |
Education |
ders müfredatı |
course syllabus n.
|
|
424 |
Education |
beden (ders) |
physical education n.
|
|
425 |
Education |
beden (ders) |
phys ed. n.
|
|
426 |
Education |
beden (ders) |
pe n.
|
|
427 |
Education |
beden (ders) |
gym n.
|
|
428 |
Education |
beden (ders) |
gym class n.
|
|
429 |
Education |
beden (ders) |
physical training n.
|
|
430 |
Education |
beden (ders) |
pt n.
|
|
431 |
Education |
ingiliz dili, edebiyatı ve yapıtları üzerine kurs veya özel ders |
english n.
|
|
432 |
Education |
üniversite geçici bir süre veya kısa bir dönem ders veren öğretmen |
lecturer n.
|
|
433 |
Education |
ders zili |
bell n.
|
|
434 |
Education |
şehir dışından ders alan öğrenci |
external [australia/new zealand] n.
|
|
435 |
Education |
alanında uzman bir kişinin yetenekli öğrencilere halka açık olarak veya televizyondan verdiği özel ders |
masterclass n.
|
|
436 |
Education |
müzisyenin televizyondan verdiği özel ders |
masterclass n.
|
|
437 |
Education |
kısa süren ve programı yoğun olan ders |
minicourse n.
|
|
438 |
Education |
kısa süren ve programı yoğun olan ders |
mini-course [us] n.
|
|
439 |
Education |
(oxford üniversitesi'nde) onur derecesi veren bir ders |
honour school n.
|
|
440 |
Education |
belirli bir hukuk alanı hakkında temel bilgi içeren ders kitabı |
hornbook n.
|
|
441 |
Education |
modüllü programdaki bir ders dönemi |
mod n.
|
|
442 |
Education |
ders notlarını gözden geçirme |
review [us/canada] n.
|
|
443 |
Education |
ders notlarını gözden geçirme |
revision [uk] n.
|
|
444 |
Education |
temel seviye sınavına hazırlık yapan bir ders |
o level n.
|
|
445 |
Education |
materyal kullanılarak öğretilen ders |
object lesson n.
|
|
446 |
Education |
bir grup öğrencinin ders çalışmak için öğretmen gözetiminde bir araya geldiği zaman dilimi |
class n.
|
|
447 |
Education |
seçmeli ders |
option [uk] n.
|
|
448 |
Education |
seçmeli ders |
optional [uk] n.
|
|
449 |
Education |
orta çağ üniversitelerinde yüksek lisans adaylarının öğrenme ve öğretme becerilerini sergilediği halka açık ders |
inception n.
|
|
450 |
Education |
satır arasında çeviri bulunan yabancı dilde yazılmış ders kitabı |
interlinear n.
|
|
451 |
Education |
ders listesi |
course list n.
|
|
452 |
Education |
(öğrencinin ders programına ait) ders dağılımı |
distribution n.
|
|
453 |
Education |
belirli bir alandaki bir grup akademik ders |
cluster n.
|
|
454 |
Education |
(üniversitelerde) ders kataloğu |
course catalog [us] n.
|
|
455 |
Education |
(üniversitelerde) ders kataloğu |
course catalogue [uk] n.
|
|
456 |
Education |
bir konuyla ilgili ders dizisi |
course of lectures n.
|
|
457 |
Education |
ders oturumu |
course session n.
|
|
458 |
Education |
ders sorumlusunun derse gelmemesi |
cut n.
|
|
459 |
Education |
eğitim kurumunda ders dışı etkinlik olarak sergilenen tiyatro oyunları |
dramatics n.
|
|
460 |
Education |
ders ekleme ve bırakma dönemi |
drop-add n.
|
|
461 |
Education |
üniversitede alınan ders |
paper [new zealand] n.
|
|
462 |
Education |
akademik ders |
cursus n.
|
|
463 |
Education |
lisansüstü ders |
postgraduation n.
|
|
464 |
Education |
pratik ve akademik çalışmaların art arda dönemlerde dönüşümlü yapıldığı ders |
sandwich course n.
|
|
465 |
Education |
öğrencilerin evde okumaları tamamlamasını ve ders saati boyunca canlı problem çözme üzerinde çalışmasını sağlayarak öğrenci katılımını ve öğrenmesini artırmayı amaçlayan bir öğretim stratejisi |
flipped classroom n.
|
|
466 |
Education |
yüksek lisansta ek olarak alınan bir dizi ders |
cognate n.
|
|
467 |
Education |
(massachusetts'deki devlet liselerinde) öğrencinin kendi hızında ve bireysel gözetim eşliğinde üstlendiği ders modüllerinden her biri |
contract n.
|
|
468 |
Education |
1859 yılında peter cooper'ın sanat ve bilim alanında ücretsiz ders vermek amacıyla kurduğu bir üniversite |
cooper union n.
|
|
469 |
Education |
1859 yılında peter cooper tarafından sanat ve bilim alanında ücretsiz ders vermek amacıyla kurulan bir üniversite |
cooper union for the advancement of science and art n.
|
|
470 |
Education |
temel ders programı |
core n.
|
|
471 |
Education |
eş zamanlı bağlayıcı ders |
corequisite n.
|
|
472 |
Education |
bir diğeriyle aynı anda alınması gereken ders |
corequisite n.
|
|
473 |
Education |
(eton college'da) ders |
division [uk] n.
|
|
474 |
Education |
(bazı üniversite ve liselerde) ileri düzey ders |
preceptorial n.
|
|
475 |
Education |
(bir başka ders için) önkoşul dersi |
prerequisite n.
|
|
476 |
Education |
kendine ders verme |
self-tuition n.
|
|
477 |
Education |
(akademik ders kredisi hesabında) haftada bir saat |
semester hour n.
|
|
478 |
Education |
ders saati |
session n.
|
|
479 |
Education |
özet ders notları |
cliff notes n.
|
|
480 |
Education |
temel ders konuları |
foundation subjects [uk] n.
|
|
481 |
Education |
fransızca verilen ders |
french lesson n.
|
|
482 |
Education |
ders kredisi |
point n.
|
|
483 |
Education |
ders notu |
point n.
|
|
484 |
Education |
diğer öğretmenlere ders veren kıdemli öğretmen |
superteacher [uk] n.
|
|
485 |
Education |
alttan ders almak |
retake the failed course v.
|
|
486 |
Education |
alttan ders almak |
retake a failed course v.
|
|
487 |
Education |
ders anlatmak |
give a lesson v.
|
|
488 |
Education |
ders anlatmak |
cover a topic/subject v.
|
|
489 |
Education |
ders bırakmak |
drop lesson v.
|
|
490 |
Education |
ders seçmek |
select courses v.
|
|
491 |
Education |
ders anlatmak |
lecture on a topic/subject v.
|
|
492 |
Education |
ders bırakmak |
drop a lesson v.
|
|
493 |
Education |
ders bırakmak |
withdraw lesson v.
|
|
494 |
Education |
ders bırakmak |
drop the course v.
|
|
495 |
Education |
ders işlemek |
teach a lesson v.
|
|
496 |
Education |
öğrenim ücreti muafiyeti/ders ücretinden feragat için başvurmak |
apply for a tuition waiver v.
|
|
497 |
Education |
takviye ders almak |
take extra tuition v.
|
|
498 |
Education |
satırarası çeviri ile ders hazırlamak |
pony v.
|
|
499 |
Education |
(öğrencilere) basitleştirerek ders anlatmak |
spoonfeed v.
|
|
500 |
Education |
ders bitiminden sonra gerçekleşen |
afterschool adj.
|
|