|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
tahriş etmek |
irritate n.
|
|
Sunburn irritates the skin.
Güneş yanığı cildi tahriş eder.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
acele etmek |
rush v.
|
|
She rushed out the door as soon as she hung up.
Telefonu kapatır kapatmaz aceleyle kapıdan çıktı.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
prova etmek |
rehearse v.
|
|
Most of the reasons have been well rehearsed before and we have heard some of them again this morning.
Nedenlerin çoğu daha önce iyi bir şekilde prova edildi ve bazılarını bu sabah tekrar duyduk.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
infaz etmek |
execute v.
|
|
Execute her.
Onu infaz edin.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
saygısızlık etmek |
disrespect v.
|
|
I mean no disrespect.
Saygısızlık etmek istemem.
More Sentences
|
6 |
Common Usage |
taburcu etmek (hastayı) |
discharge v.
|
|
They won't discharge me until tomorrow.
Beni yarına kadar taburcu etmeyecekler.
More Sentences
|
7 |
Common Usage |
terk etmek |
desert v.
|
|
I urge that we do not desert this principle.
Bu ilkeyi terk etmememiz konusunda ısrar ediyorum.
More Sentences
|
8 |
Common Usage |
gayret etmek |
make an effort v.
|
|
In this respect, we must make an effort to act as responsibly as possible.
Bu bakımdan mümkün olduğunca sorumlu davranmaya gayret etmeliyiz.
More Sentences
|
9 |
Common Usage |
hesap etmek |
calculate v.
|
|
He calculated that it would cost him 100 dollars.
Bunun ona 100 dolara mal olacağını hesap etti.
More Sentences
|
|
10 |
Common Usage |
sabote etmek |
sabotage v.
|
|
The Ombudsman's right to gather uncensored information is sabotaged outright by the Commission.
Ombudsman'ın sansürsüz bilgi toplama hakkı Komisyon tarafından düpedüz sabote edilmektedir.
More Sentences
|
11 |
Common Usage |
tahammül etmek |
tolerate v.
|
|
We cannot tolerate any argument for resorting to it, otherwise we recognise its ends as legitimate.
Buna başvurmak için herhangi bir argümana tahammül edemeyiz; aksi takdirde amaçlarını meşru olarak kabul ederiz.
More Sentences
|
12 |
Common Usage |
acele etmek |
hurry up v.
|
|
Just tell her to hurry up.
Ona acele etmesini söyle.
More Sentences
|
13 |
Common Usage |
itiraf etmek |
admit v.
|
|
I must admit that I am, at the moment, more concerned about the matter in hand.
İtiraf etmeliyim ki şu anda elimizdeki konu hakkında daha fazla endişe duyuyorum.
More Sentences
|
14 |
Common Usage |
rahatsız etmek |
annoy v.
|
|
We want a statute to be achieved and all these matters that annoy our citizens so much to be resolved.
Bir statüye kavuşulmasını ve vatandaşlarımızı bu kadar rahatsız eden tüm bu konuların çözüme kavuşturulmasını istiyoruz.
More Sentences
|
15 |
Common Usage |
alay etmek |
ridicule v.
|
|
It is a pity that we always go too far and end up ridiculing fundamental rights.
Ne yazık ki her zaman çok ileri gidiyor ve sonunda temel haklarla alay ediyoruz.
More Sentences
|
16 |
Common Usage |
rahatsız etmek |
harass v.
|
|
Stop harassing me!
Beni rahatsız etmeyi bırak!
More Sentences
|
17 |
Common Usage |
isyan etmek |
riot v.
|
|
Protestors are rioting across the country in opposition to the war.
Savaşa karşı ülke genelinde protestocular isyan ediyor.
More Sentences
|
18 |
Common Usage |
idare etmek |
handle v.
|
|
I am amazed that she is quite good at handling such a big truck.
Bu kadar büyük bir kamyonu idare etmekte oldukça iyi olmasına şaşırdım.
More Sentences
|
19 |
Common Usage |
modernize etmek |
modernize v.
|
|
I believe that our technologies must also be modernised and harmonised as soon as possible.
Teknolojilerimizin de mümkün olan en kısa sürede modernize edilmesi ve uyumlaştırılması gerektiğine inanıyorum.
More Sentences
|
20 |
Common Usage |
ifade etmek |
state v.
|
|
We want to state clearly and unambiguously that this resolution must be introduced before the next sitting.
Bu kararın bir sonraki oturumdan önce sunulması gerektiğini açık ve net bir şekilde ifade etmek istiyoruz.
More Sentences
|
21 |
Common Usage |
arzu etmek |
desire v.
|
|
The Member States therefore have the power to do so if they so desire.
Dolayısıyla, Üye Devletler arzu ettikleri takdirde bunu yapma yetkisine sahiptir.
More Sentences
|
22 |
Common Usage |
tecavüz etmek |
rape v.
|
|
It is not he who allows his militia to rape women who oppose him, but total strangers.
Milislerinin kendisine karşı çıkan kadınlara tecavüz etmesine izin veren kendisi değil, tamamen yabancılardır.
More Sentences
|
23 |
Common Usage |
park etmek |
park v.
|
|
Last summer in Austria I, myself, unintentionally parked illegally and felt dreadfully guilty.
Geçen yaz Avusturya'da istemeden de olsa hatalı park ettim ve kendimi çok suçlu hissettim.
More Sentences
|
24 |
Common Usage |
organize etmek |
organize v.
|
|
I hope that the Member States also find a fair solution regarding how collection facilities are organised.
Umarım Üye Devletler toplama tesislerinin nasıl organize edileceği konusunda da adil bir çözüm bulurlar.
More Sentences
|
25 |
Common Usage |
teşkil etmek |
constitute v.
|
|
This would constitute a clear goal against which progress could be measured.
Bu, ilerlemenin ölçülebileceği net bir hedef teşkil edecektir.
More Sentences
|
26 |
Common Usage |
yardım etmek |
aid v.
|
|
No economy, however much aid we give it, can survive unless its citizens enjoy freedom of movement.
Ne kadar yardım edersek edelim, hiçbir ekonomi, vatandaşları hareket özgürlüğüne sahip olmadıkça ayakta kalamaz.
More Sentences
|
27 |
Common Usage |
önderlik etmek |
lead v.
|
|
Tom leads the soccer team.
Tom, futbol takımına önderlik ediyor.
More Sentences
|
28 |
Common Usage |
pes etmek |
give in v.
|
|
The Presidency gave in and the ban remained in place.
Başkanlık pes etti ve yasak yürürlükte kaldı.
More Sentences
|
29 |
Common Usage |
acele etmek |
hurry v.
|
|
We have not hurried this decision.
Bu kararı vermekte acele etmedik.
More Sentences
|
30 |
Common Usage |
elde etmek |
achieve v.
|
|
We have achieved a result that is acceptable not only to Parliament but the Council too.
Sadece Parlamento için değil Konsey için de kabul edilebilir bir sonuç elde ettik.
More Sentences
|
31 |
Common Usage |
bombardıman etmek |
bombard v.
|
|
The teacher began to bombard me with questions.
Öğretmen beni sorularla bombardıman etmeye başladı.
More Sentences
|
32 |
Common Usage |
takip etmek |
pursue v.
|
|
The journalists were keen on pursuing the actress wherever she went.
Gazeteciler, gittiği her yerde aktrisi takip etmeyi kafalarına koymuştu.
More Sentences
|
33 |
Common Usage |
hakaret etmek |
insult v.
|
|
I didn't mean to insult her hairdo, it just came out!
Saç modeline hakaret etmek istememiştim, ağzımdan çıkıverdi!
More Sentences
|
34 |
Common Usage |
terk etmek |
abandon v.
|
|
I hope that the EU will shortly abandon its reservations about GMOs.
AB'nin GDO'lar konusundaki çekincelerini kısa süre içerisinde terk edeceğini umuyorum.
More Sentences
|
35 |
Common Usage |
iddia etmek |
allege v.
|
|
They allege that the firebreak or pre-emptive culling was legal - again, not true.
Yangın önleme veya önleyici itlafın yasal olduğunu iddia ediyorlar, ki bu da doğru değil.
More Sentences
|
36 |
Common Usage |
iddia etmek |
assert v.
|
|
It would simply be wrong to assert anything else.
Başka bir şey iddia etmek yanlış olur.
More Sentences
|
37 |
Common Usage |
ayırt etmek |
distinguish v.
|
|
It was hard to distinguish the voices from behind the door.
Kapının arkasından gelen sesleri ayırt etmek zordu.
More Sentences
|
38 |
Common Usage |
istismar etmek |
exploit v.
|
|
We must define civil society and ensure that it is not exploited by any party.
Sivil toplumu tanımlamalı ve herhangi bir tarafça istismar edilmemesini sağlamalıyız.
More Sentences
|
39 |
Common Usage |
işgal etmek |
occupy v.
|
|
Pirates occupied the coastal areas.
Korsanlar kıyı bölgelerini işgal etti.
More Sentences
|
40 |
Common Usage |
telaffuz etmek |
pronounce v.
|
|
For the record, my name is pronounced van Velzen.
Kayıtlara geçmesi için söylüyorum, adım van Velzen olarak telaffuz edilir.
More Sentences
|
41 |
Common Usage |
takas etmek |
exchange v.
|
|
They exchanged their camera for a guitar.
Onlar kameralarını bir gitarla takas ettiler.
More Sentences
|
42 |
Common Usage |
muayene etmek |
examine v.
|
|
The doctor examined my knee and said there was nothing to worry about.
Doktor dizimi muayene etti ve endişelenecek bir şey olmadığını söyledi.
More Sentences
|
43 |
Common Usage |
kabul etmek |
acknowledge v.
|
|
I believe that history will justifiably acknowledge her contribution, if the present negotiations bring permanent peace.
Mevcut müzakerelerin kalıcı barışı getirmesi halinde tarihin onun katkısını haklı olarak kabul edeceğine inanıyorum.
More Sentences
|
44 |
Common Usage |
ikna etmek |
induce v.
|
|
We do not intend to make vegetarians of them, any more than we can induce carrion-eating birds to stop eating carrion.
Onları vejetaryen yapmaya niyetimiz yok, tıpkı leş yiyen kuşları leş yemeyi bırakmaya ikna edemeyeceğimiz gibi.
More Sentences
|
45 |
Common Usage |
kamufle etmek |
camouflage v.
|
|
Tom tried to camouflage himself.
Tom kendini kamufle etmeye çalıştı.
More Sentences
|
46 |
Common Usage |
beyan etmek |
declare v.
|
|
I declare an interest in the equestrian area.
Binicilik alanıyla ilgilendiğimi beyan ederim.
More Sentences
|
47 |
Common Usage |
hareket etmek |
go v.
|
|
My ruling, therefore, is to go with the rapporteur and rule against Amendment No 61.
Bu nedenle benim kararım, raportörle birlikte hareket etmek ve 61 No'lu Değişikliğe karşı çıkmaktır.
More Sentences
|
48 |
Common Usage |
kabul etmek |
accept v.
|
|
Will Syria fully accept Israel's existence and introduce democracy and the rule of law?
Suriye, İsrail'in varlığını tamamen kabul edip demokrasi ve hukukun üstünlüğünü getirecek mi?
More Sentences
|
49 |
Common Usage |
eşlik etmek |
accompany v.
|
|
Why do we not take a step forward and accompany our statements with specific actions?
Neden bir adım ileri gitmiyor ve açıklamalarımıza belirli eylemlerle eşlik etmiyoruz?
More Sentences
|
|
50 |
Common Usage |
kabul etmek |
admit v.
|
|
Moreover, we must admit that we cannot regulate with 25 Member States in the same way as we have up to now.
Ayrıca, 25 Üye Devlet ile bugüne kadar olduğu gibi aynı şekilde düzenleme yapamayacağımızı da kabul etmeliyiz.
More Sentences
|
51 |
Common Usage |
elde etmek |
attain v.
|
|
All the terrorists wanted to attain was chaos and unreasoning revenge.
Teröristlerin elde etmek istedikleri tek şey kaos ve mantıksız bir intikamdı.
More Sentences
|
52 |
Common Usage |
yardım etmek |
assist v.
|
|
It is making itself guilty of the failure to assist those whom it has a duty to protect.
Konsey, korumakla yükümlü olduğu kişilere yardım etmemekle kendisini suçlu duruma düşürmektedir.
More Sentences
|
53 |
Common Usage |
garanti etmek |
assure v.
|
|
I can assure you that it was highly prized in the Czech Republic.
Çek Cumhuriyeti'nde çok değerli olduğunu garanti edebilirim.
More Sentences
|
54 |
Common Usage |
farz etmek |
assume v.
|
|
Let's assume for the moment that I believe you.
Bir an için sana inandığımı farz edelim.
More Sentences
|
55 |
Common Usage |
analiz etmek |
analyse v.
|
|
It would be interesting to analyse the matter.
Konuyu analiz etmek ilginç olacaktır.
More Sentences
|
56 |
Common Usage |
anons etmek |
announce v.
|
|
The maid announced each guest.
Hizmetçi, her misafiri anons etti.
More Sentences
|
57 |
Common Usage |
sürgün etmek |
banish v.
|
|
The Gods banished Tom to Tartarus and cursed him and his family.
Tanrılar Tom'u Tartarus'a sürgün etti ve onu ve ailesini lanetledi.
More Sentences
|
58 |
Common Usage |
ihanet etmek |
betray v.
|
|
We must not betray those who are fighting for democracy in Zimbabwe.
Zimbabve'de demokrasi için mücadele edenlere ihanet etmemeliyiz.
More Sentences
|
59 |
Common Usage |
inşa etmek |
build v.
|
|
We must never forget that our task here is to build, all together, a Europe based on the freedom of the citizens.
Buradaki görevimizin, hep birlikte, vatandaşların özgürlüğüne dayalı bir Avrupa inşa etmek olduğunu asla unutmamalıyız.
More Sentences
|
60 |
Common Usage |
iptal etmek |
cancel v.
|
|
We must cancel the developing countries' debt.
Gelişmekte olan ülkelerin borçlarını iptal etmeliyiz.
More Sentences
|
61 |
Common Usage |
talep etmek |
claim v.
|
|
The beneficiary of the insurance can claim the payout when the policy owner dies.
Poliçe sahibi öldüğünde, sigorta yararlanıcısı ödemenin yapılmasını talep edebilir.
More Sentences
|
62 |
Common Usage |
rekabet etmek |
compete v.
|
|
Do we compete in terms of geography?
Coğrafi açıdan rekabet ediyor muyuz?
More Sentences
|
63 |
Common Usage |
tebrik etmek |
congratulate v.
|
|
I should like to congratulate her on the quality of her report.
Raporunun kalitesi dolayısıyla kendisini tebrik etmek isterim.
More Sentences
|
64 |
Common Usage |
inşa etmek |
construct v.
|
|
This is an incredible success and we must rapidly construct the political Europe that they lack.
Bu inanılmaz bir başarıdır ve eksikliğini duydukları siyasi Avrupa'yı hızla inşa etmeliyiz.
More Sentences
|
65 |
Common Usage |
mahkum etmek |
condemn v.
|
|
Her royal title condemned her to a life in secrecy.
Hanedan mensubu oluşu onu gizlilik içinde geçen bir hayata mahkum etmişti.
More Sentences
|
66 |
Common Usage |
itiraf etmek |
confess v.
|
|
I confess that I tend to favour an opt-in solution.
İtiraf etmeliyim ki ben tercihli bir çözümden yanayım.
More Sentences
|
67 |
Common Usage |
teslim etmek |
deliver v.
|
|
Yes, of course, I delivered the documents you asked for.
Evet, elbette, ben istediğiniz belgeleri teslim ettim.
More Sentences
|
68 |
Common Usage |
inkar etmek |
deny v.
|
|
The economists sympathetic to EMU cannot deny this state of affairs.
Avrupa Birliği Ekonomik ve Parasal Birliği'ne sempati duyan ekonomistler bu durumu inkar edemezler.
More Sentences
|
69 |
Common Usage |
koordine etmek |
coordinate v.
|
|
I have the honour of coordinating the urgent resolutions on behalf of the PSE Group.
PSE Grubu adına acil kararları koordine etmekten onur duyuyorum.
More Sentences
|
70 |
Common Usage |
cüret etmek |
dare v.
|
|
I dare say that the report in its present form will not help to alleviate the suffering of the people of Iraq.
Raporun mevcut haliyle Irak halkının acılarını hafifletmeye yardımcı olmayacağını söylemeye cüret ediyorum.
More Sentences
|
71 |
Common Usage |
dizayn etmek |
design v.
|
|
This was designed by Tom.
Bu Tom tarafından dizayn edildi.
More Sentences
|
72 |
Common Usage |
kopya etmek |
copy v.
|
|
Don't copy other students' homework.
Diğer öğrencilerin ev ödevlerini kopya etmeyin.
More Sentences
|
73 |
Common Usage |
dikte etmek |
dictate v.
|
|
Nor is it the business of this House to dictate the gender composition of electoral lists.
Seçim listelerinin cinsiyet kompozisyonunu dikte etmek de bu Meclisin işi değildir.
More Sentences
|
74 |
Common Usage |
itaatsizlik etmek |
disobey v.
|
|
I disobeyed Tom.
Tom'a itaatsizlik ettim.
More Sentences
|
75 |
Common Usage |
refakat etmek |
escort v.
|
|
I've been sent to escort you.
Sana refakat etmek için gönderildim.
More Sentences
|
76 |
Common Usage |
işaret etmek |
indicate v.
|
|
The California wildfires indicate drought and climate change.
Kaliforniya'daki orman yangınları kuraklık ve iklim değişikliğine işaret ediyor.
More Sentences
|
77 |
Common Usage |
havale etmek |
refer v.
|
|
We will refer that to the College of Quaestors, as you requested.
Talep ettiğiniz üzere bu konuyu Quaestors Koleji'ne havale edeceğiz.
More Sentences
|
78 |
Common Usage |
tesis etmek |
establish v.
|
|
Our priority must therefore be to establish this basis in the Convention.
Bu nedenle önceliğimiz bu temeli Sözleşme'de tesis etmek olmalıdır.
More Sentences
|
79 |
Common Usage |
dikkat etmek |
watch out v.
|
|
The right time for this has to be identified, and this is where the Commission has to watch out.
Bunun için doğru zamanın belirlenmesi gerekmektedir ve Komisyon'un dikkat etmesi gereken nokta da burasıdır.
More Sentences
|
80 |
Common Usage |
tereddüt etmek |
hesitate v.
|
|
After hesitating for a moment, she told me the secret ingredient.
Bir an tereddüt etmesinin ardından bana tarifteki gizli malzemeyi söyledi.
More Sentences
|
81 |
Common Usage |
elde etmek |
get v.
|
|
For such substances, we must insist on getting standard scientific data.
Bu tür maddeler için standart bilimsel verileri elde etmekte ısrarcı olmalıyız.
More Sentences
|
82 |
Common Usage |
takip etmek |
follow v.
|
|
As regards, prospectuses Parliament should follow the example set by the committee.
İzahnameler konusunda Parlamento, Komite tarafından belirlenen örneği takip etmelidir.
More Sentences
|
83 |
Common Usage |
ithal etmek |
import v.
|
|
The legislation of the country of import must always be respected.
İthal edilen ülkenin mevzuatına her zaman saygı gösterilmelidir.
More Sentences
|
84 |
Common Usage |
nefret etmek |
hate v.
|
|
What is absolutely certain is that Europeans will be as hated as Americans by billions of people.
Kesin olan bir şey varsa o da Avrupalıların milyarlarca insan tarafından Amerikalılar kadar nefret edileceğidir.
More Sentences
|
85 |
Common Usage |
taklit etmek |
imitate v.
|
|
We also have a responsibility for how the rest of the world imitates our practices.
Ayrıca dünyanın geri kalanının bizim uygulamalarımızı nasıl taklit ettiği konusunda da sorumluluğumuz var.
More Sentences
|
86 |
Common Usage |
yardım etmek |
help v.
|
|
In the past we have repeatedly used our external policy to help other regions of the world.
Geçmişte dış politikamızı dünyanın diğer bölgelerine yardım etmek için defalarca kullandık.
More Sentences
|
87 |
Common Usage |
tahmin etmek |
guess v.
|
|
It is not hard to guess what the position of these Governments would be if they were the ones taking the decision.
Kararı alan onlar olsaydı bu Hükümetlerin tutumunun ne olacağını tahmin etmek zor değil.
More Sentences
|
88 |
Common Usage |
ihraç etmek |
export v.
|
|
How are the hungry to export food to Europe when they have nothing to eat themselves?
Kendileri yiyecek bir şey bulamazken açlar Avrupa'ya nasıl gıda ihraç edecekler?
More Sentences
|
89 |
Common Usage |
ifade etmek |
express v.
|
|
His songs express deep emotion for his wife.
Şarkıları karısına yönelik derin duygular ifade ediyor.
More Sentences
|
90 |
Common Usage |
tahliye etmek |
evacuate v.
|
|
We must evacuate.
Tahliye etmeliyiz.
More Sentences
|
91 |
Common Usage |
alay etmek |
mock v.
|
|
This is how these profound thinkers mock the whole world.
Bu derin düşünürler tüm dünyayla böyle alay ediyorlar.
More Sentences
|
92 |
Common Usage |
imal etmek |
manufacture v.
|
|
This factory manufactures CD players.
Bu fabrika CD çalarlar imal etmektedir.
More Sentences
|
93 |
Common Usage |
ısrar etmek |
insist v.
|
|
He insisted that we should leave without waiting for Jane.
Jane'i beklemeden gitmemiz konusunda ısrar etti.
More Sentences
|
94 |
Common Usage |
müdahale etmek |
interfere v.
|
|
I am not going to interfere, however.
Ancak buna müdahale etmeyeceğim.
More Sentences
|
95 |
Common Usage |
davet etmek |
invite v.
|
|
I would like to make that quite clear before I invite President Prodi to speak.
Başkan Prodi'yi konuşmaya davet etmeden önce şunu açıkça belirtmek isterim.
More Sentences
|
96 |
Common Usage |
niyet etmek |
intend v.
|
|
I intended to have been a teacher.
Bir öğretmen olmaya niyet ettim.
More Sentences
|
97 |
Common Usage |
icat etmek |
invent v.
|
|
We should not be using shock logic to invent legal rules that were allegedly broken.
Şok mantığını kullanarak, çiğnendiği iddia edilen yasal kuralları icat etmemeliyiz.
More Sentences
|
98 |
Common Usage |
enjekte etmek |
inject v.
|
|
Water and artificial proteins are injected, as if meat were not protein in itself.
Sanki etin kendisi protein değilmiş gibi su ve yapay proteinler enjekte ediliyor.
More Sentences
|
99 |
Common Usage |
tercih etmek |
prefer v.
|
|
I prefer those of your amendments which precisely reflect the balance which has been achieved.
Ben sizin değişiklik önergelerinizden, sağlanan dengeyi tam olarak yansıtanları tercih ediyorum.
More Sentences
|
100 |
Common Usage |
teklif etmek |
propose v.
|
|
It is not correct, either, that the Commission has proposed the abolition of public aid for modernisation of the fleet.
Komisyonun filonun modernizasyonu için kamu yardımının kaldırılmasını teklif ettiği de doğru değildir.
More Sentences
|
101 |
Common Usage |
meşgul etmek |
occupy v.
|
|
That is an issue which constantly occupies our minds in the European Union as well.
Bu, Avrupa Birliği'nde de sürekli zihnimizi meşgul eden bir konudur.
More Sentences
|
102 |
Common Usage |
ikna etmek |
persuade v.
|
|
After vigorous efforts, I was able to persuade her to try our new products.
Yoğun çabaların sonunda onu yeni ürünlerimizi denemeye ikna edebildim.
More Sentences
|
103 |
Common Usage |
dua etmek |
pray v.
|
|
I just pray that one day I take part in a debate when things are getting better.
Ben sadece bir gün her şeyin daha iyiye gittiği bir tartışmada yer almak için dua ediyorum.
More Sentences
|
104 |
Common Usage |
göç etmek |
migrate v.
|
|
As the earth heats up, tropical diseases are gradually migrating northward.
Dünya ısındıkça tropik hastalıklar yavaş yavaş kuzeye göç ediyor.
More Sentences
|
105 |
Common Usage |
tatmin etmek |
satisfy v.
|
|
Physical activity in the afternoon enables children to satisfy their natural need and desire for exercise.
Öğleden sonra yapılan fiziksel aktivite, çocukların doğal egzersiz ihtiyaçlarını ve arzularını tatmin etmelerini sağlar.
More Sentences
|
106 |
Common Usage |
şok etmek |
shock v.
|
|
Coming from the guardian of the Pact, these words are certainly likely to shock.
Pakt'ın koruyucusundan gelen bu sözler kesinlikle şok edici olacaktır.
More Sentences
|
107 |
Common Usage |
tedarik etmek |
supply v.
|
|
Against this background, it is unwise to supply murder weapons to Nepal.
Bu çerçevede, Nepal'e cinayet silahları tedarik etmek akıllıca değildir.
More Sentences
|
108 |
Common Usage |
ateş etmek |
shoot v.
|
|
The helicopters shoot from the air and the press has been muzzled, In Nepal there is both terror and counter-terror.
Helikopterler havadan ateş ediyor ve basın susturulmuş durumda, Nepal'de hem terör hem de terörle mücadele var.
More Sentences
|
109 |
Common Usage |
berbat etmek |
spoil v.
|
|
You spoiled everything.
Her şeyi berbat ettin.
More Sentences
|
110 |
Common Usage |
kurban etmek |
sacrifice v.
|
|
The villagers sacrificed a sheep in the temple.
Köylüler tapınakta bir koyun kurban ettiler.
More Sentences
|
111 |
Common Usage |
temsil etmek |
represent v.
|
|
Her dream was to represent her country at the international tournament.
Hayali, ülkesini uluslararası bir turnuvada temsil etmekti.
More Sentences
|
112 |
Common Usage |
yeniden inşa etmek |
rebuild v.
|
|
It is now perfectly clear that we must rebuild a European agricultural model.
Avrupa tarım modelini yeniden inşa etmemiz gerektiği artık çok açık.
More Sentences
|
113 |
Common Usage |
merak etmek |
wonder v.
|
|
It makes one wonder who is ruling Egypt?
İnsan Mısır'ı kimin yönettiğini merak ediyor.
More Sentences
|
114 |
Common Usage |
ziyaret etmek |
visit v.
|
|
Who would believe that their renewal would depend upon the Council's agreement to Mugabe visiting Paris!
Onların yenilenmesinin Konsey'in Mugabe'nin Paris'i ziyaret etmesini kabul etmesine bağlı olduğuna kim inanır!
More Sentences
|
115 |
Common Usage |
tanıklık etmek |
testify v.
|
|
Tom agreed to testify against Mary.
Tom, Mary'ye karşı tanıklık etmeyi kabul etti.
More Sentences
|
116 |
Common Usage |
yolculuk etmek |
travel v.
|
|
I'm going to travel to Boston this weekend.
Bu hafta sonu Boston'a yolculuk edeceğim.
More Sentences
|
117 |
Common Usage |
teşvik etmek |
promote v.
|
|
Advertising plays a major role in promoting tobacco use, especially amongst young people.
Reklam, özellikle gençler arasında tütün kullanımının teşvik edilmesinde önemli bir rol oynamaktadır.
More Sentences
|
118 |
Common Usage |
muamele etmek |
treat v.
|
|
It would not be fair to treat passengers differently when they have to face similar difficulties.
Benzer zorluklarla karşılaşan yolculara farklı muamele etmek adil olmayacaktır.
More Sentences
|
119 |
Common Usage |
feragat etmek |
renounce v.
|
|
He renounced the ownership of the land.
Arazinin mülkiyetinden feragat etti.
More Sentences
|
120 |
Common Usage |
davet etmek |
summon v.
|
|
I think you know why I summoned you.
Seni neden davet ettiğimi bildiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
121 |
Common Usage |
elde etmek |
obtain v.
|
|
We therefore began searching through our membership, and we finally obtained the list we wanted and needed.
Bu nedenle üyelerimizi araştırmaya başladık ve sonunda istediğimiz ve ihtiyaç duyduğumuz listeyi elde ettik.
More Sentences
|
122 |
Common Usage |
dikkat etmek |
pay attention v.
|
|
You should've been paying attention.
Dikkat etmeliydin.
More Sentences
|
123 |
Common Usage |
feda etmek |
sacrifice v.
|
|
You don't need to sacrifice your career for your children.
Çocuklarınız için kariyerinizi feda etmek zorunda değilsiniz.
More Sentences
|
124 |
Common Usage |
razı etmek |
persuade v.
|
|
I don't think you'll be able to persuade Tom to do that.
Tom'u bu işe razı edebileceğinizi sanmıyorum.
More Sentences
|
125 |
Common Usage |
dikkat etmek |
be careful v.
|
|
Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
Şarkı söylemek dürüst ve zevk veren bir eğlence, ama insan müstehcen şarkılar söylememeye veya dinlememeye dikkat etmeli.
More Sentences
|
126 |
Common Usage |
idrak etmek |
comprehend v.
|
|
It took him a minute to comprehend what had happened.
Neler yaşanmış olduğunu idrak etmesi bir dakikasını aldı.
More Sentences
|
127 |
Common Usage |
ithaf etmek |
dedicate v.
|
|
The new building was dedicated to the late professor.
Yeni bina merhum profesöre ithaf edildi.
More Sentences
|
128 |
Common Usage |
imal etmek |
produce v.
|
|
The objective of this operation is to have Isdemir produce flat iron and steel products.
Bu operasyonun amacı, İsdemir’de yassı demir ve çelik ürünler imal edilmesini sağlamaktır.
More Sentences
|
129 |
Common Usage |
ihlal etmek |
violate v.
|
|
So that the question is no longer whether the Taliban are violating human rights, but what conclusions must be drawn.
Böylece soru artık Taliban'ın insan haklarını ihlal edip etmediği değil, hangi sonuçlara varılması gerektiğidir.
More Sentences
|
130 |
Common Usage |
ilave etmek |
add v.
|
|
It is possible to add 30%, 40%, and 55% water to these chickens.
Bu tavuklara %30, %40 ve %55 oranında su ilave etmek mümkündür.
More Sentences
|
131 |
Common Usage |
iade etmek |
return v.
|
|
We wish to return the directive to the Commission for them to do that assessment.
Bu değerlendirmeyi yapmaları için yönergeyi Komisyon'a iade etmek istiyoruz.
More Sentences
|
132 |
Common Usage |
iflas etmek |
go bankrupt v.
|
|
It must be possible for companies which go bankrupt to be given another chance.
İflas eden şirketlere bir şans daha verilmesi mümkün olmalıdır.
More Sentences
|
133 |
Common Usage |
itiraz etmek |
object to v.
|
|
Nobody objects to hiring young students either.
Kimse genç öğrencileri işe almaya da itiraz etmiyor.
More Sentences
|
134 |
Common Usage |
ikamet etmek |
reside v.
|
|
There are approximately thirteen million third-country subjects who reside within European territory.
Avrupa topraklarında ikamet eden yaklaşık on üç milyon üçüncü dünya ülkesi vatandaşı bulunmaktadır.
More Sentences
|
135 |
Common Usage |
ispat etmek |
prove v.
|
|
Civil society has proven its worth and has come up with trumps.
Sivil toplum rüştünü ispat etmiş ve kozlarını ortaya koymuştur.
More Sentences
|
136 |
Common Usage |
imha etmek |
destroy v.
|
|
The Ottawa Convention places an obligation to destroy stocks of APL.
Ottawa Sözleşmesi APL stoklarını imha etme yükümlülüğü getirmektedir.
More Sentences
|
137 |
Common Usage |
ilan etmek |
declare v.
|
|
The captain declared innings closed.
Kaptan vuruş sırasını kapattığını ilan etti.
More Sentences
|
138 |
Common Usage |
iftira etmek |
slander v.
|
|
You have the right to free speech, but not the right to slander.
Serbest konuşma özgürlüğün var ama iftira etme hakkın yok.
More Sentences
|
139 |
Common Usage |
izah etmek |
explain v.
|
|
Such power must at all times be rigorously justified and clearly explained.
Bu tür yetkiler her zaman titizlikle gerekçelendirilmeli ve açıkça izah edilmelidir.
More Sentences
|
140 |
Common Usage |
kabul etmek |
approve v.
|
|
On behalf of the Commission, I can approve all the compromise amendments adopted by the Committee on Industry.
Komisyon adına Sanayi Komisyonu tarafından kabul edilen tüm uzlaşma değişikliklerini onaylayabilirim.
More Sentences
|
141 |
Common Usage |
kontrol etmek |
check v.
|
|
What national parliaments must improve on doing is to scrutinise and check the executive power of the Council.
Ulusal parlamentoların daha iyi yapmaları gereken şey, Konsey'in yürütme gücünü incelemek ve kontrol etmektir.
More Sentences
|
142 |
Common Usage |
tamir etmek |
mend v.
|
|
I want to mend this watch.
Bu saati tamir etmek istiyorum.
More Sentences
|
143 |
Common Usage |
veda etmek |
say goodbye v.
|
|
In the longer term we also have to say goodbye to registration tax.
Uzun vadede kayıt vergisine de veda etmemiz gerekiyor.
More Sentences
|
144 |
Common Usage |
tamir etmek |
fix v.
|
|
Our truck broke down and it took a whole day to fix.
Kamyonumuz bozuldu ve tamir edilmesi bütün bir gün sürdü.
More Sentences
|
145 |
Common Usage |
tarif etmek |
describe v.
|
|
The future I am describing is just three years away from us.
Tarif ettiğim gelecek bizden sadece üç yıl uzakta.
More Sentences
|
146 |
Common Usage |
talep etmek |
request v.
|
|
That wording is one on which we may request a split vote and vote against.
Bu ifade, oyların bölünmesini talep edebileceğimiz ve karşı oy kullanabileceğimiz bir ifadedir.
More Sentences
|
147 |
Common Usage |
tehdit etmek |
threaten v.
|
|
Seabed disturbance in many coastal waters and deeper waters threatens biodiversity.
Birçok kıyı sularında ve daha derin sularda deniz dibinin bozulması biyolojik çeşitliliği tehdit etmektedir.
More Sentences
|
148 |
Common Usage |
tasdik etmek |
confirm v.
|
|
I asked Tom to confirm my findings.
Tom'un bulgularımı tasdik etmesini istedim.
More Sentences
|
149 |
Common Usage |
temenni etmek |
wish v.
|
|
I wish the summit well and hope for a successful, 'green' outcome.
Zirvenin başarılı ve 'yeşil' bir şekilde sonuçlanmasını temenni ediyorum.
More Sentences
|
150 |
Common Usage |
icra etmek |
perform v.
|
|
Choir of former prisoners will perform a mellow song Evening Bells.
Eski tutuklular korosu "Akşam Çanları" adlı hoş bir şarkıyı icra edecek.
More Sentences
|
151 |
Common Usage |
ümit etmek |
hope v.
|
|
I truly hope that, on the issue of cooperation in the area of economics, the environmental dimension will be taken up.
Ekonomi alanında işbirliği konusunda çevre boyutunun da ele alınacağını ümit ediyorum.
More Sentences
|
152 |
Common Usage |
telafi etmek |
compensate v.
|
|
Hence it is necessary to find a solution to compensate beekeepers who are suffering major losses of bees.
Bu nedenle, büyük arı kayıplarına uğrayan arıcıların zararlarını telafi edecek bir çözüm bulunması gerekmektedir.
More Sentences
|
153 |
Common Usage |
terk etmek |
leave v.
|
|
Northerners are leaving Lagos after riots that have led to deaths.
Kuzeyliler, ölümlere yol açan ayaklanmaların ardından Lagos'u terk ediyor.
More Sentences
|
154 |
Common Usage |
ümit etmek |
expect v.
|
|
I expect a lot.
Çok şey ümit ediyorum.
More Sentences
|
155 |
Common Usage |
tecrit etmek |
isolate v.
|
|
I am fed up with imperfect people, so I've decided to isolate myself for a while.
Ben kusurlu insanlardan bıktım, bu yüzden bir süre kendimi tecrit etmeye karar verdim.
More Sentences
|
156 |
Common Usage |
tedavi etmek |
cure v.
|
|
They discovered a drug that can cure the disease.
Hastalığı tedavi edebilecek bir ilaç keşfettiler.
More Sentences
|
157 |
Common Usage |
teşvik etmek |
encourage v.
|
|
He was encouraging his son to ride his bike.
Oğlunu bisiklete binmeye teşvik ediyordu.
More Sentences
|
158 |
Common Usage |
temas etmek |
contact v.
|
|
Virtually all of us have used them and come into contact with them.
Neredeyse hepimiz onları kullandık ve onlarla temas ettik.
More Sentences
|
159 |
Common Usage |
muhafaza etmek |
conserve v.
|
|
We need to conserve water.
Suyu muhafaza etmemiz gerekiyor.
More Sentences
|
160 |
Common Usage |
memnun etmek |
please v.
|
|
This was also clear in the reply, which pleases me greatly.
Bu, beni çok memnun eden yanıtta da açıkça ifade edildi.
More Sentences
|
161 |
Common Usage |
müracaat etmek |
apply v.
|
|
Apply in writing.
Yazılı olarak müracaat edin.
More Sentences
|
162 |
Common Usage |
nasihat etmek |
advise v.
|
|
She advises him on how to stay healthy.
Ona nasıl sağlıklı kalınacağına dair nasihat ediyor.
More Sentences
|
163 |
Common Usage |
sigorta etmek |
insure v.
|
|
I would like to insure this package.
Bu koliyi sigorta ettirmek istiyorum.
More Sentences
|
164 |
Common Usage |
sipariş etmek |
order v.
|
|
I ordered a burger with a side of fries.
Patates kızartmasıyla birlikte bir burger sipariş ettim.
More Sentences
|
165 |
Common Usage |
müsaade etmek |
allow v.
|
|
Innovation happens when you build physical and psychological space that allows you to think creatively.
İnovasyon, yaratıcı düşünceye müsaade eden fiziksel ve psikolojik bir mekân oluşturduğunuzda gerçekleşir.
More Sentences
|
166 |
Common Usage |
ısrar etmek |
persist v.
|
|
Should we persist and foist an agenda on unwilling developing countries?
Israr etmeli ve isteksiz gelişmekte olan ülkelere bir gündem dayatmalı mıyız?
More Sentences
|
167 |
Common Usage |
zapt etmek |
restrain v.
|
|
Tom tried to restrain Mary.
Tom, Mary'yi zapt etmeye çalışırdı.
More Sentences
|
168 |
Common Usage |
merak etmek |
worry v.
|
|
Do not worry, a solution will be found and, anyway, that is not the problem.
Merak etmeyin, bir çözüm bulunacaktır ve zaten sorun da bu değil.
More Sentences
|
169 |
Common Usage |
endişe etmek |
worry v.
|
|
Many are worried that we will have, not more competition, but less.
Pek çok kişi daha fazla değil ama daha az rekabet olacağından endişe ediyor.
More Sentences
|
170 |
Common Usage |
garanti etmek |
warrant v.
|
|
This report warrants my broad support, although I wish to express three reservations.
Bu rapor, üç çekincemi ifade etmek istememe rağmen, geniş desteğimi garanti etmektedir.
More Sentences
|
171 |
Common Usage |
tereddüt etmek |
waver v.
|
|
Such things could never have been achieved if they had wavered or doubted.
Eğer tereddüt etselerdi ya da şüphe duysalardı, bu tür şeyler asla başarılamazdı.
More Sentences
|
172 |
Common Usage |
kabul etmek |
agree v.
|
|
The Commission agrees, for example, with the proposal for an amendment tabled by the rapporteur on this issue.
Komisyon, örneğin, sözcü tarafından bu konuda sunulan değişiklik önerisini kabul etmektedir.
More Sentences
|
173 |
Common Usage |
itiraz etmek |
object v.
|
|
As soon as we in this Parliament object, those objections have to be taken into consideration.
Biz bu Parlamento'da itiraz ettiğimiz anda, bu itirazlar dikkate alınmak zorundadır.
More Sentences
|
174 |
Common Usage |
ihbar etmek |
report v.
|
|
He went to the police to report a robbery.
Soygunu ihbar etmek maksadıyla polise gitti.
More Sentences
|
175 |
Common Usage |
rapor etmek |
report v.
|
|
Just yesterday, the first confirmed case of bovine spongiform encephalopathy was reported in Greece.
Daha dün Yunanistan'da teyit edilmiş ilk sığır süngerimsi ensefalopati vakası rapor edildi.
More Sentences
|
176 |
Common Usage |
analiz etmek |
analyze v.
|
|
Such cookies are not used to analyze the use of our website.
Bu tür çerezler web sitemizin kullanımını analiz etmek için kullanılmaz.
More Sentences
|
177 |
Common Usage |
organize etmek |
organise v.
|
|
It is the business of no one other than the shareholders themselves how they organise their shares.
Hissedarların hisselerini nasıl organize edecekleri kendilerinden başka kimseyi ilgilendirmez.
More Sentences
|
178 |
Common Usage |
mücadele etmek |
tackle v.
|
|
Only with Europe's help can America tackle the problems in the world effectively.
Amerika ancak Avrupa'nın yardımıyla dünyadaki sorunlarla etkin bir şekilde mücadele edebilir.
More Sentences
|
179 |
Common Usage |
şahitlik etmek |
witness v.
|
|
James witnessed my signature on the new agreement.
James yeni anlaşmayı imzalayışıma şahitlik etti.
More Sentences
|
180 |
Common Usage |
yemin etmek |
vow v.
|
|
They all vowed, rather belatedly, that this would never happen again.
Hepsi de geç de olsa bunun bir daha asla yaşanmayacağına dair yemin ettiler.
More Sentences
|
181 |
Common Usage |
telefon etmek |
call v.
|
|
Tom didn't call me.
Tom bana telefon etmedi.
More Sentences
|
182 |
Common Usage |
iptal etmek |
call off v.
|
|
I'll call off the operation at once any word or act that seems suspicious to me.
Bana şüpheli gelen bir söz ya da hareket olursa operasyonu hemen iptal ederim.
More Sentences
|
183 |
Common Usage |
telefon etmek |
call up v.
|
|
Ever since that little kid called up everyone wants to call and tell me to kill myself.
O küçük çocuk aradığından beri herkes telefon edip kendimi öldürmemi söylüyor.
More Sentences
|
184 |
Common Usage |
idare etmek |
administer v.
|
|
The national governments have been unable to administer their funds.
Ulusal hükümetler fonlarını idare edemez hale gelmiştir.
More Sentences
|
185 |
Common Usage |
iptal etmek |
abort v.
|
|
I don't want to abort the mission now.
Şimdi görevi iptal etmek istemiyorum.
More Sentences
|
186 |
Common Usage |
vefat etmek |
die v.
|
|
An uncle of mine died last week.
Bir amcam geçen hafta vefat etti.
More Sentences
|
187 |
Common Usage |
sarf etmek (gayret) |
exert v.
|
|
You should exert yourself to get better results.
Daha iyi sonuçlar almak için gayret sarf etmelisn.
More Sentences
|
188 |
Common Usage |
intihar etmek |
commit suicide v.
|
|
There are still strange cases of people committing suicide while in police custody.
Polis gözetimindeyken intihar eden insanlarla ilgili hala garip vakalar var.
More Sentences
|
189 |
Common Usage |
müsaade etmek |
let v.
|
|
Let me answer with due stringency.
Müsaade edin, gereken titizlikle cevap vereyim.
More Sentences
|
190 |
Common Usage |
fark etmek |
discern v.
|
|
There are, however, areas in which it is harder to discern this achievement.
Ancak bu başarıyı fark etmenin daha zor olduğu alanlar da var.
More Sentences
|
General |
|
191 |
General |
söz etmek |
talk about v.
|
|
Let me note that it does not make much difference whether we talk about partnerships or deals.
Ortaklıklardan ya da anlaşmalardan söz etmemizin pek bir fark yaratmadığını belirtmek isterim.
More Sentences
|
192 |
General |
muhafaza etmek |
hold v.
|
|
That is why we want to hold on to this Statute as it stands.
İşte bu yüzden bu Tüzüğü olduğu gibi muhafaza etmek istiyoruz.
More Sentences
|
193 |
General |
dikkat etmek |
be careful v.
|
|
Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
Şarkı söylemek dürüst ve zevk veren bir eğlence, ama insan müstehcen şarkılar söylememeye veya dinlememeye dikkat etmeli.
More Sentences
|
194 |
General |
deşifre etmek |
decode v.
|
|
Can you decode the message?
Mesajı deşifre edebilir misiniz?
More Sentences
|
195 |
General |
rahatsız etmek |
trouble v.
|
|
You seem distracted. Is something troubling you?
Dikkatin dağınık görünüyor. Seni rahatsız eden bir şey mi var?
More Sentences
|
196 |
General |
hoşnut etmek |
satisfy v.
|
|
You forget, madame, that I must satisfy you if I am to be a justice of the peace in Paris.
Paris'te sulh yargıcı olabilmem için sizi hoşnut etmek zorunda olduğumu unutuyorsunuz, hanımefendi.
More Sentences
|
197 |
General |
hak etmek |
earn v.
|
|
If you prove that you can earn it, you will have our support.
Eğer bunu hak edebileceğinizi kanıtlarsanız, desteğimizi alırsınız.
More Sentences
|
198 |
General |
ümit etmek |
expect v.
|
|
I expect a lot.
Çok şey ümit ediyorum.
More Sentences
|
199 |
General |
imha etmek |
dispose of v.
|
|
Old ships are to be taken out of service, and must be safely disposed of.
Eski gemiler hizmet dışı bırakılmalı ve güvenli bir şekilde imha edilmelidir.
More Sentences
|
200 |
General |
şüphe etmek |
question v.
|
|
I would never question his honesty.
Onun dürüstlüğünden asla şüphe etmem.
More Sentences
|
201 |
General |
diskalifiye etmek |
disqualify v.
|
|
If you swim incorrectly the judges will disqualify you.
Eğer yanlış yüzerseniz jüri sizi diskalifiye eder.
More Sentences
|
202 |
General |
tanıklık etmek |
bear witness to v.
|
|
This year the programme bears witness to a new method.
Bu yıl program yeni bir yönteme tanıklık ediyor.
More Sentences
|
203 |
General |
kahvaltı etmek |
breakfast v.
|
|
Tom breakfasted alone.
Tom yalnız kahvaltı etti.
More Sentences
|
204 |
General |
tahammül etmek |
stand v.
|
|
I can't stand this noise anymore.
Artık bu gürültüye tahammülüm kalmadı.
More Sentences
|
205 |
General |
isyan etmek |
revolt against v.
|
|
They revolted against the government.
Onlar hükümete karşı isyan ettiler.
More Sentences
|
206 |
General |
itiraz etmek |
contest v.
|
|
I wish to contest their admissibility on a purely legal basis.
Bunların kabul edilebilirliğine tamamen hukuki bir temelde itiraz etmek istiyorum.
More Sentences
|
207 |
General |
takip etmek |
go after v.
|
|
Why didn't you go after Tom?
Neden Tom'u takip etmedin?
More Sentences
|
208 |
General |
kabul etmek |
recognize v.
|
|
To recognize that it is normal to feel overwhelmed as a new mother is crucial.
Yeni bir anne olarak bunalmış hissetmenin normal olduğunu kabul etmek çok önemlidir.
More Sentences
|
209 |
General |
tembih etmek |
recommend v.
|
|
The pharmacist recommended that I take the pill after breakfast.
Eczacı hapı kahvaltıdan sonra almamı tembih etti.
More Sentences
|
210 |
General |
hak etmek |
have it coming v.
|
|
Perhaps Tom had it coming.
Tom belki bunu hak etmiştir.
More Sentences
|
211 |
General |
kabul etmek (bir şeyin doğru olduğunu) |
yield v.
|
|
The EU will then have to yield to the terms imposed by Poland, the last country to resist acceptance.
Bu durumda AB, kabul etmemekte direnen son ülke olan Polonya'nın dayattığı şartlara boyun eğmek zorunda kalacaktır.
More Sentences
|
212 |
General |
tahammül etmek |
suffer v.
|
|
He suffered great losses.
O büyük kayıplara tahammül etti.
More Sentences
|
213 |
General |
ihmal etmek |
slight v.
|
|
Tom started slighting his studies after he became a member of the football team.
Tom futbol takımının bir üyesi olduktan sonra çalışmalarını ihmal etmeye başladı.
More Sentences
|
214 |
General |
merak etmek |
worry about v.
|
|
Don't worry about it, OK?
Merak etmeyin, tamam mı?
More Sentences
|
215 |
General |
tazmin etmek |
compensate v.
|
|
It is not true, for example, that this system of allowances has been created to compensate the Iberians.
Örneğin, bu ödenek sisteminin İberyalıları tazmin etmek için oluşturulduğu doğru değildir.
More Sentences
|
216 |
General |
muhafaza etmek |
protect v.
|
|
We must safeguard the programme and protect its main objectives of targeting disadvantaged young people.
Programı korumalı ve dezavantajlı gençleri hedef alan temel amaçlarını muhafaza etmeliyiz.
More Sentences
|
217 |
General |
çarçur etmek |
blow v.
|
|
I blew all our savings on a sports car.
Tüm birikimimizi bir spor araba için çarçur ettim.
More Sentences
|
218 |
General |
şok etmek |
shock v.
|
|
Coming from the guardian of the Pact, these words are certainly likely to shock.
Pakt'ın koruyucusundan gelen bu sözler kesinlikle şok edici olacaktır.
More Sentences
|
219 |
General |
teşvik etmek |
induce v.
|
|
Strong and combined international pressure of this kind is the only thing that can induce him to respond.
Bu türden güçlü ve birleşik uluslararası baskı, onu yanıt vermeye teşvik edebilecek tek şeydir.
More Sentences
|
220 |
General |
yakıp kül etmek |
consume v.
|
|
The fire consumed the whole building.
Yangın tüm binayı yakıp kül etti.
More Sentences
|
221 |
General |
dikkat etmek |
watch v.
|
|
This tip is just a reminder to watch what you eat.
İşte bu ipucu ne yediğinize dikkat etmeniz için bir hatırlatmadır.
More Sentences
|
222 |
General |
tavsiye etmek |
counsel v.
|
|
I would counsel strongly against any inappropriate rhetoric!
Uygunsuz söylemlerden şiddetle kaçınmanızı tavsiye ederim!
More Sentences
|
223 |
General |
belli etmek |
bring out v.
|
|
The dress brings out your eyes.
Elbise, senin gözlerini belli eder.
More Sentences
|
224 |
General |
isabet etmek |
hit v.
|
|
The bullet hit her in the arm.
Kurşun koluna isabet etmişti.
More Sentences
|
225 |
General |
haklarından mahrum etmek |
disenfranchise v.
|
|
The new law threatened to disenfranchise certain minority groups.
Yeni yasa, bazı azınlık gruplarını haklarından mahrum edilme tehlikesiyle karşı karşıya bıraktı.
More Sentences
|
226 |
General |
kopya etmek |
copy v.
|
|
Don't copy other students' homework.
Diğer öğrencilerin ev ödevlerini kopya etmeyin.
More Sentences
|
227 |
General |
heba etmek |
waste v.
|
|
This, in my view, is where the Commission wasted an opportunity.
Bana göre Komisyon'un bir fırsatı heba ettiği yer burasıdır.
More Sentences
|
228 |
General |
belli etmek |
reveal v.
|
|
I don't want to reveal my birthday to you.
Doğum günümü sana belli etmek istemiyorum.
More Sentences
|
229 |
General |
iddia etmek |
maintain v.
|
|
Some people maintain that they took part in the massacre.
Bazı kişiler katliamda yer aldıklarını iddia etmektedir.
More Sentences
|
230 |
General |
hainlik etmek |
turn traitor v.
|
|
The soldiers turned traitor.
Askerler, hainlik etti.
More Sentences
|
231 |
General |
ikna etmek |
satisfy v.
|
|
The fact is that those sectors have been satisfied by what could have been a far more difficult directive.
Gerçek şu ki, bu sektörler çok daha zor olabilecek bir direktifle ikna edilmişlerdir.
More Sentences
|
232 |
General |
haberdar etmek |
inform about v.
|
|
Following Tom on Twitter keeps me informed about the latest memes.
Twitter'da Tom'u takip etmek beni en yeni internet geyiklerinden haberdar ediyor.
More Sentences
|
233 |
General |
önceden ikaz etmek |
forewarn v.
|
|
You've been forewarned.
Önceden ikaz edilmiştiniz.
More Sentences
|
234 |
General |
iade etmek |
return v.
|
|
We wish to return the directive to the Commission for them to do that assessment.
Bu değerlendirmeyi yapmaları için yönergeyi Komisyon'a iade etmek istiyoruz.
More Sentences
|
235 |
General |
ilan etmek |
pronounce v.
|
|
The culls were pronounced illegal.
İtlaflar yasadışı ilan edildi.
More Sentences
|
236 |
General |
hürmet etmek |
look up to v.
|
|
Everybody looks up to Henry.
Herkes Henry'ye hürmet eder.
More Sentences
|
237 |
General |
ikram etmek |
treat to v.
|
|
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
Nagano'daki arkadaşımı ziyaret ettiğimde bana leziz soba eriştesi ikram edildi.
More Sentences
|
238 |
General |
elde etmek |
have v.
|
|
We have had only limited success here.
Burada sadece sınırlı bir başarı elde ettik.
More Sentences
|
239 |
General |
alt etmek |
beat v.
|
|
When it comes to sports, I can't beat Tom.
İş spora gelince Tom'u alt edemem.
More Sentences
|
240 |
General |
mahrum etmek |
deny v.
|
|
It is, of course, extremely difficult to deny hungry people food.
Elbette aç insanları yemekten mahrum etmek son derece zordur.
More Sentences
|
241 |
General |
giyotinle idam etmek |
guillotine v.
|
|
The criminal was sentenced to be guillotined for his crime.
Suçlunun işlediği suçtan dolayı giyotinle idam edilmesine karar verildi.
More Sentences
|
Common Usage |
|
242 |
Common Usage |
ağız kavgası etmek |
squabble v.
|
|
243 |
Common Usage |
itibar etmek |
accredit v.
|
|
244 |
Common Usage |
yaşayacak yer temin etmek |
accommodate v.
|
|
245 |
Common Usage |
tesir etmek |
influence v.
|
|
246 |
Common Usage |
doğruluğunu ispat etmek |
substantiate v.
|
|
247 |
Common Usage |
temin etmek |
procure v.
|
|
248 |
Common Usage |
telafi etmek |
atone v.
|
|
249 |
Common Usage |
tasfiye etmek |
liquidate v.
|
|
250 |
Common Usage |
rehberlik etmek |
lead v.
|
|
251 |
Common Usage |
elde etmek |
procure v.
|
|
252 |
Common Usage |
sürgün etmek |
relegate v.
|
|
253 |
Common Usage |
temin etmek (rahatlatıcı/ikna edici sözlerle) |
assure v.
|
|
254 |
Common Usage |
düelloya davet etmek |
challenge v.
|
|
255 |
Common Usage |
(resmi) teklif etmek |
tender v.
|
|
256 |
Common Usage |
ispat etmek |
demonstrate v.
|
|
257 |
Common Usage |
tahliye etmek |
discharge v.
|
|
258 |
Common Usage |
sevk etmek |
dispatch v.
|
|
259 |
Common Usage |
hibe etmek |
grant v.
|
|
260 |
Common Usage |
akredite etmek |
accredit v.
|
|
261 |
Common Usage |
doğruluğunu kabul etmek |
acknowledge v.
|
|
262 |
Common Usage |
tahliye etmek |
drain v.
|
|
263 |
Common Usage |
bloke etmek |
block v.
|
|
264 |
Common Usage |
deveran etmek |
circulate v.
|
|
265 |
Common Usage |
vekil tayin etmek |
depute v.
|
|
266 |
Common Usage |
rahatsız etmek |
discomfort v.
|
|
267 |
Common Usage |
teşhis etmek |
diagnose v.
|
|
268 |
Common Usage |
rahatsız etmek |
disturb v.
|
|
269 |
Common Usage |
izole etmek |
insulate v.
|
|
270 |
Common Usage |
mecbur etmek |
obligate v.
|
|
271 |
Common Usage |
ibraz etmek |
submit v.
|
|
272 |
Common Usage |
karmakarışık etmek |
tangle v.
|
|
273 |
Common Usage |
imtina etmek |
abstain v.
|
|
274 |
Common Usage |
firar etmek |
abscond v.
|
|
275 |
Common Usage |
hücum etmek |
attack v.
|
|
276 |
Common Usage |
hakaret etmek |
affront v.
|
|
277 |
Common Usage |
alt etmek |
overcome v.
|
|
278 |
Common Usage |
sterilize etmek |
sterilize v.
|
|
279 |
Common Usage |
tasdik etmek |
affirm v.
|
|
280 |
Common Usage |
takip etmek |
chase v.
|
|
281 |
Common Usage |
kopya etmek |
transcribe v.
|
|
282 |
Common Usage |
mecbur etmek |
compel v.
|
|
283 |
Common Usage |
ihtiva etmek |
involve v.
|
|
284 |
Common Usage |
işaret etmek |
refer v.
|
|
285 |
Common Usage |
örtbas etmek |
whitewash v.
|
|
286 |
Common Usage |
istifrağ etmek |
vomit v.
|
|
287 |
Common Usage |
takas etmek |
interchange v.
|
|
288 |
Common Usage |
değiş tokuş etmek |
interchange v.
|
|
289 |
Common Usage |
inatçılık etmek |
obstinate v.
|
|
290 |
Common Usage |
tenkit etmek |
criticise v.
|
|
291 |
Common Usage |
vaftiz etmek |
baptise v.
|
|
292 |
Common Usage |
berbat etmek |
vitiate v.
|
|
293 |
Common Usage |
tatbik etmek |
administer v.
|
|
294 |
Common Usage |
üyeliğe kabul etmek |
affiliate v.
|
|
295 |
Common Usage |
rektifıye etmek |
rectify v.
|
|
General |
|
296 |
General |
bir araba içinde seyahat etmek için bir araya gelmiş olan insanlar |
carpool n.
|
|
297 |
General |
savaş gibi nedenlerle vatanını terk etmek zorunda bırakılmış kimse |
displaced person n.
|
|
298 |
General |
tamir etmek ayakkabı |
cobble n.
|
|
299 |
General |
fayrap etmek (soba/kalorifer vb'ni) |
fire something up n.
|
|
300 |
General |
tuz muhafaza etmek için olan bir kutu |
saltbox n.
|
|
301 |
General |
eroin enjekte etmek için boş damar arama |
trainspotting n.
|
|
302 |
General |
kabul veya doğrulama ifade etmek için başını eğme |
niddle-noddle n.
|
|
303 |
General |
bir şeyi elde etmek için başka bir şeyden vazgeçme |
trade-off n.
|
|
304 |
General |
alay etmek için isim takma |
name-calling n.
|
|
305 |
General |
kabala' da kehanette bulunmaya yarayan sayılar elde etmek için harflerin yerine onlara denk düşen sayılar koyma |
gematria n.
|
|
306 |
General |
kişinin kendi çıkarları doğrultusunda bir şeyi elde etmek için gösterdiği sahte sevgi |
cupboard love n.
|
|
307 |
General |
yakıttan tasarruf etmek için arabayı yavaş kullanma |
hypermiling n.
|
|
308 |
General |
birbirini seven iki kişinin evlendiklerini ilan etmek için, aile ve sevdikleriyle birlikte, dış ortamda yaptıkları, genellikle yasal olmayan, evlilik töreni |
handfasting n.
|
|
309 |
General |
bir şeyi elde etmek için başka bir şeyden vazgeçme |
tradeoff n.
|
|
310 |
General |
şartlı tahliye etmek/salıvermek |
release on parole n.
|
|
311 |
General |
budiznm inanışına göre diğerlerine yardım etmek için kendi aydınlanmasını erteleyen kişi |
bodhisatta n.
|
|
312 |
General |
budiznm inanışına göre diğerlerine yardım etmek için kendi aydınlanmasını erteleyen kişi |
bodhisattva n.
|
|
313 |
General |
yürümekte zorluk çeken kimselere yardım etmek amacıyla üretilen dört ayaklı bir yürüme desteği sistemi (ticari marka) |
zimmer n.
|
|
314 |
General |
düğüne davet etmek amacıyla gönderilen ön davetiye |
save the date n.
|
|
315 |
General |
binayı inşa etmek |
build n.
|
|
316 |
General |
şad etmek |
beatify v.
|
|
317 |
General |
boyna etmek |
scull v.
|
|
318 |
General |
tenkit etmek |
slag off v.
|
|
319 |
General |
aceleyle hareket etmek |
bustle v.
|
|
320 |
General |
müracaat etmek |
consult v.
|
|
321 |
General |
mat etmek |
get v.
|
|
322 |
General |
enterne etmek |
intern v.
|
|
323 |
General |
dikkat etmek |
look out for v.
|
|
324 |
General |
pır pır etmek |
whir v.
|
|
325 |
General |
ahbaplık etmek |
friends with v.
|
|
326 |
General |
taahhüt etmek |
promise v.
|
|
327 |
General |
örtbas etmek |
keep something quiet v.
|
|
328 |
General |
haram etmek |
forbid somebody the use of v.
|
|
329 |
General |
icat etmek |
devise v.
|
|
330 |
General |
kabul etmek |
be sold on v.
|
|
331 |
General |
tamim etmek |
circulate v.
|
|
332 |
General |
mübalağa etmek |
make much of something v.
|
|
333 |
General |
böyledir diye iddia etmek |
maintain that it is so v.
|
|
334 |
General |
oyunbozanlık etmek |
rat on v.
|
|
335 |
General |
tahrik etmek |
solicit v.
|
|
336 |
General |
darmadağın etmek |
rout v.
|
|
337 |
General |
teklif etmek |
proposition v.
|
|
338 |
General |
taklit etmek |
mock v.
|
|
339 |
General |
eski olaylardan söz etmek |
hark back to v.
|
|
340 |
General |
taltif etmek |
reward v.
|
|
341 |
General |
tesis etmek |
frame v.
|
|
342 |
General |
sigorta etmek |
assure v.
|
|
343 |
General |
iade etmek |
remand v.
|
|
344 |
General |
finanse etmek |
financier v.
|
|
345 |
General |
tecavüz etmek |
impinge v.
|
|
346 |
General |
tahrik etmek |
ferment v.
|
|
347 |
General |
gürültü etmek |
pother v.
|
|
348 |
General |
telaş etmek |
bustle v.
|
|
349 |
General |
kar etmek |
make a gain v.
|
|
350 |
General |
heves etmek |
lust for v.
|
|
351 |
General |
kavga etmek |
spar v.
|
|
352 |
General |
niyet etmek |
aim v.
|
|
353 |
General |
birinin yerini işgal etmek |
take someone's place v.
|
|
354 |
General |
itaat etmek |
comply with something v.
|
|
355 |
General |
yolculuk etmek |
voyage v.
|
|
356 |
General |
cüret etmek |
take the liberty to do v.
|
|
357 |
General |
örtbas etmek |
lay to rest v.
|
|
358 |
General |
yasak etmek |
clamp the lid on something v.
|
|
359 |
General |
değiş tokuş etmek |
bargain v.
|
|
360 |
General |
iftira etmek |
smear v.
|
|
361 |
General |
dilim dilim etmek |
slice v.
|
|
362 |
General |
tahmin etmek (bir şeyin olacağını) |
suspect v.
|
|
363 |
General |
ıslah etmek |
better v.
|
|
364 |
General |
feryat etmek |
squall v.
|
|
365 |
General |
dırdır etmek |
nag at somebody v.
|
|
366 |
General |
hasbıhal etmek |
chat v.
|
|
367 |
General |
tahrik etmek |
egg v.
|
|
368 |
General |
emanet etmek |
confide v.
|
|
369 |
General |
tefsir etmek |
construe v.
|
|
370 |
General |
tesviye etmek |
grade v.
|
|
371 |
General |
izah etmek |
expound v.
|
|
372 |
General |
rahatsız etmek |
put upon v.
|
|
373 |
General |
yoktan var etmek |
make something out of nothing v.
|
|
374 |
General |
işkence etmek |
crucify v.
|
|
375 |
General |
firar etmek |
flee v.
|
|
376 |
General |
iflas etmek |
smash v.
|
|
377 |
General |
ilave etmek |
append v.
|
|
378 |
General |
belirli bir şey yaparak birini sürekli rahatsız etmek |
plague someone with v.
|
|
379 |
General |
bayram etmek |
rejoice v.
|
|
380 |
General |
tahammül etmek (organizma vb) |
tolerate v.
|
|
381 |
General |
akın etmek |
sweep v.
|
|
382 |
General |
kanun koymak veya kabul etmek |
enact v.
|
|
383 |
General |
mutlu etmek |
warm the cockles v.
|
|
384 |
General |
tatil etmek |
suspend v.
|
|
385 |
General |
tefsir etmek |
comment v.
|
|
386 |
General |
sinir etmek |
aggravate v.
|
|
387 |
General |
çıkma teklifi etmek |
ask for a date v.
|
|
388 |
General |
ilaçla tedavi etmek |
medicate v.
|
|
389 |
General |
tembellik etmek |
lounge about v.
|
|
390 |
General |
rahatsız etmek |
impose upon v.
|
|
391 |
General |
eda etmek |
perform v.
|
|
392 |
General |
iftira etmek |
put a slur on v.
|
|
393 |
General |
rahatsız etmek |
discomfort v.
|
|
394 |
General |
iki kat etmek |
double v.
|
|
395 |
General |
riske etmek |
hazard v.
|
|
396 |
General |
sabahı etmek |
sit up all night v.
|
|
397 |
General |
tahrif etmek |
deface v.
|
|
398 |
General |
yeniden monte etmek |
reassemble v.
|
|
399 |
General |
izafe etmek |
attach v.
|
|
400 |
General |
tevcih etmek |
turn towards v.
|
|
401 |
General |
infilak etmek |
fulminate v.
|
|
402 |
General |
teselli etmek |
soothe v.
|
|
403 |
General |
çapulculuk amacıyla akın etmek |
maraud v.
|
|
404 |
General |
takas etmek |
truck v.
|
|
405 |
General |
aforoz etmek |
ostracize v.
|
|
406 |
General |
hareket etmek |
pull away v.
|
|
407 |
General |
ihata etmek |
encincture v.
|
|
408 |
General |
bertaraf etmek (darbeyi) |
parry v.
|
|
409 |
General |
emanet etmek |
commend to v.
|
|
410 |
General |
oyunbozanlık etmek |
be a wet blanket v.
|
|
411 |
General |
yok etmek |
erase v.
|
|
412 |
General |
üniversiteden ihraç etmek |
send down v.
|
|
413 |
General |
pişman etmek |
make somebody feel sorry v.
|
|
414 |
General |
suyun yaptığı gibi hareket etmek |
flow v.
|
|
415 |
General |
ihanet etmek |
sell somebody down the river v.
|
|
416 |
General |
sözbirliği etmek |
be unanimous in v.
|
|
417 |
General |
sevk etmek (bir kimseyi bir şey yapmaya) |
prompt to v.
|
|
418 |
General |
mecbur etmek |
reduce v.
|
|
419 |
General |
ikna etmek |
dispose v.
|
|
420 |
General |
sırılsıklam etmek |
saturate v.
|
|
421 |
General |
gıcık etmek |
put somebody back up v.
|
|
422 |
General |
isabet etmek |
fall to v.
|
|
423 |
General |
hırgür etmek |
quarrel v.
|
|
424 |
General |
akşamı etmek |
stay until evening v.
|
|
425 |
General |
sarfınazar etmek |
overlook v.
|
|
426 |
General |
sarkıntılık etmek (elle) |
grope v.
|
|
427 |
General |
yaramazlık etmek |
play hob with v.
|
|
428 |
General |
takas etmek (banka çekini) |
be in the clear v.
|
|
429 |
General |
idare etmek |
spin out v.
|
|
430 |
General |
avdet etmek |
return v.
|
|
431 |
General |
talan etmek |
sack v.
|
|
432 |
General |
birine dalkavukluk etmek |
lick someone's boots v.
|
|
433 |
General |
canını feda etmek |
make the supreme sacrifice v.
|
|
434 |
General |
rötüş etmek |
retouch v.
|
|
435 |
General |
ifade etmek |
register v.
|
|
436 |
General |
figan etmek |
lament v.
|
|
437 |
General |
henüz elde olmayan malı ileride teslim etmek üzere satmak |
sell short v.
|
|
438 |
General |
rezil etmek |
show somebody up v.
|
|
439 |
General |
bozum etmek |
embarrass v.
|
|
440 |
General |
hasta etmek |
make sick v.
|
|
441 |
General |
boru hattından sevk etmek |
pipe v.
|
|
442 |
General |
teşvik etmek |
spark v.
|
|
443 |
General |
dünyayı zindan etmek |
lead somebody a dog's life v.
|
|
444 |
General |
dava etmek |
plead v.
|
|
445 |
General |
davet etmek |
convoke v.
|
|
446 |
General |
bir iş üzerinde sebatla çalışmaya devam etmek |
stick at v.
|
|
447 |
General |
seyahat etmek |
journey v.
|
|
448 |
General |
takip etmek |
prosecute v.
|
|
449 |
General |
feragat etmek |
sink v.
|
|
450 |
General |
idare etmek |
bestride v.
|
|
451 |
General |
idame etmek |
uphold v.
|
|
452 |
General |
tasdik etmek |
acknowledge v.
|
|
453 |
General |
kurban etmek |
immolate v.
|
|
454 |
General |
altüst etmek |
make havoc of v.
|
|
455 |
General |
yer etmek |
make an impression v.
|
|
456 |
General |
teslim etmek |
accord v.
|
|
457 |
General |
mest etmek |
inebriate v.
|
|
458 |
General |
tahrik etmek |
hound v.
|
|
459 |
General |
zerk etmek |
inject v.
|
|
460 |
General |
amorti etmek |
redeem v.
|
|
461 |
General |
trampa etmek |
truck v.
|
|
462 |
General |
hırsızlık etmek |
steal v.
|
|
463 |
General |
bir kimse ile alay etmek |
poke fun at v.
|
|
464 |
General |
dans etmek |
hoof it v.
|
|
465 |
General |
yalan yere yemin etmek |
commit perjury v.
|
|
466 |
General |
dadılık etmek |
look after a child v.
|
|
467 |
General |
teşvik etmek |
instigate v.
|
|
468 |
General |
alay etmek |
gibe at v.
|
|
469 |
General |
nankörlük etmek |
show ingratitude v.
|
|
470 |
General |
muhakeme etmek |
hear a case v.
|
|
471 |
General |
dans etmek |
hop v.
|
|
472 |
General |
teşvik etmek |
goading v.
|
|
473 |
General |
oyundan ihraç etmek |
send off v.
|
|
474 |
General |
istismar etmek |
trespass up v.
|
|
475 |
General |
inat etmek |
get stiff v.
|
|
476 |
General |
elde etmek |
purchase v.
|
|
477 |
General |
kaybolan vakti telafi etmek |
recover lost time v.
|
|
478 |
General |
dava etmek |
litigate v.
|
|
479 |
General |
ikna etmek |
prevail up v.
|
|
480 |
General |
örtbas etmek |
obscure v.
|
|
481 |
General |
karikatürize etmek |
caricature v.
|
|
482 |
General |
ihata etmek |
environ v.
|
|
483 |
General |
dilencilik etmek |
go around begging v.
|
|
484 |
General |
tenzil etmek |
reduce v.
|
|
485 |
General |
bir tarafa etki etmek |
bias v.
|
|
486 |
General |
tasvip etmek |
affirm v.
|
|
487 |
General |
iyilik etmek |
do a favor v.
|
|
488 |
General |
talan etmek |
loot v.
|
|
489 |
General |
itiraz etmek |
take objection to v.
|
|
490 |
General |
terbiye etmek |
upbringing v.
|
|
491 |
General |
altüst etmek |
turn upside down v.
|
|
492 |
General |
tahliye etmek |
close out v.
|
|
493 |
General |
itiraz etmek |
controvert v.
|
|
494 |
General |
mat etmek |
checkmate v.
|
|
495 |
General |
insanları birbirinden ayırt etmek |
tell people apart v.
|
|
496 |
General |
imtina etmek |
refuse v.
|
|
497 |
General |
içine etmek |
spoil v.
|
|
498 |
General |
dans etmek |
do a dance v.
|
|
499 |
General |
israf etmek |
misspend v.
|
|
500 |
General |
tahmin etmek |
conjecture v.
|
|