|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
kendine hakim olmak |
remain calm v.
|
|
All right, everyone, remain calm.
Pekala, millet, kendinize hakim olun.
More Sentences
|
2 |
General |
(manzaraya) hakim olmak |
command v.
|
|
Our room commands a breathtaking view of Kilimanjaro.
Odamız nefes kesen Kilimanjaro manzarasına hakim.
More Sentences
|
3 |
General |
hakim olmak (bir yere) |
command v.
|
|
4 |
General |
sinirine hakim olmak |
keep one's temper v.
|
|
5 |
General |
kendine hakim olmak |
keep one's balance v.
|
|
6 |
General |
hakim durumda olmak |
domineer v.
|
|
7 |
General |
kendine hakim olmak |
keep one's head v.
|
|
8 |
General |
kendine hakim olmak |
simmer down v.
|
|
9 |
General |
hakim olmak (bir yere) |
dominate v.
|
|
|
10 |
General |
kendine hakim olmak |
be in possession of oneself v.
|
|
11 |
General |
kendine hakim olmak |
compose oneself v.
|
|
12 |
General |
kendine hakim olmak |
get a grasp on oneself v.
|
|
13 |
General |
piyasada hakim olmak |
become a dominant player in the market v.
|
|
14 |
General |
piyasalarda hakim olmak |
command the markets v.
|
|
15 |
General |
piyasada hakim olmak |
dominate the market v.
|
|
16 |
General |
piyasalarda hakim olmak |
dominate the markets v.
|
|
17 |
General |
piyasada hakim olmak |
command the market v.
|
|
18 |
General |
hakim olmak (dile vb) |
have a good/brilliant mastery of v.
|
|
19 |
General |
hakim olmak (dile vb) |
have a good/brilliant comprehension/understanding of v.
|
|
20 |
General |
hakim olmak (konuya vb) |
have full knowledge of v.
|
|
21 |
General |
hakim olmak (konuya vb) |
have comprehensive knowledge of v.
|
|
22 |
General |
hakim olmak (dile vb) |
have a good/brilliant command of v.
|
|
23 |
General |
hakim olmak (konuya vb) |
have a grasp of v.
|
|
24 |
General |
hakim olmak (dile vb) |
have a good/brilliant knowledge of v.
|
|
25 |
General |
pazara hakim olmak |
dominate the market v.
|
|
26 |
General |
dile hakim olmak |
have the command of a language v.
|
|
27 |
General |
piyasaya hakim olmak |
dominate the market v.
|
|
28 |
General |
piyasaya hakim olmak |
capture the market v.
|
|
29 |
General |
piyasaya hakim olmak |
corner the market v.
|
|
30 |
General |
duygularına hakim olmak |
pull together v.
|
|
31 |
General |
kendine hakim olmak |
keep one's temper v.
|
|
32 |
General |
konuya hakim olmak |
master a subject v.
|
|
33 |
General |
sinirlerine hakim olmak |
keep one's nerves under control v.
|
|
34 |
General |
bir dile tam anlamıyla hakim olmak |
have a full command of a language v.
|
|
35 |
General |
-e hakim olmak |
have a command of v.
|
|
36 |
General |
dile hakim olmak |
have a command of a language v.
|
|
37 |
General |
tamamen hakim olmak |
control v.
|
|
38 |
General |
kendine hakim olmak |
sile [dialect] [uk] v.
|
|
Phrasals |
|
39 |
Phrasals |
kendine hakim olmak gem vurmak |
hold in v.
|
|
40 |
Phrasals |
sinirlerine hakim olmak |
hold together v.
|
|
41 |
Phrasals |
ortama hakim olmak |
ripple through something v.
|
|
42 |
Phrasals |
(kendine, duygularına) hakim olmak |
squash down v.
|
|
43 |
Phrasals |
ile hakim olmak |
occupy with v.
|
|
44 |
Phrasals |
(bir şey yapmamak için) kendine hakim olmak |
chomp down on (something) v.
|
|
45 |
Phrasals |
(biri/bir şey) üzerinde egemen/hakim olmak |
reign over (someone or something) v.
|
|
46 |
Phrasals |
ortama hakim olmak |
ripple through v.
|
|
47 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) hakim olmak |
rule over (someone or something) v.
|
|
Colloquial |
|
48 |
Colloquial |
kendine hakim olmak |
keep it together v.
|
|
49 |
Colloquial |
kendine hakim olmak |
watch (oneself) v.
|
|
|
50 |
Colloquial |
diline hakim olmak |
watch (oneself) v.
|
|
51 |
Colloquial |
yaptığı şeye hakim olmak |
know what (one) is doing v.
|
|
Idioms |
|
52 |
Idioms |
direksiyona hakim olmak |
keep it between the ditches v.
|
|
53 |
Idioms |
kendine hakim olmak |
cool (one's) jets v.
|
|
54 |
Idioms |
(birine veya bir şeye) hakim olmak |
have hold of (someone or something) v.
|
|
55 |
Idioms |
(birine veya bir şeye) hakim olmak |
have ahold of (someone or something) v.
|
|
56 |
Idioms |
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
have a sound grasp of something v.
|
|
57 |
Idioms |
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
have a good grasp of something v.
|
|
58 |
Idioms |
bir şeye hakim olmak |
have a grip on something v.
|
|
59 |
Idioms |
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
get a good grasp of something v.
|
|
60 |
Idioms |
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
have a solid grasp of something v.
|
|
61 |
Idioms |
bir şeye hakim olmak |
get a handle on something v.
|
|
62 |
Idioms |
bir şeye hakim olmak |
have a handle on something v.
|
|
63 |
Idioms |
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
get a solid grasp of something v.
|
|
64 |
Idioms |
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
get a sound grasp of something v.
|
|
65 |
Idioms |
diline hakim olmak |
hold one's tongue v.
|
|
66 |
Idioms |
ellerine hakim olmak (ellerine hakim ol!) |
keep one's hands to oneself v.
|
|
67 |
Idioms |
hakim düşüncenin etkisinde olmak |
be in the mainstream of something v.
|
|
68 |
Idioms |
hakim düşüncenin etkisinde olmak |
get into the mainstream of something v.
|
|
69 |
Idioms |
karmaşık bir konuya hakim olmak |
get one's arms around something v.
|
|
70 |
Idioms |
maça hakim olmak |
have a grip on the game v.
|
|
71 |
Idioms |
kendine hakim olmak |
hold one's temper v.
|
|
72 |
Idioms |
olayların gidişatına hakim olmak |
have a firm hand on the tiller v.
|
|
73 |
Idioms |
kendine hakim olmak |
keep one's cool v.
|
|
74 |
Idioms |
konuya hakim olmak |
know the drill v.
|
|
75 |
Idioms |
kendine hakim olmak |
get a grip on oneself v.
|
|
76 |
Idioms |
kendine hakim olmak |
have a grip on oneself v.
|
|
77 |
Idioms |
kendine hakim olmak |
hold oneself together v.
|
|
78 |
Idioms |
olayların gidişatına hakim olmak |
have a steady hand on the tiller v.
|
|
79 |
Idioms |
kendine hakim olmak |
pull oneself together v.
|
|
80 |
Idioms |
sinirine hakim olmak |
hold one's temper v.
|
|
81 |
Idioms |
sinirlerine hakim olmak |
keep one's temper v.
|
|
82 |
Idioms |
sinirlerine hakim olmak |
hold one's temper v.
|
|
83 |
Idioms |
(bir duygu/öfke vb) hakim olmak |
(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone v.
|
|
84 |
Idioms |
(sinirine vb) hakim olmak |
fight something down v.
|
|
85 |
Idioms |
vaziyete hakim olmak |
get the upper hand on someone v.
|
|
86 |
Idioms |
vaziyete hakim olmak |
have the upper hand on someone v.
|
|
87 |
Idioms |
belirli bir alandaki hakim/egemen konu olmak |
hold the stage v.
|
|
88 |
Idioms |
sinirine hakim olmak |
hold (one's) nerve v.
|
|
89 |
Idioms |
bir şeyde piyasaya hakim olmak |
corner the market on something v.
|
|
90 |
Idioms |
bir şey piyasasına hakim olmak |
corner the market on something v.
|
|
91 |
Idioms |
bir şeyde piyasaya hakim olmak |
corner the something market v.
|
|
92 |
Idioms |
bir şey piyasasına hakim olmak |
corner the something market v.
|
|
93 |
Idioms |
(bir şeye) tamamen hakim olmak |
be on top of (something) v.
|
|
94 |
Idioms |
(bir şeyde) piyasaya hakim olmak |
corner the market (in something) v.
|
|
95 |
Idioms |
-de piyasaya hakim olmak |
corner the market on v.
|
|
96 |
Idioms |
(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak |
get a good grasp of (something) v.
|
|
97 |
Idioms |
(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak |
get a solid grasp of (something) v.
|
|
98 |
Idioms |
(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak |
get a sound grasp of (something) v.
|
|
99 |
Idioms |
(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak |
get a good grasp on (something) v.
|
|
100 |
Idioms |
(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak |
get a solid grasp on (something) v.
|
|
101 |
Idioms |
(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak |
get a sound grasp on (something) v.
|
|
102 |
Idioms |
duygularına hakim olmak |
get a grip of (oneself) v.
|
|
103 |
Idioms |
(kendine) hakim olmak |
get a grip of (oneself) v.
|
|
104 |
Idioms |
bir şeye hakim olmak |
get a grip on something v.
|
|
105 |
Idioms |
duygularına hakim olmak |
get a hold on (oneself) v.
|
|
106 |
Idioms |
(kendine) hakim olmak |
get a hold on (oneself) v.
|
|
107 |
Idioms |
duygularına hakim olmak |
get a hold of (oneself) v.
|
|
108 |
Idioms |
(kendine) hakim olmak |
get a hold of (oneself) v.
|
|
109 |
Idioms |
duygularına hakim olmak |
get ahold of (oneself) v.
|
|
110 |
Idioms |
(kendine) hakim olmak |
get ahold of (oneself) v.
|
|
111 |
Idioms |
birine/bir şeye hakim olmak |
get/have a handle on somebody/something v.
|
|
112 |
Idioms |
kendine hakim olmak |
get/take a grip/hold on yourself v.
|
|
113 |
Idioms |
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
have a (solid) grasp of something v.
|
|
114 |
Idioms |
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
have a (sound) grasp of something v.
|
|
115 |
Idioms |
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
have a (good) grasp of something v.
|
|
116 |
Idioms |
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
get a (solid) grasp of something v.
|
|
117 |
Idioms |
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
get a (sound) grasp of something v.
|
|
118 |
Idioms |
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
get a (good) grasp of something v.
|
|
119 |
Idioms |
(dile, sözlerine) hakim olmak |
have a good command of v.
|
|
120 |
Idioms |
'-e hakim olmak |
have a lock on v.
|
|
121 |
Idioms |
(birine/bir şeye) hakim olmak |
have a lock on (someone or something) v.
|
|
122 |
Idioms |
diline hakim olmak |
hold your peace/tongue [old-fashioned] v.
|
|
123 |
Idioms |
eline hakim olmak |
keep hands to v.
|
|
124 |
Idioms |
kendine hakim olmak |
keep head v.
|
|
125 |
Idioms |
sinirine hakim olmak |
keep temper v.
|
|
126 |
Idioms |
kendine hakim olmak |
keep temper v.
|
|
127 |
Idioms |
kendine hakim olmak |
keep your cool v.
|
|
128 |
Idioms |
sinirine hakim olmak |
keep your temper v.
|
|
129 |
Idioms |
kendine hakim olmak |
keep your temper v.
|
|
130 |
Idioms |
(birine karşı) sinirine hakim olmak |
keep your temper (with somebody) v.
|
|
131 |
Idioms |
(biri karşısında) kendine hakim olmak |
keep your temper (with somebody) v.
|
|
132 |
Idioms |
konuya hakim olmak |
know stuff v.
|
|
133 |
Idioms |
(bir şeye) tamamen hakim olmak |
stay on top of (someone or something) v.
|
|
134 |
Idioms |
kendine hakim olmak |
take a grip on (oneself) v.
|
|
135 |
Idioms |
diline hakim olmak |
watch (one's) language v.
|
|
136 |
Idioms |
diline hakim olmak |
watch (one's) mouth v.
|
|
137 |
Idioms |
diline hakim olmak |
watch (one's) tongue v.
|
|
Trade/Economic |
|
138 |
Trade/Economic |
(pazara) hakim olmak |
conquer v.
|
|
Technical |
|
139 |
Technical |
(silah veya alete) hakim olmak |
wield v.
|
|
Philosophy |
|
140 |
Philosophy |
klasik felsefede dört ana erdemden her biri (bilgelik, cesaret, nefse hakim olmak, adalet) |
cardinal virtue n.
|
|
141 |
Philosophy |
klasik felsefede dört ana erdemden her biri (bilgelik, cesaret, nefse hakim olmak, adalet) |
cardinal virtues n.
|
|