haklı

Meanings of "haklı" in English Turkish Dictionary : 26 result(s)

	Category	Turkish	English
Common Usage
1	Common Usage	haklı	right adj.
If I am wrong, let him put this on the record today, and if I am right let him support our amendments. Eğer yanılıyorsam, bunu bugün kayıtlara geçirsin ve eğer haklıysam değişikliklerimizi desteklesin. More Sentences
General
2	General	haklı	legitimate adj.
There is a legitimate hope that the first European legislation on renewable energy will soon come into force. Yenilenebilir enerjiye ilişkin ilk Avrupa mevzuatının yakında yürürlüğe gireceğine dair haklı bir umut var. More Sentences
3	General	haklı	just adj.
Fortunately, the just resistance of the repressed Iraqi people is developing against this occupation. Neyse ki, baskı altındaki Irak halkının bu işgale karşı haklı direnişi gelişmektedir. More Sentences
4	General	haklı	rightful adj.
They do indeed have a rightful place amongst us. Gerçekten de aramızda haklı bir yere sahipler. More Sentences
5	General	haklı	right adj.
We are right to condemn the clearly disproportionate brutality of the methods used by the Russian authorities. Rus yetkililer tarafından kullanılan yöntemlerin açıkça orantısız vahşetini kınamakta haklıyız. More Sentences
6	General	haklı	valid adj.
With all due respect, I think they both had valid points. Kusura bakmayın ama bence ikisinin de haklı olduğu noktalar var. More Sentences
Idioms
7	Idioms	haklı	in the right expr.
You always insist that you are in the right. Her zaman haklı olduğun konusunda ısrar ediyorsun. More Sentences
Trade/Economic
8	Trade/Economic	haklı	right adj.
Rapporteur Maaten was right to commit himself to that cause. Raportör Maaten kendini bu davaya adamakta haklıydı. More Sentences
Law
9	Law	haklı	justifiable adj.
Nor are the Israeli attacks justifiable. İsrail saldırıları da haklı gösterilemez. More Sentences
10	Law	haklı	legitimate adj.
Mr Pirker raised some legitimate objections with regard to the agency and the danger of duplicating it. Sayın Pirker, ajansla ilgili olarak bazı haklı itirazlarda bulundu ve ajansın çoğaltılması tehlikesini dile getirdi. More Sentences
11	Law	haklı	justified adj.
This summary would have been fully justified, since Greece has presided over the Eurogroup for the past six months. Yunanistan son altı aydır Eurogroup'a başkanlık ettiği için bu özet tamamen haklı olacaktır. More Sentences
Religious
12	Religious	haklı	just adj.
We support the just demands of the workers and their movement. İşçilerin ve hareketlerinin haklı taleplerini destekliyoruz. More Sentences
General
13	General	haklı	debito n.
14	General	haklı	fair adj.
15	General	haklı	eligible adj.
16	General	haklı	righteous adj.
17	General	haklı	dejure adj.
18	General	haklı	impartial adj.
19	General	haklı	reasonable adj.
20	General	haklı	rightwise adj.
21	General	haklı	off adj.
22	General	haklı	de jure adv.
Colloquial
23	Colloquial	haklı	juste adj.
Law
24	Law	haklı	cogent adj.
25	Law	haklı	rightful adj.
26	Law	haklı	dejure adj.

Meanings of "haklı" with other terms in English Turkish Dictionary : 225 result(s)

	Category	Turkish	English
General
1	General	haklı çıkarma	justification n.
This should not be imputed to the rapporteur, nor is it a justification of Saddam Hussein. Bu ne raportöre atfedilmeli ne de Saddam Hüseyin'in haklı çıkarılması anlamına gelmelidir. More Sentences
2	General	haklı göstermek	justify v.
Henry had to justify going over budget at the board meeting. Henry yönetim kurulu toplantısında bütçeyi aşmasını haklı göstermek zorundaydı. More Sentences
3	General	haklı olmak	be right v.
Taro insisted that he was right. Taro haklı olduğu konusunda ısrar etti. More Sentences
4	General	haklı çıkarmak	vindicate v.
The EU can now vindicate its claim to a place on the world stage by brokering this strategy. AB şimdi bu stratejiye aracılık ederek dünya sahnesinde yer alma iddiasını haklı çıkarabilir. More Sentences
5	General	haklı çıkarmak	justify v.
Being under stress doesn't justify your rudeness towards everyone. Stres altında olmanız herkese karşı kabalığınızı haklı çıkarmaz. More Sentences
6	General	haklı çıkmak	be justified v.
Their apprehensions were justified. Onların endişeleri haklı çıktı. More Sentences
7	General	haklı çıkmak	be proved right v.
Tom was proven right. Tom haklı çıktı. More Sentences
8	General	haklı olarak	deservedly adv.
He is deservedly popular. O haklı olarak popülerdir. More Sentences
9	General	haklı olarak	justly adv.
The European Union can be justly proud of its efforts to meet the commitments entered into at Kyoto. Avrupa Birliği, Kyoto'da üstlendiği taahhütleri yerine getirme çabalarından haklı olarak gurur duyabilir. More Sentences
10	General	haklı olarak	rightly adv.
As Prime Minister Rasmussen rightly said, enlargement is not yet completely in the bag. Başbakan Rasmussen'in de haklı olarak ifade ettiği üzere, genişleme henüz tamamen çantada keklik değildir. More Sentences
11	General	haklı olarak	justifiably adv.
The justifiably devastating comments in the media speak volumes. Medyada yer alan haklı olarak yıkıcı yorumlar çok şey anlatıyor. More Sentences
12	General	haklı olarak	properly adv.
People are, quite properly, proud of their homes. İnsanlar haklı olarak evleriyle gurur duyuyorlar. More Sentences
Phrases
13	Phrases	haklı olarak	with good reason expr.
In this connection, the Court said that we had gone too far, with good reason, in my view. Bu bağlamda Mahkeme, bana göre haklı olarak, çok ileri gittiğimizi söyledi. More Sentences
14	Phrases	son derece haklı	quite right expr.
The European Council was quite right to resist the temptation to deconstruct the Convention's work. Avrupa Konseyi, Konvansiyon'un çalışmalarını yapısöküme uğratma eğilimine direnmekte son derece haklıydı. More Sentences
Idioms
15	Idioms	haklı olmak	have a point (there) v.
You do have a point there. Haklı olduğun bir nokta var. More Sentences
16	Idioms	(biri) haklı	(one) has a point (there) expr.
Of course you have a point about climate. İklim konusunda elbette haklısınız. More Sentences
Speaking
17	Speaking	kim haklı?	who's right? expr.
Check out the video and decide for yourself who's right. Videoyu izleyin ve kimin haklı olduğuna kendiniz karar verin. More Sentences
Law
18	Law	haklı görülebilir	justifiable adj.
Income support independent of production may be justifiable; export subsidies are not. Üretimden bağımsız gelir desteği haklı görülebilir; ancak ihracat sübvansiyonları haklı görülemez. More Sentences
Technical
19	Technical	haklı çıkarmak	justify v.
We must state that poverty, injustice or conflict are not causes which can justify barbarism. Yoksulluk, adaletsizlik veya çatışmanın barbarlığı haklı çıkaracak nedenler olmadığını belirtmeliyiz. More Sentences
General
20	General	kendini haklı çıkarma	self justification n.
21	General	haklı olma	conviction n.
22	General	haklı neden	cause n.
23	General	haklı düşünürlük	fair mindedness n.
24	General	haklı sebep	justification n.
25	General	haklı çıkarma	vindication n.
26	General	haklı neden	warrant n.
27	General	haklı neden	warranty n.
28	General	haklı olarak kabul edilme	recognition n.
29	General	haklı gurur	proper pride n.
30	General	haklı çıkarma	justifying n.
31	General	haklı savaş	just war n.
32	General	haklı neden	justification n.
33	General	haklı sebep	justified reason n.
34	General	haklı sebep	valid reason n.
35	General	haklı bir sebep olmaksızın sona erdirme	termination without good cause n.
36	General	haklı gerekçe	reasonable grounds n.
37	General	kendini haklı çıkarıcı	self-justifier n.
38	General	kendini haklı çıkaran	self-justifier n.
39	General	haklı gösterme	apologia n.
40	General	haklı çıkarma	vindicativeness n.
41	General	haklı çıkaran	vindicator n.
42	General	haklı utanç	pudor n.
43	General	haklı çıkarmak	right v.
44	General	haklı göstermek	legitimize v.
45	General	haklı çıkarmak	legitimize v.
46	General	haklı çıkarmak	legitimate v.
47	General	haklı çıkarmak	prove somebody right v.
48	General	haklı çıkarmak	excuse v.
49	General	haklı olduğunu ispat etmek	deraign v.
50	General	haklı çıkarmak	legitimatize v.
51	General	haklı bulmak	recognize v.
52	General	haklı gururunu yaşamak	feel right proud of v.
53	General	haklı çıkarmak	warrant v.
54	General	haklı çıkmak	turn out to be right v.
55	General	haklı olmak	be in the right v.
56	General	kendi açısından haklı olmak	have right on one's side v.
57	General	haklı göstermek	warrant v.
58	General	korkularında haklı olmak	be right to fear v.
59	General	iddiaları haklı kılmak	enforce one's claims v.
60	General	yerden göğe kadar haklı olmak	be absolutely right v.
61	General	haklı gururunu yaşamak	take justified pride of v.
62	General	haklı gururunu yaşamak	have justified pride of v.
63	General	haklı olduğunu kanıtlamak	prove one's case v.
64	General	kendini haklı görmek	feel justified v.
65	General	haklı bulmak	recognise v.
66	General	haklı çıkarmak	legitimatise v.
67	General	yeniden haklı göstermek	rejustify v.
68	General	delille haklı çıkarmak	vindicate v.
69	General	haklı göstermek	honest [obsolete] v.
70	General	haklı çıkarmak	honest [obsolete] v.
71	General	haklı olduğunu ispatlamak	right v.
72	General	haklı olarak ileri sürmek	command v.
73	General	haklı çıkarılabilir	justifiable adj.
74	General	haklı çıkaran	vindicative adj.
75	General	haklı çıkaran	vindicatory adj.
76	General	haklı olarak	manifold adj.
77	General	haklı olabilen	rightable adj.
78	General	haklı hale getirilmiş	righteoused [obsolete] adj.
79	General	daha haklı	righter adj.
80	General	aşırı haklı	overrighteous adj.
81	General	haklı olarak	well adv.
82	General	haklı olarak	meritedly adv.
83	General	haklı olarak	de jure adv.
84	General	haklı olarak	rightfully adv.
85	General	haklı olarak	with justification adv.
86	General	pek haklı olarak	in all conscience adv.
87	General	haklı olarak	justifiedly adv.
88	General	haklı olarak	righteously adv.
89	General	haklı olarak	by right adv.
90	General	haklı sebeplerle	for justifiable reasons adv.
91	General	haklı nedenlerle	for justifiable reasons adv.
92	General	haklı çıkararak	vindicatorily adv.
93	General	haklı bir şekilde	justifiably adv.
94	General	haklı olarak	rightwise [rare] adv.
95	General	haklı olarak	rightwisely adv.
Phrasals
96	Phrasals	haklı çıkarmak	stand up for v.
97	Phrasals	haklı çıkarmak	account for v.
98	Phrasals	bir şeyi(düşünceyi vb) bir açıklamayla/gerekçeyle doğrulamak/haklı göstermek	justify something by something v.
99	Phrasals	(birine bir şeyi) haklı göstermeye çalışmak	justify (something) to (one) v.
100	Phrasals	(birine karşı bir şeyi) haklı çıkarmaya çalışmak	justify (something) to (one) v.
101	Phrasals	bir şeyi (düşünceyi bir şey yaparak) doğrulamak/haklı göstermek	justify (something) by (doing something) v.
102	Phrasals	bir şeyi (düşünceyi bir şey yaparak) haklı çıkarmak	justify (something) by (doing something) v.
103	Phrasals	ile/yaparak doğrulamak/haklı göstermek	justify by v.
104	Phrasals	ile/yaparak haklı çıkarmak	justify by v.
105	Phrasals	-e karşı haklı çıkarmaya çalışmak	justify to v.
106	Phrasals	'-e haklı göstermeye çalışmak	justify to v.
Phrases
107	Phrases	haklı olarak	for good reason expr.
Proverb
108	Proverb	sert bir eylemi haklı çıkarmak için bahane bulmak kolaydır	it is easy to find a stick to beat a dog
Colloquial
109	Colloquial	haklı görülebilecek yalan	white lie n.
110	Colloquial	yaptığını haklı çıkarmak	justify what one is doing v.
111	Colloquial	haklı olduğunu göster	show me you're right expr.
Idioms
112	Idioms	haklı tutuklama	a righteous collar n.
113	Idioms	haklı gözaltı	a righteous collar n.
114	Idioms	haklı tutuklama	righteous collar n.
115	Idioms	haklı gözaltı	righteous collar n.
116	Idioms	haklı dava	deserving cause n.
117	Idioms	ününün haklı nedeni	someone's claim to fame n.
118	Idioms	haklı değerleri/amacı olan dava	deserving cause n.
119	Idioms	(birinin) yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı nedeni	(a) method in (one's) madness n.
120	Idioms	(birinin) yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı nedeni	(a) method to (one's) madness n.
121	Idioms	(birinin) yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı nedeni	method in (one's) madness n.
122	Idioms	(birinin) yaptığı deliliğin altında yatan mantıklı/haklı neden/amaç	method in (one's) madness n.
123	Idioms	en haklı durum	the high ground n.
124	Idioms	birini haklı bulmak	acknowledge someone to be right v.
125	Idioms	haklı kabul etmek	give the benefit of the doubt v.
126	Idioms	haklı çıkartmak	lend credence to v.
127	Idioms	yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı bir nedeni olmak	be method in one's madness v.
128	Idioms	yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı bir nedeni olmak	have method in one's madness v.
129	Idioms	haklı çıkartmak	lend support to (something) v.
130	Idioms	haklı bulmak	acknowledge to be right v.
131	Idioms	(önce yargılanmak/eleştirilmektense) haklı kabul edilmek	have the benefit of the doubt v.
132	Idioms	(aksi bir kanıt olmadığı sürece) haklı kabul etmek	give/have the benefit of the doubt v.
133	Idioms	(yeterli bilgi/kanıt yokken) haklı kabul edilmek	get the benefit of the doubt v.
134	Idioms	yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı bir nedeni olmak	have (a) method in (one's) madness v.
135	Idioms	yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı bir nedeni olmak	have (a) method to (one's) madness v.
136	Idioms	haklı olmak	have a point v.
137	Idioms	haklı taraf kazandı	the affirmative has it expr.
138	Idioms	haklı olarak	fair and square expr.
139	Idioms	haklı olarak	by rights expr.
140	Idioms	haksızken haklı duruma gelmiş	more sinned against than sinner expr.
Speaking
141	Speaking	adam haklı beyler	he's got a point, guys expr.
142	Speaking	bu seni haklı kılar mı?	does that make you right? expr.
143	Speaking	baban haklı	your father is right expr.
144	Speaking	bazen haklı olduklarını düşünüyorum	sometimes I think maybe they're right expr.
145	Speaking	bana kızgın olmakta çok haklı	she has every right to be angry at me expr.
146	Speaking	bazen haklı olduklarını da düşünmüyor değilim	sometimes I think maybe they're right expr.
147	Speaking	bu seni haklı mı kılıyor?	does that make you right? expr.
148	Speaking	deliliğinin/çılgınlığının bir mantığı/(haklı bir) nedeni var	there's a method to somebody's madness expr.
149	Speaking	deliliğinin/çılgınlığının bir mantığı/(haklı bir) nedeni var	there's method in somebody's madness expr.
150	Speaking	haklı değil miyim?	am I right? expr.
151	Speaking	haklı çıkacağım hiç aklıma gelmezdi	i did not think that i would be right expr.
152	Speaking	o haklı	he is right expr.
153	Speaking	sanırım haklı olabilirsiniz	I think you might be right expr.
154	Speaking	yaşlısın diye haklı olman gerekmiyor	just because you're older it doesn't mean you 're right expr.
Trade/Economic
155	Trade/Economic	geri satın alma haklı hisse senedi	callable stock n.
156	Trade/Economic	geri satın alma haklı hisse senedi	callable preferred stock n.
157	Trade/Economic	haklı nedenle/gerekçeyle fesih	rightful termination n.
158	Trade/Economic	haklı nedenle/gerekçeyle fesih	termination with a valid reason n.
159	Trade/Economic	haklı hisse	fair share n.
160	Trade/Economic	haklı neden	justification n.
161	Trade/Economic	haklı sebeple fesih	rightful termination n.
162	Trade/Economic	haklı çıkma	justification n.
163	Trade/Economic	haklı gösterme	justification n.
164	Trade/Economic	haklı sebeple fesih	termination with a valid reason n.
165	Trade/Economic	rüçhan haklı sözleşme	preferential agreement n.
Law
166	Law	mahkemenin yaralı tarafı normaldekinin üç katı haklı bulması	treble damages n.
167	Law	adalet mekanizmasının haklı nedenlere dayanmadan yavaş ilerlemesi	undue delay n.
168	Law	bir istirdat davasında sanık olan kişinin makul gerekçeler göstererek haklı olduğunu iddia ettiği defii	avowry n.
169	Law	bir istirdat davasında haklı olduğunu iddia eden davalı	avowant n.
170	Law	davada haklı çıkan taraf	prevailing party n.
171	Law	eşlerden birinin diğerini haklı bir gerekçe olmadan terketmesi	malicious abandonment n.
172	Law	haklı çıkarma	legitimization n.
173	Law	haklı iddia	just claim n.
174	Law	haklı sebebe dayanmaksızın fesih	termination for convenience n.
175	Law	haklı çıkaran	legitimizer n.
176	Law	haklı sebep	valid ground n.
177	Law	haklı çıkarma	legitimatizing n.
178	Law	haklı çıkarıcı	justifier n.
179	Law	haklı nedenlere dayanan korku	well-founded fear n.
180	Law	haklı çıkarma	legitimising n.
181	Law	haklı çıkarma	legitimatising n.
182	Law	haklı nedenlere dayanan zulüm korkusu	well-founded fear of persecution n.
183	Law	haklı sebep kuralı	rule of reason n.
184	Law	haklı gerekçeyle fesih	termination for good cause n.
185	Law	haklı çıkarma	legitimizing n.
186	Law	haklı çıkan taraf	prevailing party n.
187	Law	haklı çıkaran	legitimiser n.
188	Law	haklı gerekçe	valid ground n.
189	Law	haklı çıkarma	legitimating n.
190	Law	haklı nedenler	cogent grounds n.
191	Law	haklı sebebe dayanarak fesih	termination for default n.
192	Law	haklı sebep	just cause n.
193	Law	haklı sebepler	cogent grounds n.
194	Law	haklı çıkarma	legitimisation n.
195	Law	ilk bakışta haklı görülen dava	prima facie case n.
196	Law	(nefsi müdafaa veya görev sırasında) gerçekleştirilen haklı/yasal adam öldürme	lawful killing n.
197	Law	(nefsi müdafaa veya görev sırasında) gerçekleştirilen haklı/yasal adam öldürme	justifiable homicide n.
198	Law	haklı çıkarıcı	justificator n.
199	Law	haklı sebeple fesih	termination for good cause n.
200	Law	haklı çıkarmak	legitimise v.
201	Law	haklı çıkarmak	legitimatize v.
202	Law	haklı çıkarmak	legitimatise v.
203	Law	kararı haklı bulmak	find the decision justified v.
204	Law	kararı haklı bulmak	find a decision justified v.
205	Law	haklı çıkaran	justificatory adj.
206	Law	haklı çıkmış	legitimised adj.
207	Law	haklı çıkaran	justificative adj.
208	Law	haklı çıkmış	legitimized adj.
209	Law	haklı gerekçelerle	good cause appearing expr.
Politics
210	Politics	haklı savaş	just war n.
211	Politics	haklı savaş	justified war n.
212	Politics	haklı sebep	valid reason n.
213	Politics	haklı savunma	necessary defense n.
214	Politics	haklı savunma	necessary defence n.
215	Politics	kanuna aykırılığı haklı kılan kanun hükmü	enabling clause n.
Military
216	Military	ipek barut haklı kese	powder silk n.
217	Military	tam barut haklı atım	full service round n.
Latin
218	Latin	haklı savaş	bellum iustum n.
219	Latin	haklı savaş doktrini	jus ad bellum n.
220	Latin	haklı savaş açma nedeni	casus belli n.
221	Latin	haklı savaş	jus ad bellum n.
Archaic
222	Archaic	tartışmada haklı çıkmak	conclude v.
Slang
223	Slang	öfkeli, kendisini her durumda haklı gören ve hafif ırkçı orta yaşlı beyaz kadınlar için kullanılan aşağılayıcı argo terim	karen n.
224	Slang	bu görüşü haklı buluyorum (sanal ortamda)	qft (quoted for truth) expr.
Star Wars
225	Star Wars	haklı mandalore	mandalore the vindicated n.