|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
hemen |
at once adv.
|
|
Now and in the future, aid can be given at once when disasters strike.
Şimdi ve gelecekte, felaketler meydana geldiğinde hemen yardım yapılabilir.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
hemen |
immediately adv.
|
|
The bakery is immediately behind the post office.
Fırın postanenin hemen arkasında.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
hemen |
instantly adv.
|
|
Australia's capital city, Canberra, is surprisingly tiny and instantly creates a feeling of familiarity.
Avustralya'nın başkenti Canberra şaşırtıcı derecede küçüktür ve insanda hemen bir aşinalık hissi yaratır.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
hemen hemen aynı |
much the same adj.
|
|
Paragraph 43 orally amended is much the same in terms of content as my own Amendment No 13.
Sözlü olarak değiştirilen 43. paragraf, içerik bakımından benim 13 numaralı Değişikliğimle hemen hemen aynıdır.
More Sentences
|
5 |
General |
hemen |
immediate adj.
|
|
We saw immediate effects of changing the system.
Sistemi değiştirmenin etkilerini hemen gördük.
More Sentences
|
6 |
General |
hemen hemen aynı |
almost the same adj.
|
|
She's almost the same height as you.
O, seninle hemen hemen aynı boydadır.
More Sentences
|
7 |
General |
hemen |
prompt adj.
|
|
In short, prompt aid in Macedonia is needed, both materially and politically.
Kısacası, Makedonya'ya hem maddi hem de siyasi olarak acil yardım gerekmektedir.
More Sentences
|
8 |
General |
hemen |
first thing adv.
|
|
I'll be there the first thing in the morning.
Sabah hemen orada olacağım.
More Sentences
|
9 |
General |
hemen |
in no time adv.
|
|
I'll be back in no time.
Hemen döneceğim.
More Sentences
|
10 |
General |
hemen hemen hiç |
hardly ever adv.
|
|
I hardly ever throw food away.
Ben yiyecekleri hemen hemen hiç çöpe atmam.
More Sentences
|
11 |
General |
hemen |
directly adv.
|
|
The vote will take place directly following the debate.
Oylama, tartışmanın hemen ardından yapılacaktır.
More Sentences
|
12 |
General |
hemen |
straightaway adv.
|
|
If the budget were so poorly implemented in any Member State the government would fall straightaway.
Eğer bütçe herhangi bir Üye Devlette bu kadar kötü uygulansaydı, hükümet hemen düşerdi.
More Sentences
|
13 |
General |
hemen hemen hiç |
hardly adv.
|
|
I have hardly any French books.
Hemen hemen hiç Fransızca kitabım yok.
More Sentences
|
14 |
General |
hemen |
in an instant adv.
|
|
He finished the job in an instant.
İşi hemen bitirdi.
More Sentences
|
15 |
General |
hemen |
prompt adv.
|
|
In short, prompt aid in Macedonia is needed, both materially and politically.
Kısacası, Makedonya'ya hem maddi hem de siyasi olarak acil yardım gerekmektedir.
More Sentences
|
16 |
General |
hemen ertesi gün |
very next day adv.
|
|
By that I mean the very next day, and not only after the Council has come up with a unanimous resolution on the subject.
Bununla hemen ertesi günü kastediyorum, sadece Konsey bu konuda oybirliğiyle bir karar aldıktan sonra değil.
More Sentences
|
17 |
General |
hemen şimdi |
just now adv.
|
|
I'm coming to you just now.
Hemen şimdi sana geliyorum.
More Sentences
|
18 |
General |
hemen |
just adv.
|
|
The phone rang just after midnight.
Telefon gece yarısından hemen sonra çaldı.
More Sentences
|
19 |
General |
hemen |
on the spot adv.
|
|
I paid his wages on the spot.
Maaşını hemen ödedim.
More Sentences
|
20 |
General |
hemen hiç |
almost no adv.
|
|
In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.
Filipinler'de artık hemen hemen hiç kimse İspanyolca konuşmuyor.
More Sentences
|
21 |
General |
hemen |
straight away adv.
|
|
Perhaps I should do so straight away.
Belki de bunu hemen yapmalıyım.
More Sentences
|
22 |
General |
hemen |
right now adv.
|
|
No, we need to take this to Joan right now, tonight.
Hayır, bunu hemen bu gece Joan'a götürmeliyiz.
More Sentences
|
23 |
General |
hemen şimdi |
right now adv.
|
|
In this way, we can start right now to see how the Community method can be revamped in practical terms.
Bu şekilde, Topluluk yönteminin pratik anlamda nasıl yenilenebileceğini görmeye hemen şimdi başlayabiliriz.
More Sentences
|
24 |
General |
hemen hemen hiç |
barely adv.
|
|
He barely speaks to me anymore.
O artık benimle hemen hemen hiç konuşmuyor.
More Sentences
|
25 |
General |
hemen |
right off adv.
|
|
Tom liked Mary right off.
Tom, Mary'den hemen hoşlandı.
More Sentences
|
|
26 |
General |
hemen |
right adv.
|
|
It knows that the European Parliament is right behind it.
Avrupa Parlamentosunun hemen arkasında olduğunu biliyor.
More Sentences
|
27 |
General |
hemen hepsi |
almost all adv.
|
|
Almost all of us can speak French.
Hemen hemen hepimiz Fransızca konuşabiliriz.
More Sentences
|
28 |
General |
hemen |
then and there adv.
|
|
I had to decide right then and there.
Hemen o anda karar vermek zorundaydım.
More Sentences
|
29 |
General |
hemen |
now adv.
|
|
In the interests of all industries that rely on the coast we have to take action, and take it now.
Kıyıya bel bağlayan tüm sektörlerin çıkarları için harekete geçmeliyiz ve bunu hemen yapmalıyız.
More Sentences
|
30 |
General |
hemen |
right away adv.
|
|
I feel it would be discourteous to say no, but it would also be too hasty on my part to give an answer right away.
Hayır demenin nezaketsizlik olacağını düşünüyorum ancak hemen bir cevap vermek de benim açımdan çok aceleci olur.
More Sentences
|
31 |
General |
hemen |
almost adv.
|
|
It must be clear to us that this draft constitution represents a considerable advance in almost every area.
Bu anayasa taslağının hemen her alanda kayda değer bir ilerlemeyi temsil ettiği bizim için açık olmalıdır.
More Sentences
|
32 |
General |
hemen |
instantly adv.
|
|
Australia's capital city, Canberra, is surprisingly tiny and instantly creates a feeling of familiarity.
Avustralya'nın başkenti Canberra şaşırtıcı derecede küçüktür ve insanda hemen bir aşinalık hissi yaratır.
More Sentences
|
33 |
General |
hemen |
pronto adv.
|
|
The boss needed the report pronto.
Patron, raporu hemen istiyordu.
More Sentences
|
34 |
General |
hemen |
soon adv.
|
|
Finally, we politicians must not legislate as soon as we see a phenomenon we do not like.
Son olarak biz politikacılar hoşumuza gitmeyen bir olgu gördüğümüzde hemen yasa çıkarmamalıyız.
More Sentences
|
35 |
General |
hemen |
right after adv.
|
|
We'll be back right after this commercial.
Bu reklamdan hemen sonra döneceğiz.
More Sentences
|
36 |
General |
hemen |
promptly adv.
|
|
Tom promptly obeyed.
Tom hemen itaat etti.
More Sentences
|
37 |
General |
hemen hiç |
scarcely ever adv.
|
|
Tom scarcely ever gets any exercise.
Tom hemen hemen hiç egzersiz yapmaz.
More Sentences
|
38 |
General |
hemen öncesinde |
immediately before adv.
|
|
He waved to the crowd immediately before he delivered his speech.
O, konuşmasını yapmadan hemen önce kalabalığa el salladı.
More Sentences
|
39 |
General |
hemen |
just adv.
|
|
The phone rang just after midnight.
Telefon gece yarısından hemen sonra çaldı.
More Sentences
|
40 |
General |
hemen |
directly adv.
|
|
The vote will take place directly following the debate.
Oylama, tartışmanın hemen ardından yapılacaktır.
More Sentences
|
41 |
General |
hemen (önce/sonra) |
immediately adv.
|
|
They left immediately after dinner.
Yemekten hemen sonra ayrıldılar.
More Sentences
|
42 |
General |
hemen yanında |
next to prep.
|
|
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
Yetişkin dişi, süt dişinin hemen yanında çıktı.
More Sentences
|
43 |
General |
hemen hemen aynı |
no better than prep.
|
|
He is no better than a baby.
O bir çocukla hemen hemen aynı.
More Sentences
|
44 |
General |
hemen |
instantly conj.
|
|
Australia's capital city, Canberra, is surprisingly tiny and instantly creates a feeling of familiarity.
Avustralya'nın başkenti Canberra şaşırtıcı derecede küçüktür ve insanda hemen bir aşinalık hissi yaratır.
More Sentences
|
Phrasals |
|
45 |
Phrasals |
hemen dönmek |
hurry back v.
|
|
Tell Tom to hurry back.
Tom'a hemen dönmesini söyle.
More Sentences
|
Phrases |
|
46 |
Phrases |
hemen sokağın aşağısında |
down the street expr.
|
|
Tom lives right down the street.
Tom hemen sokağın aşağısında yaşıyor.
More Sentences
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
hemen dön |
hurry back expr.
|
|
Hurry back.
Hemen dön.
More Sentences
|
48 |
Colloquial |
hemen sonra |
shortly after expr.
|
|
Tom remarried shortly after his wife's death.
Tom karısının ölümünden hemen sonra yeniden evlendi.
More Sentences
|
49 |
Colloquial |
hemen |
on the spot expr.
|
|
I paid his wages on the spot.
Maaşını hemen ödedim.
More Sentences
|
Common Usage |
|
50 |
Common Usage |
hemen göze çarpmayan |
subtle adj.
|
|
General |
|
51 |
General |
hemen olan |
instantness n.
|
|
52 |
General |
sanatçıda sahneye çıkmadan hemen önce başlayan korku ve heyecan |
stage fright n.
|
|
53 |
General |
hemen yerleşim |
immediate settlement n.
|
|
54 |
General |
çevredeki objeleri görüp ne olduklarını hemen anlama yetisi |
subitizing n.
|
|
55 |
General |
içinde hemen hemen her şeyin satıldığı büyük mağaza |
department store n.
|
|
56 |
General |
kentin hemen dışındaki banliyöler |
immediate suburbs n.
|
|
57 |
General |
biriyle tanıştıktan hemen sonra gönderilen arkadaşlık isteği/talebi |
post-acquaintance friend request n.
|
|
58 |
General |
çevredeki objeleri görüp ne olduklarını hemen anlama yetisi |
subitising n.
|
|
59 |
General |
hemen harekete geçilmesi |
prompt action n.
|
|
60 |
General |
1940 ve 50'lerde, amerika'daki eyaletler arası otobanlarda motorcular için açılmış, genellikle odaların hemen önünde motorlar için özel bir alanı bulunan otel |
motor court n.
|
|
61 |
General |
abd'de şükran günü'nden sonraki ilk cuma günü kutlanan gün boyunca tüketicilerin hemen hemen tüm ürünleri son derece indirimli fiyatlarla aldıkları gün |
black friday n.
|
|
62 |
General |
evlenmeden hemen önce terkedilen gelin |
jilted bride n.
|
|
63 |
General |
hindistan'ın hemen hemen her yerinde kutlanan bir uçurtma festivali |
makarsakranti n.
|
|
64 |
General |
hindistan'ın hemen hemen her yerinde kutlanan bir uçurtma festivali |
maghi n.
|
|
65 |
General |
gizli haberleşme materyallerinin veya yasadışı malların tutulduğu ve sonrasında hemen elden çıkarıldığı önceden belirlenmiş yer |
mail drop n.
|
|
66 |
General |
gizli haberleşme materyallerinin veya yasadışı malların tutulup sonrasında hemen elden çıkarıldığı önceden belirlenmiş yer |
maildrop n.
|
|
67 |
General |
kayraktaşı veya padavralardan oluşan bir yolun hemen üstündeki kaplanmamış kısmı |
margin of a course n.
|
|
68 |
General |
hemen ayırt edilebilen koyun |
marker n.
|
|
69 |
General |
hemen cevap verebilme |
responsiveness n.
|
|
70 |
General |
kalçanın hemen altında biten aşırı kısa etek |
microskirt n.
|
|
71 |
General |
bir binicinin diğerinin hemen arkasından ve belirli bir tarafından giderek üçüncü bir binicinin sarsılmadan geçmesini engelleme taktiği |
box n.
|
|
72 |
General |
yarışı kazananın hemen arkasında bitiren kimse |
bridesmaid n.
|
|
73 |
General |
nükleer patlama merkezinin hemen altındaki yüzey konumu |
hypocenter n.
|
|
74 |
General |
belirli bir etkinliğin hemen sonrası |
morrow n.
|
|
75 |
General |
zihinsel süreçlerin meydana geldikten hemen sonra ilkel hafıza aracılığıyla gözlemlenmesi |
retrospection n.
|
|
76 |
General |
parayı hemen tüketen şey |
lickpenny n.
|
|
77 |
General |
ayakkabı tabanının hemen üzerine yağmur veya çamurdan koruma amaçlı eklenen parça |
mudguard n.
|
|
78 |
General |
ayakkabı tabanının hemen üzerine süs amaçlı eklenen materyal |
mudguard n.
|
|
79 |
General |
hemen cevaplanması zor soru |
good question n.
|
|
80 |
General |
hemen güç kaybetme |
fatigability n.
|
|
81 |
General |
hemen halsiz düşme |
fatigableness n.
|
|
82 |
General |
(protestan kiliselerinde) günah çıkarmadan hemen önce gelen kısa vaaz |
invitement [obsolete] n.
|
|
83 |
General |
hemen gaza gelip kolları sıvayan kimse |
dabbler n.
|
|
84 |
General |
hemen akabinde olma |
follow-on n.
|
|
85 |
General |
kişinin hemen civar bölgesi |
presence n.
|
|
86 |
General |
13. yaş gününden hemen önceki yıllar |
preteens n.
|
|
87 |
General |
hemen oyuna getirilen kimse |
smelt [obsolete] n.
|
|
88 |
General |
hemen satılamayan emtia |
sticker n.
|
|
89 |
General |
hemen alıcısı çıkmayan mal |
sticker n.
|
|
90 |
General |
hemen kabul etmek |
snap up v.
|
|
91 |
General |
hemen harekete geçirmek |
galvanize v.
|
|
92 |
General |
hemen satın almak |
snap up v.
|
|
93 |
General |
hemen (bir şeyi anlatmaya) başlamak |
plunge into v.
|
|
94 |
General |
fırsattan hemen faydalanmaya bakmak |
jump at v.
|
|
95 |
General |
hemen sinirlenmek |
fly into a temper v.
|
|
96 |
General |
hemen öfkelenmek |
fly into a temper v.
|
|
97 |
General |
hemen gelmek |
supervene v.
|
|
98 |
General |
durumu hemen kavramak |
take in the scene at a glance v.
|
|
99 |
General |
-in hemen ardından gelmek |
be hard on the heels of v.
|
|
100 |
General |
-e hemen gitmek |
make a beeline for v.
|
|
101 |
General |
-e hemen gitmek |
make a beeline to v.
|
|
102 |
General |
hemen kabul etmek |
jump at v.
|
|
103 |
General |
hemen konuya girmek |
straight to the point v.
|
|
104 |
General |
hemen konuya girmek |
get straight to the point v.
|
|
105 |
General |
hemen geri bildirim vermek |
give prompt feedback v.
|
|
106 |
General |
kalkıştan hemen sonra yere çakılmak |
crash right after takeoff v.
|
|
107 |
General |
birinden hemen hoşlanmak |
like someone right off v.
|
|
108 |
General |
hemen/çabuk olup bir şeyler yapmak |
hurry up and do something v.
|
|
109 |
General |
(kapı) hemen merdivene açılmak |
swing over stairs v.
|
|
110 |
General |
hemen harekete geçirmek |
galvanise v.
|
|
111 |
General |
hemen hemen emin olmak |
all but certain v.
|
|
112 |
General |
hemen takip etmek |
underfollow v.
|
|
113 |
General |
hemen peşinden gitmek |
underfollow v.
|
|
114 |
General |
hemen içine çekmek |
lap v.
|
|
115 |
General |
hemen kabul etmek |
lap v.
|
|
116 |
General |
hemen ödemek |
plank down v.
|
|
117 |
General |
bir yazıyı başlangıç sayfasından hemen sonra gelmeyen bir sayfada devam ettirmek |
break v.
|
|
118 |
General |
hemen cevap vermek |
obey v.
|
|
119 |
General |
hemen gitmek |
get v.
|
|
120 |
General |
hemen çıkmak |
get v.
|
|
121 |
General |
hemen bitmek |
fleet v.
|
|
122 |
General |
(gün) hemen geçmek |
fleet v.
|
|
123 |
General |
hemen almak |
snaffle v.
|
|
124 |
General |
hemen hemen periyodik |
almost periodical adj.
|
|
125 |
General |
hemen paraya çevrilebilir |
liquid adj.
|
|
126 |
General |
hemen hemen rüzgara karşı |
close to the wind adj.
|
|
127 |
General |
hemen kullanıma uygun |
ready for immediate use adj.
|
|
128 |
General |
hemen şiddete başvurabilen |
violent adj.
|
|
129 |
General |
hemen ardından gelen |
immediate adj.
|
|
130 |
General |
hemen |
instantaneous adj.
|
|
131 |
General |
su katılarak hemen hazırlanan (yiyecek/içecek) |
instant adj.
|
|
132 |
General |
hemen hemen aynı |
pretty much the same adj.
|
|
133 |
General |
hemen yapılan |
prompt adj.
|
|
134 |
General |
gıdıklanınca hemen ürperen (yer) |
ticklish adj.
|
|
135 |
General |
hemen parlayan (kimse) |
peppery adj.
|
|
136 |
General |
hemen meydana gelen |
instantaneous adj.
|
|
137 |
General |
işlerini hemen yapan |
prompt adj.
|
|
138 |
General |
çabuk kavrayıp hemen gerekeni yapan (durumu) |
quick-witted adj.
|
|
139 |
General |
hemen parlayan |
short-tempered adj.
|
|
140 |
General |
çabuk kavrayıp gerekeni hemen yapan |
quick-witted adj.
|
|
141 |
General |
hemen olan |
instant adj.
|
|
142 |
General |
hemen teslim edilebilir |
off-the-shelf adj.
|
|
143 |
General |
hemen samimi olup duygularını dokunarak vb. dışa vuran yılışık kimse |
touchy-feely adj.
|
|
144 |
General |
hemen kullanılabilir |
ready adj.
|
|
145 |
General |
hemen tüketilen |
non-durable adj.
|
|
146 |
General |
hemen tüketilmezse bozulan tüketim maddeleriyle ilgili |
non-durable adj.
|
|
147 |
General |
hemen yapılması gereken |
necessitous adj.
|
|
148 |
General |
hemen hemen her |
just about any adj.
|
|
149 |
General |
hemen |
tite [obsolete] adj.
|
|
150 |
General |
hemen göze çarpmayan |
understated adj.
|
|
151 |
General |
hemen fark edilmeyen |
undistinct adj.
|
|
152 |
General |
hemen heyecanlanmayan |
unexcitable adj.
|
|
153 |
General |
hemen solan |
evanescent adj.
|
|
154 |
General |
hemen hemen imkansız |
nigh on impossible adj.
|
|
155 |
General |
hemen değişen |
light adj.
|
|
156 |
General |
kalçanın hemen üzerinde olan |
hiplength adj.
|
|
157 |
General |
hemen fark edilen |
observant adj.
|
|
158 |
General |
hemen algılanan |
observant adj.
|
|
159 |
General |
hemen olmayan |
imprompt adj.
|
|
160 |
General |
ölümden hemen önce söylenen |
dying adj.
|
|
161 |
General |
hemen hemen çözülmüş |
good adj.
|
|
162 |
General |
hemen coşan |
combustible adj.
|
|
163 |
General |
takılıp hemen kullanılabilen |
drop-in adj.
|
|
164 |
General |
bir tarihin veya olayın hemen öncesi |
immediately preceding (something) adj.
|
|
165 |
General |
kenarının hemen iç tarafı olukla çevrili olan |
contorniate adj.
|
|
166 |
General |
hemen göze çarpmayan |
inward adj.
|
|
167 |
General |
kimyasal işlem gördüğü için hemen veya kolayca tutuşmayan |
flame-retardant adj.
|
|
168 |
General |
etkisini hemen gösteren |
presentaneous [obsolete] adj.
|
|
169 |
General |
neredeyse hemen sağlanan |
short-term adj.
|
|
170 |
General |
hemen yanında biten |
side by side adj.
|
|
171 |
General |
hemen etki altına giren |
skinless adj.
|
|
172 |
General |
hemen parlayan |
snippy adj.
|
|
173 |
General |
hemen sonrasında |
proximate adj.
|
|
174 |
General |
hemen öncesinde |
proxime [obsolete] adj.
|
|
175 |
General |
hemen sonrasında |
proxime [obsolete] adj.
|
|
176 |
General |
hemen keyfi kaçan |
snuffy adj.
|
|
177 |
General |
hemen büyüyen |
subitaneous adj.
|
|
178 |
General |
hemen büyüyen |
subitany adj.
|
|
179 |
General |
(karakter) bir harfin hemen altına eklenen |
subscript adj.
|
|
180 |
General |
hemen üzerinde yer alan |
superjacent adj.
|
|
181 |
General |
hemen üste yazılan |
superscript adj.
|
|
182 |
General |
hemen gerçekleştirilen |
upon the spot adj.
|
|
183 |
General |
hemen |
thereupon adv.
|
|
184 |
General |
hemen sonra |
next adv.
|
|
185 |
General |
hemen |
instantaneously adv.
|
|
186 |
General |
hemen |
out of hand adv.
|
|
187 |
General |
hemen |
in a minute adv.
|
|
188 |
General |
hemen |
straight off adv.
|
|
189 |
General |
hemen |
the moment adv.
|
|
190 |
General |
hemen şimdi |
at once adv.
|
|
191 |
General |
hemen hemen yan yana |
at close quarters adv.
|
|
192 |
General |
hemen |
away adv.
|
|
193 |
General |
hemen |
presently adv.
|
|
194 |
General |
hemen |
in a twinkling adv.
|
|
195 |
General |
hemen |
forthwith adv.
|
|
196 |
General |
hemen |
once adv.
|
|
197 |
General |
hemen |
erelong adv.
|
|
198 |
General |
hemen ardından |
with this adv.
|
|
199 |
General |
hemen |
in a jiffy adv.
|
|
200 |
General |
hemen yakınında |
at one's foot adv.
|
|
201 |
General |
hemen istekle |
at the drop of a hat adv.
|
|
202 |
General |
hemen |
direct adv.
|
|
203 |
General |
hemen oracıkta |
on the spot adv.
|
|
204 |
General |
hemen şimdi |
in a moment adv.
|
|
205 |
General |
hemen |
anon adv.
|
|
206 |
General |
hemen |
on the nail adv.
|
|
207 |
General |
hemen |
instanter adv.
|
|
208 |
General |
hemen |
in short order adv.
|
|
209 |
General |
hemen hemen hiçbir zaman |
scarcely ever adv.
|
|
210 |
General |
hemen |
at a word adv.
|
|
211 |
General |
hemen |
on the very spot adv.
|
|
212 |
General |
hemen |
straight adv.
|
|
213 |
General |
hemen |
forthright adv.
|
|
214 |
General |
hemen |
at no time adv.
|
|
215 |
General |
hemen hemen aynı |
closely adv.
|
|
216 |
General |
hemen |
outright adv.
|
|
217 |
General |
hemen |
in two shakes adv.
|
|
218 |
General |
bir dakikada hemen |
in a minute adv.
|
|
219 |
General |
hemen |
nearly adv.
|
|
220 |
General |
hemen hemen hiç |
little or nothing adv.
|
|
221 |
General |
hemen |
in a snap adv.
|
|
222 |
General |
hemen |
in two ticks adv.
|
|
223 |
General |
hemen |
drop adv.
|
|
224 |
General |
hemen |
right off the bat adv.
|
|
225 |
General |
hemen |
incontinently adv.
|
|
226 |
General |
hemen hemen hiç |
scarcely adv.
|
|
227 |
General |
hemen |
this very moment adv.
|
|
228 |
General |
hemen şimdi |
but just now adv.
|
|
229 |
General |
hemen oracıkta |
there and then adv.
|
|
230 |
General |
hemen |
like a shot adv.
|
|
231 |
General |
hemen şimdi |
this moment adv.
|
|
232 |
General |
hemen hiç |
scarcely adv.
|
|
233 |
General |
hemen |
as soon as possible adv.
|
|
234 |
General |
hemen |
on the spur of the moment adv.
|
|
235 |
General |
hemen |
on-the-spot adv.
|
|
236 |
General |
hemen hiç |
hardly adv.
|
|
237 |
General |
hemen ardından |
right after adv.
|
|
238 |
General |
hemen |
soonish adv.
|
|
239 |
General |
hemen sonra |
after a bit adv.
|
|
240 |
General |
hemen hemen her durumda |
in almost all cases adv.
|
|
241 |
General |
hemen |
straightway adv.
|
|
242 |
General |
hemen sonrasında |
immediately after adv.
|
|
243 |
General |
hemen akabinde |
immediately after adv.
|
|
244 |
General |
hemen akabinde |
immediately afterwards adv.
|
|
245 |
General |
hemen sonrasında |
immediately afterwards adv.
|
|
246 |
General |
hemen şimdi |
for the present adv.
|
|
247 |
General |
hemen hemen aynı zamanlarda |
at about the same time adv.
|
|
248 |
General |
-den hemen önce |
shortly before adv.
|
|
249 |
General |
hemen hemen her zaman |
almost always adv.
|
|
250 |
General |
hemen hemen her yerde |
almost everywhere adv.
|
|
251 |
General |
hemen |
so readily adv.
|
|
252 |
General |
-den hemen sonra |
immediately adv.
|
|
253 |
General |
-den hemen sonra |
soon after adv.
|
|
254 |
General |
hemen |
as immediate as possible adv.
|
|
255 |
General |
hemen |
on short notice adv.
|
|
256 |
General |
hemen |
at short notice adv.
|
|
257 |
General |
hemen derhal |
promptly adv.
|
|
258 |
General |
hemen derhal |
without delay adv.
|
|
259 |
General |
hemen hemen her zaman |
almost invariably adv.
|
|
260 |
General |
hemen |
tout de suite (french) adv.
|
|
261 |
General |
hemen sonrasında |
post adv.
|
|
262 |
General |
gece yarısından hemen önce |
just before midnight adv.
|
|
263 |
General |
hemen |
almost immediately adv.
|
|
264 |
General |
hemen sinirlenerek |
techily adv.
|
|
265 |
General |
hemen |
i̇n no time adv.
|
|
266 |
General |
hemen şimdi |
nowthe [obsolete] adv.
|
|
267 |
General |
hemen hemen aynı şey |
nearly adv.
|
|
268 |
General |
hemen |
thereright [dialect] adv.
|
|
269 |
General |
hemen sonra |
then adv.
|
|
270 |
General |
hemen |
titely [obsolete] adv.
|
|
271 |
General |
hemen şimdi |
already adv.
|
|
272 |
General |
hemen |
anon right adv.
|
|
273 |
General |
bir önceki yorumdan hemen sonra |
in the (very) next breath adv.
|
|
274 |
General |
hemen göze çarpmayan bir şekilde |
understatedly adv.
|
|
275 |
General |
hemen |
blive adv.
|
|
276 |
General |
hemen anında |
glib adv.
|
|
277 |
General |
hemen anında |
glibly adv.
|
|
278 |
General |
hemen hemen rüzgara karşı |
on a wind adv.
|
|
279 |
General |
bundan hemen sonra |
on that adv.
|
|
280 |
General |
(başkasının) hemen ardından |
on the coattails adv.
|
|
281 |
General |
hemen |
on the line adv.
|
|
282 |
General |
hemen cevap vermek durumunda |
on the spot adv.
|
|
283 |
General |
hemen |
instant adv.
|
|
284 |
General |
(hanedan armalarında) enseyi göstermeyecek şekilde kulağın hemen arkasında |
close adv.
|
|
285 |
General |
hemen |
downright adv.
|
|
286 |
General |
hemen |
incontinent adv.
|
|
287 |
General |
hemen sonra |
directly [uk] adv.
|
|
288 |
General |
hemen hemen rüzgara karşı |
sharp adv.
|
|
289 |
General |
hemen hemen aynı şekilde |
pressly [obsolete] adv.
|
|
290 |
General |
hemen |
presto adv.
|
|
291 |
General |
hemen |
proximally adv.
|
|
292 |
General |
hemen, derhal |
proximately adv.
|
|
293 |
General |
hemen |
soon at adv.
|
|
294 |
General |
hemen |
standby adv.
|
|
295 |
General |
hemen |
upon the spot adv.
|
|
296 |
General |
hemen sonra |
right after adv.
|
|
297 |
General |
hemen |
readily adv.
|
|
298 |
General |
hemen yanındaki |
next to prep.
|
|
299 |
General |
hemen akabinde |
right after (that) prep.
|
|
300 |
General |
hemen sonrasında |
right after (that) prep.
|
|
301 |
General |
hemen sonrasında |
just after (that) prep.
|
|
302 |
General |
hemen akabinde |
just after (that) prep.
|
|
303 |
General |
biraz/hemen önce |
shy of prep.
|
|
304 |
General |
-den hemen önce |
toward prep.
|
|
305 |
General |
-den hemen önce |
towards prep.
|
|
306 |
General |
hemen |
in present [obsolete] prep.
|
|
307 |
General |
hemen sonra |
whereupon conj.
|
|
308 |
General |
hemen hemen anlamına gelen ön ek |
pen- pref.
|
|
309 |
General |
hemen hemen anlamına gelen ön ek |
pene- pref.
|
|
310 |
General |
hemen üzerinde anlamına gelen bir ön ek |
super- pref.
|
|
311 |
General |
hemen yukarısında anlamına gelen bir ön ek |
super- pref.
|
|
312 |
General |
hemen karşısında |
in the teeth expr.
|
|
Phrasals |
|
313 |
Phrasals |
hemen ödemek |
tell down [scottish] v.
|
|
314 |
Phrasals |
hemen göndermek/yollamak |
bundle off v.
|
|
315 |
Phrasals |
hemen bir şeyler hazırlayıvermek |
toss something together v.
|
|
316 |
Phrasals |
hemen geri aramak |
call right back v.
|
|
317 |
Phrasals |
hemen ödemek |
pay down v.
|
|
318 |
Phrasals |
hemen yiyip bitirmek |
get down v.
|
|
319 |
Phrasals |
hemen gidip gelmek |
scoot down v.
|
|
320 |
Phrasals |
(birini) hemen soymak |
shuck down [us/canada] v.
|
|
321 |
Phrasals |
çabucak/hızlıca/hemen yapmak |
toss off v.
|
|
322 |
Phrasals |
(kötü bir şeyi/durumu) hemen atlatmak |
rebound from (someone or something) v.
|
|
323 |
Phrasals |
(kötü bir şeyin/durumun) hemen üstesinden gelmek |
rebound from (someone or something) v.
|
|
324 |
Phrasals |
(kötü bir durumdan) hemen çıkmak/sıyrılıp çıkmak |
rebound from (someone or something) v.
|
|
325 |
Phrasals |
(kötü bir şeyi/durumu) hemen toparlamak |
rebound from (someone or something) v.
|
|
326 |
Phrasals |
hemen başlamak |
dive in v.
|
|
327 |
Phrasals |
hemen başlamak |
jump on v.
|
|
328 |
Phrasals |
hemen dahil olmak |
jump on v.
|
|
329 |
Phrasals |
hemen/acilen dalmak |
jump on v.
|
|
330 |
Phrasals |
hemen yazmak |
knock something out v.
|
|
331 |
Phrasals |
hemen yazmak |
knock something off v.
|
|
332 |
Phrasals |
hemen (birine/bir şeye) gitmek |
run over to (someone or something) v.
|
|
333 |
Phrasals |
hemen (bir pozisyona, duruma) geçmek |
snap into (something) v.
|
|
334 |
Phrasals |
hemen (bir pozisyona, duruma) geçirmek |
snap into (something) v.
|
|
335 |
Phrasals |
(bir şeye) hemen geri dönmek |
sweep back into (something) v.
|
|
336 |
Phrasals |
hemen geriye dönmek |
wheel around v.
|
|
337 |
Phrasals |
hemen geriye döndürmek |
wheel around v.
|
|
338 |
Phrasals |
hemen kaldırmak |
whisk away v.
|
|
339 |
Phrasals |
hemen başka yere götürmek |
whisk away v.
|
|
340 |
Phrasals |
hemen/derhal başlamak |
lay to v.
|
|
341 |
Phrasals |
bir şeyi hızlıca/hemen (birine/bir şeye) götürmek |
run down to (someone or something) v.
|
|
342 |
Phrasals |
hızlıca/hemen (bir yere/şeye) gitmek |
run down to (something) v.
|
|
343 |
Phrasals |
hızlıca/hemen birine/bir şeye gitmek |
run down to someone or something v.
|
|
344 |
Phrasals |
hızlıca/hemen birine/bir şeye gelmek |
run down to someone or something v.
|
|
345 |
Phrasals |
hızlıca/hemen gitmek |
run down to v.
|
|
346 |
Phrasals |
bir şeyden hemen iyileşmek |
snap out of something v.
|
|
347 |
Phrasals |
hemen iyileşmek |
snap out of v.
|
|
348 |
Phrasals |
hemen başlamak |
jump off v.
|
|
349 |
Phrasals |
hemen bitirmek/tamamlamak |
whip through v.
|
|
350 |
Phrasals |
hemen bitirmek/tamamlamak |
whip through something v.
|
|
351 |
Phrasals |
hemen yola koyulmak |
waltz off v.
|
|
352 |
Phrasals |
hemen alıp götürmek |
whisk off v.
|
|
353 |
Phrasals |
(birine/bir şeye/bir yere) hemen geri dönmek |
run back (to someone or something) v.
|
|
354 |
Phrasals |
hemen çıkmak |
zip along v.
|
|
355 |
Phrasals |
(bir şeyi) hızla/hemen tüketmek |
burn through (something) v.
|
|
356 |
Phrasals |
(bir şeyi) hızla/hemen harcamak |
burn through (something) v.
|
|
357 |
Phrasals |
(bir şeyi) hemen harcayıp bitirmek |
burn through (something) v.
|
|
358 |
Phrasals |
(bir şeyi) hemen bitirmek |
burn through (something) v.
|
|
359 |
Phrasals |
belirli bir seviyenin hemen altında kalmak |
bubble under v.
|
|
360 |
Phrasals |
(biriyle) hemen anlaşmak |
connect (up) with (someone) v.
|
|
361 |
Phrasals |
hemen okuyuvermek |
cruise through v.
|
|
362 |
Phrasals |
hemen (birinin/bir şeyin) yanına gitmek |
cut out for (someone or something) v.
|
|
363 |
Phrasals |
hemen gitmek |
dash down v.
|
|
364 |
Phrasals |
bir şeyi hemen yapmak |
dash something off v.
|
|
365 |
Phrasals |
(bir şey için) hemen çıkmak |
dash out (for something) v.
|
|
366 |
Phrasals |
(bir şey için) hemen gidivermek |
dash out (for something) v.
|
|
367 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) hemen karşılık vermek |
fire back at (someone or something) v.
|
|
368 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) hemen karşı ateş açmak |
fire back at (someone or something) v.
|
|
369 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) hemen karşılık vermek |
fire back to (someone or something) v.
|
|
370 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) hemen karşı ateş açmak |
fire back to (someone or something) v.
|
|
371 |
Phrasals |
'-den hemen ayrılmak |
fly out v.
|
|
372 |
Phrasals |
(bir yerden) hemen ayrılmak |
fly out of (some place) v.
|
|
373 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) hemen gitmek |
fly to (someone or something) v.
|
|
374 |
Phrasals |
hemen tüketmek |
run through v.
|
|
375 |
Phrasals |
(bir şeyi birinin) elinden hemen/zorla almak |
grab (something) off (of) (one) v.
|
|
376 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) elinden hemen/zorla almak |
grab someone or something away (from someone or something) v.
|
|
377 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) elinden hemen/zorla almak |
grab away from (someone or something) v.
|
|
378 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) hemen/çabucak dönmek |
hurry back to (someone or something) v.
|
|
379 |
Phrasals |
hızlıca/hemen (bir yere) inmek |
hurry down (to some place) v.
|
|
380 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin bir şeyden/yerden/durumdan) hızla/hemen çıkmasına neden olmak/çıkmasını sağlamak |
jerk (someone or something) out of (something or some place) v.
|
|
381 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin bir şeyi/yeri) hemen/derhal terk etmesine sebep olmak/terk etmesini sağlamak |
jerk (someone or something) out of (something or some place) v.
|
|
382 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden/yerden/durumdan) hemen/hızlıca çıkarmak |
jerk (someone or something) out of (something or some place) v.
|
|
383 |
Phrasals |
hemen inmek |
jump out v.
|
|
384 |
Phrasals |
hemen harekete geçmemek |
lay back v.
|
|
385 |
Phrasals |
(bir şeye) hemen/derhal başlamak |
light into (something) v.
|
|
386 |
Phrasals |
hemen bir yere koşmak |
make for somewhere v.
|
|
387 |
Phrasals |
hemen (bir yere/bir şeye) gitmek/yönelmek |
make out for (somewhere or something) v.
|
|
388 |
Phrasals |
'-in hemen yanında/bitişiğinde/dibinde olmak |
neighbor on v.
|
|
389 |
Phrasals |
-e hemen/hızla geri dönmek |
run back to v.
|
|
390 |
Phrasals |
(bir şeyin) hepsini hemen/hızlıca bitirmek |
run through (something) v.
|
|
391 |
Phrasals |
(bir şeyin) hepsini hemen/hızlıca tüketmek |
run through (something) v.
|
|
392 |
Phrasals |
(bir şeyden/bir yerden) hemen çıkmasını sağlamak |
rush out of (something or some place) v.
|
|
393 |
Phrasals |
(bir şey) yapmak için hemen koşmak |
rush to (something) v.
|
|
394 |
Phrasals |
(bir şeyi) hemen bitirmek |
sail through (something) v.
|
|
395 |
Phrasals |
hemen (bir şeye/bir yere) geçmek/geçiş yapmak |
scooch over to (something or some place) v.
|
|
396 |
Phrasals |
hemen (bir şeye/bir yere) geçmek/geçiş yapmak |
scoot down to (something or some place) v.
|
|
397 |
Phrasals |
hemen (bir şeye/bir yere) geçmek/geçiş yapmak |
scoot over to (something or some place) v.
|
|
398 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) hemen üzerine atlamak |
spring at (someone or something) v.
|
|
399 |
Phrasals |
(görevi) hemen yapmak |
fire off v.
|
|
Phrases |
|
400 |
Phrases |
hemen aşağıda |
immediately below n.
|
|
401 |
Phrases |
hemen hemen her zaman |
nearly always adv.
|
|
402 |
Phrases |
hemen oracıkta |
upon the place [obsolete] adv.
|
|
403 |
Phrases |
hemen dibinde |
if it was a snake, it would've bit you expr.
|
|
404 |
Phrases |
bir güçlük karşısında kimi zorlanır kimi hemen ayağa kalkar |
the same fire that melts the butter hardens the egg expr.
|
|
405 |
Phrases |
derhal/hemen olacak |
no sooner said than done expr.
|
|
406 |
Phrases |
hemen/acil/aniden verilen karar |
on the spot decision expr.
|
|
407 |
Phrases |
hemen hemen kesin |
as good as expr.
|
|
408 |
Phrases |
hemen sokağın altında |
down the street expr.
|
|
409 |
Phrases |
hemen hemen hiç |
next to nothing expr.
|
|
410 |
Phrases |
hemen herkes kadar |
as much as the next person expr.
|
|
411 |
Phrases |
hemen herkes gibi |
as much as the next person expr.
|
|
412 |
Phrases |
hemen |
real quick expr.
|
|
413 |
Phrases |
hemen hemen hiç |
little to no expr.
|
|
414 |
Phrases |
hemen önceki |
next but one expr.
|
|
415 |
Phrases |
hemen sadede |
straight to the point expr.
|
|
416 |
Phrases |
hemen fark edeceğin bir şey |
something you notice right away expr.
|
|
417 |
Phrases |
hemen başlangıçta |
right from the start expr.
|
|
418 |
Phrases |
hemen |
on the instant expr.
|
|
419 |
Phrases |
hemen |
from the off expr.
|
|
420 |
Phrases |
hemen |
without any delay expr.
|
|
421 |
Phrases |
iş mektubunun sonunda imzadan hemen önce yazılır |
very truly yours, expr.
|
|
422 |
Phrases |
hemen hemen herkesin bildiği bir his |
that feel when expr.
|
|
423 |
Phrases |
hemen hemen herkesin bildiği bir his |
that feeling when expr.
|
|
424 |
Phrases |
hemen hemen doğru |
not far off expr.
|
|
425 |
Phrases |
hemen/anında kullanılabilir |
close to hand expr.
|
|
426 |
Phrases |
hemen arkasından |
upon the heels of expr.
|
|
427 |
Phrases |
'-den hemen sonra |
upon the heels of expr.
|
|
428 |
Phrases |
(birinin) hemen arkasından |
in the train of (someone) [old-fashioned] expr.
|
|
429 |
Phrases |
(bir şeyin) hemen arkasından/ardından |
in the wake of (something) expr.
|
|
430 |
Phrases |
(bir şeyden) hemen sonra |
in the wake of (something) expr.
|
|
Proverb |
|
431 |
Proverb |
zoru hemen yaparız; imkansız, biraz zaman alır |
difficult is done at once; the impossible takes a little longer
|
|
432 |
Proverb |
yakın dostlardan alınan borçların hemen ödenmesi gerektiğini aksi halde dostlukların bozulabileceğini ifade eden bir atasözü |
short reckonings make long friends
|
|
433 |
Proverb |
şanslı bir durumun hemen arkasından bir şanssızlık gelebilir |
the lord giveth and the lord taketh away
|
|
Colloquial |
|
434 |
Colloquial |
beyzbolda topu iç sahanın hemen dışına gönderen hafif vuruş |
blooper n.
|
|
435 |
Colloquial |
hemen öğrenen |
quick study n.
|
|
436 |
Colloquial |
hemen hemen her şey |
almost everything n.
|
|
437 |
Colloquial |
hemen oracıkta |
on the spot n.
|
|
438 |
Colloquial |
hemen inanan/ikna olan kimse |
easy game n.
|
|
439 |
Colloquial |
hemen ardından tekrar oynatma |
instant replay n.
|
|
440 |
Colloquial |
hemen |
a hot minute n.
|
|
441 |
Colloquial |
şafaktan hemen sonraki zaman |
day-clean n.
|
|
442 |
Colloquial |
birini hemen hatırlamak |
remember someone right away v.
|
|
443 |
Colloquial |
birinden hemen hoşlanmak |
take an immediate liking to someone v.
|
|
444 |
Colloquial |
yeterince düşünmeden hemen harekete geçmek |
go off half-cocked v.
|
|
445 |
Colloquial |
yorgunluktan dolayı hemen uyuyup kalmak |
crash out v.
|
|
446 |
Colloquial |
hemen çıkıp gitmek |
drag (one's) tail v.
|
|
447 |
Colloquial |
bir şeyi hemen çözmek |
get something in one v.
|
|
448 |
Colloquial |
bir şeyi hemen anlamak |
get something in one v.
|
|
449 |
Colloquial |
hemen asıp kesmek |
do not pass go v.
|
|
450 |
Colloquial |
hemen defterini dürmek |
do not pass go v.
|
|
451 |
Colloquial |
bir işe, göreve hemen başlamak |
go to it v.
|
|
452 |
Colloquial |
bir işe, göreve hemen girişmek |
go to it v.
|
|
453 |
Colloquial |
hemen gitmek |
hump (along) v.
|
|
454 |
Colloquial |
hemen (bir yere) hareket etmek |
hump it (to somewhere) v.
|
|
455 |
Colloquial |
hemen öldürmek |
kill outright v.
|
|
456 |
Colloquial |
(bir şeyi) hemen vermek |
make with the (something) v.
|
|
457 |
Colloquial |
(bir şeyi) hemen söylemek |
make with the (something) v.
|
|
458 |
Colloquial |
(bir şeyi) hemen yapmak |
make with the (something) v.
|
|
459 |
Colloquial |
(bir şeyi) hemen teslim etmek |
make with the (something) v.
|
|
460 |
Colloquial |
(bir şeyi) hemen temin etmek |
make with the (something) v.
|
|
461 |
Colloquial |
hemen hemen aynı olmak |
be much of a muchness v.
|
|
462 |
Colloquial |
hemen/hızlıca gitmek |
blow v.
|
|
463 |
Colloquial |
(bir yeri) hemen/hızla terk etmek |
hotfoot it out of (some place) v.
|
|
464 |
Colloquial |
hemen çıkmak/gitmek |
peg it v.
|
|
465 |
Colloquial |
hemen/direkt reddetmek |
poopoo v.
|
|
466 |
Colloquial |
(bir şeyi) hemen bulabilmek |
scare v.
|
|
467 |
Colloquial |
hemen razı gelen |
easy adj.
|
|
468 |
Colloquial |
hemen ardından gelen |
next in line adj.
|
|
469 |
Colloquial |
(hemen) oracıkta (anında) ölmüş/can vermiş |
killed outright adj.
|
|
470 |
Colloquial |
hemen |
now-now adv.
|
|
471 |
Colloquial |
maçlarda devre veya oyunun bitiş düdüğünden hemen öncesi |
at the buzzer [us] adv.
|
|
472 |
Colloquial |
hemen |
one-time [caribbean] adv.
|
|
473 |
Colloquial |
hemen |
in (just) a minute adv.
|
|
474 |
Colloquial |
(genelde verilen siparişe cevaben) tabii, olur, hemen geliyor |
right you are! [brit] expr.
|
|
475 |
Colloquial |
hemen |
on the heels of expr.
|
|
476 |
Colloquial |
hemen |
in a jiffy expr.
|
|
477 |
Colloquial |
hemen peşi sıra |
hot on one's heels expr.
|
|
478 |
Colloquial |
hemen şimdi burada |
right now right here expr.
|
|
479 |
Colloquial |
hemen |
in the heat of the moment expr.
|
|
480 |
Colloquial |
hemen |
in (just) a minute expr.
|
|
481 |
Colloquial |
hemen |
on the point of expr.
|
|
482 |
Colloquial |
hemen akabinde |
right after expr.
|
|
483 |
Colloquial |
hemen akabinde |
immediately after expr.
|
|
484 |
Colloquial |
hemen akabinde/sonrasında |
immediately after expr.
|
|
485 |
Colloquial |
hemen |
in a couple of shakes expr.
|
|
486 |
Colloquial |
hemen yan odada/evde |
right next door expr.
|
|
487 |
Colloquial |
hemen hemen doğru |
close to the mark expr.
|
|
488 |
Colloquial |
hemen |
here and now expr.
|
|
489 |
Colloquial |
hemen |
in (just) a second expr.
|
|
490 |
Colloquial |
hemen önünde |
right in front of him expr.
|
|
491 |
Colloquial |
hemen şurada |
right over there expr.
|
|
492 |
Colloquial |
hemen arkasından |
on the heels of expr.
|
|
493 |
Colloquial |
hemen |
on the nail expr.
|
|
494 |
Colloquial |
hemen önünde |
right in front of her expr.
|
|
495 |
Colloquial |
hemen döneceğim |
brb expr.
|
|
496 |
Colloquial |
hemen akabinde |
following expr.
|
|
497 |
Colloquial |
hemen |
in just a moment expr.
|
|
498 |
Colloquial |
hemen akabinde |
just after expr.
|
|
499 |
Colloquial |
hemen hemen her gün |
hardly a day goes expr.
|
|
500 |
Colloquial |
hemen |
off the bat expr.
|
|