|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
golü iptal etmek |
disallow v.
|
|
Tom's goal was disallowed.
Tom'un golü iptal edildi.
More Sentences
|
2 |
General |
rezervasyonu iptal etmek |
cancel the reservation v.
|
|
Tom decided to cancel the reservations.
Tom rezervasyonları iptal etmeye karar verdi.
More Sentences
|
3 |
General |
(bir anlaşma, kanun, plan yahut politikayı) iptal etmek |
scrap v.
|
|
Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped.
Öncelikle, başkentlerden Strazburg'a yapılan pek çok uçuş iptal edildi.
More Sentences
|
4 |
General |
(maçı/müsabakayı) iptal etmek |
call v.
|
|
I want you to call it off.
İptal etmeni istiyorum.
More Sentences
|
5 |
General |
(resmi kararı) iptal etmek |
overturn v.
|
|
The Commission must now act swiftly within the WTO to overturn these tariffs.
Komisyon şimdi DTÖ bünyesinde bu tarifeleri iptal etmek üzere hızla harekete geçmelidir.
More Sentences
|
6 |
General |
iptal etmek için üzerine çizik atma |
crossing n.
|
|
7 |
General |
iptal etmek (üyelik vb) |
suspend v.
|
|
8 |
General |
iptal etmek (yeni bir emir ile önceki emri) |
countermand v.
|
|
9 |
General |
oyunu iptal etmek |
call the game off v.
|
|
10 |
General |
üstünü çizerek iptal etmek |
cross out v.
|
|
11 |
General |
iptal etmek için bir şeyi çizmek |
strike something out v.
|
|
12 |
General |
iptal etmek (yasa/anlaşma vb'ni) |
rescind v.
|
|
13 |
General |
bir belgeyi iptal etmek |
decertify v.
|
|
14 |
General |
yetkisini kullanarak başkasının kararını iptal etmek |
overrule v.
|
|
15 |
General |
atamayı iptal etmek |
unassign v.
|
|
16 |
General |
rezervasyonu iptal etmek |
cancel one's reservation v.
|
|
17 |
General |
rezervasyonunu iptal etmek |
cancel one's reservation v.
|
|
18 |
General |
rezervasyonu iptal etmek |
cancel a reservation v.
|
|
19 |
General |
bir lisansı iptal etmek |
decertify v.
|
|
20 |
General |
anlaşmayı iptal etmek |
cancel the agreement v.
|
|
21 |
General |
siparişi iptal etmek |
withdraw an order v.
|
|
22 |
General |
siparişi iptal etmek |
cancel an order v.
|
|
23 |
General |
sözleşmeyi iptal etmek |
avoid a contract v.
|
|
24 |
General |
programı iptal etmek |
cancel the program v.
|
|
25 |
General |
çizgi çizerek iptal etmek |
rule out v.
|
|
26 |
General |
bir manevrayı tamamen iptal etmek |
knock it off v.
|
|
27 |
General |
üyeliğini iptal etmek |
cancel one's membership v.
|
|
28 |
General |
haklarını iptal etmek |
disentitle v.
|
|
29 |
General |
sözleşmeyi iptal etmek |
cancel the contract v.
|
|
30 |
General |
mekan iptal etmek |
cancel a venue v.
|
|
31 |
General |
yapılmış bir daveti geri çekmek veya iptal etmek |
disinvite v.
|
|
32 |
General |
yapılan bir daveti geri çekmek veya iptal etmek |
disinvite v.
|
|
33 |
General |
birleşmeyi iptal etmek |
uncoalesce v.
|
|
34 |
General |
silerek iptal etmek |
undo v.
|
|
35 |
General |
ödemeyi iptal etmek |
unpay v.
|
|
36 |
General |
tersini bağırarak iptal etmek |
unshout [obsolete] v.
|
|
37 |
General |
(yazılan bir şeyi) iptal etmek |
unwrite v.
|
|
38 |
General |
(kararı) iptal etmek |
lift v.
|
|
39 |
General |
planı iptal etmek |
renege v.
|
|
40 |
General |
planı iptal etmek |
renegue v.
|
|
41 |
General |
resmi olarak iptal etmek |
overturn v.
|
|
42 |
General |
(posta pulunu) kullanmadan iptal etmek |
precancel v.
|
|
43 |
General |
(zarfta yer alan) posta pulunu önceden iptal etmek |
precancel v.
|
|
44 |
General |
(postayı) önceden iptal etmek |
precancel v.
|
|
45 |
General |
bir şeyi iptal etmek |
strike v.
|
|
46 |
General |
(planlanan şeyi) iptal etmek |
pull v.
|
|
Phrasals |
|
47 |
Phrasals |
yağmur nedeniyle ertelemek veya iptal etmek (maç, oyun, açık hava etkinliği vb. gibi) |
rain out v.
|
|
48 |
Phrasals |
yağmur nedeniyle ertelemek veya iptal etmek (maç, oyun, açık hava etkinliği vb. gibi) |
rain off v.
|
|
49 |
Phrasals |
(sporda) sayısını iptal etmek |
chalk off [uk] v.
|
|
50 |
Phrasals |
bir şeyi iptal etmek |
call something off v.
|
|
51 |
Phrasals |
bir şeyi iptal etmek |
call off something v.
|
|
52 |
Phrasals |
(organizasyonu, etkinliği) şiddetli rüzgar nedeniyle iptal etmek |
wind off v.
|
|
53 |
Phrasals |
basılı malzemeyi üstüne daha kalın baskı yaparak iptal etmek |
block out v.
|
|
54 |
Phrasals |
kurallara aykırı olarak atılan golü iptal etmek |
chalked off [uk] v.
|
|
55 |
Phrasals |
planı iptal etmek |
flake out v.
|
|
Colloquial |
|
56 |
Colloquial |
bir hikayenin basımını iptal etmek |
kill v.
|
|
57 |
Colloquial |
bir yazının gazetede basılmasını iptal etmek |
kill v.
|
|
58 |
Colloquial |
çamur yüzünden iptal etmek |
mud out v.
|
|
59 |
Colloquial |
(bir şeyi) iptal etmek |
scrub (something) v.
|
|
Idioms |
|
60 |
Idioms |
aşama aşama/aşamalı olarak durdurmak/iptal etmek |
phase out something v.
|
|
61 |
Idioms |
aşama aşama/aşamalı olarak durdurmak/iptal etmek |
phase something out v.
|
|
62 |
Idioms |
yavaş yavaş durdurmak/iptal etmek |
phase something out v.
|
|
63 |
Idioms |
yavaş yavaş durdurmak/iptal etmek |
phase out something v.
|
|
64 |
Idioms |
(bir şeyi) iptal etmek |
draw the curtain over (something) v.
|
|
Trade/Economic |
|
65 |
Trade/Economic |
bir sözleşmeyi iptal etmek |
nullify a contract v.
|
|
66 |
Trade/Economic |
bir sözleşmeyi iptal etmek |
avoid a contract v.
|
|
67 |
Trade/Economic |
bir siparişi iptal etmek |
withdraw an order v.
|
|
68 |
Trade/Economic |
iptal etmek ve yok etmek |
cancel and extinguish v.
|
|
69 |
Trade/Economic |
siparişi iptal etmek |
cancel an order v.
|
|
70 |
Trade/Economic |
siparişi iptal etmek |
withdraw an order v.
|
|
71 |
Trade/Economic |
siparişi iptal etmek |
countermand an order v.
|
|
Law |
|
72 |
Law |
idam kararını iptal etmek |
vacate a death sentence v.
|
|
73 |
Law |
kararı iptal etmek |
reverse a judgment v.
|
|
74 |
Law |
vasiyetin konusunu oluşturan şeyin artık mevcut olmaması nedeniyle vasiyeti iptal etmek |
adeem v.
|
|
75 |
Law |
para cezasını iptal etmek |
remit v.
|
|
76 |
Law |
(yeni bir emir ile önceki emri) iptal etmek |
unorder v.
|
|
77 |
Law |
(kanunu) eskisini yürürlükten kaldırmak yerine yeni ve karşıt bir kanun çıkararak dolaylı olarak iptal etmek |
obrogate v.
|
|
78 |
Law |
(kararı) iptal etmek |
disaffirm v.
|
|
Politics |
|
79 |
Politics |
iptal etmek (seçim/sözleşme) |
annul v.
|
|
80 |
Politics |
oy vererek iptal etmek |
unvote v.
|
|
Industry |
|
81 |
Industry |
posta pullarını iptal etmek için kullanılan alet |
bumper n.
|
|
82 |
Industry |
posta pullarını iptal etmek için el aletiyle yapılan işaret |
bumper n.
|
|
Computer |
|
83 |
Computer |
seçimi iptal etmek |
deselect v.
|
|
Telecom |
|
84 |
Telecom |
aboneliği iptal etmek |
unsubscribe v.
|
|
85 |
Telecom |
çağrıyı iptal etmek |
cancel a call v.
|
|
Literature |
|
86 |
Literature |
öperek iptal etmek |
unkiss v.
|
|
Military |
|
87 |
Military |
gizlilik derecesini iptal etmek |
declassify v.
|
|
88 |
Military |
kırmızı çizgi ile iptal etmek |
redline v.
|
|
Football |
|
89 |
Football |
golü iptal etmek |
disallow the goal v.
|
|
Card |
|
90 |
Card |
kart oyunlarında önceki teklifi iptal etmek için verilen teklif |
bunch n.
|
|
Music |
|
91 |
Music |
öncesinde gelen diyez veya bemolü iptal etmek için nota önüne konan işaret |
natural n.
|
|
Slang |
|
92 |
Slang |
(bir şeyi) iptal etmek |
86 (something) v.
|
|
93 |
Slang |
kablolu yayın hizmetini iptal etmek |
cut the cord v.
|
|