|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
izin vermek |
allow v.
|
|
I'm not even allowed to leave my room when we have company over.
Bize misafir geldiğinde odamdan çıkmama bile izin verilmiyor.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
izin vermek |
let v.
|
|
Let me also point to the importance of flanking measures for all small and medium-sized companies.
Tüm küçük ve orta ölçekli şirketler için yan tedbirlerin önemine de işaret etmeme izin verin.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
izin vermek |
permit v.
|
|
This assistance is given throughout the country to areas of greatest need, where access and security permit.
Bu yardım, erişimin ve güvenliğin izin verdiği yerlerde, en çok ihtiyaç duyulan bölgelere ülke çapında verilmektedir.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
izin vermek |
excuse v.
|
|
Can you excuse us a second?
Bize bir saniye izin verir misin?
More Sentences
|
5 |
General |
izin vermek |
authorize v.
|
|
He authorizes his workers to eat at the office.
İşçilerine ofiste yemek yeme izni veriyor.
More Sentences
|
6 |
General |
izin vermek |
consent v.
|
|
His mother will not consent to his going there alone.
Annesi onun oraya yalnız gitmesine izin vermeyecek.
More Sentences
|
7 |
General |
izin vermek |
make allowances for v.
|
|
I make allowances for that.
Bunun için izin veriyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
izin vermek |
allow to be v.
|
|
If the Irish people vote 'no', that cannot be allowed to be decisive for the whole EU.
İrlanda halkı 'hayır' oyu verirse, bunun tüm AB için belirleyici olmasına izin verilemez.
More Sentences
|
9 |
General |
izin vermek |
enable v.
|
|
They would therefore not enable more cross-border procurement to be carried out in the area of public contracts.
Bu nedenle kamu ihaleleri alanında daha fazla sınır ötesi ihale yapılmasına izin vermeyeceklerdir.
More Sentences
|
10 |
General |
izin vermek |
permit of v.
|
|
The question permits of only one interpretation.
Soru sadece bir yoruma izin veriyor.
More Sentences
|
11 |
General |
izin vermek |
give permission v.
|
|
You gave permission to send a parliamentary mission on 9 December on the basis of a resolution adopted on 10 October.
Siz 10 Ekim'de kabul edilen bir karara dayanarak 9 Aralık'ta bir parlamenter heyet gönderilmesine izin verdiniz.
More Sentences
|
12 |
General |
izin vermek |
allow to v.
|
|
Industry has been decimated or allowed to decay.
Sanayi yok edildi veya çürümesine izin verildi.
More Sentences
|
13 |
General |
izin vermek |
authorise v.
|
|
It does not, therefore, authorise specific aid for research that is both military and civil in nature.
Bu nedenle hem askeri hem de sivil nitelikteki araştırmalar için özel bir yardıma izin vermemektedir.
More Sentences
|
14 |
General |
izin vermek |
stand for v.
|
|
I won't stand for it.
Buna izin vermeyeceğim.
More Sentences
|
15 |
General |
izin vermek |
allow v.
|
|
I'm not even allowed to leave my room when we have company over.
Bize misafir geldiğinde odamdan çıkmama bile izin verilmiyor.
More Sentences
|
16 |
General |
izin vermek |
let v.
|
|
Let me also point to the importance of flanking measures for all small and medium-sized companies.
Tüm küçük ve orta ölçekli şirketler için yan tedbirlerin önemine de işaret etmeme izin verin.
More Sentences
|
17 |
General |
izin vermek |
permit v.
|
|
This assistance is given throughout the country to areas of greatest need, where access and security permit.
Bu yardım, erişimin ve güvenliğin izin verdiği yerlerde, en çok ihtiyaç duyulan bölgelere ülke çapında verilmektedir.
More Sentences
|
18 |
General |
izin vermek |
grant permission v.
|
|
Our web browser extension can only access specific information you have explicitly granted permission to access.
Web tarayıcısı eklentimiz yalnızca açıkça erişim izni verdiğiniz belirli bilgilere erişebilir.
More Sentences
|
19 |
General |
izin vermek |
allow for v.
|
|
This, of course, does little for harmonisation because almost all national laws allow for severer penalties.
Bu elbette uyum için pek bir şey ifade etmiyor çünkü neredeyse tüm ulusal yasalar daha ağır cezalara izin veriyor.
More Sentences
|
20 |
General |
izin vermek |
give v.
|
|
Give me a minute with you.
Seninle bir dakika görüşmeme izin ver.
More Sentences
|
|
21 |
General |
izin vermek |
grant v.
|
|
We can grant discharge to the Commission without these three elements.
Bu üç unsur olmadan da Komisyon'un görevden alınmasına izin verebiliriz.
More Sentences
|
Idioms |
|
22 |
Idioms |
izin vermek |
give (someone) the go-ahead v.
|
|
She gave the go-ahead.
O izin verdi.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
23 |
Trade/Economic |
izin vermek |
authorize v.
|
|
He authorizes his workers to eat at the office.
İşçilerine ofiste yemek yeme izni veriyor.
More Sentences
|
24 |
Trade/Economic |
izin vermek |
authorise v.
|
|
It does not, therefore, authorise specific aid for research that is both military and civil in nature.
Bu nedenle hem askeri hem de sivil nitelikteki araştırmalar için özel bir yardıma izin vermemektedir.
More Sentences
|
Law |
|
25 |
Law |
izin vermek |
let v.
|
|
Let me also point to the importance of flanking measures for all small and medium-sized companies.
Tüm küçük ve orta ölçekli şirketler için yan tedbirlerin önemine de işaret etmeme izin verin.
More Sentences
|
26 |
Law |
izin vermek |
authorise v.
|
|
It does not, therefore, authorise specific aid for research that is both military and civil in nature.
Bu nedenle hem askeri hem de sivil nitelikteki araştırmalar için özel bir yardıma izin vermemektedir.
More Sentences
|
Technical |
|
27 |
Technical |
izin vermek |
permit v.
|
|
This assistance is given throughout the country to areas of greatest need, where access and security permit.
Bu yardım, erişimin ve güvenliğin izin verdiği yerlerde, en çok ihtiyaç duyulan bölgelere ülke çapında verilmektedir.
More Sentences
|
28 |
Technical |
izin vermek |
let v.
|
|
Let me also point to the importance of flanking measures for all small and medium-sized companies.
Tüm küçük ve orta ölçekli şirketler için yan tedbirlerin önemine de işaret etmeme izin verin.
More Sentences
|
29 |
Technical |
izin vermek |
allow v.
|
|
I'm not even allowed to leave my room when we have company over.
Bize misafir geldiğinde odamdan çıkmama bile izin verilmiyor.
More Sentences
|
Common Usage |
|
30 |
Common Usage |
izin vermek |
warrant v.
|
|
General |
|
31 |
General |
izin vermek |
be in the clear v.
|
|
32 |
General |
izin vermek |
licence v.
|
|
33 |
General |
izin vermek |
indulge v.
|
|
34 |
General |
izin vermek |
suffer v.
|
|
35 |
General |
izin vermek |
empower v.
|
|
36 |
General |
izin vermek |
warrant v.
|
|
37 |
General |
izin vermek |
tolerate v.
|
|
38 |
General |
izin vermek |
authoritize v.
|
|
39 |
General |
izin vermek |
give green light v.
|
|
40 |
General |
izin vermek |
license v.
|
|
|
41 |
General |
izin vermek |
give somebody the green light v.
|
|
42 |
General |
izin vermek |
give somebody notice v.
|
|
43 |
General |
izin vermek |
admit to v.
|
|
44 |
General |
izin vermek |
have v.
|
|
45 |
General |
izin vermek |
admit v.
|
|
46 |
General |
izin vermek |
acknow v.
|
|
47 |
General |
izin vermek |
release v.
|
|
48 |
General |
izin vermek |
allow of v.
|
|
49 |
General |
izin vermek |
give rein v.
|
|
50 |
General |
izin vermek |
endure v.
|
|
51 |
General |
izin vermek |
beteela [obsolete] v.
|
|
52 |
General |
izin vermek |
o.k. v.
|
|
53 |
General |
izin vermek |
dispense [obsolete] v.
|
|
54 |
General |
izin vermek |
clear v.
|
|
55 |
General |
izin vermek |
countenance v.
|
|
56 |
General |
izin vermek |
serve [obsolete] v.
|
|
Phrasals |
|
57 |
Phrasals |
izin vermek |
close with v.
|
|
58 |
Phrasals |
izin vermek |
let through v.
|
|
59 |
Phrasals |
izin vermek |
let loose v.
|
|
Colloquial |
|
60 |
Colloquial |
izin vermek |
say the word v.
|
|
61 |
Colloquial |
izin vermek |
give the green light v.
|
|
62 |
Colloquial |
izin vermek |
give the ok v.
|
|
63 |
Colloquial |
izin vermek |
low [us] v.
|
|
Idioms |
|
64 |
Idioms |
izin vermek |
give one's blessing v.
|
|
65 |
Idioms |
izin vermek |
give somebody the ok v.
|
|
66 |
Idioms |
izin vermek |
give somebody the okay v.
|
|
67 |
Idioms |
izin vermek |
get the go-ahead v.
|
|
Law |
|
68 |
Law |
izin vermek |
license v.
|
|
69 |
Law |
izin vermek |
empower v.
|
|
70 |
Law |
izin vermek |
licence v.
|
|
Technical |
|
71 |
Technical |
izin vermek |
licence v.
|
|
72 |
Technical |
izin vermek |
license v.
|
|
73 |
Technical |
izin vermek |
admit v.
|
|
Military |
|
74 |
Military |
izin vermek |
discharge v.
|
|
Archaic |
|
75 |
Archaic |
izin vermek |
give way v.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
(kalkış, iniş) izin vermek |
clear v.
|
|
The plane was cleared for take-off 45 minutes after boarding.
Uçağa binilmesinden 45 dakika sonra uçağın kalkışına izin verilmiştir.
More Sentences
|
Phrasals |
|
2 |
Phrasals |
(birinin) kalkmasına izin vermek |
allow (one) up v.
|
|
The patient was allowed up.
Hastanın kalkmasına izin verildi.
More Sentences
|
3 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin bir yere/bir şeye) girmesine izin vermek |
allow (someone or something) in (something or some place) v.
|
|
Dogs aren't allowed in my apartment building.
Apartmanıma köpeklerin girmesine izin verilmiyor.
More Sentences
|
4 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin bir yere/bir şeye) girmesine izin vermek |
allow (someone or something) into (something or some place) v.
|
|
Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
Tom, küçük örümcek dövmesinin üzerine bir yara bandı yapıştırmıştı, böylece bir Japon kaplıcasına girmesine izin verilecekti.
More Sentences
|
5 |
Phrasals |
(birinin) kalkmasına izin vermek |
allow (one) up v.
|
|
The patient was allowed up.
Hastanın kalkmasına izin verildi.
More Sentences
|
|
6 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin bir yere/bir şeye) girmesine izin vermek |
allow (someone or something) in (something or some place) v.
|
|
Dogs aren't allowed in my apartment building.
Apartmanıma köpeklerin girmesine izin verilmiyor.
More Sentences
|
7 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin bir yere/bir şeye) girmesine izin vermek |
allow (someone or something) into (something or some place) v.
|
|
Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
Tom, küçük örümcek dövmesinin üzerine bir yara bandı yapıştırmıştı, böylece bir Japon kaplıcasına girmesine izin verilecekti.
More Sentences
|
8 |
Phrasals |
(birinin bir yere/bir şeye) girmesine izin vermek |
permit (one) in (something or some place) v.
|
|
We do not know this with any certainty because no organisations or media are permitted in the area.
Bunu kesin olarak bilmiyoruz çünkü bölgeye hiçbir kuruluşun ya da medyanın girmesine izin verilmiyor.
More Sentences
|
Colloquial |
|
9 |
Colloquial |
(birinin/bir şeyin) gitmesine izin vermek |
let (someone or something) go v.
|
|
She had not let go of her son.
Oğlunun gitmesine izin vermedi.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
izin belgesi vermek |
license v.
|
|
11 |
General |
kaçmasına izin vermek |
let out v.
|
|
12 |
General |
gitmesine izin vermek |
dismiss v.
|
|
13 |
General |
izin tezkeresi vermek |
license v.
|
|
14 |
General |
önceden izin vermek |
preauthorize v.
|
|
15 |
General |
ön izin vermek |
preauthorize v.
|
|
16 |
General |
çıkmasına izin vermek |
let out v.
|
|
17 |
General |
önceden izin vermek |
pre-authorize v.
|
|
18 |
General |
ön izin vermek |
pre-authorize v.
|
|
19 |
General |
girmesine izin vermek |
admit v.
|
|
20 |
General |
kullanımına izin vermek |
bring into service v.
|
|
21 |
General |
kullanımına izin vermek |
bring into use v.
|
|
22 |
General |
kalkmasına izin vermek |
allow someone up v.
|
|
23 |
General |
ölüm cezasına izin vermek |
allow the death penalty v.
|
|
24 |
General |
geçmesine izin vermek |
allow someone to pass v.
|
|
25 |
General |
(genellikle ekonomik kriz zamanlarında) ücretsiz izin vermek |
furlough v.
|
|
26 |
General |
birine izin vermek |
give someone permission v.
|
|
27 |
General |
birine izin vermek |
allow someone v.
|
|
28 |
General |
izin belgesi vermek |
licence v.
|
|
29 |
General |
izin tezkeresi vermek |
licence v.
|
|
30 |
General |
birinin bir şey yapmasına izin vermek |
allow somebody to do something v.
|
|
31 |
General |
geçmesine izin vermek |
admit v.
|
|
32 |
General |
yeniden izin vermek |
relet v.
|
|
33 |
General |
gitmesine izin vermek |
let slide v.
|
|
34 |
General |
geçmesine izin vermek |
make way v.
|
|
35 |
General |
konuşmasına izin vermek |
ungag v.
|
|
36 |
General |
ayrıcalık tanımak/izin vermek |
give special dispensation v.
|
|
37 |
General |
(at) nefesini toplamasına izin vermek |
blow v.
|
|
38 |
General |
sahip olmasına izin vermek |
give v.
|
|
39 |
General |
girmesine izin vermek |
open v.
|
|
40 |
General |
kullanımına izin vermek |
institute v.
|
|
41 |
General |
(dalları keserek) ışığın geçişine izin vermek |
interlucate v.
|
|
42 |
General |
girişine izin vermek |
intromit v.
|
|
43 |
General |
yaşamasına izin vermek |
save [obsolete] v.
|
|
44 |
General |
önceden izin vermek |
preadmit v.
|
|
45 |
General |
(geçişe) önceden izin vermek |
prefrank v.
|
|
46 |
General |
handikap olarak izin vermek |
spot v.
|
|
47 |
General |
sayı almasına izin vermek |
spot v.
|
|
48 |
General |
kullanımına izin vermek |
support v.
|
|
49 |
General |
oy kullanmasına izin vermek |
enfranchise v.
|
|
Phrasals |
|
50 |
Phrasals |
(palamarın) kayıp gitmesine izin vermek |
pay off v.
|
|
51 |
Phrasals |
yok olmasına izin vermek |
cast away v.
|
|
52 |
Phrasals |
hızlanmasına izin vermek |
let out v.
|
|
53 |
Phrasals |
(birinin değerli bir şeyi) kullanmasına izin vermek |
trust with v.
|
|
54 |
Phrasals |
gitmesine izin vermek |
turn off v.
|
|
55 |
Phrasals |
bir işlemin uygulanması için izin vermek |
submit to v.
|
|
56 |
Phrasals |
bir işlemin uygulanması için izin vermek |
submit to something v.
|
|
57 |
Phrasals |
(birinin) girmesine izin vermek |
admit (someone or something) into (something or some place) v.
|
|
58 |
Phrasals |
(birinin) girmesine izin vermek |
admit (one) to (something or some place) v.
|
|
59 |
Phrasals |
(birinin bir yere) girmesine izin vermek |
admit someone (in)to (some place) v.
|
|
60 |
Phrasals |
girmesine izin vermek |
admit into v.
|
|
61 |
Phrasals |
birinin birşeyi yapmayı sürdürmesine izin vermek |
let someone get on with something v.
|
|
62 |
Phrasals |
birini evinde yaşamasına izin vermek |
take somebody in v.
|
|
63 |
Phrasals |
bir yere çıkmasına izin vermek |
permit someone up to something v.
|
|
64 |
Phrasals |
çıkmasına izin vermek |
permit someone out (of something) v.
|
|
65 |
Phrasals |
geçmesine izin vermek |
give away v.
|
|
66 |
Phrasals |
girmesine izin vermek |
permit someone in v.
|
|
67 |
Phrasals |
girmesine izin vermek |
let through v.
|
|
68 |
Phrasals |
girişine izin vermek |
let through v.
|
|
69 |
Phrasals |
girmesine izin vermek |
permit someone into something v.
|
|
70 |
Phrasals |
girmesine izin vermek |
let someone in v.
|
|
71 |
Phrasals |
içeri girmesine izin vermek |
let in v.
|
|
72 |
Phrasals |
içeri girmesine izin vermek |
let into v.
|
|
73 |
Phrasals |
olmasına izin vermek |
give way to v.
|
|
74 |
Phrasals |
yukarı çıkmasına izin vermek |
permit someone up (something) v.
|
|
75 |
Phrasals |
-den geçmesine izin vermek |
permit someone through (something) v.
|
|
76 |
Phrasals |
birinin bir şeyi yapmasına izin vermek |
entitle (one) to (do something) v.
|
|
77 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin bir yerden gitmesine izin vermek |
release someone or something from something v.
|
|
78 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) kötü muamelesine izin vermek |
take from (someone or something) v.
|
|
79 |
Phrasals |
(birinin bir şeyin) başına geçmesine izin vermek |
let (one) at (someone or something) v.
|
|
80 |
Phrasals |
(birinin bir kişiye veya bir şeye) vurmasına izin vermek |
let (one) at (someone or something) v.
|
|
81 |
Phrasals |
birinin bir kişiye veya bir şeye vurmasına izin vermek |
let someone or something at someone or something v.
|
|
82 |
Phrasals |
birinin bir kişiyi rahatsız etmesine izin vermek |
let someone or something at someone or something v.
|
|
83 |
Phrasals |
birinin kimliğini, biletini kontrol ettikten sonra (bir yerden) geçişine izin vermek |
check someone or something through (something) v.
|
|
84 |
Phrasals |
(birine birinin/bir şeyin) erişimi için izin vermek |
release (someone or something) to (one) v.
|
|
85 |
Phrasals |
geçişine izin vermek |
wave through v.
|
|
86 |
Phrasals |
içinde kalmasına izin vermek |
leave in v.
|
|
87 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin (bir şeyin) içinde kalmasına izin vermek |
leave someone or something in (something) v.
|
|
88 |
Phrasals |
tekrar hayatına girmesine izin vermek |
take back v.
|
|
89 |
Phrasals |
(birinin bir şeyi) bir süreliğine almasına/kullanmasına izin vermek |
loan (something) out (to one) v.
|
|
90 |
Phrasals |
kalkmasına izin vermek |
let up v.
|
|
91 |
Phrasals |
yerden kalkmasına izin vermek |
let up v.
|
|
92 |
Phrasals |
yukarı çıkmasına izin vermek |
let up v.
|
|
93 |
Phrasals |
yukarı gelmesine izin vermek |
let up v.
|
|
94 |
Phrasals |
birinin (bir yere) girmesine izin vermek |
admit someone into (some place) v.
|
|
95 |
Phrasals |
birinin içeri geçmesine izin vermek |
admit someone into (some place) v.
|
|
96 |
Phrasals |
birinin (bir yere) girmesine izin vermek |
admit someone to (some place) v.
|
|
97 |
Phrasals |
birinin içeri geçmesine izin vermek |
admit someone to (some place) v.
|
|
98 |
Phrasals |
bir şeyin bir şeyin içine girmesine izin vermek |
admit something into something v.
|
|
99 |
Phrasals |
(bir şeye) izin vermek |
admit of (something) v.
|
|
100 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin bir yere girmesine izin vermek |
allow someone or something into a place v.
|
|
101 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin içeri geçmesine izin vermek |
allow someone or something into a place v.
|
|
102 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin bir yere girmesine izin vermek |
and allow someone or something in v.
|
|
103 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin içeri geçmesine izin vermek |
and allow someone or something in v.
|
|
104 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin bir şeyden/yerden) içeri geçmesine izin vermek |
allow (someone or something) in (something or some place) v.
|
|
105 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin bir şeyden/yerden) içeri geçmesine izin vermek |
allow (someone or something) into (something or some place) v.
|
|
106 |
Phrasals |
bir yere girmesine izin vermek |
allow into a place v.
|
|
107 |
Phrasals |
bir yerden içeri geçmesine izin vermek |
allow into a place v.
|
|
108 |
Phrasals |
(bir şeye) izin vermek |
allow of (something) v.
|
|
109 |
Phrasals |
kalkmasına izin vermek |
allow up v.
|
|
110 |
Phrasals |
birinin (bir yere) girmesine izin vermek |
admit someone into (some place) v.
|
|
111 |
Phrasals |
birinin içeri geçmesine izin vermek |
admit someone into (some place) v.
|
|
112 |
Phrasals |
birinin (bir yere) girmesine izin vermek |
admit someone to (some place) v.
|
|
113 |
Phrasals |
birinin içeri geçmesine izin vermek |
admit someone to (some place) v.
|
|
114 |
Phrasals |
bir şeyin bir şeyin içine girmesine izin vermek |
admit something into something v.
|
|
115 |
Phrasals |
(bir şeye) izin vermek |
admit of (something) v.
|
|
116 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin bir yere girmesine izin vermek |
allow someone or something into a place v.
|
|
117 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin içeri geçmesine izin vermek |
allow someone or something into a place v.
|
|
118 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin bir yere girmesine izin vermek |
and allow someone or something in v.
|
|
119 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin içeri geçmesine izin vermek |
and allow someone or something in v.
|
|
120 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin bir şeyden/yerden) içeri geçmesine izin vermek |
allow (someone or something) in (something or some place) v.
|
|
121 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin bir şeyden/yerden) içeri geçmesine izin vermek |
allow (someone or something) into (something or some place) v.
|
|
122 |
Phrasals |
bir yere girmesine izin vermek |
allow into a place v.
|
|
123 |
Phrasals |
bir yerden içeri geçmesine izin vermek |
allow into a place v.
|
|
124 |
Phrasals |
(bir şeye) izin vermek |
allow of (something) v.
|
|
125 |
Phrasals |
kalkmasına izin vermek |
allow up v.
|
|
126 |
Phrasals |
içeri girmesine izin vermek |
bring in v.
|
|
127 |
Phrasals |
girmesine izin vermek |
check through v.
|
|
128 |
Phrasals |
birinin gitmesine izin vermek |
excuse someone v.
|
|
129 |
Phrasals |
birinin bir mazeretle gelmemesine izin vermek |
excuse someone v.
|
|
130 |
Phrasals |
birinin çıkmasına/ayrılmasına izin vermek |
excuse someone v.
|
|
131 |
Phrasals |
birinin bir şeye katılmamasına izin vermek |
excuse someone from something v.
|
|
132 |
Phrasals |
(kendine/birine bir şey) için izin vermek |
indulge (oneself or someone) with (something) v.
|
|
133 |
Phrasals |
için izin vermek |
indulge with v.
|
|
134 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin bir şeye/bir yere) girmesine izin vermek |
let (someone or something) into (something or some place) v.
|
|
135 |
Phrasals |
'-e vurmasına izin vermek |
let at v.
|
|
136 |
Phrasals |
'-i rahatsız etmesine izin vermek |
let at v.
|
|
137 |
Phrasals |
'-in başına geçmesine izin vermek |
let at v.
|
|
138 |
Phrasals |
geçmesine/girmesine izin vermek |
let by v.
|
|
139 |
Phrasals |
(birinin bir şeyi) bir süreliğine almasına/kullanmasına izin vermek |
loan (something) to (one) [us] v.
|
|
140 |
Phrasals |
'-in bir şeyi bir süreliğine almasına/kullanmasına izin vermek |
loan to v.
|
|
141 |
Phrasals |
(birinin bir yere/bir şeye) girmesine izin vermek |
permit (one) into (something or some place) v.
|
|
142 |
Phrasals |
(birinin bir yerden/bir şeyden) çıkmasına izin vermek |
permit (one) out (of something or some place) v.
|
|
143 |
Phrasals |
(birinin bir şeyden/bir yerden) geçmesine izin vermek |
permit (one) through (something or some place) v.
|
|
144 |
Phrasals |
(birinin bir yere/bir şeye) çıkmasına izin vermek |
permit (one) up (something or some place) v.
|
|
145 |
Phrasals |
(birinin bir şeye/bir yere) tırmanmasına izin vermek |
permit (one) up (something or some place) v.
|
|
146 |
Phrasals |
girmesine izin vermek |
permit into v.
|
|
147 |
Phrasals |
(dışarı) çıkmasına izin vermek |
permit out v.
|
|
148 |
Phrasals |
geçmesine izin vermek |
permit through v.
|
|
149 |
Phrasals |
(yukarı) çıkmasına izin vermek |
permit up v.
|
|
150 |
Phrasals |
tırmanmasına izin vermek |
permit up v.
|
|
151 |
Phrasals |
-e çıkmasına izin vermek |
permit up to v.
|
|
152 |
Phrasals |
'-e tırmanmasına izin vermek |
permit up to v.
|
|
153 |
Phrasals |
(belli bir sayıya/miktara) kadar izin vermek |
permit up to v.
|
|
154 |
Phrasals |
(bir şeye) çıkmasına izin vermek |
permit up to (something) v.
|
|
155 |
Phrasals |
(bir şeye) tırmanmasına izin vermek |
permit up to (something) v.
|
|
156 |
Phrasals |
(belli bir sayıya/miktara) kadar izin vermek |
permit up to (something) v.
|
|
157 |
Phrasals |
birinin gizli bir program hakkındaki herkese açık olmayan bilgilere erişimine izin vermek |
read into (something) v.
|
|
158 |
Phrasals |
(bir şeye) izin vermek |
stand for (something) v.
|
|
159 |
Phrasals |
(bir şey yapmasına) izin vermek |
welcome to (do something) v.
|
|
160 |
Phrasals |
gitmesine izin vermek |
set by [obsolete] v.
|
|
Colloquial |
|
161 |
Colloquial |
2 hafta izin vermek |
give two weeks off v.
|
|
162 |
Colloquial |
kendi kendine ilerlemesine izin vermek |
let her roll v.
|
|
163 |
Colloquial |
(birine) istediğini yapması için izin vermek |
let (one) have (one's) head v.
|
|
164 |
Colloquial |
(birine) izin vermek |
give one the ok v.
|
|
165 |
Colloquial |
birine izin vermek |
give somebody okay v.
|
|
166 |
Colloquial |
birine izin vermek |
give somebody the ok v.
|
|
167 |
Colloquial |
(birinin) geçmesine/girmesine izin vermek |
let (one) by v.
|
|
168 |
Colloquial |
(birinin) geçmesine/girmesine izin vermek |
let (one) past v.
|
|
169 |
Colloquial |
gitmesine izin vermek |
let it rip v.
|
|
170 |
Colloquial |
kendi halinde ilerlemesine izin vermek |
let it rip v.
|
|
171 |
Colloquial |
özgürce gelişmesine izin vermek |
let it rip v.
|
|
172 |
Colloquial |
inmesine izin vermek |
let off v.
|
|
173 |
Colloquial |
(bir şeyin) kendi halinde ilerlemesine/akmasına izin vermek |
let (something) rip v.
|
|
174 |
Colloquial |
kendi halinde ilerlemesine/akmasına izin vermek |
let her rip v.
|
|
175 |
Colloquial |
birinin avantajlı başlamasına izin vermek |
spot someone (something) v.
|
|
176 |
Colloquial |
birinin avantajlı başlamasına izin vermek |
spot someone (something) v.
|
|
177 |
Colloquial |
(bir şeyin) kendi halinde ilerlemesine izin vermek |
let (something) play out v.
|
|
178 |
Colloquial |
kendi halinde ilerlemesine izin vermek |
let things play out v.
|
|
179 |
Colloquial |
birine izin vermek |
give somebody the ok v.
|
|
180 |
Colloquial |
birine izin vermek |
give somebody the okay v.
|
|
181 |
Colloquial |
(birinin/bir şeyin) gitmesine/çıkmasına/inmesine izin vermek |
let (someone or something) get out v.
|
|
182 |
Colloquial |
(birinin/bir şeyin) bir gereklilikten/zorunluluktan kaçmasına izin vermek |
let (someone or something) get out v.
|
|
183 |
Colloquial |
(birinin/bir şeyin) feshetmesine izin vermek |
let (someone or something) get out v.
|
|
184 |
Colloquial |
(birinin/bir şeyin) caymasına izin vermek |
let (someone or something) get out v.
|
|
185 |
Colloquial |
(birinin/bir şeyin bir şeyden/yerden) gitmesine/çıkmasına izin vermek |
let (someone or something) get out of (something) v.
|
|
186 |
Colloquial |
(birinin/bir şeyin bir şeyden) inmesine izin vermek |
let (someone or something) get out of (something) v.
|
|
187 |
Colloquial |
(birinin/bir şeyin bir gereklilikten/zorunluluktan) kaçmasına izin vermek |
let (someone or something) get out of (something) v.
|
|
188 |
Colloquial |
(birinin/bir şeyin bir şeyi) feshetmesine izin vermek |
let (someone or something) get out of (something) v.
|
|
189 |
Colloquial |
(birinin/bir şeyin bir şeyden) caymasına izin vermek |
let (someone or something) get out of (something) v.
|
|
190 |
Colloquial |
karşıdaki kişinin kendi başına düşünmesine izin vermeden bilgi vermek/cevabı söylemek |
spoon-feed (information) v.
|
|
191 |
Colloquial |
(bir şeyin) duyulmasına/yayılmasına izin vermek |
let (something) get out
|
|
Idioms |
|
192 |
Idioms |
(birinin) geçmesine/girmesine izin vermek |
let (one) go by v.
|
|
193 |
Idioms |
(birinin) seçmesine izin vermek |
be (someone's) call v.
|
|
194 |
Idioms |
(yanından) geçmesine izin vermek |
let slip by v.
|
|
195 |
Idioms |
(yanından) geçmesine izin vermek |
let something slip by v.
|
|
196 |
Idioms |
(yanından) geçmesine izin vermek |
let something slide by v.
|
|
197 |
Idioms |
birinin yaptığının yanına kar kalmasına izin vermek |
let someone get by with something v.
|
|
198 |
Idioms |
birinin geçmesine izin vermek |
let someone pass by v.
|
|
199 |
Idioms |
birinin geçmesine izin vermek |
let someone get by v.
|
|
200 |
Idioms |
denmesine izin vermek |
have it said v.
|
|
201 |
Idioms |
hayal dünyasının gelişmesine izin vermek |
give full play to one's imagination v.
|
|
202 |
Idioms |
elinden kaçıp gitmesine izin vermek |
let somebody slip through one's fingers v.
|
|
203 |
Idioms |
geçmesine izin vermek |
let someone get past v.
|
|
204 |
Idioms |
elinden kaçıp gitmesine izin vermek |
let something slip through one's fingers v.
|
|
205 |
Idioms |
(zorluk çıkarmadan) almak/geçmesine izin vermek |
let someone slide by v.
|
|
206 |
Idioms |
(ayrılmış eş) dönmesine izin vermek |
have back v.
|
|
207 |
Idioms |
ortalığın durulmasına izin vermek |
let the dust settle v.
|
|
208 |
Idioms |
ortalığın yatışmasına/sakinleşmesine izin vermek |
let the dust settle v.
|
|
209 |
Idioms |
durumun normale dönmesine izin vermek |
let the dust settle v.
|
|
210 |
Idioms |
birinin kendini kazıklamasına izin vermek |
take eggs for money v.
|
|
211 |
Idioms |
birinin kendini suistimal etmesine/kandırmasına izin vermek |
take eggs for money v.
|
|
212 |
Idioms |
(birinin) parmağında oynatmasına izin vermek |
snap (one's) fingers v.
|
|
213 |
Idioms |
evini birinin serbestçe/özgürce kullanmasına izin vermek |
give somebody the run of something v.
|
|
214 |
Idioms |
evini birinin istediği gibi kullanmasına izin vermek |
give somebody the run of something v.
|
|
215 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin bir alanda) serbestçe hareket etmesine izin vermek |
give (someone or something) the run of (some place) v.
|
|
216 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin bir alanda) istediği gibi hareket etmesine izin vermek |
give (someone or something) the run of (some place) v.
|
|
217 |
Idioms |
bir fırsatın/şansın elinden kaçmasına izin vermek |
let slip away v.
|
|
218 |
Idioms |
abd senatosu'nda, işi uzatmamak için çoğunluk partisinin gereken %60 nitelikli çoğunluk yerine salt çoğunluğu sağlayarak hareket etmesine izin vermek |
go nuclear v.
|
|
219 |
Idioms |
(birinin) geçmesine izin vermek |
let (one) go past v.
|
|
220 |
Idioms |
(birinin bir konuda) istediğini yapmasına izin vermek |
let (someone) loose (on something) v.
|
|
221 |
Idioms |
hızlıca yanından geçmesine izin vermek |
let slide by v.
|
|
222 |
Idioms |
geçip/kayıp gitmesine izin vermek |
let slide by v.
|
|
223 |
Idioms |
gözden kaçmasına izin vermek |
let slide by v.
|
|
224 |
Idioms |
(zamanın) akıp/geçip gitmesine izin vermek |
let slide by v.
|
|
225 |
Idioms |
(zamanın) boşa geçmesine izin vermek |
let slide by v.
|
|
226 |
Idioms |
(zamanın) su gibi akıp gitmesine izin vermek |
let slide by v.
|
|
227 |
Idioms |
(zamanın) uçup gitmesine izin vermek |
let slide by v.
|
|
228 |
Idioms |
(zamanın) fark etmeden geçmesine izin vermek |
let slide by v.
|
|
229 |
Idioms |
hızlıca yanından geçmesine izin vermek |
let slip by v.
|
|
230 |
Idioms |
geçip/kayıp gitmesine izin vermek |
let slip by v.
|
|
231 |
Idioms |
gözden kaçmasına izin vermek |
let slip by v.
|
|
232 |
Idioms |
(zamanın) akıp/geçip gitmesine izin vermek |
let slip by v.
|
|
233 |
Idioms |
(zamanın) su gibi akıp gitmesine izin vermek |
let slip by v.
|
|
234 |
Idioms |
(zamanın) uçup gitmesine izin vermek |
let slip by v.
|
|
235 |
Idioms |
(bir fırsatın) kaçmasına izin vermek |
let slip by v.
|
|
236 |
Idioms |
(bir fırsatın) kayıp gitmesine izin vermek |
let slip by v.
|
|
237 |
Idioms |
bir şeyin hızla yanından geçip gitmesine izin vermek |
let something slip by v.
|
|
238 |
Idioms |
zamanın akıp gitmesine/su gibi akmasına izin vermek |
let something slip by v.
|
|
239 |
Idioms |
bir şeyin hızla yanından geçip gitmesine izin vermek |
let something slide by v.
|
|
240 |
Idioms |
zamanın akıp gitmesine/su gibi akmasına izin vermek |
let something slide by v.
|
|
241 |
Idioms |
(birinin) ortakçı olmasına izin vermek |
let (someone) in on the act v.
|
|
242 |
Idioms |
(birinin) özgür/serbest kalmasına izin vermek |
let loose of (someone) v.
|
|
243 |
Idioms |
(birinin) istediğini yapmasına izin vermek |
allow (one) free rein v.
|
|
244 |
Idioms |
(birinin) istediğini yapmasına izin vermek |
allow (one) free rein v.
|
|
245 |
Idioms |
birinin yapmakla tehdit ettiği şeyi yapmasına izin vermek |
call somebody's bluff v.
|
|
246 |
Idioms |
birinin yapmakla tehdit ettiği şeyi yapmasına izin vermek |
call somebody's bluff v.
|
|
247 |
Idioms |
(birinin bir şey yapmasına) izin vermek |
enable (one) to (do something) v.
|
|
248 |
Idioms |
yapmasına izin vermek |
enable to do v.
|
|
249 |
Idioms |
yapmasına izin vermek |
entitle to do v.
|
|
250 |
Idioms |
(birinin) istediğini yapmasına izin vermek |
give (one) (one's) head v.
|
|
251 |
Idioms |
(birine bir şey yapması için) resmi olarak izin vermek |
give (one) (the) clearance to (do something) v.
|
|
252 |
Idioms |
(birine bir şeyi) kabul etmesi/(bir şeye) ev sahipliği yapması için resmi olarak izin vermek |
give (one) (the) clearance to have (something) v.
|
|
253 |
Idioms |
(birine birini) ikna etmesi, (birinin) ağzından bilgi alması için izin vermek |
give (one) a shot at (someone) v.
|
|
254 |
Idioms |
(birine) yapması için izin/fırsat vermek |
give (one) a turn v.
|
|
255 |
Idioms |
(birine) izin vermek |
give (one) the green light v.
|
|
256 |
Idioms |
(birine) bir dakika/dakikalığına izin vermek |
give (someone) a minute v.
|
|
257 |
Idioms |
(birine) bir saniye/saniyeliğine izin vermek |
give (someone) a second v.
|
|
258 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) gücü ele geçirmesine izin vermek |
give/lose ground (to somebody/something) v.
|
|
259 |
Idioms |
birinin istediğini yapmasına izin vermek |
give somebody their head v.
|
|
260 |
Idioms |
birine (evini, odasını) istediği gibi kullanması için izin vermek |
give somebody the run of something v.
|
|
261 |
Idioms |
birinin istediğini yapmasına izin vermek |
give someone his or her head v.
|
|
262 |
Idioms |
birinin istediğini yapmasına izin vermek |
give someone their head v.
|
|
263 |
Idioms |
birine/bir şeye izin/onay vermek |
give someone/something the green light v.
|
|
264 |
Idioms |
birine/bir şeye izin/onay vermek |
give the green light to someone/something v.
|
|
265 |
Idioms |
(birinin) yaptığı yanlışın cezasını çekmesine/sonucuna katlanmasına izin vermek |
leave (one) to stew v.
|
|
266 |
Idioms |
(bir şeyde) isminin kullanılmasına/geçmesine izin vermek |
lend (one's) name to (something) v.
|
|
267 |
Idioms |
bir şeyde isminin kullanılmasına/geçmesine izin vermek |
lend your name to something v.
|
|
268 |
Idioms |
bir şeyle birlikte anılmaya izin vermek |
lend your name to something v.
|
|
269 |
Idioms |
(birinin) geçmesine izin vermek |
let (one) get by v.
|
|
270 |
Idioms |
(birinin yaptığının) yanına kar kalmasına izin vermek |
let (one) get by with (something) v.
|
|
271 |
Idioms |
(birinin bir şeyi) yapmayı sürdürmesine izin vermek |
let (one) get on with (something) v.
|
|
272 |
Idioms |
(birinin) geçmesine izin vermek |
let (one) get past v.
|
|
273 |
Idioms |
(birinin) geçmesine izin vermek |
let (one) pass by v.
|
|
274 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) geçmesine/girmesine izin vermek |
let (someone or something) past v.
|
|
275 |
Idioms |
(birinin/ bir şeyin) elinden kayıp gitmesine izin vermek/engel olamamak |
let (someone or something) slip through (one's) fingers v.
|
|
276 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) parmaklarının ucundan kayıp gitmesine izin vermek/engel olamamak |
let (someone or something) slip through (one's) fingers v.
|
|
277 |
Idioms |
yaptığının yanına kar kalmasına izin vermek |
let get by with v.
|
|
278 |
Idioms |
yapmayı sürdürmesine izin vermek |
let get on with v.
|
|
279 |
Idioms |
geçmesine/girmesine izin vermek |
let past v.
|
|
280 |
Idioms |
(birinin) yaptığı yanlışın cezasını çekmesine/sonucuna katlanmasına izin vermek |
let someone stew in their own juice v.
|
|
281 |
Idioms |
(birinin) yaptığı yanlışın cezasını çekmesine/sonucuna katlanmasına izin vermek |
let someone stew v.
|
|
282 |
Idioms |
bir şeyin elinden kayıp gitmesine izin vermek/engel olamamak |
let something slip through your fingers v.
|
|
283 |
Idioms |
bir şeyin parmaklarının ucundan kayıp gitmesine izin vermek/engel olamamak |
let something slip through your fingers v.
|
|
284 |
Idioms |
bir şeyin elinden kayıp gitmesine izin vermek/engel olamamak |
let something slip through your grasp v.
|
|
285 |
Idioms |
bir şeyin parmaklarının ucundan kayıp gitmesine izin vermek/engel olamamak |
let something slip through your grasp v.
|
|
286 |
Idioms |
parmaklarının arasından kaçıp/kayıp gitmesine izin vermek |
slip through your fingers v.
|
|
Trade/Economic |
|
287 |
Trade/Economic |
(fiyat, ücret) serbestçe yükselip düşmesine izin vermek |
unpeg v.
|
|
Law |
|
288 |
Law |
(kiracının yapıda renovasyon gerçekleştirmesine izin vermek için düzenlenen) süresi uzatılmış kontrat |
improving lease [scotland] n.
|
|
289 |
Law |
izin tezkeresi vermek |
license v.
|
|
290 |
Law |
izin tezkeresi vermek |
licence v.
|
|
Technical |
|
291 |
Technical |
hava veya gazın boşalmasına izin vermek |
deflate v.
|
|
Marine |
|
292 |
Marine |
serbestçe geçmesine izin vermek |
let run v.
|
|
293 |
Marine |
küreklerin teknenin yanında su içinde yüzmesine izin vermek |
trail oars v.
|
|
294 |
Marine |
dümen yekesinin geminin ortasına gelmesine izin vermek |
ease the helm v.
|
|
295 |
Marine |
palamarın gemiden düşmesine izin vermek |
pay out v.
|
|
296 |
Marine |
serbestçe hareket etmesine izin vermek |
let run v.
|
|
Military |
|
297 |
Military |
müteakip ince ayarlara izin vermek |
allow subsequent fine tuning v.
|
|
Sport |
|
298 |
Sport |
rakibin gol atmasına izin vermek |
concede v.
|
|
299 |
Sport |
karşı takımın puan almasına izin vermek |
concede v.
|
|
Baseball |
|
300 |
Baseball |
koşucu üçüncü kaledeyken vurucunun koşucunun kaleye ulaşmasına izin vermek için yavaş bir vuruş yaparak uyguladığı taktik |
squeeze play n.
|
|
301 |
Baseball |
atış sırasında vuruşa veya koşuya izin vermek |
give up v.
|
|
302 |
Baseball |
(savunma yapan takım) koşucuların birinci, ikinci ve üçüncü kaleye yerleşmesine izin vermek |
load the bases v.
|
|
Wagering |
|
303 |
Wagering |
rakibin taş ele geçirmesine izin vermek |
sacrifice v.
|
|
Archaic |
|
304 |
Archaic |
gitmesine izin vermek |
dimit v.
|
|
305 |
Archaic |
yasadan, sorumluluktan veya cezadan muaf tutarak (birine) izin vermek |
dispense v.
|
|