|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
kaydetmek |
register v.
|
|
I want, at the same time, to register a protest against this.
Aynı zamanda buna karşı bir protesto kaydetmek istiyorum.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
kaydetmek |
record v.
|
|
In these circumstances, I am recording my opposition to the final vote.
Bu koşullar altında nihai oylamaya karşı olduğumu kaydediyorum.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
kaydetmek |
enrol v.
|
|
She was enrolled at the last moment.
O son anda kaydedildi.
More Sentences
|
4 |
General |
kaydetmek |
take v.
|
|
That is where much improvement can take place.
Bu noktada çok fazla gelişme kaydedilebilir.
More Sentences
|
5 |
General |
kaydetmek |
take down v.
|
|
The reporter took down everything that was said.
Muhabir söylenilen her şeyi kaydetti.
More Sentences
|
6 |
General |
kaydetmek |
record v.
|
|
In these circumstances, I am recording my opposition to the final vote.
Bu koşullar altında nihai oylamaya karşı olduğumu kaydediyorum.
More Sentences
|
7 |
General |
kaydetmek |
register v.
|
|
I want, at the same time, to register a protest against this.
Aynı zamanda buna karşı bir protesto kaydetmek istiyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
kaydetmek |
note v.
|
|
Finally, recent evidence was noted regarding possible adverse environmental effects.
Son olarak, olası olumsuz çevresel etkilere ilişkin son kanıtlar kaydedilmiştir.
More Sentences
|
9 |
General |
kaydetmek |
capture v.
|
|
This MRI scan captured the most detailed look of a human brain.
Bu MRI taraması bir insan beyninin en detaylı görüntüsünü kaydetmiştir.
More Sentences
|
Phrasals |
|
10 |
Phrasals |
kaydetmek |
stick in v.
|
|
This would be the best way to pull this project out of the rut it is currently stuck in and make real progress.
Bu projeyi içinde bulunduğu çıkmazdan kurtarmanın ve gerçek bir ilerleme kaydetmenin en iyi yolu bu olacaktır.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
11 |
Trade/Economic |
kaydetmek |
record v.
|
|
In these circumstances, I am recording my opposition to the final vote.
Bu koşullar altında nihai oylamaya karşı olduğumu kaydediyorum.
More Sentences
|
12 |
Trade/Economic |
kaydetmek |
register v.
|
|
I want, at the same time, to register a protest against this.
Aynı zamanda buna karşı bir protesto kaydetmek istiyorum.
More Sentences
|
Politics |
|
13 |
Politics |
kaydetmek |
register v.
|
|
I want, at the same time, to register a protest against this.
Aynı zamanda buna karşı bir protesto kaydetmek istiyorum.
More Sentences
|
Technical |
|
14 |
Technical |
kaydetmek |
save v.
|
|
Save the file to a flash drive, network drive, or some other location of your choice.
Dosyayı bir flash belleğe, ağ sürücüsüne veya seçtiğiniz başka bir konuma kaydedin.
More Sentences
|
15 |
Technical |
kaydetmek |
note v.
|
|
Finally, recent evidence was noted regarding possible adverse environmental effects.
Son olarak, olası olumsuz çevresel etkilere ilişkin son kanıtlar kaydedilmiştir.
More Sentences
|
16 |
Technical |
kaydetmek |
tape v.
|
|
Did you tape that concert?
Konseri kaydettin mi?
More Sentences
|
17 |
Technical |
kaydetmek |
register v.
|
|
I want, at the same time, to register a protest against this.
Aynı zamanda buna karşı bir protesto kaydetmek istiyorum.
More Sentences
|
Computer |
|
18 |
Computer |
kaydetmek |
save v.
|
|
Save the file to a flash drive, network drive, or some other location of your choice.
Dosyayı bir flash belleğe, ağ sürücüsüne veya seçtiğiniz başka bir konuma kaydedin.
More Sentences
|
General |
|
19 |
General |
kaydetmek |
enlist v.
|
|
20 |
General |
kaydetmek |
transcribe v.
|
|
|
21 |
General |
kaydetmek |
matriculate v.
|
|
22 |
General |
kaydetmek |
jot v.
|
|
23 |
General |
kaydetmek |
enter v.
|
|
24 |
General |
kaydetmek |
put v.
|
|
25 |
General |
kaydetmek |
write something down v.
|
|
26 |
General |
kaydetmek |
take something down v.
|
|
27 |
General |
kaydetmek |
inventory v.
|
|
28 |
General |
kaydetmek |
set v.
|
|
29 |
General |
kaydetmek |
make a record of v.
|
|
30 |
General |
kaydetmek |
enroll v.
|
|
31 |
General |
kaydetmek |
check in v.
|
|
32 |
General |
kaydetmek |
book v.
|
|
33 |
General |
kaydetmek |
chart v.
|
|
34 |
General |
kaydetmek |
note down v.
|
|
35 |
General |
kaydetmek |
keep an account of v.
|
|
36 |
General |
kaydetmek |
set something down v.
|
|
37 |
General |
kaydetmek |
journalise v.
|
|
38 |
General |
kaydetmek |
list v.
|
|
39 |
General |
kaydetmek |
calendar v.
|
|
40 |
General |
kaydetmek |
tape record v.
|
|
|
41 |
General |
kaydetmek |
note something down v.
|
|
42 |
General |
kaydetmek |
set down v.
|
|
43 |
General |
kaydetmek |
chronicle v.
|
|
44 |
General |
kaydetmek |
have something taped v.
|
|
45 |
General |
kaydetmek |
write v.
|
|
46 |
General |
kaydetmek |
mark down v.
|
|
47 |
General |
kaydetmek |
read v.
|
|
48 |
General |
kaydetmek |
inscribe v.
|
|
49 |
General |
kaydetmek |
get down v.
|
|
50 |
General |
kaydetmek |
write down v.
|
|
51 |
General |
kaydetmek |
journalize v.
|
|
52 |
General |
kaydetmek |
regest v.
|
|
53 |
General |
kaydetmek |
registrate v.
|
|
54 |
General |
kaydetmek |
draw to memory v.
|
|
55 |
General |
kaydetmek |
describe [obsolete] v.
|
|
56 |
General |
kaydetmek |
descrive v.
|
|
57 |
General |
kaydetmek |
inregister [obsolete] v.
|
|
58 |
General |
kaydetmek |
inroll [obsolete] v.
|
|
59 |
General |
kaydetmek |
inscroll v.
|
|
60 |
General |
kaydetmek |
scribe v.
|
|
Trade/Economic |
|
61 |
Trade/Economic |
kaydetmek |
indicate v.
|
|
62 |
Trade/Economic |
kaydetmek |
enter v.
|
|
Politics |
|
63 |
Politics |
kaydetmek |
inventory to v.
|
|
Technical |
|
64 |
Technical |
kaydetmek |
write down v.
|
|
65 |
Technical |
kaydetmek |
inscribe v.
|
|
Archaic |
|
66 |
Archaic |
kaydetmek |
dot and carry one v.
|
|
67 |
Archaic |
kaydetmek |
inlist v.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
skor kaydetmek |
score v.
|
|
Tom scored twice.
Tom iki kez skor kaydetti.
More Sentences
|
2 |
General |
gelişme kaydetmek |
improve v.
|
|
We believe that the new ESA 95 significantly improves on the previous version, which dates from 1979.
Yeni ESA 95'in 1979 tarihli bir önceki versiyona göre önemli ölçüde gelişme kaydettiğine inanıyoruz.
More Sentences
|
3 |
General |
ilerleme kaydetmek |
make progress v.
|
|
The rapporteur has made progress in the preparatory work before enlargement in 2004.
Raportör, 2004 yılındaki genişleme öncesi hazırlık çalışmalarında ilerleme kaydetmiştir.
More Sentences
|
4 |
General |
ilerleme kaydetmek |
make inroads in v.
|
|
This work must also make inroads in the EU's own organisation.
Bu çalışma aynı zamanda AB'nin kendi organizasyonunda da ilerleme kaydetmelidir.
More Sentences
|
5 |
General |
ilerleme kaydetmek |
make headway v.
|
|
We are convinced that we must make headway on the proposals that we have submitted to you.
Size sunduğumuz teklifler konusunda ilerleme kaydetmemiz gerektiğine inanıyoruz.
More Sentences
|
6 |
General |
gelişme kaydetmek |
progress v.
|
|
We haven't progressed.
Gelişme kaydetmedik.
More Sentences
|
7 |
General |
ilerleme kaydetmek |
get ahead v.
|
|
We got ahead in life.
Hayatta ilerleme kaydettik.
More Sentences
|
Phrasals |
|
8 |
Phrasals |
(bir şeyde) ilerleme kaydetmek |
move forward with v.
|
|
The Presidency has moved forward with the measures in the European Union's plan of action against terrorism.
Başkanlık, Avrupa Birliği'nin terörizme karşı eylem planında yer alan tedbirler konusunda ilerleme kaydetmiştir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
9 |
Common Usage |
mesafe kaydetmek |
progress v.
|
|
General |
|
10 |
General |
deftere kaydetmek |
enter in a book n.
|
|
11 |
General |
günışığı saatlerini kaydetmek için kullanılan küre biçimli bir cihaz |
campbell-stokes recorder n.
|
|
12 |
General |
video sinyallerini manyetik bant veya videodisklere kaydetmek için kullanılan bir elektronik cihaz |
videorecorder n.
|
|
13 |
General |
aşama kaydetmek |
make progress v.
|
|
|
14 |
General |
askere kaydetmek |
enlist v.
|
|
15 |
General |
listeye kaydetmek |
docket v.
|
|
16 |
General |
irad kaydetmek |
register as revenue v.
|
|
17 |
General |
borç kaydetmek |
debit v.
|
|
18 |
General |
gelişme kaydetmek |
develop v.
|
|
19 |
General |
işe gelme saatini kaydetmek |
clock in v.
|
|
20 |
General |
aşama kaydetmek |
make great strides in something v.
|
|
21 |
General |
aşama kaydetmek |
climb v.
|
|
22 |
General |
kütüğe kaydetmek |
enrol in the register v.
|
|
23 |
General |
kaydetmek (okul/üniversite vb'ne) |
put someone down for v.
|
|
24 |
General |
işten çıkış saatini kaydetmek |
clock out v.
|
|
25 |
General |
yeniden kaydetmek |
reenter v.
|
|
26 |
General |
sayı kaydetmek |
chalk up v.
|
|
27 |
General |
birinin borcuna kaydetmek |
debit v.
|
|
28 |
General |
bir hesabı borcuna kaydetmek |
debit an account v.
|
|
29 |
General |
ilerleme kaydetmek |
break through v.
|
|
30 |
General |
bir şeyi kaydetmek |
put something down v.
|
|
31 |
General |
program vb kaydetmek |
transcribe v.
|
|
32 |
General |
sicile kaydetmek |
enter into the register v.
|
|
33 |
General |
veresiye alınan malları hesaba kaydetmek |
charge goods to one's account v.
|
|
34 |
General |
değişiklikleri kaydetmek |
save the changes v.
|
|
35 |
General |
değişiklikleri kaydetmek |
record the changes v.
|
|
36 |
General |
değişiklikleri kaydetmek |
write down the changes v.
|
|
37 |
General |
değişiklikleri kaydetmek |
enroll the changes v.
|
|
38 |
General |
değişiklikleri kaydetmek |
register the changes v.
|
|
39 |
General |
düşüş kaydetmek |
decrease v.
|
|
40 |
General |
düşüş kaydetmek |
be on the decline v.
|
|
41 |
General |
düşüş kaydetmek |
fall v.
|
|
42 |
General |
gelişme kaydetmek |
advance v.
|
|
43 |
General |
gelişme kaydetmek |
make progress v.
|
|
44 |
General |
adına kaydetmek |
register in the name of v.
|
|
45 |
General |
adına kaydetmek |
register on behalf of v.
|
|
46 |
General |
adına kaydetmek |
register on ones name v.
|
|
47 |
General |
yeniden kaydetmek |
rerecord v.
|
|
48 |
General |
tekrar kaydetmek |
reregister v.
|
|
49 |
General |
yeniden kaydetmek |
reinscribe v.
|
|
50 |
General |
geri kaydetmek |
rerecord v.
|
|
51 |
General |
geri kaydetmek |
reinscribe v.
|
|
52 |
General |
tekrar kaydetmek |
rerecord v.
|
|
53 |
General |
geri kaydetmek |
reregister v.
|
|
54 |
General |
tekrar kaydetmek |
reinscribe v.
|
|
55 |
General |
yeniden kaydetmek |
sign up again v.
|
|
56 |
General |
tekrar kaydetmek |
sign up again v.
|
|
57 |
General |
yeniden kaydetmek |
reregister v.
|
|
58 |
General |
geri kaydetmek |
sign up again v.
|
|
59 |
General |
büyüme kaydetmek |
achieve growth v.
|
|
60 |
General |
gelişme kaydetmek |
come a long way v.
|
|
61 |
General |
kronolojik sırayla kaydetmek |
log v.
|
|
62 |
General |
adını kaydetmek |
enrol v.
|
|
63 |
General |
adını kaydetmek |
enroll v.
|
|
64 |
General |
tekrar kaydetmek |
re-enroll v.
|
|
65 |
General |
yeniden kaydetmek |
re-enroll v.
|
|
66 |
General |
geri kaydetmek |
re-enroll v.
|
|
67 |
General |
banda kaydetmek |
tape-record v.
|
|
68 |
General |
gelişme kaydetmek |
get ahead v.
|
|
69 |
General |
yazarak kaydetmek |
get down v.
|
|
70 |
General |
kütüğe kaydetmek |
register v.
|
|
71 |
General |
banda kaydetmek |
tape v.
|
|
72 |
General |
banda kaydetmek |
transcribe v.
|
|
73 |
General |
işe başlama saatini deftere kaydetmek |
check in v.
|
|
74 |
General |
bir aşama daha kaydetmek |
take yet another turn v.
|
|
75 |
General |
bir aşama daha kaydetmek |
take yet another twist v.
|
|
76 |
General |
zimmetine kaydetmek |
place the debit of v.
|
|
77 |
General |
madde kaydetmek |
enter an item v.
|
|
78 |
General |
başarı kaydetmek |
make progress v.
|
|
79 |
General |
mesafe kaydetmek |
gain ground v.
|
|
80 |
General |
yükseliş kaydetmek |
show an increase v.
|
|
81 |
General |
gözle görülür bir ilerleme kaydetmek |
show a marked improvement v.
|
|
82 |
General |
birini bir kursa kaydetmek |
enroll someone in a course v.
|
|
83 |
General |
birini bir yere kaydetmek |
enlist someone for something v.
|
|
84 |
General |
birini bir kursa kaydetmek |
enroll someone for a course v.
|
|
85 |
General |
ilerleme kaydetmek |
take a step v.
|
|
86 |
General |
tekrar kaydetmek |
reenroll v.
|
|
87 |
General |
yeniden kaydetmek |
reenroll v.
|
|
88 |
General |
geri kaydetmek |
reenroll v.
|
|
89 |
General |
geri kaydetmek |
re-enrol v.
|
|
90 |
General |
yeniden kaydetmek |
re-enter v.
|
|
91 |
General |
tekrar kaydetmek |
re-enrol v.
|
|
92 |
General |
yeniden kaydetmek |
re-enrol v.
|
|
93 |
General |
harcama kaydetmek |
expense off v.
|
|
94 |
General |
sisteme kaydetmek |
record into the system v.
|
|
95 |
General |
artış kaydetmek |
show an increase v.
|
|
96 |
General |
şarkı kaydetmek |
record a song v.
|
|
97 |
General |
şarkı kaydetmek |
record a song v.
|
|
98 |
General |
şarkı kaydetmek |
record a song v.
|
|
99 |
General |
eksik kaydetmek |
under-record v.
|
|
100 |
General |
yetersiz kaydetmek |
under-record v.
|
|
101 |
General |
tek tek kaydetmek |
tally v.
|
|
102 |
General |
teybe ses kaydetmek |
tape v.
|
|
103 |
General |
(kitabı/koleksiyon parçasını) alım sırasına göre kaydetmek |
accession v.
|
|
104 |
General |
hesaba kaydetmek |
charge v.
|
|
105 |
General |
yeniden kaydetmek |
relist v.
|
|
106 |
General |
ilerleme kaydetmek |
make way v.
|
|
107 |
General |
kazanma yolunda ilerleme kaydetmek |
make time v.
|
|
108 |
General |
ufak ve düzensiz ilerlemeler kaydetmek |
toddle v.
|
|
109 |
General |
takvime kaydetmek |
encalendar v.
|
|
110 |
General |
yazarak kaydetmek |
endite [obsolete] v.
|
|
111 |
General |
yeniden kaydetmek |
resave v.
|
|
112 |
General |
yavaşça ve zorlukla ilerleme kaydetmek |
work v.
|
|
113 |
General |
rezervasyonları kaydetmek |
book v.
|
|
114 |
General |
büyük ilerleme kaydetmek |
break open v.
|
|
115 |
General |
ilerleme kaydetmek |
home v.
|
|
116 |
General |
yanlış kaydetmek |
misrecord v.
|
|
117 |
General |
yanlış kaydetmek |
misregister v.
|
|
118 |
General |
aşama kaydetmek |
motor v.
|
|
119 |
General |
ilerleme kaydetmek |
love v.
|
|
120 |
General |
diske kaydetmek |
groove v.
|
|
121 |
General |
saklamak için kaydetmek |
commit v.
|
|
122 |
General |
kadranla kaydetmek |
dial v.
|
|
123 |
General |
(süre, mesafe, hız, sayı) mekanik kayıt cihazına kaydetmek |
clock v.
|
|
124 |
General |
görüşü kaydetmek |
count v.
|
|
125 |
General |
gelişme kaydetmek |
inroad v.
|
|
126 |
General |
listeye kaydetmek |
docquet v.
|
|
127 |
General |
sinyal işletim sistemi ve hizmet çağrısından elde edilen bilgileri ileterek (trenin) varış ve kalkış saatini kaydetmek |
os v.
|
|
128 |
General |
(radyo veya tv programını) yayından önce kaydetmek |
prerecord v.
|
|
129 |
General |
(cd'ye, kasete) ses veya görüntüyü önceden kaydetmek |
prerecord v.
|
|
130 |
General |
önceden kaydetmek |
prerecord v.
|
|
131 |
General |
(müziği, ses efektlerini) çekimden önce kaydetmek |
prerecord v.
|
|
132 |
General |
kayıt defterini imzalayarak veya mesai kartını deldirerek varışını kaydetmek |
sign in v.
|
|
133 |
General |
varış veya eşya teslimini imza yoluyla kaydetmek |
sign in v.
|
|
134 |
General |
adını çizelgeye kaydetmek |
slate v.
|
|
135 |
General |
zihnine kaydetmek |
strike [obsolete] v.
|
|
Phrasals |
|
136 |
Phrasals |
ilerleme kaydetmek |
get along v.
|
|
137 |
Phrasals |
masraf/zarar olarak kaydetmek |
charge (something) off as (something) v.
|
|
138 |
Phrasals |
masraf/zarar olarak kaydetmek |
charge something off as something v.
|
|
139 |
Phrasals |
(sayı) kaydetmek/kazanmak |
chalk off v.
|
|
140 |
Phrasals |
masraf olarak kaydetmek |
charge something off as something v.
|
|
141 |
Phrasals |
zarar olarak kaydetmek |
charge something off as something v.
|
|
142 |
Phrasals |
büyük aşama kaydetmek |
leap forward v.
|
|
143 |
Phrasals |
birisinin işten çıkış saatini kaydetmek |
punch out v.
|
|
144 |
Phrasals |
birinin çıkışını/ayrılışını kaydetmek |
sign someone out of some place v.
|
|
145 |
Phrasals |
birinin geliş/varış saatini kaydetmek |
time someone in v.
|
|
146 |
Phrasals |
birinin gelişini/varışını/girişini kaydetmek |
sign someone in v.
|
|
147 |
Phrasals |
birisinin işe giriş saatini kaydetmek |
clock on v.
|
|
148 |
Phrasals |
birisinin işten çıkış saatini kaydetmek |
clock out v.
|
|
149 |
Phrasals |
birisinin işe giriş saatini kaydetmek |
clock in v.
|
|
150 |
Phrasals |
birisinin işten çıkış saatini kaydetmek |
clock off v.
|
|
151 |
Phrasals |
birinin çıkış/gidiş/ayrılış saatini kaydetmek |
time someone out v.
|
|
152 |
Phrasals |
birisinin işe giriş saatini kaydetmek |
punch in v.
|
|
153 |
Phrasals |
birinin geliş/varış saatini kaydetmek |
time in v.
|
|
154 |
Phrasals |
birinin çıkış/gidiş/ayrılış saatini kaydetmek |
time out v.
|
|
155 |
Phrasals |
birinin çıkışını/ayrılışını kaydetmek |
sign someone out v.
|
|
156 |
Phrasals |
birine kaydetmek |
register something with someone v.
|
|
157 |
Phrasals |
ilerleme kaydetmek |
come along v.
|
|
158 |
Phrasals |
ilerleme kaydetmek |
thrive on v.
|
|
159 |
Phrasals |
işe giriş saatini kaydetmek |
clock in v.
|
|
160 |
Phrasals |
işten çıkış saatini kaydetmek |
clock off v.
|
|
161 |
Phrasals |
tebeşirle kaydetmek |
chalk up v.
|
|
162 |
Phrasals |
...olarak kaydetmek |
register someone as something v.
|
|
163 |
Phrasals |
'e kaydetmek |
register someone in something v.
|
|
164 |
Phrasals |
-den kaydetmek |
record from v.
|
|
165 |
Phrasals |
-e kaydetmek |
record in v.
|
|
166 |
Phrasals |
yazarak kaydetmek |
get down v.
|
|
167 |
Phrasals |
yazarak kaydetmek |
put down v.
|
|
168 |
Phrasals |
bir veya daha fazla bilgisayar dosyasını başka bir formatta kaydetmek/başka bir formata dönüştürmek |
render down v.
|
|
169 |
Phrasals |
yazarak kaydetmek |
set down v.
|
|
170 |
Phrasals |
yazarak kaydetmek |
set something down v.
|
|
171 |
Phrasals |
yazarak kaydetmek |
put something down v.
|
|
172 |
Phrasals |
yazarak kaydetmek |
set down v.
|
|
173 |
Phrasals |
yazarak kaydetmek |
set down v.
|
|
174 |
Phrasals |
birini veya bir şeyi belli bir kategoride kaydetmek/not etmek |
write (someone or something) down as (something) v.
|
|
175 |
Phrasals |
birini veya bir şeyi bir listeye kaydetmek/eklemek |
write (someone or something) down as (something) v.
|
|
176 |
Phrasals |
birinin adını bir listeye ..olarak yazmak/kaydetmek |
write someone down as something v.
|
|
177 |
Phrasals |
kayıtta var olan sesin üstüne başka ses kaydetmek |
dub something over v.
|
|
178 |
Phrasals |
hafızasına kazımak/kaydetmek |
engrave (something) upon (something) v.
|
|
179 |
Phrasals |
bir yarışta ilerleme kaydetmek |
go forward v.
|
|
180 |
Phrasals |
bir yarışmada gelişme kaydetmek |
go forward v.
|
|
181 |
Phrasals |
ilerleme kaydetmek |
go forward v.
|
|
182 |
Phrasals |
aşama kaydetmek |
go forward v.
|
|
183 |
Phrasals |
bir konuda ilerleme kaydetmek |
gain in something v.
|
|
184 |
Phrasals |
ilerleme kaydetmek |
get on v.
|
|
185 |
Phrasals |
sayı kaydetmek |
bang in v.
|
|
186 |
Phrasals |
(bir şeye) kaydetmek |
stick into (something) v.
|
|
187 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeye kaydetmek |
transcribe something in something v.
|
|
188 |
Phrasals |
(bir şeye/yere) yazarak kaydetmek |
write into (something or some place) v.
|
|
189 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeye kaydetmek |
write something into something v.
|
|
190 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeye kaydetmek |
write something in v.
|
|
191 |
Phrasals |
-e doğru ilerleme kaydetmek |
push toward v.
|
|
192 |
Phrasals |
'-e yolunda aşama kaydetmek |
push toward v.
|
|
193 |
Phrasals |
(bir şeye) kaydetmek |
record in (something) v.
|
|
194 |
Phrasals |
(bir kayıt cihazıyla) kaydetmek |
record on (something) v.
|
|
195 |
Phrasals |
(bir kayıt cihazına) kaydetmek |
record on (something) v.
|
|
196 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üzerine kaydetmek |
record something on something v.
|
|
197 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeye kaydetmek/not almak |
record something on something v.
|
|
198 |
Phrasals |
hızla ilerleme kaydetmek |
whip through v.
|
|
199 |
Phrasals |
sayısını/miktarını kaydetmek |
log up v.
|
|
200 |
Phrasals |
büyük ilerleme kaydetmek |
log up v.
|
|
201 |
Phrasals |
bir miktar bir şey kaydetmek |
log something up v.
|
|
202 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) üzerine kaydetmek |
set (something) down on (something) v.
|
|
203 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) üzerine kaydetmek |
set (something) down onto (something) v.
|
|
204 |
Phrasals |
işten çıkışını kaydetmek |
book out v.
|
|
205 |
Phrasals |
olarak kaydetmek |
charge off as v.
|
|
206 |
Phrasals |
masraf/zarar olarak kaydetmek |
charge off as v.
|
|
207 |
Phrasals |
hedefe ulaşırken ilerleme kaydetmek |
home in v.
|
|
208 |
Phrasals |
birinin geliş/varış saatini kaydetmek |
clock someone in v.
|
|
209 |
Phrasals |
birinin iş yerine giriş saatini kaydetmek |
clock someone in v.
|
|
210 |
Phrasals |
birinin işten çıkış saatini kaydetmek |
clock someone out v.
|
|
211 |
Phrasals |
birinin iş yerinden ayrılma saatini kaydetmek |
clock someone out v.
|
|
212 |
Phrasals |
(bir makinenin) toplam çalışma saatlerini, yaptığı mili/kilometreyi kaydetmek |
clock something up v.
|
|
213 |
Phrasals |
başarı/skor kaydetmek |
clock something up v.
|
|
214 |
Phrasals |
birini bir şeye yazmak/kaydetmek |
enlist someone in something v.
|
|
215 |
Phrasals |
-e kaydetmek |
enlist for v.
|
|
216 |
Phrasals |
(bir şeye) kaydetmek |
enlist for (something) v.
|
|
217 |
Phrasals |
-e kaydetmek |
enlist in v.
|
|
218 |
Phrasals |
(bir şeye) kaydetmek |
enlist in (something) v.
|
|
219 |
Phrasals |
(bir şeye) kaydetmek |
enroll in (something) v.
|
|
220 |
Phrasals |
ilerleme kaydetmek |
fair off v.
|
|
221 |
Phrasals |
ilerleme kaydetmek |
fair up v.
|
|
222 |
Phrasals |
ilerleme kaydetmek |
fare off v.
|
|
223 |
Phrasals |
(uçak ve arabalarda) kat edilen mesafeyi kaydetmek |
log up v.
|
|
224 |
Phrasals |
(uçak ve arabalarda) kat edilen mesafeyi kaydetmek |
clock up v.
|
|
225 |
Phrasals |
aşama kaydetmek |
jump up v.
|
|
226 |
Phrasals |
(birinin uygunsuz bir davranışını) kaydetmek/rapor etmek/belgelemek |
log (one) for (something) [dated] v.
|
|
227 |
Phrasals |
(uygunsuz bir davranışını) kaydetmek/rapor etmek/belgelemek |
log for v.
|
|
228 |
Phrasals |
(bir şeyde) ilerlemek/ilerleme kaydetmek |
push ahead (with something) v.
|
|
229 |
Phrasals |
(bir şeyde) ilerlemek/ilerleme kaydetmek |
push ahead (on something) v.
|
|
230 |
Phrasals |
(bir şeyde) ilerlemek/ilerleme kaydetmek |
push ahead (with something) v.
|
|
231 |
Phrasals |
(bilgisayar) (bir programdan) veri alıp hafızaya/belleğe kaydetmek |
read into (something) v.
|
|
232 |
Phrasals |
(bir yerde) kaydetmek |
record from (something) v.
|
|
233 |
Phrasals |
(bir alet) kullanarak kaydetmek |
record from (something) v.
|
|
234 |
Phrasals |
(belli bir yerden/uzaklıktan/yönden) kaydetmek |
record from (something) v.
|
|
235 |
Phrasals |
-e kaydetmek |
record on v.
|
|
236 |
Phrasals |
(birini bir şeye) kaydetmek |
recruit (one) into (something v.
|
|
237 |
Phrasals |
(birini bir şeye) kaydetmek |
recruit for (something) v.
|
|
238 |
Phrasals |
olarak kaydetmek |
register as v.
|
|
239 |
Phrasals |
(bir şey) olarak kaydetmek |
register as (something) v.
|
|
240 |
Phrasals |
-e kaydetmek |
register in v.
|
|
241 |
Phrasals |
(bir şeye) kaydetmek |
register in (something) v.
|
|
242 |
Phrasals |
-e kaydetmek |
register on v.
|
|
243 |
Phrasals |
hızlı bir ilerleme/yükselme kaydetmek |
rocket up v.
|
|
244 |
Phrasals |
(bir bilgisayar dosyasını bir isimle) kaydetmek |
save (something) as (something else) v.
|
|
245 |
Phrasals |
(bir bilgisayar dosyasını bir şey) olarak kaydetmek |
save (something) as (something else) v.
|
|
246 |
Phrasals |
(bir bilgisayar dosyasını bir formatta) kaydetmek |
save (something) as (something else) v.
|
|
247 |
Phrasals |
(bir bilgisayar dosyasını) kaydetmek/yedeklemek |
save down v.
|
|
248 |
Phrasals |
(bir şeyden/bir yerden) çıkışını kaydetmek |
sign out of (something or some place) v.
|
|
249 |
Phrasals |
(bir şeyden) beslenerek ilerleme kaydetmek |
thrive on (something) v.
|
|
250 |
Phrasals |
'-e kaydetmek |
transcribe in v.
|
|
251 |
Phrasals |
belli bir kategoride kaydetmek/not etmek |
write down as v.
|
|
252 |
Phrasals |
bir listeye kaydetmek/eklemek |
write down as v.
|
|
253 |
Phrasals |
olarak yazmak/kaydetmek |
write down as v.
|
|
254 |
Phrasals |
tıklayarak kaydetmek |
click off v.
|
|
255 |
Phrasals |
ilerleme kaydetmek |
pull ahead v.
|
|
Colloquial |
|
256 |
Colloquial |
askere kaydetmek |
muster someone in v.
|
|
257 |
Colloquial |
kasede kaydetmek |
can v.
|
|
258 |
Colloquial |
teybe kaydetmek |
get it on tape v.
|
|
259 |
Colloquial |
ilerleme kaydetmek |
get anywhere v.
|
|
260 |
Colloquial |
hızla ilerleme kaydetmek |
pour it on v.
|
|
261 |
Colloquial |
yavaş yavaş ilerleme kaydetmek |
jog on v.
|
|
262 |
Colloquial |
iyi ilerleme kaydetmek |
be well away [uk] v.
|
|
263 |
Colloquial |
iyi ilerleme kaydetmek |
be good going v.
|
|
264 |
Colloquial |
iyi ilerleme kaydetmek |
be good going v.
|
|
265 |
Colloquial |
iyi ilerleme kaydetmek |
be not bad going v.
|
|
266 |
Colloquial |
ilerleme kaydetmek |
get somewhere/anywhere v.
|
|
267 |
Colloquial |
aşama kaydetmek |
get somewhere/anywhere v.
|
|
268 |
Colloquial |
bilgisayarda yeni bir dosya olarak kaydetmek |
new up v.
|
|
Idioms |
|
269 |
Idioms |
üst üste üç başarı kaydetmek/kazanmak |
a hat trick n.
|
|
270 |
Idioms |
başarı hanesine kaydetmek |
have something under your belt v.
|
|
271 |
Idioms |
ilerleme kaydetmek |
gain ground v.
|
|
272 |
Idioms |
aklının bir köşesine kaydetmek |
bookmark v.
|
|
273 |
Idioms |
aşama kaydetmek |
be cooking with gas v.
|
|
274 |
Idioms |
aşama kaydetmek |
get somewhere v.
|
|
275 |
Idioms |
aşama kaydetmek |
make a stride v.
|
|
276 |
Idioms |
aşama kaydetmek |
be cooking on gas v.
|
|
277 |
Idioms |
aşama/gelişme kaydetmek |
get to first base v.
|
|
278 |
Idioms |
bir şeyde önemli bir aşama kaydetmek |
reach first base with something v.
|
|
279 |
Idioms |
bir şeyde önemli bir aşama kaydetmek |
get to first base with something v.
|
|
280 |
Idioms |
hesabına kaydetmek |
charge to v.
|
|
281 |
Idioms |
hesabına kaydetmek |
charge up to v.
|
|
282 |
Idioms |
gelişme kaydetmek |
be on the up-and-up v.
|
|
283 |
Idioms |
tam isabet kaydetmek |
hit the nail on the head v.
|
|
284 |
Idioms |
(kazanılan sayıyı) kaydetmek |
clock up v.
|
|
285 |
Idioms |
birini/bir şeyi aklına yazmak/kaydetmek |
have someone or something taped [uk] v.
|
|
286 |
Idioms |
birini/bir şeyi aklına yazmak/kaydetmek |
get someone or something taped [uk] v.
|
|
287 |
Idioms |
(bir şeyde/bir şeyi yapmada) hızlı ilerleme kaydetmek |
make rapid strides (in something/in doing something) v.
|
|
288 |
Idioms |
(bir şeyde/bir şeyi yapmada) hızlı aşama kaydetmek |
make rapid strides (in something/in doing something) v.
|
|
289 |
Idioms |
(bir şeyde/bir şeyi yapmada) hızlı başarı kaydetmek |
make rapid strides (in something/in doing something) v.
|
|
290 |
Idioms |
(bir şeyi) aklına iyice kaydetmek |
pound (something) into (one's) head v.
|
|
291 |
Idioms |
ağırlığı kaydetmek |
turn the balance v.
|
|
292 |
Idioms |
muhasebe yaparken finansal kayıplarını kaydetmek |
write off (one's) losses v.
|
|
293 |
Idioms |
ekonomik kayıplarını kaydetmek |
write off (one's) losses v.
|
|
294 |
Idioms |
(bir şeyde) ilerleme/gelişme kaydetmek |
make inroads (in/into something) v.
|
|
295 |
Idioms |
bir şeyde ilerleme/gelişme kaydetmek |
make inroads into something v.
|
|
296 |
Idioms |
ilerleme/gelişme kaydetmek |
make inroads into v.
|
|
297 |
Idioms |
yeni bir alanda ilerleme kaydetmek |
make inroads in/into something v.
|
|
298 |
Idioms |
büyük ilerleme kaydetmek |
make a wide stride v.
|
|
299 |
Idioms |
hızlı ilerleme kaydetmek |
make rapid strides v.
|
|
300 |
Idioms |
hızlı aşama kaydetmek |
make rapid strides v.
|
|
301 |
Idioms |
hızlı başarı kaydetmek |
make rapid strides v.
|
|
302 |
Idioms |
ilerleme kaydetmek |
have any joy v.
|
|
303 |
Idioms |
yüzde yüz başarı kaydetmek |
bat one thousand v.
|
|
304 |
Idioms |
çok büyük başarı kaydetmek |
be a howling success v.
|
|
305 |
Idioms |
ilerleme kaydetmek |
be going places v.
|
|
306 |
Idioms |
iyi ilerleme kaydetmek |
be off to the races v.
|
|
307 |
Idioms |
aşama kaydetmek |
be off to the races v.
|
|
308 |
Idioms |
birinin/adını kaydetmek |
enter somebody's name v.
|
|
309 |
Idioms |
(biriyle/bir şeyle) büyük gelişme/ilerleme kaydetmek |
get to first base (with someone or something) v.
|
|
310 |
Idioms |
(biriyle/bir şeyle) büyük gelişme/ilerleme kaydetmek |
reach first base (with someone or something) v.
|
|
311 |
Idioms |
(biriyle/bir şeyle) büyük gelişme/ilerleme kaydetmek |
get to first base (with somebody/something) v.
|
|
312 |
Idioms |
bir şeyi aklına yazmak/kaydetmek |
have got something taped [uk] v.
|
|
313 |
Idioms |
birini/bir şeyi iyice aklına kaydetmek |
have somebody/something taped [uk] v.
|
|
314 |
Idioms |
büyük aşama kaydetmek |
make great strides v.
|
|
315 |
Idioms |
önemli ilerleme kaydetmek |
make great strides v.
|
|
316 |
Idioms |
çok sayı yapmak/kaydetmek |
score big v.
|
|
317 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) zihnine kaydetmek |
take note (of someone or something) v.
|
|
318 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) zihnine kaydetmek |
take notice (of someone or something) v.
|
|
Trade/Economic |
|
319 |
Trade/Economic |
masraf kaydetmek |
charge off n.
|
|
320 |
Trade/Economic |
adını kaydetmek |
enter one's name v.
|
|
321 |
Trade/Economic |
alacağa kaydetmek |
carry forward to credit v.
|
|
322 |
Trade/Economic |
alçalış kaydetmek |
show a decrease v.
|
|
323 |
Trade/Economic |
borsada kaydetmek |
quote v.
|
|
324 |
Trade/Economic |
bir madde kaydetmek |
make an entry v.
|
|
325 |
Trade/Economic |
değer artışlarını kaydetmek |
write up v.
|
|
326 |
Trade/Economic |
deftere bir madde kaydetmek |
enter an item v.
|
|
327 |
Trade/Economic |
düşüş kaydetmek |
show a decrease v.
|
|
328 |
Trade/Economic |
deftere kaydetmek |
book v.
|
|
329 |
Trade/Economic |
gelir olarak kaydetmek |
record as revenue v.
|
|
330 |
Trade/Economic |
gider kaydetmek |
charge v.
|
|
331 |
Trade/Economic |
hesabına alacak kaydetmek |
credit with v.
|
|
332 |
Trade/Economic |
gelir kaydetmek |
register as revenue v.
|
|
333 |
Trade/Economic |
hesabın alacağına kaydetmek |
pass to credit of v.
|
|
334 |
Trade/Economic |
irat kaydetmek |
forfeit v.
|
|
335 |
Trade/Economic |
irat kaydetmek |
record as revenue v.
|
|
336 |
Trade/Economic |
matlup kaydetmek |
credit v.
|
|
337 |
Trade/Economic |
menkul değerleri borsaya kaydetmek |
quote v.
|
|
338 |
Trade/Economic |
yevmiye defterine kaydetmek |
journalise v.
|
|
339 |
Trade/Economic |
yevmiyeye kaydetmek |
journalise v.
|
|
340 |
Trade/Economic |
yevmiye defterine kaydetmek |
journalize v.
|
|
341 |
Trade/Economic |
zimmetine kaydetmek |
debit v.
|
|
342 |
Trade/Economic |
yevmiyeye kaydetmek |
journalize v.
|
|
343 |
Trade/Economic |
zimmet kaydetmek |
debit v.
|
|
344 |
Trade/Economic |
(bir varlık için) düşük değer kaydetmek |
write down v.
|
|
345 |
Trade/Economic |
hamilin adını kaydetmek |
inscribe [uk] v.
|
|
346 |
Trade/Economic |
(ticari aracı) çalıştırıldığı ülke dışındaki bir ülkeye kaydetmek |
flag out v.
|
|
347 |
Trade/Economic |
(tahvilleri) gerçek sahiplerini gizlemek için başkasının adına kaydetmek |
park v.
|
|
Law |
|
348 |
Law |
ticari marka olarak kaydetmek |
trademark v.
|
|
349 |
Law |
bekleyen davalar listesine kaydetmek |
docket v.
|
|
350 |
Law |
deftere kaydetmek |
enregister v.
|
|
351 |
Law |
irad kaydetmek |
take as revenue v.
|
|
352 |
Law |
(roma hukukunda) kaydetmek |
insinuate v.
|
|
Politics |
|
353 |
Politics |
üye olarak kaydetmek |
enrol v.
|
|
354 |
Politics |
üye olarak kaydetmek |
enroll v.
|
|
Industry |
|
355 |
Industry |
işçinin çalışma saatlerini kaydetmek, materyalleri tanımlamak ve kısa talimatlar vermek üzere atölyede kullanım için düzenlenmiş form |
work sheet n.
|
|
356 |
Industry |
işçinin çalışma saatlerini kaydetmek, materyalleri tanımlamak ve kısa talimatlar vermek üzere atölyede kullanım için düzenlenmiş form |
worksheet n.
|
|
Media |
|
357 |
Media |
(paylaşımı) pinterest sitesinde kaydetmek |
pin v.
|
|
358 |
Media |
yayın öncesi kaydetmek |
pretape v.
|
|
Technical |
|
359 |
Technical |
aynı anda birden fazla parçayı çalmak veya kaydetmek için sıkıca birbirine bağlanmış manyetik kayıt kafaları |
yoke n.
|
|
360 |
Technical |
etütçülerin gidilen yolu ve rotları kaydetmek için kullandığı tekerlek |
odometer n.
|
|
361 |
Technical |
çalışanların gama ışını dozunu ölçmek ve kaydetmek için kimlik kartı olarak taşıdığı fotografik film paketi |
film badge n.
|
|
362 |
Technical |
(grafikte bir değişkeni) kaydetmek |
trace v.
|
|
363 |
Technical |
banda kaydetmek |
transcribe v.
|
|
364 |
Technical |
kronolojik sırayla kaydetmek |
log v.
|
|
365 |
Technical |
yeni adla kaydetmek |
save as v.
|
|
366 |
Technical |
radyo programı kaydetmek |
transcribe v.
|
|
367 |
Technical |
diske veri kaydetmek |
burn v.
|
|
368 |
Technical |
taş plağa kaydetmek |
disc [uk] v.
|
|
369 |
Technical |
taş plağa kaydetmek |
disk [us] v.
|
|
Computer |
|
370 |
Computer |
dosya kaydetmek |
save a file v.
|
|
371 |
Computer |
dosyayı diske kaydetmek |
save it to disk v.
|
|
372 |
Computer |
makro kaydetmek |
record a macro v.
|
|
373 |
Computer |
sesi chat programındaki bir kullanıcı üzerine kaydetmek |
revoice v.
|
|
374 |
Computer |
(genellikle üzerinde değişiklik yapılmış dosyayı) son halinin üzerine kaydetmek |
rewrite v.
|
|
375 |
Computer |
(optik diske) mevcut olan veri kapasitesini aşarak kaydetmek |
overburn v.
|
|
376 |
Computer |
değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? |
would you like to save your changes? expr.
|
|
377 |
Computer |
kaydetmek için seçin |
select to save expr.
|
|
378 |
Computer |
kaydetmek için sor |
prompt for save expr.
|
|
Electric |
|
379 |
Electric |
düşük elektrik tüketimini kaydetmek için kullanılan bir elektrik sayacı |
white meter [uk] [obsolete] n.
|
|
Medical |
|
380 |
Medical |
kalbin elektriksel aktivitesini kaydetmek için kullanılan alet |
electrocardiograph n.
|
|
Education |
|
381 |
Education |
(öğrenciyi) ön kayıt döneminde kaydetmek |
preregister v.
|
|
Environment |
|
382 |
Environment |
radon seviyelerini ölçüp kaydetmek için tasarlanmış |
alpha track adj.
|
|
Geography |
|
383 |
Geography |
değişen su düzeylerini çizelgeye kaydetmek için kullanılan mekanizma |
hydrograph n.
|
|
Military |
|
384 |
Military |
alaya kaydetmek |
regiment v.
|
|
385 |
Military |
yoklama defterine kaydetmek |
muster troops into service v.
|
|
386 |
Military |
askerleri son ödeme ve terhis için kaydetmek |
muster troops out of service v.
|
|
387 |
Military |
askere kaydetmek |
muster in v.
|
|
Sport |
|
388 |
Sport |
yarışmaların skorlarını kaydetmek için kullanılan kitap |
scorebook n.
|
|
Football |
|
389 |
Football |
(disiplin cezası için) oyuncunun yaptığı faulleri kaydetmek |
book v.
|
|
Music |
|
390 |
Music |
mikrofonla kaydetmek |
mike v.
|
|
Cinema |
|
391 |
Cinema |
(film çekiminde kullanılmak üzere) önceden kaydetmek |
prescore v.
|
|
Photography |
|
392 |
Photography |
çok hızlı olayları kaydetmek için saniyede 50-500 kare hızı olan (film) |
high-speed adj.
|
|
393 |
Photography |
bir hareketin birbirini izleyen aşamalarını kaydetmek için hızlı ve art arda gelen flaşlar kullanılarak çekilen (fotoğraf) |
multiflash adj.
|
|
Librarianship |
|
394 |
Librarianship |
katalog kartına kaydetmek |
trace v.
|
|
Archaic |
|
395 |
Archaic |
deftere kaydetmek |
book v.
|
|
Slang |
|
396 |
Slang |
gelişme/aşama kaydetmek/göstermek |
cook with gas v.
|
|
397 |
Slang |
hayatta ilerleme kaydetmek |
get (one's) shit together v.
|
|