|
Category |
Turkish |
English |
|
Politics |
|
1 |
Politics |
bölgesel konsey |
regional council n.
|
|
A worrying trend is that concerning the deployment of elected regional councils.
Endişe verici bir eğilim de seçilmiş bölgesel konseylerin konuşlandırılmasıyla ilgilidir.
More Sentences
|
2 |
Politics |
genel konsey |
general council n.
|
|
Two documents, which were tabled on 26 September by Stuart Harbison, the Chairman of the WTO General Council.
DTÖ Genel Konseyi Başkanı Stuart Harbison tarafından 26 Eylül'de masaya yatırılan iki belge.
More Sentences
|
3 |
Politics |
konsey tüzüğü |
council regulation n.
|
|
Mr Turco refers in his report to Council Regulation No 1049/2001.
Sayın Turco raporunda 1049/2001 sayılı Konsey Tüzüğüne atıfta bulunmaktadır.
More Sentences
|
4 |
Politics |
konsey üyesi |
council member n.
|
|
There it seems to me, in deference to the Council member present, you must try harder.
Bana öyle geliyor ki, mevcut Konsey üyesine saygısızlık etmek istemem ama daha fazla çaba göstermelisiniz.
More Sentences
|
5 |
Politics |
konsey direktifi |
council directive n.
|
|
The European Council directive claims to grant additional rights to the workers of European companies.
Avrupa Konseyi direktifi, Avrupa şirketlerinin çalışanlarına ek haklar sağladığını iddia etmektedir.
More Sentences
|
6 |
Politics |
konsey ortak tutumu |
council common position n.
|
|
The Council common position compromise has taken these aspects into account in a new global approach.
Konsey ortak tutum uzlaşısı, yeni bir küresel yaklaşımda bu hususları dikkate almıştır.
More Sentences
|
7 |
Politics |
konsey çerçeve kararı |
council framework decision n.
|
|
The present report deals with a Commission proposal with a view to the adoption of a Council framework decision.
Mevcut rapor, Konsey çerçeve kararının kabul edilmesine yönelik bir Komisyon önerisini ele almaktadır.
More Sentences
|
Environment |
|
8 |
Environment |
konsey direktifi |
council directive n.
|
|
The European Council directive claims to grant additional rights to the workers of European companies.
Avrupa Konseyi direktifi, Avrupa şirketlerinin çalışanlarına ek haklar sağladığını iddia etmektedir.
More Sentences
|
General |
|
9 |
General |
ekonomik ve sosyal konsey |
economic and social council n.
|
|
10 |
General |
konsey üyesi |
councilor n.
|
|
11 |
General |
akademik konsey |
academic council n.
|
|
|
12 |
General |
birleşmiş milletler-ekonomik ve sosyal konsey |
un-economic and social council n.
|
|
13 |
General |
konsey üyesi |
councillor n.
|
|
14 |
General |
(kuzey afrika veya güneybatı asya'da) meclis, konsey veya mahkeme |
mejlis n.
|
|
15 |
General |
(kuzey afrika veya güneybatı asya'da) meclis, konsey veya mahkeme |
majles n.
|
|
16 |
General |
(kuzey afrika veya güneybatı asya'da) meclis, konsey veya mahkeme |
mejliss n.
|
|
17 |
General |
konsey masası |
board n.
|
|
18 |
General |
mafya ailesinin anlaşmazlıklarını halleden ve ailenin faaliyetlerini düzenleyen yönetici konsey |
commission n.
|
|
19 |
General |
kuzey amerika kızılderililerinin konsey sırasında yaktığı tören ateşi |
council fire n.
|
|
20 |
General |
konsey üyesi |
councilist n.
|
|
21 |
General |
kadın konsey üyesi |
councilwoman n.
|
|
22 |
General |
(mormon kilisesi'nde) yargı yetkisine sahip üç kişilik konsey |
presidency n.
|
|
23 |
General |
britanya'nın kültür ve eğitimini dünyaya yayma amaçlı kurulmuş bir konsey tarafından verilen modern bir onur ödülü |
freedom of the city n.
|
|
24 |
General |
konsey ile ilgili |
conciliar adj.
|
|
25 |
General |
konsey ile ilgili |
conciliary [obsolete] adj.
|
|
26 |
General |
konsey ile ilgili olarak |
conciliarly adv.
|
|
Formal |
|
27 |
Formal |
ingiliz yönetiminden önce güney afrika'nın kırsal bölgelerinde yerel boer hakimine yardım eden konsey |
heemraad n.
|
|
Trade/Economic |
|
28 |
Trade/Economic |
ekonomik konsey |
economic council n.
|
|
29 |
Trade/Economic |
ekonomik ve sosyal konsey |
economic and social council n.
|
|
30 |
Trade/Economic |
iktisadi ve sosyal konsey |
economic and social council n.
|
|
Law |
|
31 |
Law |
taraflardan sadece birinin olduğu konsey |
ex parte council n.
|
|
|
32 |
Law |
konsey tepesi |
mute-hill [scotland] n.
|
|
Politics |
|
33 |
Politics |
gizli konsey |
chamber council n.
|
|
34 |
Politics |
avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma |
treaty establishing a single council and a single of the european communities n.
|
|
35 |
Politics |
birleşmiş milletler ekonomik ve sosyal konsey |
united nations economic and social council n.
|
|
36 |
Politics |
geçici ulusal konsey |
national transitional council n.
|
|
37 |
Politics |
genel konsey kararı |
the decision of the general council n.
|
|
38 |
Politics |
genel konsey kararı |
general council's decision n.
|
|
39 |
Politics |
konsey tasarrufları |
acts of the council n.
|
|
40 |
Politics |
konsey üyeliği |
councilorship n.
|
|
41 |
Politics |
konsey düzenlemesi |
order in council n.
|
|
42 |
Politics |
konsey düzenlenmesi |
council regulation n.
|
|
43 |
Politics |
konsey üyesi |
councillor n.
|
|
44 |
Politics |
konsey işlemi |
acts of the council n.
|
|
45 |
Politics |
konsey tavsiye kararı |
council recommendation n.
|
|
46 |
Politics |
konsey komünizmi |
council communism n.
|
|
47 |
Politics |
konsey çalışma grubu |
council working group n.
|
|
48 |
Politics |
konsey üyesi |
councilor n.
|
|
49 |
Politics |
konsey yönetmeliği |
council directive n.
|
|
50 |
Politics |
konsey seçimleri |
council elections n.
|
|
51 |
Politics |
konsey/kurul başkanı |
president of the council n.
|
|
52 |
Politics |
konsey üyeliği |
councillorship n.
|
|
53 |
Politics |
milli konsey |
national council n.
|
|
54 |
Politics |
nordik konsey |
nordic council n.
|
|
55 |
Politics |
ulusal konsey |
national council n.
|
|
56 |
Politics |
ulusal geçici konsey |
national transitional council n.
|
|
57 |
Politics |
yüksek konsey |
high council n.
|
|
58 |
Politics |
farklı milletlerden temsilcilerin bulunduğu konsey |
world council n.
|
|
59 |
Politics |
(eski alman imparatorluğu'nda) devlet hükümetlerini temsil eden konsey |
bundesrat n.
|
|
60 |
Politics |
(özellikle eski alman imparatorluğu'nda) federal konsey |
bundesrath n.
|
|
61 |
Politics |
konsey düzenlemesi |
order-in-council n.
|
|
62 |
Politics |
konsey dönem başkanı |
president-in-office n.
|
|
63 |
Politics |
konsey işlemlerinin hukuka uygunluğunu denetlemek |
review the legality of acts of the council v.
|
|
64 |
Politics |
konsey tasarruflarının hukuka uygunluğunun denetlemek |
review the legality of acts of the council v.
|
|
65 |
Politics |
konsey üyelerine ait |
councilmanic [us] adj.
|
|
66 |
Politics |
konsey üyeleriyle ilgili |
councilmanic [us] adj.
|
|
Institutes |
|
67 |
Institutes |
konsey çalışma grubu |
council working group n.
|
|
Social Sciences |
|
68 |
Social Sciences |
kuzey amerika yerlilerine ait büyük bir konsey |
long house n.
|
|
69 |
Social Sciences |
kuzey amerika yerlilerine ait büyük bir konsey |
longhouse n.
|
|
Education |
|
70 |
Education |
akademiler arası konsey |
interacademy council n.
|
|
History |
|
71 |
History |
çarlık rusyası'nda bölge yönetiminden sorumlu olması için seçilen konsey |
zemstvo n.
|
|
|
72 |
History |
seçkin siyasi konsey |
great council n.
|
|
73 |
History |
1567 ile 1574 yılları arasında ispanya'da dini ve siyasi ayaklanmaların bastırılması için toplanan bir konsey |
council of blood n.
|
|
74 |
History |
(orta çağ ingilteresinde) az kişiden oluşan bir çeşit daimi konsey |
curia regis n.
|
|
Religious |
|
75 |
Religious |
isa mesih'in iki iradesi olduğunu açıklayan, tüm kiliselerin kabul ettiği altıncı konsey |
third council of constantinople n.
|
|
76 |
Religious |
isa mesih'in iki iradesi olduğunu açıklayan, tüm kiliselerin kabul ettiği altıncı konsey |
constantinople n.
|
|
77 |
Religious |
(roma) en önemli dini yapıyı oluşturan konsey üyesi |
pontifex n.
|
|
78 |
Religious |
(roma) en önemli dini yapıyı oluşturan konsey üyeleri |
pontifices n.
|
|
79 |
Religious |
sınırlı yetki alanına sahip küçük konsey toplantısı |
council n.
|
|
Geography |
|
80 |
Geography |
iskoçya'da tarım, balıkçılık ve turizme dayalı konsey bölgesi |
north ayrshire n.
|
|
81 |
Geography |
iskoçya'da bir konsey bölgesi |
north lanarkshire n.
|
|
82 |
Geography |
orta iskoçya'da tarım alanları ve ağır sanayi tesisleri bulunan bir konsey alanı |
falkirk n.
|
|
Star Wars |
|
83 |
Star Wars |
konsey helisi atriyumu |
council spire atrium n.
|
|
84 |
Star Wars |
konsey kuleleri |
council towers n.
|
|
85 |
Star Wars |
kara konsey odası (dromund kaas) |
dark council chamber (dromund kaas) n.
|
|
86 |
Star Wars |
kara konsey odaları |
dark council chambers n.
|
|
87 |
Star Wars |
büyük konsey salonu |
grand council hall n.
|
|
88 |
Star Wars |
yüksek konsey binası |
high council building n.
|
|
89 |
Star Wars |
yüksek konsey odası |
high council chamber n.
|
|
90 |
Star Wars |
yüksek konsey odası (tython) |
high council chamber (tython) n.
|
|
91 |
Star Wars |
yüksek konsey kulesi |
high council tower n.
|
|