|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
koymak |
put v.
|
|
Those who are unwilling to admit that should put themselves, for a moment, in the position of the public.
Bunu kabul etmek istemeyenler bir an için kendilerini halkın yerine koymalıdır.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
koymak |
place v.
|
|
Having said that, I cannot prevent myself from thinking that we placed these constraints on ourselves.
Bununla birlikte, bu kısıtlamaları kendi kendimize koyduğumuzu düşünmekten kendimi alamıyorum.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
koymak |
enter v.
|
|
A study has found that Wikipedia is wrong in 90 percent of its entries on health and medical matters.
Bir araştırma, Wikipedia'nın sağlık ve tıbbi konulardaki girdilerinin yüzde 90'ında yanlışlık olduğunu ortaya koydu.
More Sentences
|
4 |
General |
koymak |
lay down v.
|
|
That is why we need to lay down some ground rules for these renewable sources of energy.
İşte bu nedenle bu yenilenebilir enerji kaynakları için bazı temel kurallar koymamız gerekiyor.
More Sentences
|
5 |
General |
koymak |
post v.
|
|
Don’t post drunk pictures on Facebook or Twitter.
Facebook ya da Twitter'a sarhoş fotoğraflarını koyma.
More Sentences
|
6 |
General |
koymak |
set down v.
|
|
Tom set down his spoon.
Tom kaşığını yere koydu.
More Sentences
|
7 |
General |
koymak |
put down v.
|
|
But we must begin and we must put down a marker now.
Ama başlamalıyız ve şimdi bir işaret koymalıyız.
More Sentences
|
8 |
General |
koymak |
stick v.
|
|
Could you stick this cake in the fridge?
Bu pastayı buzdolabına koyabilir misin?
More Sentences
|
9 |
General |
koymak |
rest v.
|
|
She rested her hands on her lap and looked up at me.
Ellerini kucağına koydu ve bana baktı.
More Sentences
|
10 |
General |
koymak |
park v.
|
|
Don't park your books on the table.
Kitaplarınızı masanın üzerine koymayın.
More Sentences
|
11 |
General |
koymak |
plant v.
|
|
It was her coworker that planted the stolen necklace in her purse.
Çalınan kolyeyi kadının çantasına koyan kişi iş arkadaşıymış.
More Sentences
|
12 |
General |
koymak |
set v.
|
|
The Commission sets out 14 objectives and 23 actions.
Komisyon 14 hedef ve 23 eylem ortaya koymaktadır.
More Sentences
|
13 |
General |
koymak |
impose v.
|
|
The Commission decides whether the Member States may impose certain rules of their own.
Komisyon, Üye Devletlerin kendi kurallarını koyup koyamayacaklarına karar verir.
More Sentences
|
14 |
General |
koymak |
place v.
|
|
It is also deeply tragic to have to place the US on the same list as the dictatorships.
ABD'yi diktatörlüklerle aynı listeye koymak zorunda kalmak da son derece trajiktir.
More Sentences
|
15 |
General |
koymak |
lay v.
|
|
I thoroughly support your plan, as you have laid it before us.
Önümüze koyduğunuz planınızı sonuna kadar destekliyorum.
More Sentences
|
16 |
General |
koymak |
put v.
|
|
We have put a large number of suggestions on the table.
Masaya çok sayıda öneri koyduk.
More Sentences
|
17 |
General |
koymak |
apply v.
|
|
This also applies, for example, to the very real projects which the Committee on Industry has introduced.
Bu aynı zamanda, örneğin Sanayi Komitesi'nin ortaya koyduğu gerçek projeler için de geçerlidir.
More Sentences
|
18 |
General |
koymak |
make v.
|
|
The first part of paragraph 10 which we support makes that absolutely clear.
Desteklediğimiz 10. paragrafın ilk bölümü bunu açıkça ortaya koymaktadır.
More Sentences
|
Phrasals |
|
19 |
Phrasals |
koymak |
put down v.
|
|
We must, then, put down markers.
O halde işaretler koymalıyız.
More Sentences
|
Technical |
|
20 |
Technical |
koymak |
lay v.
|
|
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
Lucy, çocuğa yaklaştı ve elini onun başına koydu.
More Sentences
|
|
21 |
Technical |
koymak |
place v.
|
|
As co-legislator, Parliament must be placed on a strictly equal footing with the Council.
Ortak yasa koyucu olarak Parlamento, Konsey ile kesinlikle eşit bir konuma getirilmelidir.
More Sentences
|
Computer |
|
22 |
Computer |
koymak |
insert v.
|
|
Man is inserting a tape into the VCR.
Adam video oynatıcıya bir kaset koyuyor.
More Sentences
|
General |
|
23 |
General |
koymak |
stand v.
|
|
24 |
General |
koymak |
inlet v.
|
|
25 |
General |
koymak |
sadden v.
|
|
26 |
General |
koymak |
affect v.
|
|
27 |
General |
koymak |
affix v.
|
|
28 |
General |
koymak |
nestle v.
|
|
29 |
General |
koymak |
lay on v.
|
|
30 |
General |
koymak |
sting v.
|
|
31 |
General |
koymak |
adhibit v.
|
|
32 |
General |
koymak |
insert into v.
|
|
33 |
General |
koymak |
closure v.
|
|
34 |
General |
koymak |
position v.
|
|
35 |
General |
koymak |
move v.
|
|
36 |
General |
koymak |
deposit v.
|
|
37 |
General |
koymak |
appoint v.
|
|
38 |
General |
koymak |
dot somebody one v.
|
|
39 |
General |
koymak |
buffoon v.
|
|
40 |
General |
koymak |
provide v.
|
|
|
41 |
General |
koymak |
pull v.
|
|
42 |
General |
koymak |
make [obsolete] v.
|
|
43 |
General |
koymak |
clap v.
|
|
44 |
General |
koymak |
demit v.
|
|
45 |
General |
koymak |
pult v.
|
|
Phrasals |
|
46 |
Phrasals |
koymak |
place down v.
|
|
47 |
Phrasals |
koymak |
slot in v.
|
|
Trade/Economic |
|
48 |
Trade/Economic |
koymak |
deposit v.
|
|
Technical |
|
49 |
Technical |
koymak |
locate v.
|
|
50 |
Technical |
koymak |
elapse v.
|
|
51 |
Technical |
koymak |
offer up v.
|
|
52 |
Technical |
koymak |
station v.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
el koymak |
appropriate v.
|
|
Whoever appropriates water, takes possession of their fellow people.
Suya el koyan kişi, diğer insanların mülkiyetine de el koymuş olur.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
el koymak |
seize v.
|
|
The specific aim of these measures is to combat the laundering of money and to seize the proceeds of crime.
Bu tedbirlerin özel amacı kara paranın aklanmasıyla mücadele etmek ve suç gelirlerine el koymaktır.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
tanı koymak |
diagnose v.
|
|
My uncle has been diagnosed with leukemia.
Amcama lösemi tanısı koyuldu.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
karşı koymak |
oppose v.
|
|
We were amazed at the violent way in which the police opposed them.
Polisin onlara şiddet kullanarak karşı koyması bizi hayrete düşürdü.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
yerine koymak |
replace v.
|
|
I replaced your pen on your desk.
Masanızdaki kalemi yerine koydum.
More Sentences
|
6 |
Common Usage |
karşı koymak |
withstand v.
|
|
We as a Parliament must withstand this attempt to shatter taboos.
Parlamento olarak tabuları yıkmaya yönelik bu girişime karşı koymalıyız.
More Sentences
|
7 |
Common Usage |
karşı koymak |
resist v.
|
|
She couldn’t resist rosé wine.
Roze şaraba karşı koyamazdı.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
ortaya koymak |
manifest v.
|
|
In such circumstances, the European Parliament is reduced to manifesting its impotence.
Böyle bir durumda Avrupa Parlamentosu acizliğini ortaya koymuş olur.
More Sentences
|
9 |
General |
ortaya koymak |
put forward v.
|
|
As a result, the major aspects that we put forward have actually emerged.
Sonuç olarak, ortaya koyduğumuz temel hususlar aslında ortaya çıkmıştır.
More Sentences
|
10 |
General |
koymak (içecek) |
pour v.
|
|
Tom poured some apple juice into a glass.
Tom bardağa biraz elma suyu koydu.
More Sentences
|
11 |
General |
karşı koymak |
counter v.
|
|
We need to ensure that we counter the democratic deficit argument in terms of our say in legislation.
Mevzuattaki söz hakkımız açısından demokratik eksiklik argümanına karşı koyduğumuzdan emin olmalıyız.
More Sentences
|
12 |
General |
ismini koymak |
name v.
|
|
She named all the flowers in the garden.
O, bahçedeki bütün çiçeklere isim koydu.
More Sentences
|
13 |
General |
karşı koymak |
fight back v.
|
|
Fighting back is difficult.
Karşı koymak zor.
More Sentences
|
14 |
General |
ortaya koymak |
set forth v.
|
|
Firstly, the Constitution sets forth the rights and duties of citizens.
İlk olarak, Anayasa vatandaşların hak ve ödevlerini ortaya koymaktadır.
More Sentences
|
15 |
General |
düzene koymak |
put in order v.
|
|
The Commission believes it is time to put in order the instruments at our disposal.
Komisyon, elimizdeki araçları bir düzene koymanın zamanının geldiğine inanmaktadır.
More Sentences
|
16 |
General |
aptal yerine koymak |
befool v.
|
|
You befooled me.
Beni aptal yerine koydun.
More Sentences
|
17 |
General |
bavuluna koymak |
pack v.
|
|
Tom packed his things up.
Tom eşyalarını bavula koydu.
More Sentences
|
18 |
General |
adaylığını koymak |
run v.
|
|
She is determined to run for a second term.
İkinci dönem için adaylığını koymaya kararlı.
More Sentences
|
19 |
General |
adaylığını koymak |
apply for v.
|
|
You should apply for that post.
O makam için adaylığını koymalısın.
More Sentences
|
20 |
General |
sahneye koymak (oyunu) |
put on v.
|
|
With both song and dance, the performers put on an excellent show.
Hem şarkı hem de dans ile sanatçılar mükemmel bir gösteriyi sahneye koydular.
More Sentences
|
21 |
General |
bir yere koymak |
place v.
|
|
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
Hemen kullanmak istediğimi bildiğin halde tavuğu neden bu kadar zor bir yere koydun?
More Sentences
|
22 |
General |
el koymak |
confiscate v.
|
|
I'll have to confiscate your knife.
Bıçağına el koymak zorunda kalacağım.
More Sentences
|
23 |
General |
ad koymak |
name v.
|
|
Do you have any good ideas on what I should name my horse?
Atıma ne ad koymam gerektiği konusunda iyi bir fikriniz var mı?
More Sentences
|
24 |
General |
ortaya koymak |
present v.
|
|
But they present exactly the same problems as tailings dams resulting from mining operations.
Ancak madencilik faaliyetlerinden kaynaklanan atık barajları ile tamamen aynı sorunları ortaya koymaktadırlar.
More Sentences
|
25 |
General |
sahneye koymak |
present v.
|
|
The company presented a three-act play.
Tiyatro topluluğu, üç perdelik bir oyun sahneye koydu.
More Sentences
|
26 |
General |
adaylık koymak |
run for office v.
|
|
Tom has never run for office.
Tom asla seçimler için adaylığını koymadı.
More Sentences
|
27 |
General |
karşı koymak |
confront v.
|
|
Someone has to confront him.
Biri ona karşı koymak zorunda.
More Sentences
|
28 |
General |
bavula koymak |
pack up v.
|
|
Tom packed up his belongings.
Tom eşyalarını bavula koydu.
More Sentences
|
|
29 |
General |
adaylığını koymak |
run for office v.
|
|
You should consider running for office.
Adaylığını koymayı düşünmelisin.
More Sentences
|
30 |
General |
ad koymak |
call v.
|
|
We decided to call the kitten Skittles.
Yavru kediye Skittles adını koymaya karar verdik.
More Sentences
|
31 |
General |
karşı koymak |
stand v.
|
|
The time has come for us to stand up.
Karşı koymamızın zamanı geldi.
More Sentences
|
32 |
General |
ortaya koymak |
reveal v.
|
|
The recent conflict in Bolivia therefore reveals all the aspects characterising this situation.
Bu nedenle Bolivya'daki son çatışma, bu durumu karakterize eden tüm yönleri ortaya koymaktadır.
More Sentences
|
33 |
General |
ortaya koymak |
produce v.
|
|
The Convention did not, of course, produce a perfect Constitution to address these tasks.
Konvansiyon elbette bu görevleri yerine getirmek üzere mükemmel bir Anayasa ortaya koymamıştır.
More Sentences
|
34 |
General |
kural koymak |
lay down v.
|
|
The Commission is ready to lay down specific rules for such exceptions.
Komisyon, bu tür istisnalar için belirli kurallar koymaya hazırdır.
More Sentences
|
35 |
General |
cebine koymak |
pocket v.
|
|
I pocketed the keys.
Anahtarları cebe koydum.
More Sentences
|
36 |
General |
aptal yerine koymak |
fool v.
|
|
Europe will make an utter fool of itself.
Avrupa kendini tamamen aptal yerine koyacaktır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
37 |
Common Usage |
(yasa vb) uygulamaya koymak |
impose v.
|
|
38 |
Common Usage |
yanlış yere koymak |
misplace v.
|
|
39 |
Common Usage |
sahneye koymak |
stage v.
|
|
40 |
Common Usage |
sıraya koymak |
put in order v.
|
|
41 |
Common Usage |
takoz koymak |
chock v.
|
|
42 |
Common Usage |
çuvala koymak |
sack v.
|
|
43 |
Common Usage |
(vergi) koymak |
impose v.
|
|
44 |
Common Usage |
sandığa koymak |
encase v.
|
|
45 |
Common Usage |
el koymak |
seise v.
|
|
General |
|
46 |
General |
sıvıları koymak için kullanılan büyük kap |
jerrycan n.
|
|
47 |
General |
arabalarda telefon vb koymak için kullanılan tutacak |
car holder n.
|
|
48 |
General |
tabuta koymak |
encoffin n.
|
|
49 |
General |
tabuta koymak |
put in a coffin n.
|
|
50 |
General |
fıçı ya da varil koymak için ayak |
caskstand n.
|
|
51 |
General |
yiyecek parçalarını toplayıp bir kaba koymak için kullanılan bir bıçak |
voiding knife n.
|
|
52 |
General |
belgeleri katlamadan koymak için tasarlanmış, genellikle kahverengi olan büyük bir zarf |
manila envelope n.
|
|
53 |
General |
tadım amacıyla şarabı koymak için kullanılan küçük tas |
wine taster n.
|
|
54 |
General |
para koymak için kullanılan eski çorap |
hogger [scotland] n.
|
|
55 |
General |
barut koymak için kullanılan boynuz veya şişe |
morsing horn n.
|
|
56 |
General |
(içine bir şeyler koymak için) kese şekline getirilen kağıt |
paper n.
|
|
57 |
General |
(içine bir şeyler koymak için) külah şeklinde kağıt |
paper n.
|
|
58 |
General |
dondurma veya içecek koymak için kullanılan bir kağıt bardak markası |
dixie® n.
|
|
59 |
General |
tire koymak |
hyphen v.
|
|
60 |
General |
tırabzan koymak |
rail v.
|
|
61 |
General |
isim koymak |
christen v.
|
|
62 |
General |
eğri koymak |
slope v.
|
|
63 |
General |
koşul olarak koymak |
stipulate v.
|
|
64 |
General |
tire koymak |
hyphenate v.
|
|
65 |
General |
parça koymak |
piece v.
|
|
66 |
General |
karşı koymak |
face v.
|
|
67 |
General |
ortaya koymak |
put forth v.
|
|
68 |
General |
bir şeyi birinin aklına koymak |
put something in someone's mind v.
|
|
69 |
General |
yoluna koymak |
put right v.
|
|
70 |
General |
noktalama işaretleri koymak |
punctuate v.
|
|
71 |
General |
anlamsızlığını ortaya koymak |
puncture v.
|
|
72 |
General |
ağızotu koymak |
prime v.
|
|
73 |
General |
bir şeyi düzenli bir şekilde (bir yere) koymak |
stow in v.
|
|
74 |
General |
kanun koymak |
legislate v.
|
|
75 |
General |
sıraya koymak |
marshal v.
|
|
76 |
General |
ad koymak |
give a name v.
|
|
77 |
General |
çarparak koymak |
slam v.
|
|
78 |
General |
ağırlığını koymak |
exert one's authority v.
|
|
79 |
General |
üzerine koymak |
impose v.
|
|
80 |
General |
yanlış yere koymak |
mislay v.
|
|
81 |
General |
yerine koymak |
bestow v.
|
|
82 |
General |
isim koymak |
call v.
|
|
83 |
General |
çelenk koymak |
wreathe v.
|
|
84 |
General |
değersizliğini ortaya koymak |
puncture v.
|
|
85 |
General |
kurnazlıkla koymak |
foist into v.
|
|
86 |
General |
sıraya koymak |
align v.
|
|
87 |
General |
yürürlüğe koymak |
promulgate v.
|
|
88 |
General |
bir araya koymak |
assemble v.
|
|
89 |
General |
bir şeyi yoluna koymak |
put something to rights v.
|
|
90 |
General |
kafasına koymak |
be bent on v.
|
|
91 |
General |
narh koymak |
set a fixed price v.
|
|
92 |
General |
karşı koymak |
stand out v.
|
|
93 |
General |
hesaba koymak |
place into check v.
|
|
94 |
General |
cebe koymak |
pocket v.
|
|
95 |
General |
bir kenara para koymak |
put something away v.
|
|
96 |
General |
yıldız koymak |
star v.
|
|
97 |
General |
aklına koymak |
be set on v.
|
|
98 |
General |
karşısına koymak |
oppose v.
|
|
99 |
General |
sos koymak |
sauce v.
|
|
100 |
General |
ağır vergi koymak |
overtax v.
|
|
101 |
General |
bir köşeye koymak |
divert v.
|
|
102 |
General |
tavır koymak |
strike an attitude v.
|
|
103 |
General |
geçici olarak el koymak |
impound v.
|
|
104 |
General |
koşul koymak |
stipulate v.
|
|
105 |
General |
el koymak |
take action v.
|
|
106 |
General |
kılıfına koymak |
sheathe v.
|
|
107 |
General |
cam kavanoza koymak |
glass v.
|
|
108 |
General |
cesurca karşı koymak |
outbrave v.
|
|
109 |
General |
yoluna koymak |
arrange v.
|
|
110 |
General |
kafese koymak |
cage v.
|
|
111 |
General |
ortaya koymak |
expose v.
|
|
112 |
General |
destek koymak |
prop up v.
|
|
113 |
General |
dipnotlar koymak |
document v.
|
|
114 |
General |
mim koymak |
insist v.
|
|
115 |
General |
kabına koymak |
incase v.
|
|
116 |
General |
sahneye koymak (oyunu) |
produce v.
|
|
117 |
General |
sahneye koymak |
produce v.
|
|
118 |
General |
kanunu yürürlüğe koymak |
put a law into force v.
|
|
119 |
General |
sonda koymak |
probe v.
|
|
120 |
General |
yanyana koymak |
collocate v.
|
|
121 |
General |
para koymak |
pool v.
|
|
122 |
General |
yanına işaret koymak (listedeki bir maddenin) |
check off v.
|
|
123 |
General |
şeker koymak |
sugar v.
|
|
124 |
General |
destek koymak |
chock v.
|
|
125 |
General |
taban koymak |
sole v.
|
|
126 |
General |
baş koymak |
set one's heart on v.
|
|
127 |
General |
kınına veya kılıfına koymak |
ensheathe v.
|
|
128 |
General |
sıraya koymak |
rank v.
|
|
129 |
General |
el koymak |
commandeer v.
|
|
130 |
General |
oyuğa koymak |
niche v.
|
|
131 |
General |
el koymak |
distress v.
|
|
132 |
General |
işaret koymak |
tick v.
|
|
133 |
General |
etiket koymak |
ticket v.
|
|
134 |
General |
nişan koymak |
make a mark v.
|
|
135 |
General |
uzağa koymak |
distance v.
|
|
136 |
General |
her şeyi bir araya koymak |
lump everything together v.
|
|
137 |
General |
şiir haline koymak |
versify v.
|
|
138 |
General |
ağıla koymak |
pen v.
|
|
139 |
General |
adaylığını koymak |
run for something v.
|
|
140 |
General |
karşı koymak |
dissent v.
|
|
141 |
General |
dolaba koymak |
dupe v.
|
|
142 |
General |
göz koymak |
have one's eyes on v.
|
|
143 |
General |
el koymak |
sequester v.
|
|
144 |
General |
sıraya koymak |
order v.
|
|
145 |
General |
siloya koymak |
ensilage v.
|
|
146 |
General |
sermaye koymak |
invest capital v.
|
|
147 |
General |
teneke kutuya koymak |
tin v.
|
|
148 |
General |
göz koymak |
lust after v.
|
|
149 |
General |
yerine koymak (kasa/kılıf vb) |
case v.
|
|
150 |
General |
yerine koymak |
put something back v.
|
|
151 |
General |
bir tarafa koymak |
set apart v.
|
|
152 |
General |
kulübeye koymak |
kennel v.
|
|
153 |
General |
kabına koymak |
encase v.
|
|
154 |
General |
göz koymak |
covet v.
|
|
155 |
General |
bir yana koymak |
earmark v.
|
|
156 |
General |
yastık koymak |
cushion v.
|
|
157 |
General |
yemeği sofraya koymak |
serve up v.
|
|
158 |
General |
eski yerine koymak |
put back v.
|
|
159 |
General |
rehine koymak |
pop v.
|
|
160 |
General |
toz biber koymak |
pepper v.
|
|
161 |
General |
yürürlüğe koymak |
bring into force v.
|
|
162 |
General |
sınır koymak |
draw the boundary v.
|
|
163 |
General |
destek koymak |
prop v.
|
|
164 |
General |
ambargo koymak |
put an embargo v.
|
|
165 |
General |
tırnak işareti koymak |
unquote v.
|
|
166 |
General |
siloya koymak |
silo v.
|
|
167 |
General |
tüp içine koymak |
tube v.
|
|
168 |
General |
aklına koymak |
have made up one's mind to v.
|
|
169 |
General |
evrak vb çekmeceye koymak |
pigeonhole v.
|
|
170 |
General |
cennet katına koymak |
ensky v.
|
|
171 |
General |
altına koymak |
tuck under v.
|
|
172 |
General |
bir tarafına destek koymak (bir şeyin çökmesini önlemek için) |
shore up v.
|
|
173 |
General |
yoluna koymak |
clean up v.
|
|
174 |
General |
tekrar yürürlüğe koymak |
reenact v.
|
|
175 |
General |
işleri yoluna koymak |
turn the tide v.
|
|
176 |
General |
bir şeyi bir yere koymak |
set something down v.
|
|
177 |
General |
bir şeyi bir yere koymak |
lay down v.
|
|
178 |
General |
vergi koymak |
tax v.
|
|
179 |
General |
kutuya koymak |
box v.
|
|
180 |
General |
deli yerine koymak |
look on someone as mad v.
|
|
181 |
General |
arasına koymak |
inset v.
|
|
182 |
General |
sınır koymak |
hedge off v.
|
|
183 |
General |
içine koymak |
enclose v.
|
|
184 |
General |
rafa koymak |
shelve v.
|
|
185 |
General |
yeni sandalyeler koymak |
reseat v.
|
|
186 |
General |
safra koymak |
ballast v.
|
|
187 |
General |
üst üste koymak |
superpose v.
|
|
188 |
General |
fiyat koymak |
fix the price of v.
|
|
189 |
General |
bir şeyi birinin erişemeyeceği bir yere koymak |
place something out of someone 's reach v.
|
|
190 |
General |
bir şeyi yoluna koymak |
set something to rights v.
|
|
191 |
General |
yem koymak |
bait v.
|
|
192 |
General |
içine veya üstüne fazla su koymak |
flood v.
|
|
193 |
General |
başına ödül koymak |
put a price on somebody's head v.
|
|
194 |
General |
el koymak |
impress v.
|
|
195 |
General |
kart koymak |
card v.
|
|
196 |
General |
kafasına koymak |
resolve on v.
|
|
197 |
General |
karşı koymak |
refuse v.
|
|
198 |
General |
karşı koymak |
contest v.
|
|
199 |
General |
piyangoya koymak |
put in the lottery v.
|
|
200 |
General |
vergi koymak |
excise v.
|
|
201 |
General |
açıkça ortaya koymak |
lay bare v.
|
|
202 |
General |
bir şeyi dikine koymak |
set something on end v.
|
|
203 |
General |
uyarı işareti koymak |
label v.
|
|
204 |
General |
fazla yüksek fiyat koymak |
overprice v.
|
|
205 |
General |
ortaya koymak |
propound v.
|
|
206 |
General |
yürürlüğe koymak |
constitute v.
|
|
207 |
General |
nöbetçi koymak |
picket v.
|
|
208 |
General |
tekrar yerine koymak |
taxis v.
|
|
209 |
General |
koymak (vergi) |
impose v.
|
|
210 |
General |
baharat koymak |
spice v.
|
|
211 |
General |
kendini başkalarının yerine koymak |
walk in other people's shoes v.
|
|
212 |
General |
oyunu sahneye koymak |
mount a production of v.
|
|
213 |
General |
iki şeyin arasına koymak |
interpose v.
|
|
214 |
General |
koymak (çay vb) |
pour v.
|
|
215 |
General |
tavır koymak |
pose v.
|
|
216 |
General |
oya koymak |
put something to the vote v.
|
|
217 |
General |
adaylığını koymak |
put oneself forward v.
|
|
218 |
General |
boruya dirsek koymak |
offset v.
|
|
219 |
General |
yerine koymak |
put something away v.
|
|
220 |
General |
kural koymak |
establish rules v.
|
|
221 |
General |
baş koymak |
set one's mind v.
|
|
222 |
General |
oya koymak |
put to the vote v.
|
|
223 |
General |
sahneye koymak |
direct v.
|
|
224 |
General |
yanına yıldız işareti koymak |
star v.
|
|
225 |
General |
fıçıya koymak |
barrel v.
|
|
226 |
General |
nokta koymak |
make a dot v.
|
|
227 |
General |
keseye koymak |
purse v.
|
|
228 |
General |
enayi yerine koymak |
play somebody for a sucker v.
|
|
229 |
General |
kanunen el koymak |
confiscate v.
|
|
230 |
General |
fazla fiyat koymak |
overprice v.
|
|
231 |
General |
mabede koymak |
enshrine v.
|
|
232 |
General |
rehine koymak |
impawn v.
|
|
233 |
General |
teşhis koymak |
diagnose v.
|
|
234 |
General |
şerh koymak |
expound to v.
|
|
235 |
General |
karşı koymak |
dispute v.
|
|
236 |
General |
ortaya koymak |
exhibit v.
|
|
237 |
General |
kanunen el koymak |
impound v.
|
|
238 |
General |
birini daha aşağı bir yere koymak |
put someone down v.
|
|
239 |
General |
üstüne koymak |
put upon v.
|
|
240 |
General |
kafasına koymak |
set one's mind on something v.
|
|
241 |
General |
numara koymak |
number v.
|
|
242 |
General |
sınır koymak |
limit v.
|
|
243 |
General |
el koymak |
distrain v.
|
|
244 |
General |
gökyüzü katına koymak |
ensky v.
|
|
245 |
General |
rafa koymak |
rack v.
|
|
246 |
General |
adam yerine koymak |
hold in esteem v.
|
|
247 |
General |
içine koymak |
incase v.
|
|
248 |
General |
kafasına koymak |
get it into one's head that ... v.
|
|
249 |
General |
sıraya koymak |
arrange v.
|
|
250 |
General |
işaret koymak |
beacon v.
|
|
251 |
General |
para koymak |
put money v.
|
|
252 |
General |
yanlış tarih koymak |
misdate v.
|
|
253 |
General |
yere koymak (birini) |
put someone down v.
|
|
254 |
General |
yerine koymak |
posit v.
|
|
255 |
General |
kafese koymak |
mew v.
|
|
256 |
General |
şerh koymak |
attach annotation v.
|
|
257 |
General |
araya koymak |
interpose v.
|
|
258 |
General |
adaylığını koymak |
put up for v.
|
|
259 |
General |
adaylık koymak |
be a candidate in an election v.
|
|
260 |
General |
el koymak |
arrest v.
|
|
261 |
General |
depoya koymak |
warehouse v.
|
|
262 |
General |
önek koymak (sözcük başına) |
prefix v.
|
|
263 |
General |
el koymak |
attach v.
|
|
264 |
General |
kürekleri fora edip teknenin içine koymak |
ship v.
|
|
265 |
General |
sahneye koymak |
put something on v.
|
|
266 |
General |
tuz koymak |
salt v.
|
|
267 |
General |
ambargo koymak |
embargo v.
|
|
268 |
General |
yanyana koymak |
juxtapose v.
|
|
269 |
General |
koşul koymak |
provide v.
|
|
270 |
General |
yürürlüğe koymak (yasa, karar vb'ni) |
implement v.
|
|
271 |
General |
bir sınır koymak |
draw the line at v.
|
|
272 |
General |
el koymak |
vest v.
|
|
273 |
General |
sınır koymak |
terminate v.
|
|
274 |
General |
tali bir hale koymak |
subordinate v.
|
|
275 |
General |
düzene koymak |
clear something up v.
|
|
276 |
General |
bir şeyi yere koymak |
put something down v.
|
|
277 |
General |
karşı koymak |
go against v.
|
|
278 |
General |
bir yana koymak |
lay aside v.
|
|
279 |
General |
yoluna koymak |
straighten v.
|
|
280 |
General |
gaz haline koymak |
gasify v.
|
|
281 |
General |
karşı koymak |
counterwork v.
|
|
282 |
General |
yoluna koymak |
straighten out v.
|
|
283 |
General |
yoluna koymak |
set right v.
|
|
284 |
General |
taş koymak |
scupper v.
|
|
285 |
General |
mezara koymak |
entomb v.
|
|
286 |
General |
sınır koymak |
border v.
|
|
287 |
General |
enayi yerine koymak |
play smb for a sucker v.
|
|
288 |
General |
ortaya koymak |
prove v.
|
|
289 |
General |
şamandıra ile işaret koymak |
buoy v.
|
|
290 |
General |
nokta koymak |
make dots v.
|
|
291 |
General |
ile arasına mesafe koymak |
keep one's distance from v.
|
|
292 |
General |
düzene koymak |
streamline v.
|
|
293 |
General |
yerine koymak |
put up v.
|
|
294 |
General |
piyangoya koymak |
raffle v.
|
|
295 |
General |
cesaretle karşı koymak |
brave v.
|
|
296 |
General |
karşı koymak |
demur v.
|
|
297 |
General |
tehlikeye koymak |
jeopardize v.
|
|
298 |
General |
tabuta koymak |
coffin v.
|
|
299 |
General |
geri koymak |
put back v.
|
|
300 |
General |
haciz koymak |
sequestrate v.
|
|
301 |
General |
adaylığını koymak |
stand for v.
|
|
302 |
General |
yürürlüğe koymak |
put into action v.
|
|
303 |
General |
el koymak |
levy v.
|
|
304 |
General |
isim koymak |
denominate v.
|
|
305 |
General |
destek koymak |
underpin v.
|
|
306 |
General |
adaylığını koymak |
stand as a candidate in something v.
|
|
307 |
General |
kanun koymak |
make a law v.
|
|
308 |
General |
apostrof koymak |
apostrophize v.
|
|
309 |
General |
depoya koymak |
tank v.
|
|
310 |
General |
dipnot koymak |
annotate v.
|
|
311 |
General |
deli yerine koymak |
treat somebody like a fool v.
|
|
312 |
General |
ambargo koymak |
apply an embargo v.
|
|
313 |
General |
kendini ortaya koymak |
make one’s case v.
|
|
314 |
General |
bir kenara para koymak |
put something by v.
|
|
315 |
General |
bir şeyi depoya koymak |
put something in storage v.
|
|
316 |
General |
sahneye koymak |
play to the grandstand v.
|
|
317 |
General |
para koymak |
put v.
|
|
318 |
General |
adaylığını koymak |
contest an election v.
|
|
319 |
General |
karşı koymak |
set against v.
|
|
320 |
General |
şerh koymak |
add annotation v.
|
|
321 |
General |
malına el koymak |
disseize v.
|
|
322 |
General |
fıçıya koymak |
vat v.
|
|
323 |
General |
salak yerine koymak |
treat somebody like a fool v.
|
|
324 |
General |
adaylığını koymak |
campaign v.
|
|
325 |
General |
tefe koymak |
ridicule v.
|
|
326 |
General |
limit koymak |
demark v.
|
|
327 |
General |
kafese koymak |
encage v.
|
|
328 |
General |
karakol koymak |
picket v.
|
|
329 |
General |
sandığa koymak |
box v.
|
|
330 |
General |
çelenk koymak |
place a wreath on v.
|
|
331 |
General |
mal ve mülküne el koymak |
dispossess v.
|
|
332 |
General |
arasına koymak |
insert v.
|
|
333 |
General |
koymak (bir yemeğe tat verebilecek bir madde) |
take v.
|
|
334 |
General |
adını koymak |
put a price on v.
|
|
335 |
General |
takoz koymak |
skid v.
|
|
336 |
General |
gizlice koymak |
steal v.
|
|
337 |
General |
hayatını daha iyi bir yola koymak |
turn over a new leaf v.
|
|
338 |
General |
altına destek koymak |
underpin v.
|
|
339 |
General |
yerine koymak |
take somebody for v.
|
|
340 |
General |
gizlice koymak |
steal into v.
|
|
341 |
General |
sandığa koymak |
encase v.
|
|
342 |
General |
ambara koymak |
store v.
|
|
343 |
General |
ağırlığını koymak |
use one's influence v.
|
|
344 |
General |
çantaya koymak |
bag v.
|
|
345 |
General |
araya koymak |
put in somebody as intermediary v.
|
|
346 |
General |
fiyat koymak |
fix the price v.
|
|
347 |
General |
düzene koymak |
regularize v.
|
|
348 |
General |
düzene koymak |
clear up v.
|
|
349 |
General |
pul biber koymak |
pepper v.
|
|
350 |
General |
karşı koymak |
defy v.
|
|
351 |
General |
tarih koymak |
date v.
|
|
352 |
General |
sınır koymak |
set bounds to v.
|
|
353 |
General |
noktalama işaretlerini koymak |
punctuate v.
|
|
354 |
General |
yanına işaret koymak (listede bulunan bir maddenin) |
tick off v.
|
|
355 |
General |
kepçeyle koymak |
ladle v.
|
|
356 |
General |
haciz koymak |
seize v.
|
|
357 |
General |
ek vergi koymak |
surtax v.
|
|
358 |
General |
karşı koymak |
stand up to v.
|
|
359 |
General |
ölçülerini koymak |
dimension v.
|
|
360 |
General |
kınına koymak |
sheathe v.
|
|
361 |
General |
baş koymak |
set one's mind on v.
|
|
362 |
General |
kutuya koymak |
case v.
|
|
363 |
General |
dosyaya koymak |
file v.
|
|
364 |
General |
mim koymak |
make a point v.
|
|
365 |
General |
fiyat koymak |
price v.
|
|
366 |
General |
altına yastık koymak |
cushion v.
|
|
367 |
General |
eski durumuna koymak |
reinstate v.
|
|
368 |
General |
peş koymak |
gore v.
|
|
369 |
General |
şart koymak |
lay down as a condition v.
|
|
370 |
General |
yan yana koymak |
adjoin v.
|
|
371 |
General |
deli yerine koymak |
regard someone as mad v.
|
|
372 |
General |
koymak (dikkatle) |
lay v.
|
|
373 |
General |
ambargo koymak |
put an embargo on v.
|
|
374 |
General |
kafese koymak |
mew up v.
|
|
375 |
General |
kural koymak |
establish regulations v.
|
|
376 |
General |
malına el koymak |
expropriate v.
|
|
377 |
General |
el koymak |
condemn v.
|
|
378 |
General |
malına el koymak |
disseise v.
|
|
379 |
General |
adını koymak |
make clear v.
|
|
380 |
General |
rafa koymak |
postpone v.
|
|
381 |
General |
espas koymak |
space v.
|
|
382 |
General |
bant koymak |
welt v.
|
|
383 |
General |
tavır koymak |
attitudinize v.
|
|
384 |
General |
reye koymak |
put something to a vote v.
|
|
385 |
General |
oylamaya koymak |
put to the vote v.
|
|
386 |
General |
baş koymak |
set one's heart on something v.
|
|
387 |
General |
nokta koymak |
finish v.
|
|
388 |
General |
budala yerine koymak |
take somebody for a fool v.
|
|
389 |
General |
el koymak |
impound v.
|
|
390 |
General |
tekneye koymak |
vat v.
|
|
391 |
General |
posta koymak |
intimidate v.
|
|
392 |
General |
şart koymak |
stipulate v.
|
|
393 |
General |
içine koymak |
insert v.
|
|
394 |
General |
haciz koymak |
confiscate v.
|
|
395 |
General |
yerine koymak |
slot into v.
|
|
396 |
General |
el koymak (mala) |
confiscate v.
|
|
397 |
General |
kendini başkasının yerine koymak |
put oneself in another's place v.
|
|
398 |
General |
şart koymak |
postulate v.
|
|
399 |
General |
engel koymak |
hedge off v.
|
|
400 |
General |
torbaya koymak |
bag v.
|
|
401 |
General |
kanun koymak veya kabul etmek |
enact v.
|
|
402 |
General |
karşı koymak |
bear against v.
|
|
403 |
General |
yafta koymak |
tag v.
|
|
404 |
General |
tik koymak |
tick up v.
|
|
405 |
General |
azledip yerine başkasını koymak |
supersede v.
|
|
406 |
General |
nokta koymak |
dot v.
|
|
407 |
General |
kovana koymak |
hive v.
|
|
408 |
General |
yerine koymak |
spot v.
|
|
409 |
General |
şerh koymak |
annotate v.
|
|
410 |
General |
isim koymak |
name v.
|
|
411 |
General |
siloya koymak |
ensile v.
|
|
412 |
General |
bir şeyi (aşağı bir yere) koymak |
put something down v.
|
|
413 |
General |
isim koymak |
baptize v.
|
|
414 |
General |
el koymak |
embargo v.
|
|
415 |
General |
karantinaya koymak |
quarantine v.
|
|
416 |
General |
bir yana koymak |
lay away v.
|
|
417 |
General |
ağırlık koymak |
bring one's power into play v.
|
|
418 |
General |
geri koymak |
replace v.
|
|
419 |
General |
birini başkalarıyla aynı kefeye koymak |
lump someone together with v.
|
|
420 |
General |
takoz koymak |
scotch v.
|
|
421 |
General |
sıraya koymak (sayfaları) |
collate v.
|
|
422 |
General |
bir tarafa koymak |
set aside v.
|
|
423 |
General |
üstüne koymak |
superimpose v.
|
|
424 |
General |
çocuğu koymak |
knock somebody up v.
|
|
425 |
General |
aptal yerine koymak |
make a fool of somebody v.
|
|
426 |
General |
para koymak |
ante up v.
|
|
427 |
General |
posta koymak |
cow v.
|
|
428 |
General |
paralel olarak koymak |
parallel v.
|
|
429 |
General |
alçıya koymak |
put in a plaster cast v.
|
|
430 |
General |
nokta koymak (bir konuya vb) |
put end to v.
|
|
431 |
General |
el koymak |
emprise v.
|
|
432 |
General |
soru işareti koymak |
query v.
|
|
433 |
General |
minder koymak |
cushion v.
|
|
434 |
General |
kumaşı su geçirmez hale koymak |
rubberize v.
|
|
435 |
General |
el koymak |
capture v.
|
|
436 |
General |
ortaya koymak |
execute v.
|
|
437 |
General |
birbirine yakın koymak |
juxtapose v.
|
|
438 |
General |
aklına koymak |
resolve v.
|
|
439 |
General |
mim koymak |
underline v.
|
|
440 |
General |
el koymak |
sequestrate v.
|
|
441 |
General |
eyer koymak |
put a saddle on v.
|
|
442 |
General |
yerine başkasını koymak |
replace v.
|
|
443 |
General |
yoluna koymak |
get back on the rails v.
|
|
444 |
General |
nokta koymak |
put a stop to v.
|
|
445 |
General |
hale yola koymak |
put in order v.
|
|
446 |
General |
yeniden yürürlüğe koymak |
restore v.
|
|
447 |
General |
askeri hizmette kullanmak üzere el koymak |
commandeer v.
|
|
448 |
General |
sahneye koymak |
represent v.
|
|
449 |
General |
cetvel haline koymak |
tabulate v.
|
|
450 |
General |
ağırlık koymak |
exert one's authority v.
|
|
451 |
General |
rehine koymak |
pledge v.
|
|
452 |
General |
nokta koymak |
end v.
|
|
453 |
General |
buza koymak |
ice v.
|
|
454 |
General |
karşı koymak |
fend v.
|
|
455 |
General |
ambara koymak |
barn v.
|
|
456 |
General |
haciz koymak |
garnishee v.
|
|
457 |
General |
karşı koymak |
stand out against v.
|
|
458 |
General |
araya mesafe koymak |
keep one's distance v.
|
|
459 |
General |
masaya koymak |
table v.
|
|
460 |
General |
bir şeyi düzenli bir şekilde (bir yere) koymak |
stow away v.
|
|
461 |
General |
taş koymak |
stymie v.
|
|
462 |
General |
fazla yük koymak (bagaj, küfe vb'ne) |
overload v.
|
|
463 |
General |
kutsal bir yere koymak |
enshrine v.
|
|
464 |
General |
el koymak |
distrain on v.
|
|
465 |
General |
tulumbaya su koymak |
prime v.
|
|
466 |
General |
şerit koymak |
welt v.
|
|
467 |
General |
yeniden sıraya koymak |
realign v.
|
|
468 |
General |
bir kenara koymak |
put something by v.
|
|
469 |
General |
kafese koymak |
deceive v.
|
|
470 |
General |
lapa koymak |
poultice v.
|
|
471 |
General |
malına el koymak |
dispossess v.
|
|
472 |
General |
çukura koymak |
pit v.
|
|
473 |
General |
ambara koymak |
warehouse v.
|
|
474 |
General |
altına koymak |
underlay v.
|
|
475 |
General |
hayatını tehlikeye koymak |
risk one's neck v.
|
|
476 |
General |
bekçi koymak |
set a watch v.
|
|
477 |
General |
adını koymak |
give a name v.
|
|
478 |
General |
kafasına koymak |
be dead set on something v.
|
|
479 |
General |
yerine koymak |
put back v.
|
|
480 |
General |
mim koymak |
mark so as not to forget v.
|
|
481 |
General |
emri altına koymak |
subordinate to v.
|
|
482 |
General |
el koymak |
hold v.
|
|
483 |
General |
üstüne koymak |
lap v.
|
|
484 |
General |
bir sınır koymak |
draw the line v.
|
|
485 |
General |
ağırlığını koymak |
throw one's weight about v.
|
|
486 |
General |
kutu içine koymak |
case v.
|
|
487 |
General |
kutuya koymak |
casket v.
|
|
488 |
General |
baş koymak |
set one's heart v.
|
|
489 |
General |
daha sonra bakmak üzere bir kenara koymak |
keep something on the back burner v.
|
|
490 |
General |
rehine koymak |
pawn v.
|
|
491 |
General |
dip koymak |
bottom v.
|
|
492 |
General |
yoluna koymak |
improve v.
|
|
493 |
General |
para koymak |
ante v.
|
|
494 |
General |
karşı koymak |
oppugn v.
|
|
495 |
General |
üstüne koymak |
superpose v.
|
|
496 |
General |
yerine koymak |
relay v.
|
|
497 |
General |
yoluna koymak |
slot v.
|
|
498 |
General |
fotoğraf makinesine film koymak |
load v.
|
|
499 |
General |
kabına koymak |
sheathe v.
|
|
500 |
General |
karşı koymak |
offer resistance v.
|
|