|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
genel müdür |
president n.
|
|
And now you're the president?
Şu anda genel müdürsünüz öyle mi?
More Sentences
|
2 |
General |
müdür yardımcısı |
assistant manager n.
|
|
Tom got a job as assistant manager.
Tom müdür yardımcısı olarak bir işe girdi.
More Sentences
|
3 |
General |
genel müdür |
general manager n.
|
|
The general manager is in the meeting room.
Genel Müdür toplantı odasında.
More Sentences
|
4 |
General |
genel müdür |
director-general n.
|
|
The fault lies with OLAF, or the director-general, or whoever, but not with the Commission.
Hata OLAF'ta, genel müdürde ya da her kimse ondadır, Komisyon'da değil.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
5 |
Trade/Economic |
genel müdür |
president n.
|
|
They're there because I'm president.
Onlar, ben genel müdür olduğum için oradalar.
More Sentences
|
6 |
Trade/Economic |
genel müdür |
director general n.
|
|
The Directors General now have to give an annual account of how the control standards have been applied.
Genel Müdürler artık kontrol standartlarının nasıl uygulandığına dair yıllık bir hesap vermek zorundadır.
More Sentences
|
7 |
Trade/Economic |
müdür yardımcısı |
assistant manager n.
|
|
She's the assistant manager.
O, müdür yardımcısı.
More Sentences
|
8 |
Trade/Economic |
yönetici müdür |
executive director n.
|
|
Tom Jackson is the executive director.
Tom Jackson yönetici müdür.
More Sentences
|
9 |
Trade/Economic |
yetkili müdür |
executive director n.
|
|
I am the executive director of the museum.
Ben müzenin yetkili müdürüyüm.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
müdür vekili |
assistant manager n.
|
|
11 |
General |
mesul müdür |
responsible manager n.
|
|
12 |
General |
ikinci müdür |
subhead n.
|
|
13 |
General |
müdür (kütüphane, müze vb) |
curator n.
|
|
14 |
General |
müdür muavini |
deputy manager n.
|
|
15 |
General |
müdür vekili |
acting director n.
|
|
16 |
General |
genel müdür yardımcısı |
deputy director general n.
|
|
17 |
General |
müdür yardımcısı |
deputy manager n.
|
|
18 |
General |
genel müdür |
general director n.
|
|
19 |
General |
temsilci müdür |
nominee director n.
|
|
20 |
General |
mesul müdür |
mandate manager n.
|
|
21 |
General |
müdür (banka, hapishane vb) |
governor n.
|
|
22 |
General |
müdür yardımcısı |
submanager n.
|
|
23 |
General |
yardımcı müdür |
vice director n.
|
|
24 |
General |
yardımcı müdür |
vice principal n.
|
|
25 |
General |
sayman müdür |
comptroller n.
|
|
26 |
General |
yedek müdür |
floating manager n.
|
|
27 |
General |
idari müdür |
administrative manager n.
|
|
28 |
General |
müdür muavini |
vice manager n.
|
|
29 |
General |
sözde müdür |
figurehead n.
|
|
30 |
General |
kadın müdür |
directrice n.
|
|
31 |
General |
kadın müdür |
directress n.
|
|
32 |
General |
yabancı müdür/direktör/yönetici |
foreign manager n.
|
|
|
33 |
General |
genel müdür |
chief executive of company n.
|
|
34 |
General |
müdür muavini |
assistant director n.
|
|
35 |
General |
çalışmalardan sorumlu müdür |
director of studies n.
|
|
36 |
General |
eski müdür |
former manager n.
|
|
37 |
General |
müdür odası |
manager room n.
|
|
38 |
General |
(okulda) müdür yardımcısı |
deputy headmistress n.
|
|
39 |
General |
(okulda) müdür yardımcısı |
deputy headmaster n.
|
|
40 |
General |
(okulda) müdür yardımcısı |
deputy head teacher n.
|
|
41 |
General |
genel müdür yardımcısı |
assistant general manager n.
|
|
42 |
General |
genel müdür yardımcısı |
vice president n.
|
|
43 |
General |
halkla ilişkiler müdür yardımcısı |
public relations assistant manager n.
|
|
44 |
General |
eski genel müdür |
former general manager n.
|
|
45 |
General |
vekil müdür |
acting manager n.
|
|
46 |
General |
(hindistan'da) müdür |
amildar n.
|
|
47 |
General |
yetenekli müdür |
engineer n.
|
|
48 |
General |
genel müdür |
do-all [obsolete] n.
|
|
49 |
General |
müdür olma sorumluluğu |
principality n.
|
|
50 |
General |
müdür yardımcısı |
subprincipal n.
|
|
51 |
General |
cezaevi müdür yardımcısı |
subwarden n.
|
|
52 |
General |
(okul) müdür yardımcısı |
subwarden n.
|
|
53 |
General |
müdür atamak |
appoint a manager v.
|
|
54 |
General |
müdür yardımcısı |
dad (deputy assistant director) abrev.
|
|
Colloquial |
|
55 |
Colloquial |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni seviyor |
somebody up there loves me expr.
|
|
56 |
Colloquial |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni seviyor |
someone up there loves me expr.
|
|
57 |
Colloquial |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni tutuyor |
someone up there loves me expr.
|
|
Idioms |
|
58 |
Idioms |
(alay yollu) cömert/yüce gönüllü patron/müdür |
benevolent overlord n.
|
|
59 |
Idioms |
(amir/şef/müdür vb'nin alt kademedeki çalışanlara karşı uyguladığı) güç gösterisinde bulunma |
power trip n.
|
|
Trade/Economic |
|
60 |
Trade/Economic |
dijital müdür |
chief digital officer (cdo) n.
|
|
61 |
Trade/Economic |
dijital müdür |
chief digital information officer (cdio) n.
|
|
62 |
Trade/Economic |
dijital tasarım birimi eğitim müdür yardımcısı |
digital design assistant manager n.
|
|
63 |
Trade/Economic |
eğitim satış müdür yardımcısı |
education sales assistant manager n.
|
|
64 |
Trade/Economic |
geçici müdür |
temporary manager n.
|
|
65 |
Trade/Economic |
finans ve hazine müdür yardımcısı |
deputy finance and treasury manager n.
|
|
66 |
Trade/Economic |
genel müdür |
chief executive officer n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
genel müdür yardımcısı |
vice general director n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
genel müdür sekreteri |
secretary to general manager n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
genel müdür yardımcısı |
deputy general manager n.
|
|
70 |
Trade/Economic |
genel müdür sekreteri |
general manager secretary n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
genel müdür yardımcısı |
vice general manager n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
genel müdür asistanı |
assistant to the general manager n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
genel müdür asistanı |
general manager assistant n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
genel müdür muavini |
assistant general manager n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
genel müdür |
general manager n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
genel müdür |
managing director n.
|
|
77 |
Trade/Economic |
genel müdür |
general director n.
|
|
78 |
Trade/Economic |
idari müdür |
executive manager n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
ikinci müdür |
undermanager n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
ingilizce eğitim müdür yardımcısı |
english assistant manager n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
idari takip müdür yardımcısı |
collection assistant manager n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
idari müdür |
md n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
iş güvenliği, sağlık ortamı ve kalite güvencesinden sorumlu müdür |
sheq manager n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
ikinci müdür |
sub-manager n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
ikinci müdür |
submanager n.
|
|
86 |
Trade/Economic |
idari müdür |
managing director (md) n.
|
|
87 |
Trade/Economic |
insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı |
corporate senior vice president of human resources n.
|
|
88 |
Trade/Economic |
kıdemli genel müdür |
senior general manager n.
|
|
89 |
Trade/Economic |
kıdemli genel müdür |
senior managing director n.
|
|
90 |
Trade/Economic |
kurucu müdür |
founding manager n.
|
|
91 |
Trade/Economic |
müdür ayrıcalığı |
managerial prerogative n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
müdür muavini |
associate director n.
|
|
93 |
Trade/Economic |
müdür muavini |
undermanager n.
|
|
94 |
Trade/Economic |
müdür yetkisi |
managerial prerogative n.
|
|
95 |
Trade/Economic |
müdür çalışan iletişimi |
manager-employee communication n.
|
|
96 |
Trade/Economic |
ms office eğitim müdür yardımcısı |
ms office assistant manager n.
|
|
97 |
Trade/Economic |
müdür pozisyonu |
manager position n.
|
|
98 |
Trade/Economic |
müdür muavini |
assistant manager n.
|
|
99 |
Trade/Economic |
muhasebe müdür yardımcısı |
accounting assistant manager n.
|
|
100 |
Trade/Economic |
mesul müdür |
managing director n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
nöbetçi müdür |
manager on duty n.
|
|
102 |
Trade/Economic |
orta kademe müdür |
mid level manager n.
|
|
103 |
Trade/Economic |
nöbetçi müdür |
duty manager n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
orta kademe müdür |
mid level director n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
önceki müdür |
former manager n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
pazarlama müdür yardımcısı |
marketing assistant manager n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
proje müdür yardımcısı |
deputy project manager n.
|
|
108 |
Trade/Economic |
pazarlamadan sorumlu genel müdür yardımcısı |
vice president of marketing n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
pazarlamadan sorumlu genel müdür |
chief marketing officer (cmo) n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
satış müdür yardımcısı |
sales manager deputy n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
satıştan sorumlu müdür yardımcısı |
executive assistant manager in charge of sales n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
satın almadan sorumlu genel müdür yardımcısı |
vp of purchasing n.
|
|
113 |
Trade/Economic |
satın almadan sorumlu genel müdür yardımcısı |
vice president of purchasing n.
|
|
114 |
Trade/Economic |
satış müdür yardımcısı |
executive assistant manager in charge of sales n.
|
|
115 |
Trade/Economic |
sistem ve network eğitim müdür yardımcısı |
systems and network assistant manager n.
|
|
116 |
Trade/Economic |
sorumlu müdür |
managing director n.
|
|
117 |
Trade/Economic |
sorumlu müdür |
engagement manager n.
|
|
118 |
Trade/Economic |
şube müdür yardımcısı |
assistant branch manager n.
|
|
119 |
Trade/Economic |
temsilci müdür |
alternate director n.
|
|
120 |
Trade/Economic |
teknik müdür yardımcısı |
deputy technical manager n.
|
|
121 |
Trade/Economic |
teknik müdür |
technical manager n.
|
|
122 |
Trade/Economic |
ürün müdür yardımcısı |
deputy product manager n.
|
|
123 |
Trade/Economic |
vekaleten atanmış müdür/yönetici |
alternate director n.
|
|
124 |
Trade/Economic |
üst düzey müdür |
top manager n.
|
|
125 |
Trade/Economic |
üretim müdür yardımcısı |
deputy production manager n.
|
|
126 |
Trade/Economic |
umum müdür |
general manager n.
|
|
127 |
Trade/Economic |
uygulayıcı genel müdür |
chief operating officer (coo) n.
|
|
128 |
Trade/Economic |
üst düzey müdür |
top-level manager n.
|
|
129 |
Trade/Economic |
yazılım geliştirme müdür yardımcısı |
software development assistant manager n.
|
|
130 |
Trade/Economic |
yazılım projeleri birimi müdür yardımcısı |
software projects assistant unit manager n.
|
|
131 |
Trade/Economic |
yardımcı müdür |
undermanager n.
|
|
132 |
Trade/Economic |
yetkili müdür |
executive manager n.
|
|
133 |
Trade/Economic |
(hindistan'da) müdür |
aumildar n.
|
|
Law |
|
134 |
Law |
hapishane müdür yardımcısı |
deputy warden n.
|
|
Politics |
|
135 |
Politics |
daire yazı işleri müdür vekili |
deputy section registrar n.
|
|
136 |
Politics |
geçici yetkili müdür |
interim commissioner n.
|
|
137 |
Politics |
genel müdür |
general manager n.
|
|
138 |
Politics |
mali işler müdür yardımcısı |
subtreasurer n.
|
|
Institutes |
|
139 |
Institutes |
agit, silahların kontrolü ve silahsızlanma genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of osce, arms control and disarmament n.
|
|
140 |
Institutes |
amerika genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for america n.
|
|
141 |
Institutes |
araştırma genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of research n.
|
|
142 |
Institutes |
avrupa birliği genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for european union n.
|
|
143 |
Institutes |
avrupa birliği katılım süreci genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for european union accession process n.
|
|
144 |
Institutes |
avrupa birliği siyasi işler genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for european union political affairs n.
|
|
145 |
Institutes |
avrupa konseyi ve insan hakları genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for council of europe and human rights n.
|
|
146 |
Institutes |
avrupa konseyi ve insan hakları genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for council of europe and human rights n.
|
|
147 |
Institutes |
balkanlar ve orta avrupa genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for the balkans and central europe n.
|
|
148 |
Institutes |
batı afrika genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for western africa n.
|
|
149 |
Institutes |
çok taraflı ekonomik işler genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for multilateral economic affairs n.
|
|
150 |
Institutes |
denizcilik havacılık ve hudut genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for maritime affairs, aviation and borders n.
|
|
151 |
Institutes |
denizcilik havacılık ve hudut genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for maritime and aviation n.
|
|
152 |
Institutes |
doğu avrupa genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for eastern europe n.
|
|
153 |
Institutes |
doğu afrika genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for eastern africa n.
|
|
154 |
Institutes |
doğu asya genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for eastern asia n.
|
|
155 |
Institutes |
ekonomik işler genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of economic affairs n.
|
|
156 |
Institutes |
enerji, su, çevre işleri genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of energy, water, environmental affairs n.
|
|
157 |
Institutes |
enformasyon genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of information n.
|
|
158 |
Institutes |
genel ve ikili ekonomik işler genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for general and bilateral economic affairs n.
|
|
159 |
Institutes |
göç, iltica ve vize genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of immigration, asylum and visa n.
|
|
160 |
Institutes |
güney asya genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for southern asia n.
|
|
161 |
Institutes |
güneydoğu asya ve pasifik genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for southeastern asia and the pacific n.
|
|
162 |
Institutes |
güvenlik ve istihbarat genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for security and intelligence n.
|
|
163 |
Institutes |
ikili ekonomik işler genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for bilateral economic affairs n.
|
|
164 |
Institutes |
ırak ile ilişkiler genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for relations with iraq n.
|
|
165 |
Institutes |
konsolosluk işleri genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for consular affairs n.
|
|
166 |
Institutes |
kuzey avrupa ve ballıklar genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for northern europe and the baltics n.
|
|
167 |
Institutes |
kültür işleri genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for cultural affairs n.
|
|
168 |
Institutes |
kültürel diplomasi genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for cultural diplomacy n.
|
|
169 |
Institutes |
kuzeydoğu akdeniz genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for northeastern mediterranean n.
|
|
170 |
Institutes |
merkezi ve orta avrupa genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for central and middle europe n.
|
|
171 |
Institutes |
nato ve avrupa atlantik güvenlik savunma işleri genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for nato and european-atlantic security affairs n.
|
|
172 |
Institutes |
orta asya ve kafkasya genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for central asia and caucasus n.
|
|
173 |
Institutes |
ortadoğu genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for middle east n.
|
|
174 |
Institutes |
protokol genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of protocol n.
|
|
175 |
Institutes |
siyaset planlama genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of policy planning n.
|
|
176 |
Institutes |
uluslararası hukuk genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for international law n.
|
|
177 |
Institutes |
uluslararası siyasi kuruluşlar genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for international political institutions n.
|
|
178 |
Institutes |
yurtdışı tanıtım genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of overseas promotion n.
|
|
179 |
Institutes |
yurtdışında yaşayan vatandaşlar ve emlak genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for turkish citizens abroad and property n.
|
|
Tourism |
|
180 |
Tourism |
sorumlu müdür |
director in charge n.
|
|
Furniture |
|
181 |
Furniture |
müdür dolabı |
manager cabinet n.
|
|
Mining |
|
182 |
Mining |
müdür yardımcısı |
underlooker n.
|
|
Medical |
|
183 |
Medical |
kurucu müdür |
founding manager n.
|
|
184 |
Medical |
yetişkin servisi müdür yardımcısı |
assistant director of adult services n.
|
|
Pharmaceutics |
|
185 |
Pharmaceutics |
mesul müdür |
qualified person n.
|
|
Education |
|
186 |
Education |
bilgi-işlem merkezi müdür |
director of computer center n.
|
|
187 |
Education |
müdür yardımcısı |
assistant principal n.
|
|
188 |
Education |
müdür yardımcısı |
deputy principal n.
|
|
189 |
Education |
müdür muavini |
deputy principal n.
|
|
190 |
Education |
müdür yardımcısı |
a vice-principal n.
|
|
191 |
Education |
müdür muavini |
assistant principal n.
|
|
192 |
Education |
müdür muavini |
a vice-principal n.
|
|
193 |
Education |
okul müdür muavini |
assistant principal n.
|
|
194 |
Education |
okul müdür muavini |
vice-principal n.
|
|
195 |
Education |
okul müdür vekili |
deputy principal n.
|
|
196 |
Education |
okul müdür yardımcısı |
deputy principal n.
|
|
197 |
Education |
okul müdür vekili |
vice-principal n.
|
|
198 |
Education |
okul müdür yardımcısı |
assistant principal n.
|
|
199 |
Education |
okul müdür yardımcısı |
vice-principal n.
|
|
200 |
Education |
(okul) müdür yardımcısı |
deputy principal n.
|
|
201 |
Education |
(okul) müdür odası |
headteacher's office n.
|
|
202 |
Education |
(okul) müdür muavini |
deputy principal n.
|
|
203 |
Education |
okul müdür vekili |
deputy head n.
|
|
204 |
Education |
okul müdür muavini |
deputy head n.
|
|
205 |
Education |
okul müdür yardımcısı |
deputy head n.
|
|
206 |
Education |
(londra) st paul's school müdür yardımcısı |
surmaster n.
|
|
207 |
Education |
kadın müdür yardımcısı |
surmistress n.
|
|
208 |
Education |
eğitim faaliyetlerinden sorumlu müdür |
dos (director of studies) abrev.
|
|
Art |
|
209 |
Art |
idari müdür |
managing director n.
|
|
210 |
Art |
teknik müdür |
technical director n.
|
|
Archaic |
|
211 |
Archaic |
kadın müdür |
directrix n.
|
|
Slang |
|
212 |
Slang |
genel müdür yardımcısı |
veepee n.
|
|