|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
mevcut olma |
availability n.
|
|
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
Yüksek tasarruf oranı, Japonya'nın güçlü ekonomik büyümesinin bir faktörü olarak gösteriliyor çünkü bu, bol miktarda yatırım sermayesinin mevcut olduğu anlamına geliyor.
More Sentences
|
2 |
General |
mevcut durum |
current situation n.
|
|
With the current situation in tatters, however, is such a challenge feasible?
Ancak mevcut durum darmadağın olmuşken, böyle bir meydan okuma mümkün mü?
More Sentences
|
3 |
General |
mevcut hükümet |
present government n.
|
|
The present government has a certain degree of balance.
Mevcut hükümetin belli bir dengesi var.
More Sentences
|
4 |
General |
mevcut durum |
present situation n.
|
|
However, I am much more concerned at the unsustainable nature of the present situation.
Ancak ben mevcut durumun sürdürülemez niteliğinden çok daha fazla endişe duyuyorum.
More Sentences
|
5 |
General |
mevcut koşullar |
current circumstances n.
|
|
In the current circumstances, no change is clearly not an option, but two principles must guide us.
Mevcut koşullarda hiçbir değişiklik yapılmaması kesinlikle bir seçenek değildir ancak iki ilke bize yol göstermelidir.
More Sentences
|
6 |
General |
mevcut durum |
status quo n.
|
|
Some, then, are for liberalisation while others are for maintaining the status quo.
O halde bazıları liberalleşmeden yanayken diğerleri mevcut durumun korunmasından yanadır.
More Sentences
|
7 |
General |
mevcut durum |
present state n.
|
|
In the present state of research, only the use of adult stem cells offers hope.
Araştırmaların mevcut durumunda sadece yetişkin kök hücrelerin kullanımı umut vermektedir.
More Sentences
|
8 |
General |
mevcut sistem |
current system n.
|
|
The current system for division of competences is horribly complex, it is true.
Yetki paylaşımına ilişkin mevcut sistemin korkunç derecede karmaşık olduğu doğrudur.
More Sentences
|
9 |
General |
mevcut sistem |
existing system n.
|
|
We believe that sustaining the existing system inside the European Patent Office is important.
Avrupa Patent Ofisi içerisindeki mevcut sistemin sürdürülmesinin önemli olduğuna inanıyoruz.
More Sentences
|
10 |
General |
mevcut uygulama |
existing practice n.
|
|
In our view, following existing practice will promote streamlining.
Bizim görüşümüze göre, mevcut uygulamaların sürdürülmesi kolaylaştırmayı teşvik edecektir.
More Sentences
|
11 |
General |
mevcut durum |
present [obsolete] n.
|
|
It is the fact that the present position is simply unsatisfactory that prompted our desire for a Single Sky.
Tek Gökyüzü arzumuzu harekete geçiren şey, mevcut durumun tatmin edici olmamasıdır.
More Sentences
|
12 |
General |
mevcut olmak |
exist v.
|
|
Such information exists for many traditional herbal medicines.
Bu tür bilgiler birçok geleneksel bitkisel ilaç için mevcuttur.
More Sentences
|
13 |
General |
mevcut değil |
not available adj.
|
|
Such a legal document is certainly not available in the United Kingdom.
Böyle bir yasal belge Birleşik Krallık'ta kesinlikle mevcut değildir.
More Sentences
|
Phrases |
|
14 |
Phrases |
mevcut haliyle |
as it stands expr.
|
|
Decision-making as it stands is totally lacking transparency and the scope of the decisions is unclear.
Mevcut haliyle karar alma süreci şeffaflıktan tamamen yoksundur ve kararların kapsamı belirsizdir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
15 |
Trade/Economic |
mevcut durum |
status quo n.
|
|
On this point, I am very fearful of the status quo.
Bu noktada, mevcut durumdan çok korkuyorum.
More Sentences
|
16 |
Trade/Economic |
mevcut olan |
available adj.
|
|
It is important, though, that sound alternative products are available.
Yine de sağlam alternatif ürünlerin mevcut olması önemlidir.
More Sentences
|
Law |
|
17 |
Law |
mevcut olmayan |
non-existent adj.
|
|
The so far non-existent military capacity must therefore be developed as a matter of urgency.
Bu nedenle şu ana kadar mevcut olmayan askeri kapasite acilen geliştirilmelidir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
18 |
Common Usage |
mevcut olmayan |
absent adj.
|
|
General |
|
19 |
General |
mevcut çevresel durumun araştırılması |
environmental baseline study n.
|
|
20 |
General |
mevcut veri |
available data n.
|
|
21 |
General |
mevcut olma |
presentness n.
|
|
22 |
General |
bir restoranda mevcut yiyecek ve içeceklerin listesi |
menu n.
|
|
23 |
General |
mevcut kurallara uyan |
conformist n.
|
|
24 |
General |
aynı zamanda birçok yerde mevcut olma |
ubiquity n.
|
|
|
25 |
General |
bir konaklamada veya taşıtta boş yerin mevcut bulunması |
vacancy n.
|
|
26 |
General |
mevcut olma |
availableness n.
|
|
27 |
General |
mevcut olmama |
nonavailability n.
|
|
28 |
General |
mevcut denge |
existing equilibrium n.
|
|
29 |
General |
mevcut ağ |
current network n.
|
|
30 |
General |
mevcut müşteriler |
existing customers n.
|
|
31 |
General |
mevcut trendler |
current trends n.
|
|
32 |
General |
mevcut durumdan başka bir duruma geçiş |
elocation n.
|
|
33 |
General |
mevcut tehdit |
immediate threat n.
|
|
34 |
General |
mevcut tehlike |
immediate threat n.
|
|
35 |
General |
mevcut hal |
current situation n.
|
|
36 |
General |
mevcut durum |
existing state n.
|
|
37 |
General |
mevcut hal |
present condition n.
|
|
38 |
General |
mevcut hal |
existing state n.
|
|
39 |
General |
mevcut durum |
present condition n.
|
|
40 |
General |
vasiyet edilen şeyin vasiyet edenin ölümü sırasında artık mevcut olmadığı için vasiyetin iptali |
ademption n.
|
|
41 |
General |
mevcut süreç |
current process n.
|
|
42 |
General |
mevcut süreç |
current period n.
|
|
43 |
General |
mevcut sistem |
existing sytem n.
|
|
44 |
General |
mevcut zemin |
existing grade n.
|
|
45 |
General |
önceden mevcut koşul |
pre-existing condition n.
|
|
46 |
General |
mevcut mal |
stock n.
|
|
47 |
General |
mevcut vaziyet |
state of play n.
|
|
48 |
General |
mevcut altyapı |
current infrastructure n.
|
|
49 |
General |
mevcut altyapı |
existing infrastructure n.
|
|
50 |
General |
ortalama mevcut |
average strength n.
|
|
51 |
General |
mevcut teknolojiler |
existing technologies n.
|
|
52 |
General |
mevcut yönetim |
current administration n.
|
|
53 |
General |
mevcut değer |
going rate n.
|
|
54 |
General |
mevcut yılın başından günümüze kadar olan süre |
ytd (year-to-date) n.
|
|
55 |
General |
varolan/mevcut durum |
preexisting condition n.
|
|
56 |
General |
mevcut müşteri |
current customer n.
|
|
57 |
General |
mevcut şehir |
current city n.
|
|
58 |
General |
mevcut çalışma |
present study n.
|
|
59 |
General |
mevcut paket |
current package n.
|
|
60 |
General |
mevcut satır |
current line n.
|
|
61 |
General |
mevcut hedef |
current objective n.
|
|
62 |
General |
mevcut en iyi teknikler (met) |
best available techniques (bat) n.
|
|
63 |
General |
mevcut düzene uyma görüşü |
conformism n.
|
|
64 |
General |
mevcut sisteme itaat etme düşüncesi |
conformism n.
|
|
65 |
General |
bir müzisyenin mevcut kayıtlarından farklı olan eski kayıtları |
back catalogue n.
|
|
66 |
General |
ismen var olup gerçekte mevcut olmayan kişi/nesne |
nominal n.
|
|
67 |
General |
mevcut durum, amaç veya kullanım |
nonce n.
|
|
68 |
General |
mevcut koşullar |
time n.
|
|
69 |
General |
mevcut olmama |
unavailableness n.
|
|
70 |
General |
mevcut ilkelere uymayan kimse |
heretic n.
|
|
71 |
General |
yalnızca mevcut kurallara göre davranan kimse |
jobsworth n.
|
|
72 |
General |
mevcut sisteme isyan eden kimse |
malcontent n.
|
|
73 |
General |
özel çıkar elde ettikleri mevcut bir sistemi sürdürmeyi veya kontrol etmeyi amaçlayan gruplar |
vested interest n.
|
|
74 |
General |
mevcut her şey |
whole works n.
|
|
75 |
General |
kesilecek veya kesilmiş olup kütük haline getirilecek ağaçlar ile mevcut kütükleri tespit eden ağaç kesicisi |
marker n.
|
|
76 |
General |
mevcut saça postişlerin takıldığı bir saç modeli |
weave n.
|
|
77 |
General |
mevcut işçi gücü |
hands n.
|
|
78 |
General |
bir öğünde servis edilen veya mevcut bulunan yemekler |
menu n.
|
|
79 |
General |
mevcut durum veya şartlar |
microenvironment n.
|
|
80 |
General |
yayınevinin yeni ya da mevcut kitaplardan oluşturduğu listenin bir kısmı |
midlist n.
|
|
81 |
General |
mevcut durum |
here n.
|
|
82 |
General |
mevcut konum |
here n.
|
|
83 |
General |
mevcut zaman |
here n.
|
|
84 |
General |
kişinin hayatının mevcut durumu |
here and now n.
|
|
85 |
General |
kişinin hayatının mevcut hali |
here and now n.
|
|
86 |
General |
mevcut durum |
here and now n.
|
|
87 |
General |
mevcut hal |
here and now n.
|
|
88 |
General |
briçte mevcut eli kazanabilecek bir kartın sonra kullanılmak için bekletilmesi |
holdup n.
|
|
89 |
General |
briçte mevcut eli kazanabilecek kartın sonra kullanılmak için bekletilmesi |
holdup n.
|
|
90 |
General |
varsayımsal veya mevcut verilerle yapılan hızlı akıl yürütme sonucu ortaya çıkan ispat |
demonstration n.
|
|
91 |
General |
düşmanı mevcut hareket tarzını sürdürmekten veya planladığı operasyonları gerçekleştirmekten caydırmak amacıyla en iyi ekonomik, diplomatik, siyasi ve askeri değerlendirmeler ışığında geliştirilmiş eylem planı |
deterrent options n.
|
|
92 |
General |
mevcut bir maddeye entegre edilen madde |
guest n.
|
|
93 |
General |
mevcut olandan daha sıcak ve daha kuru iklimli dönem |
optimum n.
|
|
94 |
General |
kilise veya devletin mevcut otoritesine karşı komplo tertipleyenlerin yaptığı gizli toplantı |
conciliabule n.
|
|
95 |
General |
mevcut eylem |
present action n.
|
|
96 |
General |
mevcut durum |
clip [dialect] n.
|
|
97 |
General |
mevcut gelenek |
fashion n.
|
|
98 |
General |
(belirli bir zamanda) mevcut olanlar |
potluck n.
|
|
99 |
General |
mevcut sorun |
day n.
|
|
100 |
General |
mevcut bağlantıdan ayrılma |
disappendency n.
|
|
101 |
General |
mücadele verilmesi halinde mevcut olan kazanma ihtimali |
fighting chance n.
|
|
102 |
General |
hizmetleri veya faaliyetleri mevcut veya geleneksel sınırların ötesine genişletme |
outreach n.
|
|
103 |
General |
mevcut faaliyet |
present [obsolete] n.
|
|
104 |
General |
mevcut çağın şart ve düşünceleri |
present times n.
|
|
105 |
General |
mevcut sonuç |
present result n.
|
|
106 |
General |
mevcut şey |
prevalent n.
|
|
107 |
General |
mevcut vaziyet |
size n.
|
|
108 |
General |
mevcut lokasyon |
check-in n.
|
|
109 |
General |
mevcut olanlar |
field n.
|
|
110 |
General |
mevcut durum |
lot n.
|
|
111 |
General |
kitap yayımcısında mevcut olmak |
be in print v.
|
|
112 |
General |
kitap yayımcısında mevcut olmamak |
be out of print v.
|
|
113 |
General |
mevcut olmak |
subsist v.
|
|
114 |
General |
mevcut olmak |
be v.
|
|
115 |
General |
mevcut durumu korumak |
hold the line v.
|
|
116 |
General |
mevcut durumu korumak |
stay on hold v.
|
|
117 |
General |
mevcut olmak |
become available v.
|
|
118 |
General |
mevcut hale gelmek |
become available v.
|
|
119 |
General |
-de mevcut olmak |
be available in v.
|
|
120 |
General |
mevcut olmak |
be in existence v.
|
|
121 |
General |
mevcut bulunmak |
subsist v.
|
|
122 |
General |
mevcut olmak |
adsum v.
|
|
123 |
General |
mevcut olmak |
rely in [obsolete] v.
|
|
124 |
General |
mevcut takımla aynı türden bir kart oynamak |
follow suit v.
|
|
125 |
General |
(bir yerde) mevcut olmak |
have place v.
|
|
126 |
General |
mevcut olmak |
come v.
|
|
127 |
General |
mevcut olmak |
live v.
|
|
128 |
General |
mevcut olup olmadığına bakmak |
check availability v.
|
|
129 |
General |
mevcut gösterge ve kanıtlardan yola çıkarak sonuç çıkarmak |
decide v.
|
|
130 |
General |
(bir yerde) mevcut olmak |
consist [obsolete] v.
|
|
131 |
General |
mevcut duruma göre bilgilendirmek |
orient v.
|
|
132 |
General |
mevcut durumunda kalmak |
preserve v.
|
|
133 |
General |
bir yerde mevcut göstermek |
put v.
|
|
134 |
General |
hala baki ve mevcut |
extant adj.
|
|
135 |
General |
elde mevcut |
in store adj.
|
|
136 |
General |
daha önceden mevcut olan |
preexisting adj.
|
|
137 |
General |
yok (mevcut olmama) |
absent adj.
|
|
138 |
General |
mevcut olmayan |
unavailable adj.
|
|
139 |
General |
ismen mevcut olan |
nominal adj.
|
|
140 |
General |
yeterli çoğunluk mevcut olan |
quorate adj.
|
|
141 |
General |
zorunlu üye sayısı mevcut olan |
quorate adj.
|
|
142 |
General |
stokta mevcut |
off-the-shelf adj.
|
|
143 |
General |
stokta mevcut |
available in stock adj.
|
|
144 |
General |
daha önceden mevcut olan |
pre-existing adj.
|
|
145 |
General |
mevcut olan |
now adj.
|
|
146 |
General |
mevcut tüm personel ve kaynakları tek amaca odaklayan |
totalitarian adj.
|
|
147 |
General |
mevcut kurallara uymayan |
unconformist adj.
|
|
148 |
General |
mevcut olmayan |
away adj.
|
|
149 |
General |
(genellikle born days ifadesinde kullanılır) doğduğundan beri mevcut olan |
born [dialect] adj.
|
|
150 |
General |
sürekli mevcut |
revolving adj.
|
|
151 |
General |
mevcut güçleri sınırlayan |
limitive adj.
|
|
152 |
General |
mevcut konuyla ilgili |
germain adj.
|
|
153 |
General |
mevcut bir tesis veya işlemden uyarlanmamış |
grassroot adj.
|
|
154 |
General |
mevcut bir tesis veya işleme ilave edilmemiş |
grassroot adj.
|
|
155 |
General |
mevcut bir tesis veya işlemden uyarlanmamış |
grassroots adj.
|
|
156 |
General |
mevcut bir tesis veya işleme ilave edilmemiş |
grassroots adj.
|
|
157 |
General |
yalnızca tek seferlik mevcut olan |
one-shot adj.
|
|
158 |
General |
yalnızca tek seferlik mevcut olan |
one-shot adj.
|
|
159 |
General |
açık havada mevcut olan |
open-air adj.
|
|
160 |
General |
(mevcut şartlarda) en çok istenen |
optimum adj.
|
|
161 |
General |
ademi mevcut olan |
inexistant [obsolete] adj.
|
|
162 |
General |
mevcut durumu etkilemeyen |
do-nothing adj.
|
|
163 |
General |
mevcut anayasaya bağlı |
constitutional adj.
|
|
164 |
General |
mevcut anayasayı destekleyen |
constitutional adj.
|
|
165 |
General |
mevcut görüşe karşı çıkan |
contrarian adj.
|
|
166 |
General |
feodal sistemde mevcut |
feudal adj.
|
|
167 |
General |
mevcut durumda |
currently adv.
|
|
168 |
General |
mevcut olarak |
forthcomingly adv.
|
|
169 |
General |
mevcut ise |
if applicable adv.
|
|
170 |
General |
mevcut haliyle |
as are adv.
|
|
171 |
General |
mevcut koşullarda |
under existing circumstances adv.
|
|
172 |
General |
mevcut koşullarda |
in the present conditions adv.
|
|
173 |
General |
mevcut koşullarda |
under existing conditions adv.
|
|
174 |
General |
mevcut koşullarda |
in the present circumstances adv.
|
|
175 |
General |
mevcut koşullarda |
in existing circumstances adv.
|
|
176 |
General |
mevcut koşullarda |
in existing conditions adv.
|
|
177 |
General |
mevcut durumda |
in the current situation adv.
|
|
178 |
General |
mevcut durumda |
actually adv.
|
|
179 |
General |
mevcut durumda |
here adv.
|
|
180 |
General |
mevcut koşulda |
here adv.
|
|
181 |
General |
mevcut toplantının haricinde |
off-line adv.
|
|
182 |
General |
mevcut toplantının dışında |
off-line adv.
|
|
183 |
General |
mevcut şartta |
on adv.
|
|
184 |
General |
mevcut uygulamada |
in practice [obsolete] adv.
|
|
185 |
General |
gazın mevcut olduğu belirlenmiş anlamını veren bir ön ek |
phys- pref.
|
|
Phrasals |
|
186 |
Phrasals |
mevcut eylemi güçlendirmek |
follow up v.
|
|
187 |
Phrasals |
(mevcut yayım hakkında) daha fazla bilgi aramak |
follow up v.
|
|
188 |
Phrasals |
mevcut hale getirmek |
free up v.
|
|
189 |
Phrasals |
mevcut hale getirmek |
make available v.
|
|
190 |
Phrasals |
mevcut plandan veya faaliyetten diğerine geçmek |
fall away v.
|
|
191 |
Phrasals |
mevcut bitki örtüsünü yakmak |
burn off v.
|
|
192 |
Phrasals |
mevcut tüm araziyi geliştirmek |
build out v.
|
|
193 |
Phrasals |
mevcut/kullanılabilir hale gelmek |
trickle in v.
|
|
194 |
Phrasals |
mevcut düzeni kabul etmek |
sell in v.
|
|
Phrases |
|
195 |
Phrases |
mevcut vaziyet |
size of it n.
|
|
196 |
Phrases |
mevcut durum |
size of it n.
|
|
197 |
Phrases |
mevcut durumda |
at present adv.
|
|
198 |
Phrases |
eldeki mevcut bilgilere göre |
to the best of its knowledge expr.
|
|
199 |
Phrases |
mevcut şartlara göre |
according to current circumstances expr.
|
|
200 |
Phrases |
mevcut koşullarda |
under the present circumstances expr.
|
|
201 |
Phrases |
mevcut durumda |
in the current climate expr.
|
|
202 |
Phrases |
mevcut koşullara göre |
according to the present conditions expr.
|
|
203 |
Phrases |
mevcut durum ve olması gereken durum |
as-is and to-be expr.
|
|
204 |
Phrases |
mevcut koşullara göre |
according to current circumstances expr.
|
|
205 |
Phrases |
mevcut alan bazında |
on space available basis expr.
|
|
206 |
Phrases |
mevcut olduğu durumlarda |
where available expr.
|
|
207 |
Phrases |
mevcut şartlara göre |
according to the existing conditions expr.
|
|
208 |
Phrases |
mevcut şartlara göre |
according to the present conditions expr.
|
|
209 |
Phrases |
mevcut şartlara göre |
according to the current conditions expr.
|
|
210 |
Phrases |
mevcut koşullara göre |
according to the existing conditions expr.
|
|
211 |
Phrases |
mevcut koşullara göre |
according to the current conditions expr.
|
|
212 |
Phrases |
mevcut koşullarda |
under current conditions expr.
|
|
213 |
Phrases |
birinin veya bir şeyin mevcut/geçerli durumuna dayanarak |
on present form expr.
|
|
214 |
Phrases |
birinin veya bir şeyin mevcut davranışına/performansına dayanarak |
on present form expr.
|
|
215 |
Phrases |
mevcut durumda |
on present form expr.
|
|
216 |
Phrases |
mevcut koşullarda/şartlarda |
on present form expr.
|
|
217 |
Phrases |
mevcut koşullarda/şartlarda |
on present form expr.
|
|
218 |
Phrases |
mevcut durum göz önüne alındığında |
given the current state expr.
|
|
219 |
Phrases |
mevcut durum göz önüne alındığında |
given the current situation expr.
|
|
220 |
Phrases |
herkes tam takım burada/mevcut |
all present and correct [uk] expr.
|
|
Proverb |
|
221 |
Proverb |
görüntüye/mevcut duruma aldanma |
a ragged colt may make a good horse
|
|
Colloquial |
|
222 |
Colloquial |
mevcut eğilim |
bandwagon n.
|
|
223 |
Colloquial |
mevcut müşterilerin elde tutulması |
keepage n.
|
|
224 |
Colloquial |
mevcut müşterileri kaybetmeme |
keepage n.
|
|
225 |
Colloquial |
mevcut sabıka kaydı |
previous [uk] n.
|
|
226 |
Colloquial |
mevcut olan bütün imkanları kullanarak |
by all available means v.
|
|
227 |
Colloquial |
kripto para piyasalarında alınan kripto veya tokeni değişken fiyatlar karşısında satmamak, böylece mevcut pozisyonu uzun süre koruyarak yüksek getiri elde etmek istemek |
hodl v.
|
|
228 |
Colloquial |
dükkanlarda mevcut olmak |
hit shops v.
|
|
229 |
Colloquial |
mevcut trendlerden/tarzlardan/yaklaşımlardan haberdar olmayan |
out of touch adj.
|
|
230 |
Colloquial |
mevcut olan bütün imkanları kullanarak |
by any means necessary expr.
|
|
231 |
Colloquial |
istediğin her şey onda mevcut |
you name it, he got it expr.
|
|
Idioms |
|
232 |
Idioms |
mevcut skandal |
big noise n.
|
|
233 |
Idioms |
tüm mevcut olanaklar |
whole bag of tricks n.
|
|
234 |
Idioms |
(birinin) tüm mevcut olanakları |
(one's) whole bag of tricks n.
|
|
235 |
Idioms |
yargı kararlarının mevcut hukuk yerine kişisel veya siyasi hususlara dayalı olduğundan şüphelenilmesi durumu |
activist justice n.
|
|
236 |
Idioms |
mevcut akıma uymak |
float with the stream v.
|
|
237 |
Idioms |
kendini mevcut koşullara göre ayarlamak |
trim one's sails v.
|
|
238 |
Idioms |
her çeşidi mevcut olmak |
come in all shapes and sizes v.
|
|
239 |
Idioms |
mevcut duruma itiraz etmek |
challenge the status quo v.
|
|
240 |
Idioms |
mevcut durumu bozmak |
rock the boat v.
|
|
241 |
Idioms |
mevcut olmak |
be in existence v.
|
|
242 |
Idioms |
mevcut akıma uymak |
go with the stream v.
|
|
243 |
Idioms |
mevcut duruma uyum sağlamak |
go with the stream v.
|
|
244 |
Idioms |
mevcut durumda elinin altında birden çok uygulanabilir seçenek olmak |
have more than one string to (one's) bow v.
|
|
245 |
Idioms |
biri için birini/bir şeyi mevcut hale getirmek |
make someone or something available to someone v.
|
|
246 |
Idioms |
devam eden/mevcut bir durum/şey olmak |
have a thing going v.
|
|
247 |
Idioms |
(kendini) mevcut koşullara göre ayarlamak |
trim (one's) sails v.
|
|
248 |
Idioms |
mevcut koşulları kabullenmek |
find oneself v.
|
|
249 |
Idioms |
stokta mevcut |
in the tank adj.
|
|
250 |
Idioms |
daima mevcut/ulaşılır |
easy to come by expr.
|
|
251 |
Idioms |
mevcut/şimdiki fiyatından |
off-the-rack rates expr.
|
|
Speaking |
|
252 |
Speaking |
mevcut riskler karşısında |
against current risks expr.
|
|
Trade/Economic |
|
253 |
Trade/Economic |
bankada mevcut para |
cash in bank n.
|
|
254 |
Trade/Economic |
bir çalışanın aynı şirkette maaşında herhangi bir iyileştirme yapılmadan mevcut çalıştığı departmandan/birimden başka bir departmana/birime transfer edilmesi |
lateral move n.
|
|
255 |
Trade/Economic |
elde mevcut mal |
stock n.
|
|
256 |
Trade/Economic |
elde mevcut para |
cash on hand n.
|
|
257 |
Trade/Economic |
ekonomide mevcut sermayenin kullanılan oranı |
capital utilization rate n.
|
|
258 |
Trade/Economic |
elde mevcut para |
cash in hand n.
|
|
259 |
Trade/Economic |
fiyat ve mevcut incelemesi |
price and availability study n.
|
|
260 |
Trade/Economic |
firmanın ürettiği yeni ürün çeşidinin bir ölçüde mevcut ürünlerinin satışının veya piyasa payının yerini alması durumu |
cannibalization n.
|
|
261 |
Trade/Economic |
firmanın ürettiği yeni ürün çeşidinin bir ölçüde mevcut ürünlerinin satışının veya piyasa payının yerini alması durumu |
cannibalisation n.
|
|
262 |
Trade/Economic |
görevinin sona ermesi durumunda şirketin mevcut müşterileriyle ticari amaçla temas kurmayacağına dair çalışan ile işveren şirket arasında yapılan sözleşme |
nonsolicitation contract n.
|
|
263 |
Trade/Economic |
görevinin sona ermesi durumunda şirketin mevcut müşterileriyle ticari amaçla temas kurmayacağına dair çalışan ile işveren şirket arasında yapılan sözleşme |
non-solicitation agreement n.
|
|
264 |
Trade/Economic |
görevinin sona ermesi durumunda şirketin mevcut müşterileriyle ticari amaçla temas kurmayacağına dair çalışan ile işveren şirket arasında yapılan sözleşme |
nonsolicitation agreement n.
|
|
265 |
Trade/Economic |
halen mevcut bir piyasası bulunmayan menkul değer ihracı |
unseasoned issue n.
|
|
266 |
Trade/Economic |
halen piyasada mevcut olan bir menkul değerin ihracı |
seasoned issue n.
|
|
267 |
Trade/Economic |
mallar yola çıkarıldığı anda mevcut olan kusur |
inherent vice n.
|
|
268 |
Trade/Economic |
mevcut parçalar |
current parts n.
|
|
269 |
Trade/Economic |
mevcut toplam proje maliyeti |
current total project cost n.
|
|
270 |
Trade/Economic |
mevcut portföy |
current portfolio n.
|
|
271 |
Trade/Economic |
mevcut para |
cash on hand n.
|
|
272 |
Trade/Economic |
mevcut pozisyon |
current position n.
|
|
273 |
Trade/Economic |
mevcut banka |
existing bank n.
|
|
274 |
Trade/Economic |
mevcut değer |
present value n.
|
|
275 |
Trade/Economic |
mevcut pazarlama durumu |
current marketing situation n.
|
|
276 |
Trade/Economic |
mevcut işgücü |
current workforce n.
|
|
277 |
Trade/Economic |
mevcut pazar |
existing market n.
|
|
278 |
Trade/Economic |
mevcut bakiye |
available balance n.
|
|
279 |
Trade/Economic |
mevcut fiyat |
current price n.
|
|
280 |
Trade/Economic |
mevcut mal |
stock n.
|
|
281 |
Trade/Economic |
mevcut sahiplerinden daha zenginlere satarak emlakın değerini yükseltme |
gentrification n.
|
|
282 |
Trade/Economic |
mevcut aktif |
available cash n.
|
|
283 |
Trade/Economic |
mevcut standart maliyet |
current standard cost n.
|
|
284 |
Trade/Economic |
mevcut portföy |
existing portfolio n.
|
|
285 |
Trade/Economic |
mevcut olmayan parçalar |
non-current parts n.
|
|
286 |
Trade/Economic |
mevcut vergi sistemi |
current tax system n.
|
|
287 |
Trade/Economic |
mevcut değer |
capitalized value n.
|
|
288 |
Trade/Economic |
mevcut şartlarda fiyatlanamayan ve bankaların bilançolarında zehirli atık olarak görülen kredi |
toxic debt n.
|
|
289 |
Trade/Economic |
mevcut bir varlığın bir finansal kuruma satılarak sonradan kiralanması |
sale and lease back n.
|
|
290 |
Trade/Economic |
mevcut stok |
stock in process n.
|
|
291 |
Trade/Economic |
mevcut olma |
availability n.
|
|
292 |
Trade/Economic |
mevcut uyruğunuz |
(your) current nationality n.
|
|
293 |
Trade/Economic |
mevcut borçlar |
outstanding obligations n.
|
|
294 |
Trade/Economic |
mevcut tahvil |
existing bond n.
|
|
295 |
Trade/Economic |
mevcut olmama |
non-availability n.
|
|
296 |
Trade/Economic |
mevcut dönemde görevli başkan |
president-in-office n.
|
|
297 |
Trade/Economic |
mevcut mallar |
available assets n.
|
|
298 |
Trade/Economic |
mevcut yapı |
current business n.
|
|
299 |
Trade/Economic |
mevcut istihdam hükümleri |
current employment terms n.
|
|
300 |
Trade/Economic |
mevcut değerler |
assets in hand n.
|
|
301 |
Trade/Economic |
mevcut mal |
supply n.
|
|
302 |
Trade/Economic |
mevcut zarara göre primin ayarlanması |
retrospective rating n.
|
|
303 |
Trade/Economic |
mevcut sermaye |
available capital n.
|
|
304 |
Trade/Economic |
mevcut kıymetler |
assets in hand n.
|
|
305 |
Trade/Economic |
mevcut resmi parite |
current official parity n.
|
|
306 |
Trade/Economic |
mevcut dönemde görevli başkan |
chairman-in-office n.
|
|
307 |
Trade/Economic |
mevcut gereksinimlerin karşılanması için yapılan satın alımlar |
hand to-mouth buying n.
|
|
308 |
Trade/Economic |
mevcut yükümlülük |
present obligation n.
|
|
309 |
Trade/Economic |
mevcut üretimimiz |
our current production n.
|
|
310 |
Trade/Economic |
mevcut resmi parite |
current official rate n.
|
|
311 |
Trade/Economic |
mevcut kriz ortamı |
current crisis environment n.
|
|
312 |
Trade/Economic |
mevcut kriz ortamı |
current crisis atmosphere n.
|
|
313 |
Trade/Economic |
piyasada mevcut menkullerin blok satış süreci |
secondary issue n.
|
|
314 |
Trade/Economic |
satılmamış mevcut mal |
unsold merchandise on hand n.
|
|
315 |
Trade/Economic |
(borsada) borsa bankerine verilen, hisse senetlerini mevcut değerinden hemen satma talimatı |
market order n.
|
|
316 |
Trade/Economic |
mevcut borcun yeniden ipotek edilmesi ve eski faiz oranıyla piyasa rayici arasında kalan bir faiz oranıyla yeni borç verilmesini sağlayan bir finansman aracı |
wraparound n.
|
|
317 |
Trade/Economic |
(borsada) yatırımın getirdiği ve genellikle maliyetinin veya mevcut değerinin yüzdesi şeklinde ifade edilen yıllık gelir |
yield n.
|
|
318 |
Trade/Economic |
mevcut riske karşı yapılan satın alma işlemi |
hedge n.
|
|
319 |
Trade/Economic |
mevcut işveren |
present employer n.
|
|
320 |
Trade/Economic |
mevcut koşullar |
weathers n.
|
|
321 |
Trade/Economic |
olayların sırası ve meydana gelme sıklığı ile farklı zamanlardaki mevcut değişkenlerin aralarındaki işlevsel ilişkiye önem veren ekonomik analiz |
dynamics n.
|
|
322 |
Trade/Economic |
ticari malın mevcut fiyatına yapılan indirim |
price concession n.
|
|
323 |
Trade/Economic |
başarı yüzdesi mevcut ekonomiye bağlı firmalara ait hisseler |
cyclicals n.
|
|
324 |
Trade/Economic |
düzenli veya belirli aralıklarla mevcut olan miktar |
draw n.
|
|
325 |
Trade/Economic |
mali koşullara bağlı oluşu nedeniyle ekonominin mevcut durumunu yansıtan istatistiksel gösterge |
coincident n.
|
|
326 |
Trade/Economic |
mali koşullara bağlı oluşu nedeniyle ekonominin mevcut durumunu yansıtan istatistiksel gösterge |
coincident indicator n.
|
|
327 |
Trade/Economic |
mevcut mali yıldan sonraki yıl |
out-year n.
|
|
328 |
Trade/Economic |
mevcut değer |
present worth n.
|
|
329 |
Trade/Economic |
(mevcut tahvil ihracını) yenisiyle değiştirmek |
re-fund v.
|
|
330 |
Trade/Economic |
mevcut borcu ödemek için tahvil veya hisse senedi çıkarmak |
refinance v.
|
|
331 |
Trade/Economic |
elde mevcut |
in stock adj.
|
|
332 |
Trade/Economic |
birim olarak mevcut olan (satılık ürün) |
married [uk] adj.
|
|
333 |
Trade/Economic |
sürekli olarak yeni hisse ihraç eden veya mevcut hisseleri geri satın alan |
open-end adj.
|
|
334 |
Trade/Economic |
mevcut koşullar altında ek fon ödünç almaya izin veren |
open-end adj.
|
|
335 |
Trade/Economic |
süpermarkette mevcut olan |
in-store adj.
|
|
336 |
Trade/Economic |
stokta ve mevcut şekilde |
off the shelf adv.
|
|
337 |
Trade/Economic |
elde mevcut |
on hand expr.
|
|
Law |
|
338 |
Law |
intikal veya kiralama mevcut olmadığına dair savunma |
nontenure n.
|
|
339 |
Law |
iskoç mahkemelerinde sanık aleyhine mevcut olan delilin sanığı mahkum etmek için yetersiz olduğunu gösteren karar |
not proven n.
|
|
340 |
Law |
ademi mevcut olan |
absentee n.
|
|
341 |
Law |
bir mahkeme kararınca mevcut sayılan yasal bir durumun sonradan inkar edilmemesi |
estoppel in pals n.
|
|
342 |
Law |
bir karineye dayanan ancak temelde mevcut olmayan yasal hak |
colour of law n.
|
|
343 |
Law |
mevcut eğitim mevzuatı |
current educational legislation n.
|
|
344 |
Law |
mevcut hukuksal ilişkiyi bozan şart |
condition subsequent n.
|
|
345 |
Law |
mevcut olmama |
nonexistence n.
|
|
346 |
Law |
mevcut delil |
available evidence n.
|
|
347 |
Law |
mevcut olmama |
non-existence n.
|
|
348 |
Law |
mevcut kanıt |
available evidence n.
|
|
349 |
Law |
mevcut hukuksal ilişkiyi bozan şart |
dissolving condition n.
|
|
350 |
Law |
mevcut kullanma hakkını veren yararlanma hakkı |
estate in possession n.
|
|
351 |
Law |
mevcut borç |
present debt n.
|
|
352 |
Law |
mevcut zamanda başlayıp herhangi bir koşula bağlı olmayan miras hakkı |
vested legacy n.
|
|
353 |
Law |
diğerlerinden farklı olarak bazı ceza gerektiren suçlarda mevcut olduğu kabul edilen ahlaki kusur |
moral turpitude n.
|
|
354 |
Law |
(bazı eyaletlerde) mevcut yasalar ile tutarlı yeni kanun çıkarma sorumluluğuna sahip resmi görevli |
revisor [us] n.
|
|
355 |
Law |
(ifade özgürlüğünü sınırlayıcı) açık ve mevcut tehlike |
clear and present danger n.
|
|
356 |
Law |
(şirketin eski veya mevcut üyesi olarak) şirketin tasfiyesi halinde borçlarının ödenmesine katkıda bulunmakla yükümlü kimse |
contributory [uk] n.
|
|
357 |
Law |
şahsen mevcut olmak |
appear in person v.
|
|
358 |
Law |
vasiyetin konusunu oluşturan şeyin artık mevcut olmaması nedeniyle vasiyeti iptal etmek |
adeem v.
|
|
359 |
Law |
(mevcut veya muhtemel hata nedeniyle) yargıyı durdurmak |
arrest judgment v.
|
|
360 |
Law |
ademi mevcut olan |
inexistent adj.
|
|
361 |
Law |
alacaklının mevcut olmaması |
in default of a creditor expr.
|
|
Politics |
|
362 |
Politics |
mevcut siyasi oluşumlardan daha farklı bir görüşün oluşturulması |
triangulation n.
|
|
363 |
Politics |
mevcut hükümetten desteğini çekme |
destabilization n.
|
|
364 |
Politics |
mevcut harcamalar |
current spending n.
|
|
365 |
Politics |
mevcut hükümetten desteğini çekme |
destabilisation n.
|
|
366 |
Politics |
mevcut hükümet |
current government n.
|
|
367 |
Politics |
mevcut tehlikeler komitesi |
committee on the present danger n.
|
|
368 |
Politics |
seçilmiş olan hükümetin yasaları çiğneyerek kendisine olağanüstü yetkiler vermek suretiyle mevcut anayasal düzenin dışında hareket etmesi |
autocoup n.
|
|
369 |
Politics |
seçilmiş olan hükümetin yasaları çiğneyerek kendisine olağanüstü yetkiler vermek suretiyle mevcut anayasal düzenin dışında hareket etmesi |
self-coup n.
|
|
370 |
Politics |
şiddet kullanarak mevcut düzeni yıkan kimse |
anarchist n.
|
|
371 |
Politics |
pennsylvania, delaware ve virginia eyaletlerinin koloni döneminde mevcut bir idari bölüm |
hundred n.
|
|
372 |
Politics |
(avam kamarasında) tartışılmakta olan mevcut konunun düşürülmesine yönelik olarak oylamayı önleyen önerge |
previous question n.
|
|
373 |
Politics |
mevcut siyasi oluşumlardan farklı bir görüş oluşturarak yeni parti kurmak |
triangulate v.
|
|
Institutes |
|
374 |
Institutes |
mevcut kimyasal maddelerin avrupa envanteri |
european inventory of existing chemical substances n.
|
|
Industry |
|
375 |
Industry |
mevcut kurallara göre hareket eden çalışan |
jobsworth n.
|
|
376 |
Industry |
belirli bir işi gerçekleştirmek için mevcut kadın sayısı |
womanpower n.
|
|
377 |
Industry |
mevcut müşterilerin yerini yenilerin alması |
churn n.
|
|
378 |
Industry |
mevcut müşterilerin yerini yenilerin alma oranı |
churn n.
|
|
379 |
Industry |
mevcut çalışanların, ortakların yerine yenisinin geçmesi |
churn n.
|
|
380 |
Industry |
mevcut çalışanların, ortakların yerine yenisinin geçme oranı |
churn n.
|
|
381 |
Industry |
üretim ve kalite güvencesi ortamlarında mevcut prosedürleri ihlal ederek programlama kodunu değiştirme |
freestyle n.
|
|
Insurance |
|
382 |
Insurance |
mevcut sigortalarını bozarak başka yerden sigorta yaptırmaları için insanları kandıran şirket |
twister n.
|
|
383 |
Insurance |
mevcut sigortalarını bozarak başka yere sigorta yaptırmaları için insanları kandırma |
twisting n.
|
|
384 |
Insurance |
mevcut sigortalarının yenilenmesinin dışındaki yeni işler |
new business n.
|
|
385 |
Insurance |
mevcut poliçenin bitimi |
expiry of present policy n.
|
|
386 |
Insurance |
pazar hizmeti mevcut değil |
no market n.
|
|
387 |
Insurance |
seferi tamamlamak için gemide mevcut yük için alınan borç |
respondentia n.
|
|
388 |
Insurance |
(birini) mevcut sigortasını bozup başka şirketten sigorta yapması için kandırmak |
twist v.
|
|
Technical |
|
389 |
Technical |
hava veya deniz seferlerinde mevcut meteoroloji, hidrografi ve seyir koşullarını gösteren harita |
navigational chart n.
|
|
390 |
Technical |
bölgede mevcut |
available in the region n.
|
|
391 |
Technical |
mevcut enerji |
available energy n.
|
|
392 |
Technical |
mevcut arazi kullanımı |
existing land use n.
|
|
393 |
Technical |
mevcut şartlar |
present conditions n.
|
|
394 |
Technical |
mevcut kimyasal analiz metotlarının incelenmesi |
review of available methods of chemical analysis n.
|
|
395 |
Technical |
mevcut mal |
stock n.
|
|
396 |
Technical |
mevcut organik kükürt miktarının hesaplanması |
calculating the amount of organic sulfur present n.
|
|
397 |
Technical |
mevcut kaynaklar |
current resources n.
|
|
398 |
Technical |
önceden mevcut olan çatlak |
preexisting crack n.
|
|
399 |
Technical |
uçaktakı mevcut yakıt miktarı |
fuel on board n.
|
|
400 |
Technical |
uçaktaki mevcut yakıt miktarı |
fuel on board n.
|
|
401 |
Technical |
yürürlükte olan mevcut |
current n.
|
|
402 |
Technical |
mevcut duruma karşı güçlü tepki |
blowoff n.
|
|
403 |
Technical |
mevcut durumu uzatmak için tasarlanmış prosedür |
holding operation n.
|
|
404 |
Technical |
imal fazlasından ötürü mevcut kağıt |
retree n.
|
|
405 |
Technical |
operasyon bölgesinde mevcut hedefler |
planned targets n.
|
|
406 |
Technical |
mevcut durumu muhafaza etmek |
hold v.
|
|
407 |
Technical |
mevcut durumu muhafaza etmek |
maintain v.
|
|
408 |
Technical |
elde mevcut |
available adj.
|
|
409 |
Technical |
her türlü donanımı mevcut |
well-found adj.
|
|
410 |
Technical |
mevcut değil |
unavailable adj.
|
|
411 |
Technical |
yalnızca sistemin mevcut durumuna bakılarak tahminlerin yapıldığı olasılıksal ve stokastik bir modele ait |
markovian adj.
|
|
412 |
Technical |
yalnızca sistemin mevcut durumuna bakılarak tahminlerin yapıldığı olasılıksal ve stokastik bir model ile ilişkili |
markovian adj.
|
|
413 |
Technical |
karmaşık bir sistemde mevcut altyapıda değişiklik yapmaksızın bazı parçaların yerini alabilen |
drop-in adj.
|
|
Computer |
|
414 |
Computer |
mevcut nesne ölçeği |
current object scale n.
|
|
415 |
Computer |
mevcut dizin |
default directory n.
|
|
416 |
Computer |
mevcut kullanıcı |
present user n.
|
|
417 |
Computer |
mevcut kullanıcı |
current user n.
|
|
418 |
Computer |
mevcut arızaları ortadan kaldırma ve yazılımı belirtimdeki veya ortamdaki değişimlere göre modifiye etme |
maintenance n.
|
|
419 |
Computer |
mevcut programı yeni özellikler ekleyerek kullanan program |
hack n.
|
|
420 |
Computer |
mevcut olandan fazla kaynak ayırma |
overcommit n.
|
|
421 |
Computer |
mevcut bitin tersi değere sahip bit |
complement n.
|
|
422 |
Computer |
site kullanıcıların mevcut ve onaylanmış içeriğe zarar vermeden düzenlemeler yapabilecekleri sayfa |
sandbox n.
|
|
423 |
Computer |
geliştiricilerin mevcut bir projenin kaynak kodunu kullanarak orijinal koda dayalı yeni bir yazılım oluşturması |
fork n.
|
|
424 |
Computer |
mevcut bir projenin kaynak kodu kullanarak orijinal koda dayalı oluşturulmuş yeni yazılım |
fork n.
|
|
425 |
Computer |
(optik diske) mevcut olan veri kapasitesini aşarak kaydetmek |
overburn v.
|
|
426 |
Computer |
mevcut yükleyiciye ek yazılım ilave etmek |
slipstream v.
|
|
427 |
Computer |
mevcut bilginin üzerinde yeni bilgi kaydedebilen (cd, flaş bellek) |
rewritable adj.
|
|
428 |
Computer |
mevcut bilginin üzerinde yeni bilgi kaydedebilen (cd, flaş bellek) |
rewriteable adj.
|
|
429 |
Computer |
bu uygulama şu anda mevcut değil |
this app is currently unavailable expr.
|
|
430 |
Computer |
mevcut çeviri yok |
no translations available expr.
|
|
431 |
Computer |
mevcut olanları değiştir |
modify existing ones expr.
|
|
432 |
Computer |
mevcut değil |
it doesn't exist expr.
|
|
433 |
Computer |
mevcut dosyayı aynı isimle değiştir |
replace existing file with same name expr.
|
|
434 |
Computer |
mevcut veri bulunmamaktadır |
no data available expr.
|
|
435 |
Computer |
şu anda mevcut değil |
currently unavailable expr.
|
|
436 |
Computer |
kullanıcı zaten mevcut |
user already exists expr.
|
|
Telecom |
|
437 |
Telecom |
mevcut hat |
available line n.
|
|
438 |
Telecom |
mevcut bit hızı |
available bit rate n.
|
|
439 |
Telecom |
mevcut veri |
legacy data n.
|
|
440 |
Telecom |
mevcut uygulama |
legacy application n.
|
|
441 |
Telecom |
yeni altyapının mevcut olana paralel şekilde yerleştirilmesi |
overlay n.
|
|
442 |
Telecom |
(kablolu tv, cep telefonu hizmete sağlayıcıları) mevcut abonelerden elde edilen kazancı artırmak ve yeni abone kazandırmaya çalışmak |
churn v.
|
|
Electric |
|
443 |
Electric |
mevcut olana eklemek ya da monte etmek |
piggyback v.
|
|
Television |
|
444 |
Television |
mevcut tüm kanallarının bütün abonelere açık olduğu kablolu televizyon yayını |
tree-and-branch n.
|
|
Architecture |
|
445 |
Architecture |
mevcut binanın restorasyonu |
renewal of existing building n.
|
|
446 |
Architecture |
mevcut yapıya entegre edilmiş, yaşlı anne veya babanın ikamet edebileceği kendine yetebilen konut |
granny flat n.
|
|
447 |
Architecture |
mevcut yapıya entegre edilmiş, yaşlı anne veya babanın ikamet edebileceği kendine yetebilen konut |
granny annexe n.
|
|
Construction |
|
448 |
Construction |
dağınık su kaynaklarının bir araya toplanması ve mevcut suların sağlıklı ve teknik bir şekilde isale hattına verilmesi |
spring tapping n.
|
|
449 |
Construction |
dağınık su kaynaklarının bir araya toplanması ve mevcut suların sağlıklı ve teknik bir şekilde isale hattına verilmesi |
catchwork n.
|
|
450 |
Construction |
mevcut binaya sonradan eklenen kısımlar |
extension n.
|
|
Automotive |
|
451 |
Automotive |
mevcut tip |
existing type n.
|
|
Aeronautic |
|
452 |
Aeronautic |
uçuş eğimi bilgisinin mevcut olmadığı durumlarda uygulanan radar kontrollü veya navigasyon yardımlı yaklaşım |
nonprecision approach n.
|
|
453 |
Aeronautic |
kalkış koşusu için mevcut mesafe |
take-off run available n.
|
|
454 |
Aeronautic |
mevcut kalkış koşu mesafesi |
take-off run available n.
|
|
455 |
Aeronautic |
mevcut kalkış yüzeyi |
take-off run available n.
|
|
456 |
Aeronautic |
mevcut iniş mesafesi |
landing distance available n.
|
|
457 |
Aeronautic |
mevcut yakıt |
fuel remaining n.
|
|
458 |
Aeronautic |
mevcut hızlanma durma mesafesi |
accelerated stop distance available n.
|
|
459 |
Aeronautic |
mevcut kalkış mesafesi |
take-off distance available n.
|
|
460 |
Aeronautic |
önceden tahmin edilemeyen bir talebi karşılamak üzere mevcut programa eklenen uçuş |
ad hoc charter n.
|
|
461 |
Aeronautic |
uçakta bulunan mevcut yakıt miktarı |
fuel remaining n.
|
|
462 |
Aeronautic |
mevcut durumu muhafaza etmek |
hold v.
|
|
Marine |
|
463 |
Marine |
mevcut çalışabilir ambar ağzı |
available workable hatch n.
|
|
464 |
Marine |
mevcut basınç yüksekliği |
potential head n.
|
|
Petrol |
|
465 |
Petrol |
farklı bir kaynağa hat çekmek için mevcut petrol kuyusu ile aynı yerde açılan ikiz kuyu |
twin n.
|
|
Medical |
|
466 |
Medical |
geçmişte yaşanmış veya halihazırda mevcut tüberküloz enfeksiyonunu tespit etmekte kullanılan cilt testi |
tuberculin skin test n.
|
|
467 |
Medical |
geçmişte yaşanmış veya halihazırda mevcut tüberküloz enfeksiyonunu tespit etmekte kullanılan cilt testi |
tuberculin test n.
|
|
468 |
Medical |
doğuştan mevcut sakatlık |
congenital defects n.
|
|
469 |
Medical |
hastanın mevcut hastalık öyküsü |
history of presenting complaint (hpc) n.
|
|
470 |
Medical |
hastanın mevcut hastalık öyküsü |
history of the present illness (hpi) n.
|
|
471 |
Medical |
hastanın mevcut hastalık hikayesi |
history of presenting complaint (hpc) n.
|
|
472 |
Medical |
hastanedeki mevcut olanaklar |
available means in the hospital n.
|
|
473 |
Medical |
hastanın mevcut hastalık hikayesi |
history of the present illness (hpi) n.
|
|
474 |
Medical |
mevcut semptomlar |
presenting symptoms n.
|
|
475 |
Medical |
mevcut tıbbi tedavi |
current medical treatment n.
|
|
476 |
Medical |
mevcut bir hamilelik esnasında ikinci yavruya hamile kalma |
superfecundation n.
|
|
477 |
Medical |
mevcut invaziv olmayan seçenekler |
available noninvasive options n.
|
|
478 |
Medical |
mevcut veriler |
present data n.
|
|
479 |
Medical |
mevcut bir hastalığa ilaveten başka bir hastalığın meydana gelmesi |
supervention n.
|
|
480 |
Medical |
el ve ayakların mevcut olup bir veya daha fazla kol veya bacağın doğuştan kısmen eksik olması ile karakterize edilen bir anomali |
meromelia n.
|
|
481 |
Medical |
erken biyolojik preformasyon teorisi destekçilerine göre sperm hücresinde mevcut olduğuna inanılan tam gelişmiş minyatür birey |
homunculus n.
|
|
482 |
Medical |
mevcut antikoru insanın bağışıklık sistemiyle daha uyumlu hale getirebilmek için insan olmayan bir kaynaktan elde edilen monoklonal antikoru insanın amino asit dizilimleri ile değiştirmek |
humanize v.
|
|
483 |
Medical |
mevcut antikoru insanın bağışıklık sistemiyle daha uyumlu hale getirebilmek için insan olmayan bir kaynaktan elde edilen monoklonal antikoru insanın amino asit dizilimleri ile değiştirmek |
humanise v.
|
|
484 |
Medical |
mevcut olduğundan şüphelenilen bir durumun, maddenin veya organizmanın yokluğunu gösteren |
negative adj.
|
|
485 |
Medical |
hastaların mevcut durumlarının anlaşılması amacıyla geçmişlerini inceleyen (araştırma) |
retrospective adj.
|
|
Psychology |
|
486 |
Psychology |
mevcut olan veya olduğu düşünülen bir kusuru, tam tersi durum söz konusuymuş gibi göstermeye çalışarak telafi etme çabası |
overcompensation n.
|
|
487 |
Psychology |
mevcut öğrenmenin belirlenmesi |
accreditation of prior learning n.
|
|
488 |
Psychology |
gerçek veya mevcut olmayıp uydurulan bir şeyin zihinsel görüntüsü |
mental image n.
|
|
489 |
Psychology |
bireyin mevcut düşüncelerinin benzer görüşlü bireylerle etkileşimle güçlendirildiği bilişsel veya psikolojik tecrit bölgesi |
bubble n.
|
|
Physiology |
|
490 |
Physiology |
organik yapının blastema formasyonu olmaksızın mevcut dokunun yeniden düzenlenmesi yoluyla yenilenmesi |
reconstitution n.
|
|
491 |
Physiology |
kalp atriyoventriküler düğüm tarafından kontrol edilirken mevcut olan normal kardiyak ritim |
nodal rhythm n.
|
|
Food Engineering |
|
492 |
Food Engineering |
çay yapraklarında mevcut olan bazik, acı kristalli bir bileşik |
theophylline n.
|
|
493 |
Food Engineering |
tatlandırılmış hali de mevcut olan karbondioksitli su |
minerals [uk] n.
|
|
Gastronomy |
|
494 |
Gastronomy |
mevcut bütün garnitürlerle servis edilen |
all-dressed [canadian] adj.
|
|
Math |
|
495 |
Math |
mevcut kenarlar boyunca yeni düğümler ekleyerek yeni grafik oluşturma |
homeomorphy n.
|
|
496 |
Math |
mevcut varsayımlarla belirli bir sonuca ulaşma yönteminin mantıksal gösterimi |
demonstration n.
|
|
497 |
Math |
varsayımsal veya mevcut terimlerden yol çıkarak yapılan doğrudan akıl yürütme ile doğru sonuca ulaşılan ispat |
direct demonstration n.
|
|
Logic |
|
498 |
Logic |
mevcut kümenin elemanı olmayan her şey |
complement n.
|
|
499 |
Logic |
mevcut kümenin değili |
complement n.
|
|
500 |
Logic |
mevcut iki diziden ikincisini birincinin sonuna ekleyerek tek bir sembol dizisi oluşturan fonksiyon |
concatenation n.
|
|