|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
neyse ki |
fortunately adv.
|
|
Fortunately, however, a partial breakthrough was achieved in the field of energy for the first time.
Neyse ki enerji alanında ilk kez kısmi bir ilerleme kaydedildi.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
her neyse |
anyway adv.
|
|
Anyway, it is a directive and should be policed by Member States, not by the Commission.
Her neyse, bu bir direktiftir ve Komisyon tarafından değil Üye Devletler tarafından denetlenmelidir.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
her neyse |
anyhow adv.
|
|
Anyhow, he may now be in Paris.
Her neyse, o şimdi Paris'te olabilir.
More Sentences
|
4 |
General |
her neyse |
anyway adv.
|
|
Anyway, it is a directive and should be policed by Member States, not by the Commission.
Her neyse, bu bir direktiftir ve Komisyon tarafından değil Üye Devletler tarafından denetlenmelidir.
More Sentences
|
5 |
General |
neyse ki |
thankfully adv.
|
|
We will need to work with these executive agencies as well as we have worked, thankfully, with the national agencies.
Neyse ki ulusal ajanslarla çalıştığımız gibi bu yürütme ajanslarıyla da çalışmamız gerekecek.
More Sentences
|
6 |
General |
neyse ki |
luckily adv.
|
|
Luckily, however, as we said, no case has yet been fatal.
Neyse ki, dediğimiz gibi, henüz ölümcül bir vaka yaşanmadı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
neyse ki |
luckily expr.
|
|
Luckily, however, as we said, no case has yet been fatal.
Neyse ki, dediğimiz gibi, henüz ölümcül bir vaka yaşanmadı.
More Sentences
|
Speaking |
|
8 |
Speaking |
her neyse |
anyways expr.
|
|
Anyways, I earned my money tonight.
Her neyse, bu gece paramı kazandım.
More Sentences
|
9 |
Speaking |
her neyse |
whatever expr.
|
|
Whether there is to be a supervisory body or data bank, or whatever, is less important.
Bir denetim organı ya da veri bankası ya da her neyse, bunun olup olmaması daha az önemlidir.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
adı her neyse |
what's-his-name n.
|
|
11 |
General |
adı her neyse |
whatsisname n.
|
|
|
12 |
General |
neyse o olma |
honestness n.
|
|
13 |
General |
gereken neyse yapmak |
do everything that needs to be done v.
|
|
14 |
General |
her neyse |
at any rate adv.
|
|
15 |
General |
her neyse |
any road adv.
|
|
16 |
General |
her neyse |
noway [dialect] adv.
|
|
17 |
General |
her neyse |
whatsoever pron.
|
|
18 |
General |
adı her neyse |
whatshername pron.
|
|
19 |
General |
her neyse |
whatsoe'er pron.
|
|
20 |
General |
adı her neyse işte |
whoosis pron.
|
|
Phrasals |
|
21 |
Phrasals |
tam olarak neyse o |
does (exactly) what it says on the box expr.
|
|
Phrases |
|
22 |
Phrases |
neyse, e millet |
but seriously, folks expr.
|
|
23 |
Phrases |
neyse, uzatmayayım |
but seriously, folks expr.
|
|
24 |
Phrases |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.
|
|
25 |
Phrases |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.
|
|
26 |
Phrases |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
|
27 |
Phrases |
içimiz neyse dışımız da o |
as within so without expr.
|
|
28 |
Phrases |
neyse ne |
whatever expr.
|
|
29 |
Phrases |
kısmet neyse |
whatever shall be expr.
|
|
30 |
Phrases |
yedisinde neyse yetmişinde odur |
once a (something), always a (something) expr.
|
|
Proverb |
|
31 |
Proverb |
insan yedisinde neyse yetmişinde de odur |
the child is father of the man
|
|
|
32 |
Proverb |
yedisinde neyse yetmişinde de aynı |
why break the habit of a lifetime
|
|
33 |
Proverb |
insan yedisinde neyse yetmişinde de odur |
child is father of the man
|
|
34 |
Proverb |
insan yedisinde neyse yetmişinde de odur |
child is father to the man
|
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
adı her neyse |
whatsername n.
|
|
36 |
Colloquial |
adı her neyse |
oojah n.
|
|
37 |
Colloquial |
adı her neyse |
ooja-ka-piv n.
|
|
38 |
Colloquial |
adı her neyse |
oojiboo n.
|
|
39 |
Colloquial |
her neyse |
on that note expr.
|
|
40 |
Colloquial |
neyse boşver |
anyway forget it expr.
|
|
41 |
Colloquial |
neyse ki |
all to the good expr.
|
|
42 |
Colloquial |
öyle diyorsan öyledir!, neyse ne! |
whatever, trevor! expr.
|
|
43 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.
|
|
44 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.
|
|
45 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
|
46 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.
|
|
47 |
Colloquial |
neyse ne |
it is what it is expr.
|
|
48 |
Colloquial |
ya da her neyse |
or otherwise expr.
|
|
49 |
Colloquial |
ya da benzeri şeyler/bir şey, ya da her neyse |
or whatever expr.
|
|
50 |
Colloquial |
neyse ki (bir şey olmuş) |
(it's) just as well (that) (something happened) expr.
|
|
51 |
Colloquial |
neyse ki … |
(it's) a good job/thing (that) expr.
|
|
52 |
Colloquial |
neyse ki |
it's as well expr.
|
|
53 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it's one thing to (do something), it's another thing to (do something else) expr.
|
|
54 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it's one thing to (do something), it's quite another to (do something else) expr.
|
|
55 |
Colloquial |
neyse ki |
the good news is expr.
|
|
56 |
Colloquial |
neyse ki |
and there's the silver lining expr.
|
|
Idioms |
|
57 |
Idioms |
(bir şeyden) parası neyse verip kurtulmak |
buy (one's) way out (of something) v.
|
|
58 |
Idioms |
her neyse |
at least expr.
|
|
59 |
Idioms |
neyse kurtulduk |
good riddance expr.
|
|
60 |
Idioms |
neyse o |
it looks like a duck and swims like a duck, then it is a duck expr.
|
|
61 |
Idioms |
yedisinde neyse yetmişinde de odur |
the child is father to the man expr.
|
|
62 |
Idioms |
kutunun üzerinde yazan neyse o |
does (exactly) what it says on the tin [uk] expr.
|
|
63 |
Idioms |
kutunun üzerinde yazan neyse o |
does what it says on the tin expr.
|
|
Speaking |
|
64 |
Speaking |
her neyse |
nohow [dialect] expr.
|
|
65 |
Speaking |
hadi erkekler neyse de (onlardan beklerim) |
I expect it of boys but expr.
|
|
66 |
Speaking |
neyse ne diyordum |
anyway back to what I was saying expr.
|
|
67 |
Speaking |
neyse ki annem vardı |
luckily I had a mother expr.
|
|
68 |
Speaking |
neyse ki ileri görüşlülük edip |
luckily I saw this coming expr.
|
|
Chat Usage |
|
69 |
Chat Usage |
her neyse |
nvm (nevermind) expr.
|
|
Archaic |
|
70 |
Archaic |
her neyse |
whatso pron.
|
|
Slang |
|
71 |
Slang |
neyse o |
ghetto-fabulous [africa] adj.
|
|
|
72 |
Slang |
her neyse |
anyhoo adv.
|
|
73 |
Slang |
her neyse |
anywho adv.
|
|
74 |
Slang |
her neyse |
whatevs [uk/australia] interj.
|
|
75 |
Slang |
neyse ne |
whatevs [uk/australia] interj.
|
|
76 |
Slang |
neyse vazgeçtim/geri alıyorum/yok yok (vazgeçtim öteki olsun anlamında) |
scratch that expr.
|
|
77 |
Slang |
her neyse |
what the hey expr.
|
|
78 |
Slang |
adı her neyse |
whosit expr.
|
|
79 |
Slang |
bana neyse |
like I (really) give a shit exclam.
|
|
80 |
Slang |
adı her neyse |
whoozis exclam.
|
|
81 |
Slang |
adı her neyse |
whoozit exclam.
|
|
British Slang |
|
82 |
British Slang |
her neyse |
any road expr.
|
|
Modern Slang |
|
83 |
Modern Slang |
neyse ki/en azından sağlığın yerinde |
alygyh (at least you got your health) expr.
|
|