|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
patlamak |
explode v.
|
|
With everyone counting the same way, business and trade will explode.
Herkesin aynı yolla saymasıyla ticaret ve alışveriş patlayacak.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
patlamak |
burst v.
|
|
A pipe burst in the bathroom and flooded the floor.
Banyoda bir boru patladı ve zemini su bastı.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
patlamak |
detonate v.
|
|
The bomb didn't detonate.
Bomba patlamadı.
More Sentences
|
4 |
General |
patlamak |
break out v.
|
|
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
Bir nükleer savaş patlarsa tüm insanlık acı çeker.
More Sentences
|
5 |
General |
patlamak |
snap v.
|
|
Tom finally snapped.
Tom sonunda patladı.
More Sentences
|
6 |
General |
patlamak |
erupt v.
|
|
First of all, in 1977, the same volcano began to erupt.
Her şeyden önce, 1977'de aynı yanardağ patlamaya başladı.
More Sentences
|
7 |
General |
patlamak |
blow up v.
|
|
If Iraq's integrity cannot be safeguarded, the Kurdish question will blow up in our faces.
Eğer Irak'ın bütünlüğü korunamazsa, Kürt sorunu yüzümüze patlayacaktır.
More Sentences
|
8 |
General |
patlamak |
cost v.
|
|
It's costing me a lot to spend the holidays.
Tatili geçirmek bana pahalıya patlıyor.
More Sentences
|
9 |
General |
patlamak |
go off v.
|
|
The gun went off, and I headed out fast.
Silah patladı ve çabucak dışarı çıktım.
More Sentences
|
10 |
General |
patlamak |
blow v.
|
|
Sami's volcano blew.
Sami'nin yanardağı patladı.
More Sentences
|
11 |
General |
patlamak |
pop v.
|
|
The balloon popped unexpectedly.
Balon beklenmedik bir şekilde patladı.
More Sentences
|
12 |
General |
patlamak |
burst v.
|
|
A pipe burst in the bathroom and flooded the floor.
Banyoda bir boru patladı ve zemini su bastı.
More Sentences
|
13 |
General |
patlamak |
explode v.
|
|
With everyone counting the same way, business and trade will explode.
Herkesin aynı yolla saymasıyla ticaret ve alışveriş patlayacak.
More Sentences
|
14 |
General |
patlamak |
bubble v.
|
|
Two years ago, however, the bubble burst, causing substantial collateral damage.
Ancak iki yıl önce balon patladı ve büyük bir ikincil hasara yol açtı.
More Sentences
|
Phrasals |
|
15 |
Phrasals |
patlamak |
blow off v.
|
|
The roof was blown off by the explosion.
Çatı patlamayla uçtu.
More Sentences
|
16 |
Phrasals |
patlamak |
burst out v.
|
|
They all burst out laughing.
Onların hepsi gülmekten patladılar.
More Sentences
|
Technical |
|
17 |
Technical |
patlamak |
burst v.
|
|
A pipe burst in the bathroom and flooded the floor.
Banyoda bir boru patladı ve zemini su bastı.
More Sentences
|
18 |
Technical |
patlamak |
explode v.
|
|
With everyone counting the same way, business and trade will explode.
Herkesin aynı yolla saymasıyla ticaret ve alışveriş patlayacak.
More Sentences
|
Automotive |
|
19 |
Automotive |
patlamak |
blow v.
|
|
Sami's volcano blew.
Sami'nin yanardağı patladı.
More Sentences
|
Slang |
|
20 |
Slang |
patlamak |
blow off v.
|
|
The roof was blown off by the explosion.
Çatı patlamayla uçtu.
More Sentences
|
|
General |
|
21 |
General |
patlamak |
set back v.
|
|
22 |
General |
patlamak |
break v.
|
|
23 |
General |
patlamak |
plonk v.
|
|
24 |
General |
patlamak |
displode v.
|
|
25 |
General |
patlamak |
plunk v.
|
|
26 |
General |
patlamak |
knock back v.
|
|
27 |
General |
patlamak |
puncture v.
|
|
28 |
General |
patlamak |
crack v.
|
|
29 |
General |
patlamak |
fulminate v.
|
|
30 |
General |
patlamak |
let fly v.
|
|
31 |
General |
patlamak |
go pop v.
|
|
32 |
General |
patlamak |
spring v.
|
|
33 |
General |
patlamak |
go up v.
|
|
34 |
General |
patlamak |
bark v.
|
|
35 |
General |
patlamak |
bile [dialect] v.
|
|
36 |
General |
patlamak |
boil v.
|
|
37 |
General |
patlamak |
breste v.
|
|
38 |
General |
patlamak |
mushroom v.
|
|
39 |
General |
patlamak |
detonize [us] v.
|
|
40 |
General |
patlamak |
detonise [uk] v.
|
|
|
41 |
General |
patlamak |
rive v.
|
|
42 |
General |
patlamak |
irrupt v.
|
|
43 |
General |
patlamak |
puff v.
|
|
44 |
General |
patlamak |
siver v.
|
|
Phrasals |
|
45 |
Phrasals |
patlamak |
go up v.
|
|
46 |
Phrasals |
patlamak |
pop off to v.
|
|
47 |
Phrasals |
patlamak |
break up v.
|
|
Idioms |
|
48 |
Idioms |
patlamak |
take fire v.
|
|
49 |
Idioms |
patlamak |
let loose v.
|
|
50 |
Idioms |
patlamak |
go kablooey v.
|
|
Aeronautic |
|
51 |
Aeronautic |
patlamak |
detonate to v.
|
|
Chemistry |
|
52 |
Chemistry |
patlamak |
fulminate v.
|
|
Geology |
|
53 |
Geology |
patlamak |
extravasate v.
|
|
Slang |
|
54 |
Slang |
patlamak |
crap up v.
|
|
British Slang |
|
55 |
British Slang |
patlamak |
brast v.
|
|