|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
statü |
status n.
|
|
He is only interested in people with high social status.
Sadece sosyal statüsü yüksek insanlarla ilgileniyor.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
statü |
statute n.
|
|
An important step in the completion of the internal market is, of course, the Statute for a European Company.
İç pazarın tamamlanmasında önemli bir adım da elbette Avrupa Şirketi Statüsü'dür.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
statü |
status n.
|
|
Until such time as their legal status has been established, they must be regarded as prisoners of war.
Yasal statüleri belirlenene kadar savaş esiri olarak kabul edilmeleri gerekmektedir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
4 |
Trade/Economic |
statü |
statute n.
|
|
In addition, provisions with regard to this ought to be contained in the forthcoming Member's Statute.
Buna ek olarak, buna ilişkin hükümler önümüzdeki Üye Statüsünde yer almalıdır.
More Sentences
|
5 |
Trade/Economic |
statü |
status n.
|
|
I am sure that if she is not planning to go, it is not a symptom of the downgrading of the status of the conference.
Eğer kendisi gitmeyi planlamıyorsa, bunun konferansın statüsünün düşürüldüğünün bir belirtisi olmadığından eminim.
More Sentences
|
Politics |
|
6 |
Politics |
statü |
status n.
|
|
Above all, that good primary education is still far from being granted the priority status that it deserves.
Hepsinden önemlisi, iyi bir ilköğretimin hala hak ettiği öncelikli statüden uzak olmasıdır.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
statü |
place n.
|
|
8 |
General |
statü |
position n.
|
|
9 |
General |
statü |
legem n.
|
|
10 |
General |
statü |
character n.
|
|
11 |
General |
statü |
regulation n.
|
|
12 |
General |
statü |
standing n.
|
|
13 |
General |
statü |
covenant n.
|
|
14 |
General |
statü |
basis n.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
sosyal statü |
social status n.
|
|
These days, a watch not only shows the time, but also the person's social status.
Bugünlerde bir saat sadece zamanı değil, aynı zamanda kişinin sosyal statüsünü de gösteriyor.
More Sentences
|
2 |
General |
eşit statü |
equal status n.
|
|
The objectives of the market today give equal status to competition, security of supply and the environment.
Bugün piyasanın hedefleri rekabete, arz güvenliğine ve çevreye eşit statü vermektedir.
More Sentences
|
Idioms |
|
3 |
Idioms |
bir statü sembolü/göstergesi |
a status symbol n.
|
|
An expensive car is a status symbol.
Pahalı bir araba bir statü sembolüdür.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
4 |
Trade/Economic |
statü sembolü |
status symbols n.
|
|
Vacations, status symbols, a kid - and then another.
Tatiller, statü sembolleri, bir de çocuk; ve sonra bir tane daha.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
yüksek statü |
higher status n.
|
|
6 |
General |
düşük statü |
low status n.
|
|
|
7 |
General |
hukuki statü |
legal status n.
|
|
8 |
General |
yüksek statü |
high status n.
|
|
9 |
General |
düşük statü |
lower status n.
|
|
10 |
General |
verilmiş statü |
ascribed status n.
|
|
11 |
General |
özel statü |
special statute n.
|
|
12 |
General |
doğuştan gelen statü |
ascribed status n.
|
|
13 |
General |
konuşma ve sosyal statü |
speech and social status n.
|
|
14 |
General |
edebiyatta sosyal statü |
social status in literature n.
|
|
15 |
General |
sosyal statü |
social standing n.
|
|
16 |
General |
statü kuramı |
statute theory n.
|
|
17 |
General |
sosyal statü |
social rank n.
|
|
18 |
General |
sosyal statü |
social station n.
|
|
19 |
General |
sosyal statü |
social position n.
|
|
20 |
General |
hukuksal statü |
legal status n.
|
|
21 |
General |
statü tutarlılığı |
status consistency n.
|
|
22 |
General |
önceden eğitim veya mesleki statü olmaksızın bir zanaat veya sanatla uğraşan kimse |
nonprofessional n.
|
|
23 |
General |
ast statü |
junior status n.
|
|
24 |
General |
üye kontenjanından bir kurumda özel statü verilen üye adayı |
legacy n.
|
|
25 |
General |
çin'in bir yüksek memuru olarak sahip olunan statü |
mandarinate n.
|
|
26 |
General |
(ingiliz sömürge dönemi hindistanı'nda) bir ingiliz memurun veya statü sahibi herhangi bir beyaz adamın karısı |
memsahib n.
|
|
|
27 |
General |
sosyal statü |
heraldry [obsolete] n.
|
|
28 |
General |
bir şeye mitsel statü verme eğilimi |
mythogenesis n.
|
|
29 |
General |
bir şeye mitsel statü verme eğilimi |
mythogeny n.
|
|
30 |
General |
(rütbe, statü) düşürme |
dejection [obsolete] n.
|
|
31 |
General |
düşük statü veya imkansızlıklar içeren durum |
ghetto n.
|
|
32 |
General |
önemli statü |
grandness n.
|
|
33 |
General |
uzun deneyimler sonucunda statü kazanmış kimse |
old man n.
|
|
34 |
General |
statü gösteren giysi |
cloth n.
|
|
35 |
General |
sosyal veya profesyonel statü |
drawer n.
|
|
36 |
General |
yasal statü edinmek |
acquire legal status v.
|
|
37 |
General |
yasal statü kazanmak |
gain legal status v.
|
|
38 |
General |
yasal statü kazanmak |
be legalised v.
|
|
39 |
General |
yasal statü kazanmak |
be legalized v.
|
|
40 |
General |
statü artışı |
climb up v.
|
|
41 |
General |
statü veya mevkisinde olmak |
count v.
|
|
42 |
General |
bir toplumun hiyerarşik sosyal tabakaları arasında statü değişikliği fırsatına sahip olan |
mobile adj.
|
|
43 |
General |
bir toplumun hiyerarşik sosyal tabakaları arasında statü değiştiren |
mobile adj.
|
|
44 |
General |
yasal statü, mülk ve mülkiyet ifade eden bir son ek |
-mony suf.
|
|
Phrasals |
|
45 |
Phrasals |
statü düşürmek |
write down v.
|
|
Proverb |
|
46 |
Proverb |
statü gözetmeksizin herkesin hakları vardır |
a cat can look at a king
|
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
başkalarını kullanarak başarı/para/statü elde etmeye çalışmak |
be on the make v.
|
|
48 |
Colloquial |
başkalarını sömürerek başarı/para/statü elde etmeye çalışmak |
be on the make v.
|
|
49 |
Colloquial |
başkalarını istismar ederek başarı/para/statü elde etmeye çalışmak |
be on the make v.
|
|
50 |
Colloquial |
başkalarından istifade ederek başarı/para/statü elde etmeye çalışmak |
be on the make v.
|
|
51 |
Colloquial |
başkalarından yararlanarak başarı/para/statü elde etmeye çalışmak |
be on the make v.
|
|
52 |
Colloquial |
başkalarının zararına da olsa başarı/para/statü peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
53 |
Colloquial |
başkalarının sırtından başarı/para/statü kazanmaya çalışmak |
be on the make v.
|
|
Idioms |
|
54 |
Idioms |
en alt statü |
bottom of the ladder n.
|
|
55 |
Idioms |
statü peşinde olan kimse |
status seeker n.
|
|
56 |
Idioms |
statü kovalayan kimse |
status seeker n.
|
|
57 |
Idioms |
statü kazanmak için taktik/hesap yapan kimse |
status seeker n.
|
|
58 |
Idioms |
statü kazanmak için hile yapan/başkalarını kullanan kimse |
status seeker n.
|
|
59 |
Idioms |
bir statü kazanmak |
obtain a footing v.
|
|
60 |
Idioms |
bir statü kazanmak |
gain a footing v.
|
|
61 |
Idioms |
sosyal statü peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
62 |
Idioms |
sosyal statü peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
Trade/Economic |
|
63 |
Trade/Economic |
ekonomik statü |
economic status n.
|
|
64 |
Trade/Economic |
kurumsal statü |
corporate status n.
|
|
65 |
Trade/Economic |
onaylanmış kişi statü belgesi |
approved status certificate n.
|
|
66 |
Trade/Economic |
onaylanmış kişi statü belgesi |
certification of approved entity's status n.
|
|
|
67 |
Trade/Economic |
onaylanmış kişi statü belgesi |
certificate of customs approved operator status n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
ön statü belgesi |
preliminary status document n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
statü yedekleri |
statuary reserves n.
|
|
70 |
Trade/Economic |
statü kaybı |
status deprivation n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
statü yedekleri |
special reserves n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
statü yedekleri |
reserves by statutes n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
sosyal statü vergileri |
stand taxes n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
statü malları |
positional goods n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
statü tadili |
status amendment n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
statü yedekleri |
statutory reserves n.
|
|
Law |
|
77 |
Law |
ayni statü |
real statute n.
|
|
78 |
Law |
aktif statü hakları |
rights of status activus n.
|
|
79 |
Law |
hukuki statü |
legal status n.
|
|
80 |
Law |
negatif statü hakları |
rights of status negativus n.
|
|
81 |
Law |
pozitif statü hakları |
rights of status positivus n.
|
|
82 |
Law |
sosyal statü |
station in life n.
|
|
83 |
Law |
statü belirleme |
status determination n.
|
|
84 |
Law |
yasal statü |
juridical status n.
|
|
85 |
Law |
yasal statü ile bulunma |
lawful presence n.
|
|
86 |
Law |
bir veya daha küçük yaştaki çocuğun sahip olduğu yasal statü |
infancy n.
|
|
Politics |
|
87 |
Politics |
insani statü |
humanitarian status n.
|
|
88 |
Politics |
kişisel statü |
personal statute n.
|
|
89 |
Politics |
statü belirleme |
status determination n.
|
|
90 |
Politics |
statü değişikliği |
change of status n.
|
|
91 |
Politics |
statü kuramı |
theory of statute n.
|
|
92 |
Politics |
yasal statü kazanmamış |
unrecognized adj.
|
|
93 |
Politics |
yasal statü kazanmamış |
unrecognised adj.
|
|
Institutes |
|
94 |
Institutes |
devlet tarafından bir kuruluşun iyi uygulamalarını diğerleriyle paylaşması için verilen statü |
beacon status [uk] n.
|
|
Medical |
|
95 |
Medical |
kazanılmış statü |
achieved status n.
|
|
Psychology |
|
96 |
Psychology |
edinilmiş statü |
achieved status n.
|
|
97 |
Psychology |
statü endişesi |
status anxiety n.
|
|
98 |
Psychology |
statü geçerliliği |
status validity n.
|
|
99 |
Psychology |
statü seti |
status set n.
|
|
100 |
Psychology |
statü grubu |
status group n.
|
|
101 |
Psychology |
statü suçu |
status offense n.
|
|
102 |
Psychology |
statü engellemesi |
status frustration n.
|
|
103 |
Psychology |
sosyoekonomik statü |
socioeconomic status n.
|
|
104 |
Psychology |
statü ihtiyacı |
status need n.
|
|
105 |
Psychology |
statü değişkeni |
status variables n.
|
|
106 |
Psychology |
statü sembolü |
status symbol n.
|
|
107 |
Psychology |
statü tutarsızlığı |
status inconsistency n.
|
|
108 |
Psychology |
verili statü |
ascribed status n.
|
|
Social Sciences |
|
109 |
Social Sciences |
sınıf ve statü bilincine sahip |
class and status conscious n.
|
|
110 |
Social Sciences |
belirli kişilere zeka, sosyal durum veya ekonomik statü nedeniyle ayrıcalıklı davranmayı savunan düşünce |
elitism n.
|
|
111 |
Social Sciences |
sosyoekonomik statü |
ses (socioeconomic status) abrev.
|
|
Education |
|
112 |
Education |
statü süresi |
duration of status n.
|
|
113 |
Education |
(eskiden) bir asilzadenin oğluna eşlik eden, sosyal statü bakımından bir altta olan üniversite öğrencisi |
seconder n.
|
|
114 |
Education |
(eskiden) bir asilzadenin oğluna eşlik eden, sosyal statü bakımından bir altta olan üniversite öğrencisi |
secondar n.
|
|
History |
|
115 |
History |
anglosakson'lar zamanında ingiltere’de statü bakımından sıradan vatandaşın üstünde fakat bir asilzadenin altında olan kimse |
thane n.
|
|
116 |
History |
anglosaksonlar zamanında ingiltere’de statü bakımından sıradan hür vatandaşın üstünde fakat bir asilzadenin altında olan kimse |
thegn n.
|
|
117 |
History |
(eski roma'da) senatörün ve yüksek düzey yetkililerin giydikleri tuniklerin ön kısmında bulunan sosyal statü göstergesi geniş mor bir şerit |
laticlave n.
|
|
Military |
|
118 |
Military |
öldüğünden emin olunamayan ordu personeline verilen geçici statü |
dustwun (duty status-whereabouts unknown) abrev.
|
|
Archaic |
|
119 |
Archaic |
sosyal statü gösteren kıyafet |
coat n.
|
|
120 |
Archaic |
soydan gelen yasal miras ile elde edilen statü ile ilişkili |
kindly adj.
|
|