|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
sus payı |
hush money n.
|
|
Many politicians are believed to accept hush money.
Birçok politikacının sus payı kabul ettiğine inanılır.
More Sentences
|
2 |
General |
sus payı |
sop n.
|
|
The government's offer of free tickets was seen as a sop.
Hükümetin bedavaya bilet sunması sus payı olarak görülüyordu.
More Sentences
|
3 |
General |
sus |
shut up! interj.
|
|
Now, shut up and listen.
Şimdi, sus ve dinle.
More Sentences
|
4 |
General |
sus |
hush interj.
|
|
Oh, hush!
Of, sus!
More Sentences
|
5 |
General |
sus payı,susmalık, hakkısükut |
hush money n.
|
|
6 |
General |
sus parası |
hush-money n.
|
|
7 |
General |
sus parası |
hush money n.
|
|
8 |
General |
sus payı |
bone n.
|
|
9 |
General |
çeşitlendirilerek tekrar edilen ve genellikle belirli bir fikre atıfta bulunan tabir veya müzikteki nota ve sus biçimleri |
motto n.
|
|
10 |
General |
sus payı |
pad n.
|
|
11 |
General |
sus |
hush! interj.
|
|
12 |
General |
sus be |
shut up interj.
|
|
13 |
General |
sus |
belt up interj.
|
|
14 |
General |
sus anlamında bir ünlem |
wheesh interj.
|
|
15 |
General |
sus anlamında bir ünlem |
wheesht interj.
|
|
|
Phrasals |
|
16 |
Phrasals |
sus payı ödemek |
pay off v.
|
|
17 |
Phrasals |
sus pus kesilmek |
cringe before someone or something v.
|
|
18 |
Phrasals |
karşısında sus pus kesilmek |
cringe before v.
|
|
Phrases |
|
19 |
Phrases |
şimdi konuş ya da sonsuza dek sus |
speak now or forever hold your peace expr.
|
|
Proverb |
|
20 |
Proverb |
bilmiyorsan sus ki adam sansınlar |
a closed mouth gathers no feet
|
|
21 |
Proverb |
bilmiyorsan sus ki bir şey sansınlar |
a closed mouth gathers no feet
|
|
22 |
Proverb |
sus küçüğün söz büyüğün |
children should be seen and not heard
|
|
Colloquial |
|
23 |
Colloquial |
sus parası |
hush money n.
|
|
24 |
Colloquial |
sus payı |
hush money n.
|
|
25 |
Colloquial |
sus pus olmak |
dummy up v.
|
|
26 |
Colloquial |
sus |
shove a sock in it v.
|
|
27 |
Colloquial |
sus |
stow it v.
|
|
28 |
Colloquial |
sus artık! |
give it a rest! expr.
|
|
29 |
Colloquial |
sus |
cheese it expr.
|
|
30 |
Colloquial |
yeter sus |
bag it expr.
|
|
31 |
Colloquial |
sus |
save it expr.
|
|
32 |
Colloquial |
sus artık! |
(why don't you) give it a rest! [uk] expr.
|
|
33 |
Colloquial |
eğer ağzından kötü sözler çıkacaksa ağzını hiç açma/sus daha iyi |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
|
34 |
Colloquial |
kötü söz söyleyeceğine sus/hiç konuşma daha iyi |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
|
35 |
Colloquial |
kötü sözler/şeyler söyleyeceksen sus |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
|
36 |
Colloquial |
eğer kötü konuşacaksan sus daha iyi |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
|
37 |
Colloquial |
sus |
not a word expr.
|
|
38 |
Colloquial |
sus |
cork it up exclam.
|
|
39 |
Colloquial |
sus |
shove a cork in it exclam.
|
|
40 |
Colloquial |
sus |
stuff a cork in it exclam.
|
|
41 |
Colloquial |
sus |
zip (up) your mouths! exclam.
|
|
42 |
Colloquial |
sus |
zip (up) your mouth! exclam.
|
|
43 |
Colloquial |
sus |
zip your mouths! exclam.
|
|
44 |
Colloquial |
sus |
zip your mouth! exclam.
|
|
45 |
Colloquial |
bir dakika sus/susun! |
time (out)! exclam.
|
|
46 |
Colloquial |
sus/susun |
voices off exclam.
|
|
Idioms |
|
47 |
Idioms |
sus payı |
a sop to cerberus n.
|
|
48 |
Idioms |
sus payı |
hush money n.
|
|
49 |
Idioms |
herkesin sus pus kesildiği konu |
the elephant in the corner n.
|
|
50 |
Idioms |
sus pus |
quiet as a mouse adj.
|
|
51 |
Idioms |
sus pus |
still as a mouse adj.
|
|
52 |
Idioms |
sus ve otur aşağı |
keep your hair on expr.
|
|
53 |
Idioms |
sus ve otur aşağı |
keep your wig on expr.
|
|
54 |
Idioms |
sus |
hold your peace/tongue [old-fashioned] expr.
|
|
Poetic/Literary |
|
55 |
Poetic/Literary |
sus |
hark n.
|
|
|
Speaking |
|
56 |
Speaking |
sus artık! |
zip it! expr.
|
|
57 |
Speaking |
sus |
be silent expr.
|
|
Law |
|
58 |
Law |
sus payı |
hush money n.
|
|
59 |
Law |
sus payı |
hush-money n.
|
|
Art |
|
60 |
Art |
müzikteki ilke ifade eden nota ve sus biçimleri |
motto theme n.
|
|
Music |
|
61 |
Music |
sus |
tace n.
|
|
62 |
Music |
birlik sus |
semibreve rest n.
|
|
63 |
Music |
dörtlük sus |
a quarter-rest n.
|
|
64 |
Music |
dörtlük sus |
quarter-rest n.
|
|
65 |
Music |
ikilik sus |
minim rest n.
|
|
66 |
Music |
müzikteki nota ve sus biçimleri |
figure n.
|
|
67 |
Music |
onaltılık sus |
semi-quaver rest n.
|
|
68 |
Music |
sekizlik sus |
quaver-rest n.
|
|
69 |
Music |
sekizlik sus işareti |
eighth rest n.
|
|
70 |
Music |
(swing müziğinde) bir nota ve sus biçimi |
lick n.
|
|
71 |
Music |
noktalı sus işareti |
dotted rest n.
|
|
72 |
Music |
genel sus |
cutoff n.
|
|
73 |
Music |
pasajın tekrar eden nota ve sus biçimleri ile süslenmesi |
figuration n.
|
|
74 |
Music |
tekrar eden nota ve sus biçimleri ile oluşturulan üslup |
figuration n.
|
|
75 |
Music |
nota veya sus biçimlerinin kaç kez tekrar edileceğini belirten basılı işaret |
simile n.
|
|
76 |
Music |
nota veya sus biçimlerinin kaç kez tekrar edileceğini belirten basılı işaret |
smile mark n.
|
|
77 |
Music |
onaltılık sus |
sixteenth rest n.
|
|
78 |
Music |
altmışdörtlük sus |
sixty-fourth rest n.
|
|
Slang |
|
79 |
Slang |
ya bi sus! |
just zip it! interj.
|
|
80 |
Slang |
sus be |
shut up expr.
|
|
81 |
Slang |
sus be |
shut the fuck up expr.
|
|
82 |
Slang |
yeter sus amına koyayım |
stfu (shut the fuck up) expr.
|
|
83 |
Slang |
yeter sus amına koyim |
stfu (shut the fuck up) expr.
|
|
84 |
Slang |
yeter sus amına koyayım |
stfu (shut the fuck up) expr.
|
|
85 |
Slang |
yeter sus be |
stfu (shut the fuck up) expr.
|
|
86 |
Slang |
yeter sus be |
stfu (shut the fuck up) expr.
|
|
87 |
Slang |
sus ulan |
stfu (shut the fuck up) expr.
|
|
88 |
Slang |
sus be |
shut the hell up exclam.
|
|
89 |
Slang |
sus be |
sthu (shut the hell up) exclam.
|
|