|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
takip etmek |
pursue v.
|
|
The journalists were keen on pursuing the actress wherever she went.
Gazeteciler, gittiği her yerde aktrisi takip etmeyi kafalarına koymuştu.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
takip etmek |
follow v.
|
|
As regards, prospectuses Parliament should follow the example set by the committee.
İzahnameler konusunda Parlamento, Komite tarafından belirlenen örneği takip etmelidir.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
takip numarası |
tracking number n.
|
|
Is there a tracking number for the package?
Paket için bir takip numarası var mı?
More Sentences
|
4 |
General |
takip etme |
follow-up n.
|
|
I have three follow-up points in relation to what you have said.
Söylediklerinizle ilgili olarak takip etmem gereken üç nokta var.
More Sentences
|
5 |
General |
takip etmek |
keep tabs on v.
|
|
The cops are keeping tabs on him.
Polisler onu takip ediyor.
More Sentences
|
6 |
General |
takip etmek |
track v.
|
|
War criminals should be tracked down and brought before the International Criminal Court.
Savaş suçluları takip edilmeli ve Uluslararası Ceza Mahkemesi önüne çıkarılmalıdır.
More Sentences
|
7 |
General |
takip etmek |
trail v.
|
|
The FBI trailed the suspects to their hideout.
FBI şüphelileri saklandıkları yere kadar takip etti.
More Sentences
|
8 |
General |
takip etmek |
monitor v.
|
|
We are all aware of this and we are monitoring the situation, as you and many others are, extremely closely.
Hepimiz bunun farkındayız ve siz ve diğer birçokları gibi durumu son derece yakından takip ediyoruz.
More Sentences
|
9 |
General |
izlerini takip etmek |
track v.
|
|
Tom followed the rabbit's tracks.
Tom tavşanın izlerini takip etti.
More Sentences
|
10 |
General |
takip etmek |
come after v.
|
|
They're not coming after you.
Onlar seni takip etmiyorlar.
More Sentences
|
11 |
General |
takip etmek |
go after v.
|
|
Why didn't you go after Tom?
Neden Tom'u takip etmedin?
More Sentences
|
12 |
General |
takip etmek |
follow up v.
|
|
The Presidency attaches importance to the Council's conclusions being followed up by practical initiatives.
Başkanlık, Konsey kararlarının pratik girişimlerle takip edilmesine önem vermektedir.
More Sentences
|
13 |
General |
izini takip etmek |
track v.
|
|
We've been trying to track you down.
İzini takip ederek seni yakalamaya çalışıyoruz.
More Sentences
|
14 |
General |
takip etmek |
keep track of v.
|
|
There must be simple ways of keeping track of the legislative process.
Yasama sürecini takip etmenin basit yolları olmalıdır.
More Sentences
|
|
15 |
General |
takip etmek |
follow v.
|
|
As regards, prospectuses Parliament should follow the example set by the committee.
İzahnameler konusunda Parlamento, Komite tarafından belirlenen örneği takip etmelidir.
More Sentences
|
16 |
General |
izini takip etmek |
trace v.
|
|
He traced his finger along the crack in the wall.
Parmağıyla duvardaki çatlağın izini takip etti.
More Sentences
|
17 |
General |
takip edilmek |
be followed v.
|
|
Tom assumed he was being followed.
Tom takip edildiğini sanıyordu.
More Sentences
|
18 |
General |
takip edilmek |
be stalked v.
|
|
Sami believed he was being stalked by a ghost.
Sami bir hayalet tarafından takip edildiğine inanıyordu.
More Sentences
|
19 |
General |
takip edilmek |
be chased v.
|
|
She is being chased by a coyote.
Bir dolandırıcı tarafından takip ediliyor.
More Sentences
|
20 |
General |
futbolu takip etmek |
follow soccer v.
|
|
Does Tom follow soccer?
Tom futbolu takip ediyor mu?
More Sentences
|
21 |
General |
yakından takip etmek |
follow closely v.
|
|
The developments in this case are also being followed closely by the Commission Delegation in Abuja.
Bu davadaki gelişmeler Abuja'daki Komisyon Delegasyonu tarafından da yakından takip edilmektedir.
More Sentences
|
22 |
General |
takip etmek |
trace v.
|
|
The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.
Transferler belgelenmeden gerçekleşiyor ve bu nedenle asla takip edilemiyor.
More Sentences
|
23 |
General |
takip edilen |
followed adj.
|
|
I'm sure I wasn't followed.
Takip edilmediğime eminim.
More Sentences
|
24 |
General |
tarafından takip edilen |
followed by adj.
|
|
I think that I was followed by someone.
Sanırım biri tarafından takip edildim.
More Sentences
|
25 |
General |
tarafından takip edilen |
pursued by adj.
|
|
However, in my view, this reaction overshoots the commercial goals pursued by professional clubs.
Ancak benim görüşüme göre bu tepki, profesyonel kulüpler tarafından takip edilen ticari hedefleri aşmaktadır.
More Sentences
|
Phrasals |
|
26 |
Phrasals |
yakından takip etmek |
follow up v.
|
|
The situation will need to be followed up very closely, and I will be happy to keep Parliament informed of developments.
Durumun çok yakından takip edilmesi gerekecek ve Parlamentoyu gelişmelerden haberdar etmekten mutluluk duyacağım.
More Sentences
|
27 |
Phrasals |
takip etmek |
come after v.
|
|
They're not coming after you.
Onlar seni takip etmiyorlar.
More Sentences
|
28 |
Phrasals |
takip etmek |
come after v.
|
|
They're not coming after you.
Onlar seni takip etmiyorlar.
More Sentences
|
29 |
Phrasals |
(yenilikleri, trendleri, modayı) takip etmek |
keep up with (something) v.
|
|
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Son modayı takip etmek çok masraflı.
More Sentences
|
Phrases |
|
30 |
Phrases |
bizi takip edin |
follow us interj.
|
|
I regret the fact that the lead Committee on Regional Policy has not followed us in this.
Bölgesel Politika Baş Komitesi'nin bu konuda bizi takip etmemiş olmasından üzüntü duyuyorum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
31 |
Colloquial |
takip etmek |
keep tabs on v.
|
|
The cops are keeping tabs on him.
Polisler onu takip ediyor.
More Sentences
|
Common Usage |
|
32 |
Common Usage |
takip etme |
following n.
|
|
33 |
Common Usage |
takip etmek |
chase v.
|
|
34 |
Common Usage |
takip eden |
following adj.
|
|
General |
|
35 |
General |
belirli bir çizgi takip etmeme |
excursiveness n.
|
|
36 |
General |
inatla takip eden |
tagalong n.
|
|
37 |
General |
eski yunan şiirinde kısa bir beytin uzun bir beyti takip ettiği manzume şekli |
epode n.
|
|
38 |
General |
takip etme |
consecution n.
|
|
39 |
General |
takip hukuku |
code for quashing n.
|
|
40 |
General |
takip eden |
sequent n.
|
|
41 |
General |
takip etme |
tracing n.
|
|
42 |
General |
takip edilen yol |
track n.
|
|
43 |
General |
takip eden |
tailer n.
|
|
44 |
General |
dava takip anlaşması |
retainer n.
|
|
45 |
General |
takip programı |
trace program n.
|
|
46 |
General |
doküman numarasını takip eden ve o numarayla matematiksel ilişkisi olan rakam |
check digit n.
|
|
47 |
General |
yön (bir düşüncenin takip ettiği) |
tack n.
|
|
48 |
General |
birbirini takip etme |
succession n.
|
|
49 |
General |
orduyu takip eden satıcı |
sutler n.
|
|
50 |
General |
risk takip |
risk tracking n.
|
|
51 |
General |
sıcak takip |
hot pursuit n.
|
|
52 |
General |
takip eden yıl |
following year n.
|
|
53 |
General |
araç takip sistemi |
vehicle tracking system n.
|
|
54 |
General |
akıl hocasının çizdiği yolu takip eden |
mentee n.
|
|
|
55 |
General |
işini evinden takip eden çalışan |
telecommuter n.
|
|
56 |
General |
işini evinden takip eden çalışan |
teleworker n.
|
|
57 |
General |
kafayı birine takıp o kimseyi takip eden sapık |
stalker n.
|
|
58 |
General |
ilk üç incili (matta/markos ve luka) takip eden gelenek |
synoptic tradition n.
|
|
59 |
General |
takip çalışmaları |
follow-up studies n.
|
|
60 |
General |
takip değerlendirmesi |
follow-on evaluation n.
|
|
61 |
General |
takip etmede kullanılan herhangi bir şey |
follow-up n.
|
|
62 |
General |
araç takip ve güvenlik sistemleri |
vehicle tracking and security system n.
|
|
63 |
General |
elektronik takip |
electronic tagging n.
|
|
64 |
General |
yakın takip |
close follow-up n.
|
|
65 |
General |
takip etme |
hounding n.
|
|
66 |
General |
modayı takip etme |
following the fashion n.
|
|
67 |
General |
takip eden gün |
following day n.
|
|
68 |
General |
takip eden üç sene |
the following three years n.
|
|
69 |
General |
takip eden üç yıl |
the following three years n.
|
|
70 |
General |
verilen rezervasyonları takip eden muayenehaneye gelen hastalarla ilgilenen diş hekimi muayene görevlisi |
dental receptionist n.
|
|
71 |
General |
teknik takip |
audio surveillance n.
|
|
72 |
General |
(bir önceki sorunun mealinde onu takip eden) devam/takip sorusu |
follow-up question n.
|
|
73 |
General |
hızlı takip (polisin suçluyu) |
high speed pursuit n.
|
|
74 |
General |
izlenebilirlik/takip edilebilirlik |
followability n.
|
|
75 |
General |
sıkı takip/kovalamaca |
intense hunt n.
|
|
76 |
General |
apostollerin birbirini takip etmesi |
apostolic succession n.
|
|
77 |
General |
takip etme |
chasing n.
|
|
78 |
General |
takip edenler |
followers n.
|
|
79 |
General |
birini yakından (genellikle ısrarla) takip etme |
dogging n.
|
|
80 |
General |
modayı takip eden |
fashionista n.
|
|
81 |
General |
takip önlemleri |
follow-up measures n.
|
|
82 |
General |
(araç) takip cihazı |
tracking device n.
|
|
83 |
General |
takip cihazı |
tracking device n.
|
|
84 |
General |
bir grup kaynak veya stratejiden takip edilecek veya seçilecek bir tanesi |
arrow in the quiver n.
|
|
85 |
General |
gizlice takip eden kimse (dedektif vb) |
tailer n.
|
|
86 |
General |
öndeki aracı çok yakından takip eden sürücü |
tailgater n.
|
|
87 |
General |
gizli takip |
tailing n.
|
|
88 |
General |
gizli takip |
shadowing n.
|
|
89 |
General |
talmud öğretisinin takip edilmesi |
talmudism n.
|
|
90 |
General |
yakın takip |
close watch n.
|
|
91 |
General |
yenilikleri takip eden |
abreast n.
|
|
92 |
General |
takip edilen şey |
chase n.
|
|
93 |
General |
takip edilesi insan |
tone-setter n.
|
|
94 |
General |
ordu (birini takip eden insan yığını) |
trail n.
|
|
95 |
General |
arkadan takip eden av köpeği |
trailer n.
|
|
96 |
General |
bir izi takip eden kimse |
trailman n.
|
|
97 |
General |
modayı takip eden kimse |
trendoid n.
|
|
98 |
General |
modayı takip eden kimse |
trendy n.
|
|
99 |
General |
belli bölüm veya dizelerin alfabede birbirini takip eden harflerle başladığı yazılar |
abecedarian psalms n.
|
|
100 |
General |
yakın takip |
hot pursuit n.
|
|
101 |
General |
takip etme |
chevy n.
|
|
102 |
General |
flamayı takip eden bir grup adam veya ordu |
banner n.
|
|
103 |
General |
orduyu takip eden siviller |
blackguard [obsolete] n.
|
|
104 |
General |
takip edilecek çizgileri işaretlemek için kullanılan çeşitli dikiş gereçleri |
marker n.
|
|
105 |
General |
orta yolu takip eden kimse |
middleman n.
|
|
106 |
General |
birbirini takip eden tıkırtı sesleri |
brattlings [dialect] [scotland] n.
|
|
107 |
General |
ısrarlı takip |
hunt n.
|
|
108 |
General |
popüler trendleri takip etmek uğruna sürekli fikirlerini veya ilkelerini değiştirme |
girouettism n.
|
|
109 |
General |
takip edilen şey |
god n.
|
|
110 |
General |
graham diyetetik sistemini takip eden kimse |
grahamite n.
|
|
111 |
General |
tarihsel gelişime sahip ve birbirini takip eden dişil olguların ilki veya en eskisi |
grandmother n.
|
|
112 |
General |
birisinin adımlarını takip etme |
heeling n.
|
|
113 |
General |
köpeği adım takip etmesi için eğitme |
heelwork n.
|
|
114 |
General |
köpeğin yaptığı adım takip etme egzersizleri |
heelwork n.
|
|
115 |
General |
köpek gösterilerinde köpeğin sahibinin adımlarını takip ettiği koreografi |
heelwork n.
|
|
116 |
General |
kraliyet ailesiyle ilgili haberleri yakından takip edenler |
royal-watchers n.
|
|
117 |
General |
kazananları veya keşif kolunu takip eden topluluk |
ruck n.
|
|
118 |
General |
(17. ve 18. yüzyıl fransası'nda) modayı takip eden kadınların yatak odalarında verdikleri sabah resepsiyonu |
ruelle n.
|
|
119 |
General |
düşmanın sürekli takip edildiği kavga |
running fight n.
|
|
120 |
General |
(hayvanların takip ettiği) yol |
runway n.
|
|
121 |
General |
birbirini takip eden bir dizi şey |
consection n.
|
|
122 |
General |
teknolojiyi sıkı takip eden kimse |
dweeb n.
|
|
123 |
General |
(birlik, araç) tüm unsurların birbirini takip ettiği oluşum |
column n.
|
|
124 |
General |
(koşuculardan birinin takip için arkasından kağıt bıraktığı) eski bir tür kır koşusu |
paper chase n.
|
|
125 |
General |
paracelsus'u takip eden kimse |
paracelsian n.
|
|
126 |
General |
paracelsus öğretilerini takip eden kimse |
paracelsian n.
|
|
127 |
General |
paracelsus'u takip eden kimse |
paracelsist n.
|
|
128 |
General |
paracelsus uygulamalarını takip eden kimse |
paracelsist n.
|
|
129 |
General |
paracelsus öğretilerini takip eden kimse |
paracelsist n.
|
|
130 |
General |
birbirini takip eden tıklamalar |
click-clack n.
|
|
131 |
General |
birbirini takip eden takırtılar |
click-clack n.
|
|
132 |
General |
takip eden durum |
consequent n.
|
|
133 |
General |
modayı takip eden kimse |
fashionable n.
|
|
134 |
General |
yakın mesafe takip |
insecution [obsolete] n.
|
|
135 |
General |
birbirini takip eden altı harf kümesi |
pentagraph n.
|
|
136 |
General |
uydu gibi takip eden tip |
satellite n.
|
|
137 |
General |
ipek telinin birbirini takip eden iki özünden herhangi biri |
filament n.
|
|
138 |
General |
birbirini takip eden dizi |
fire n.
|
|
139 |
General |
takip edilen |
foll. (followed) n.
|
|
140 |
General |
takip eden |
foll. (following) n.
|
|
141 |
General |
(armacılık) kenar içindeki armanın şeklini takip eden dar şerit şeklindeki işaret |
orle n.
|
|
142 |
General |
bir uygulamayı geleneksel olarak takip eden kimse |
practitioner n.
|
|
143 |
General |
rafael öncesi resmini takip ettiğini öne süren modern bir sanat akımı |
preraphaelism n.
|
|
144 |
General |
takip eden şey |
seq. (sequel) n.
|
|
145 |
General |
elbisenin boyun hattını kesintisiz şekilde ve daralarak gövdeye doğru takip eden takma yaka |
shawl collar n.
|
|
146 |
General |
takip eden eylemler |
following actions n.
|
|
147 |
General |
kaliteli uyku için takip edilen uygulamalar |
sleep hygiene n.
|
|
148 |
General |
iz takip köpeği |
sniffer n.
|
|
149 |
General |
çalınan aracı takip ederek polisin yaklaştığını haber veren haydut |
spotter n.
|
|
150 |
General |
takip etmek |
hound v.
|
|
151 |
General |
atlatmak (takip edenleri/bir tehlikeyi) |
elude v.
|
|
152 |
General |
belirli bir olayı takip etmek |
be subsequent to v.
|
|
153 |
General |
birbirini takip etmek |
alternate v.
|
|
154 |
General |
bir şeyi takip etmek |
be on something's trail v.
|
|
155 |
General |
takip etmek |
take out v.
|
|
156 |
General |
takip etmek |
give chase v.
|
|
157 |
General |
kokuyu takip etmek |
cast v.
|
|
158 |
General |
takip etmek |
drail v.
|
|
159 |
General |
takip etmek |
keep a tab on v.
|
|
160 |
General |
takip etmek |
dog v.
|
|
161 |
General |
modayı takip etmek |
follow the fashion v.
|
|
162 |
General |
takip etmek |
sleuth v.
|
|
163 |
General |
takip etmek |
succeed v.
|
|
164 |
General |
avın izini takip etmek |
be on something's trail v.
|
|
165 |
General |
izini takip ederek kaynağına gitmek |
retrace v.
|
|
166 |
General |
gizlice takip etmek |
shadow v.
|
|
167 |
General |
takip etmek |
keep up with v.
|
|
168 |
General |
takip etmek (hareket eden birini/bir şeyi) |
track v.
|
|
169 |
General |
birinin izini takip etmek |
be on someone's trail v.
|
|
170 |
General |
takip etmek |
prosecute v.
|
|
171 |
General |
takip edilen birinin izini bulmak |
pick up someone's trail v.
|
|
172 |
General |
yakından takip etmek |
tailgate v.
|
|
173 |
General |
dersleri takip etmek |
follow the lessons v.
|
|
174 |
General |
birbirini takip etmek |
ensue v.
|
|
175 |
General |
gündemi takip etmek |
be up to date v.
|
|
176 |
General |
avı gizlice takip etmek |
stalk v.
|
|
177 |
General |
ders takip etmek |
follow the lesson v.
|
|
178 |
General |
takip etmek |
follow in somebody's wake v.
|
|
179 |
General |
birini takip etmek |
follow someone v.
|
|
180 |
General |
davayı takip etmek |
follow a case v.
|
|
181 |
General |
modayı takip etmek |
keep up with the fashion v.
|
|
182 |
General |
modayı takip etmek |
keep pace with the fashion v.
|
|
183 |
General |
modayı takip etmek |
keep with the fashion v.
|
|
184 |
General |
gelişmeleri takip etmek |
follow the developments v.
|
|
185 |
General |
gelişmeleri takip etmek |
keep abreast of all the latest developments v.
|
|
186 |
General |
-i takip etmek |
keep up with v.
|
|
187 |
General |
-in izlerini takip edip yakalamak |
track down v.
|
|
188 |
General |
takip etmemek |
lose track of v.
|
|
189 |
General |
izini takip etmek |
retrace v.
|
|
190 |
General |
takip etmek |
ensue v.
|
|
191 |
General |
takip etmek |
purpose v.
|
|
192 |
General |
planı takip etmek |
follow the plan v.
|
|
193 |
General |
gelişmeleri kaygıyla takip etmek |
follow the developments with deep concern v.
|
|
194 |
General |
gelişmeleri kaygıyla takip etmek |
watch the developments with deep concern v.
|
|
195 |
General |
takip etmek |
prefer v.
|
|
196 |
General |
süreci takip etmek |
watch the process v.
|
|
197 |
General |
değişiklikleri takip etmek |
watch the changes v.
|
|
198 |
General |
değişiklikleri takip etmek |
follow the changes v.
|
|
199 |
General |
teknolojiyi takip etmek |
keep pace with the technology v.
|
|
200 |
General |
teknolojiyi takip etmek |
follow the technology v.
|
|
201 |
General |
son gelişmeleri takip etmek |
follow the latest developments v.
|
|
202 |
General |
son gelişmeleri takip etmek |
keep oneself up-to-date with the latest developments v.
|
|
203 |
General |
yenilikleri takip etmek |
keep oneself updated on the latest developments v.
|
|
204 |
General |
yenilikleri takip etmek |
keep oneself up-to-date with the latest developments v.
|
|
205 |
General |
son gelişmeleri takip etmek |
keep oneself informed of the latest developments v.
|
|
206 |
General |
son gelişmeleri takip etmek |
keep oneself updated on the latest developments v.
|
|
207 |
General |
yenilikleri takip etmek |
follow the latest developments v.
|
|
208 |
General |
yenilikleri takip etmek |
keep oneself informed of the latest developments v.
|
|
209 |
General |
teknolojiyi takip etmek |
keep up with the technology v.
|
|
210 |
General |
teknolojiyi takip etmek |
keep up pace with the technology v.
|
|
211 |
General |
takip etmek |
bird-dog v.
|
|
212 |
General |
takip etmek |
be bird-dogging v.
|
|
213 |
General |
şeritleri takip ederek dönmek |
follow the strips back v.
|
|
214 |
General |
gölge gibi takip etmek |
shadow v.
|
|
215 |
General |
gölgesi gibi takip etmek |
shadow v.
|
|
216 |
General |
bir kokuyu takip etmek |
follow an odor to its source v.
|
|
217 |
General |
literatürü takip etmek |
follow the literature v.
|
|
218 |
General |
öndeki arabayı yakından takip etmek |
tailgate v.
|
|
219 |
General |
takip mesafesini korumak |
maintain a safe following distance v.
|
|
220 |
General |
teknolojiyi takip etmek |
keep up with technology v.
|
|
221 |
General |
takip etmek |
keep track of things v.
|
|
222 |
General |
takip etmemek |
unfollow v.
|
|
223 |
General |
takip etmekten vazgeçmek |
unfollow v.
|
|
224 |
General |
çok yakın mesafeden takip etmek |
follow too close v.
|
|
225 |
General |
ekmek kırıntılarını takip etmek |
follow the bread crumbs v.
|
|
226 |
General |
modayı sürekli takip etmek |
keep an updated wardrobe v.
|
|
227 |
General |
birinin arabasına takip cihazı yerleştirmek |
put a tracker in one's car v.
|
|
228 |
General |
takip etmek |
chace v.
|
|
229 |
General |
konuyu takip etmek |
follow the subject v.
|
|
230 |
General |
yeniden takip etmek |
retrack v.
|
|
231 |
General |
bir kişi ya da grubu yakın takip altına almak |
surveil v.
|
|
232 |
General |
vahşi hayvanları takip etmek |
track wild animals v.
|
|
233 |
General |
takıntılı biçimde takip etmek |
follow obsessively v.
|
|
234 |
General |
zamanı takip etmek |
keep track of time v.
|
|
235 |
General |
bir ünlüyü/kişiyi aktif olarak takip etmek |
stan v.
|
|
236 |
General |
gizlice takip etmek |
tail v.
|
|
237 |
General |
(bir yöntemi/biçimi) seçip takip etmek |
adopt v.
|
|
238 |
General |
süreci takip etmek |
follow up the process v.
|
|
239 |
General |
(av köpekleri) kokuyu takip etmek |
hunt counter v.
|
|
240 |
General |
yabani arıları uçuş güzergahlarına bakarak yuvalarına kadar takip etmek |
line bees v.
|
|
241 |
General |
adımlarını geriye doğru takip etmek |
take the back track v.
|
|
242 |
General |
yanlış kokuyu takip etmek |
run riot v.
|
|
243 |
General |
takip etmek |
trod [scottish] v.
|
|
244 |
General |
takip etmek |
come v.
|
|
245 |
General |
hemen takip etmek |
underfollow v.
|
|
246 |
General |
yakından takip etmek |
underfollow v.
|
|
247 |
General |
takip etmek |
hang v.
|
|
248 |
General |
takip etmek |
chevy v.
|
|
249 |
General |
bir virajı veya eğimi takip etmek |
bank v.
|
|
250 |
General |
takip etmek |
upfollow v.
|
|
251 |
General |
jet sosyeteyi takip etmek |
jet set v.
|
|
252 |
General |
ilgiyle takip etmek |
follow with interest v.
|
|
253 |
General |
havlayarak takip etmek |
bay v.
|
|
254 |
General |
takip etmek |
quetch v.
|
|
255 |
General |
(hayvanı) yuvasına kadar takip etmek |
harbour v.
|
|
256 |
General |
takip etmek |
haunt v.
|
|
257 |
General |
havada takip etmek |
hawk v.
|
|
258 |
General |
yakından takip etmek |
hew v.
|
|
259 |
General |
kiriş veya sınır işaretini takip ederken hedefe doğru ilerlemek |
home v.
|
|
260 |
General |
birbirini takip eden olayların başına veya ilk evresine dönmek |
rewind v.
|
|
261 |
General |
(bir şeyi veya kimseyi) daha fazla takip edememek |
lose v.
|
|
262 |
General |
(geyiği) yuvasına kadar takip etmek |
lodge v.
|
|
263 |
General |
gözle takip etmek |
observe v.
|
|
264 |
General |
zihinle takip etmek |
observe v.
|
|
265 |
General |
takip etmek |
chivey v.
|
|
266 |
General |
takip etmek |
chouse [dialect] v.
|
|
267 |
General |
(hayvanı) inine kadar takip etmek |
den v.
|
|
268 |
General |
(köpek) takip etmek |
heel v.
|
|
269 |
General |
navigasyon rotasını takip etmek |
overstand v.
|
|
270 |
General |
(av köpeği) (kuşu) ayak kokusundan takip etmek |
road v.
|
|
271 |
General |
takip etmek |
run v.
|
|
272 |
General |
yakından takip etmek |
consecute v.
|
|
273 |
General |
takip etmek |
consecute v.
|
|
274 |
General |
sonucu olarak takip etmek |
develop v.
|
|
275 |
General |
birbirini takip etmek |
develop v.
|
|
276 |
General |
(geminin) rotasını takip edip dümenciyi yönlendirmek |
cond v.
|
|
277 |
General |
(geminin) rotasını takip edip dümenciyi yönlendirmek |
cund v.
|
|
278 |
General |
takip etmek |
doodle v.
|
|
279 |
General |
yakinen takip etmek |
pack v.
|
|
280 |
General |
italyan ressamların tarzını takip etmek |
italianize v.
|
|
281 |
General |
italyan ressamların tarzını takip etmek |
italianise v.
|
|
282 |
General |
(paparazziler) takip ederek fotoğraflamak |
pap v.
|
|
283 |
General |
(bir şeyi) zamanında takip etmek |
postdate v.
|
|
284 |
General |
geleneksel ilkeleri takip etmek |
conventionalize v.
|
|
285 |
General |
geleneksel ilkeleri takip etmek |
conventionalise v.
|
|
286 |
General |
köpekle takip etmek |
dog v.
|
|
287 |
General |
uçuştaymış gibi takip etmek |
fly v.
|
|
288 |
General |
gözüyle takip etmek |
follow v.
|
|
289 |
General |
gelişmeleri takip etmek |
follow v.
|
|
290 |
General |
sonuna kadar takip etmek |
follow out v.
|
|
291 |
General |
sonuçlanana kadar takip etmek |
follow out v.
|
|
292 |
General |
daha fazla takip etmek |
outpursue v.
|
|
293 |
General |
(tavşan) ayak izi takip etmek |
prick v.
|
|
294 |
General |
ayak izlerinden takip etmek |
pug v.
|
|
295 |
General |
(hırsızlık amacıyla) gözü ile takip etmek |
set [obsolete] v.
|
|
296 |
General |
takip etmek |
shag v.
|
|
297 |
General |
yazılarını takip etmek |
frequent v.
|
|
298 |
General |
takip etmek |
slate [dialect] [uk] v.
|
|
299 |
General |
takip etmek |
slot v.
|
|
300 |
General |
takip etmek |
spaniel v.
|
|
301 |
General |
yakından takip etmek |
subsecute v.
|
|
302 |
General |
takip etmek |
sue [obsolete] v.
|
|
303 |
General |
takip etmek |
supersede v.
|
|
304 |
General |
birbirini takip eden bir dizi (şey) |
succession of adj.
|
|
305 |
General |
birbirini takip eden |
ensuing adj.
|
|
306 |
General |
takip eden |
ensuant adj.
|
|
307 |
General |
takip edilen |
dogged adj.
|
|
308 |
General |
(belirli bir olayı) takip eden |
subsequent adj.
|
|
309 |
General |
sıralı olarak takip eden |
sequacious adj.
|
|
310 |
General |
birbirini takip eden bir sürü (kimse) |
succession of adj.
|
|
311 |
General |
birbirini takip etmiş |
ensued adj.
|
|
312 |
General |
takip edilmiş |
sleuthed adj.
|
|
313 |
General |
tarih sırası takip eden |
chronological adj.
|
|
314 |
General |
modayı takip eden |
fashion conscious adj.
|
|
315 |
General |
takip eden |
succeeding adj.
|
|
316 |
General |
teknolojiyi yakından takip eden |
tech-savvy adj.
|
|
317 |
General |
takip eden |
supervening adj.
|
|
318 |
General |
trendleri takip eden |
trend-tracking adj.
|
|
319 |
General |
(belirli bir olayı) takip eden |
acolouthic adj.
|
|
320 |
General |
(belirli bir olayı) takip eden |
acoluthic adj.
|
|
321 |
General |
takip eden |
next adj.
|
|
322 |
General |
takip edilebilir |
trailable adj.
|
|
323 |
General |
takip edilmeyen |
unmonitored adj.
|
|
324 |
General |
belirli prosedürleri takip etmeyen |
unprocedural adj.
|
|
325 |
General |
takip edilmeyen |
unpursued adj.
|
|
326 |
General |
izi takip edilerek bulunmamış |
untraced adj.
|
|
327 |
General |
yenilikleri takip eden |
up on adj.
|
|
328 |
General |
yakından takip edilen |
hard-pressed adj.
|
|
329 |
General |
lideri körü körüne takip eden güruh gibi |
herdlike adj.
|
|
330 |
General |
yakından takip eden |
hot adj.
|
|
331 |
General |
(bir kaynaktan) takip edilebilir |
derivable adj.
|
|
332 |
General |
adımları takip edilen |
heeled adj.
|
|
333 |
General |
sırayı takip eden |
rotatory adj.
|
|
334 |
General |
silsileyi takip eden |
rotatory adj.
|
|
335 |
General |
mantık çerçevesinde (birbirini) takip eden |
consectaneous [obsolete] adj.
|
|
336 |
General |
teknolojiyi sıkı takip eden |
dweebish adj.
|
|
337 |
General |
modayı takip eden |
fangled [rare] adj.
|
|
338 |
General |
takip eden |
incoming [scotland] adj.
|
|
339 |
General |
(hanedan armaları) birbirini takip eden metal, altın, kürk ve renkten oluşan |
counter-compony adj.
|
|
340 |
General |
(hanedan armaları) birbirini takip eden renklerde küçük kare çift sıralarından oluşan |
countercompony adj.
|
|
341 |
General |
eğriyi takip eden |
curvilineal adj.
|
|
342 |
General |
modayı takip eden |
ismatic adj.
|
|
343 |
General |
acımasız ve yorulmaz (takip) |
dogging adj.
|
|
344 |
General |
(özellikle göz/bakış) dikkatle takip eden |
single adj.
|
|
345 |
General |
yönergeyi takip eden |
forward adj.
|
|
346 |
General |
güneşi takip eden |
solisequious adj.
|
|
347 |
General |
yenilikleri takip eden |
space-age adj.
|
|
348 |
General |
takip edilen |
spotted adj.
|
|
349 |
General |
takip eden |
stalking adj.
|
|
350 |
General |
gizli takip ile ilgili |
stalking adj.
|
|
351 |
General |
takip eden |
sternward adj.
|
|
352 |
General |
takip eden |
sternwards adj.
|
|
353 |
General |
takip eden |
subsecutive adj.
|
|
354 |
General |
sıra ile takip eden |
subsecutive adj.
|
|
355 |
General |
takip eden |
succedent adj.
|
|
356 |
General |
takip eden |
succeedant adj.
|
|
357 |
General |
takip eden |
supervenient adj.
|
|
358 |
General |
takip eden |
surveillant adj.
|
|
359 |
General |
izini takip ederek |
in wake of adv.
|
|
360 |
General |
takip ederek |
trailingly adv.
|
|
361 |
General |
belirli bir çizgi takip etmeyerek |
excursively adv.
|
|
362 |
General |
takip eden gün |
next day adv.
|
|
363 |
General |
bir uçağı takip ederek |
sternward adv.
|
|
364 |
General |
bir gemiyi takip ederek |
sternward adv.
|
|
365 |
General |
bir uçağı takip ederek |
sternwards adv.
|
|
366 |
General |
bir gemiyi takip ederek |
sternwards adv.
|
|
367 |
General |
izini takip ederek |
in the wake of prep.
|
|
368 |
General |
seri şeklinde takip eden |
by prep.
|
|
369 |
General |
dizi şeklinde takip eden |
by prep.
|
|
370 |
General |
takip etmek anlamı veren son ek |
-ise suf.
|
|
371 |
General |
son gelişmeleri takip eden |
in touch expr.
|
|
Phrasals |
|
372 |
Phrasals |
yakından takip etmek |
file with v.
|
|
373 |
Phrasals |
takip etmek |
seek upon v.
|
|
374 |
Phrasals |
geldiği yolu geri takip etmek |
turn back v.
|
|
375 |
Phrasals |
gözleriyle takip etmek |
look after v.
|
|
376 |
Phrasals |
takip etmek |
start after v.
|
|
377 |
Phrasals |
gözle takip etmek |
wait on v.
|
|
378 |
Phrasals |
takip etmek |
pattern after v.
|
|
379 |
Phrasals |
(belli bir) puan farkla (birini) izlemek/takip etmek |
trail someone or something by something v.
|
|
380 |
Phrasals |
takip edip yakalamak |
chase down v.
|
|
381 |
Phrasals |
geriye doğru takip etmek |
trace back to v.
|
|
382 |
Phrasals |
takip etmek |
make out after v.
|
|
383 |
Phrasals |
takip etmek |
chase up v.
|
|
384 |
Phrasals |
takip etmek |
give chase to someone or something v.
|
|
385 |
Phrasals |
takip etmek |
make after v.
|
|
386 |
Phrasals |
takip etmek |
take off after v.
|
|
387 |
Phrasals |
gelişigüzel takip etmek |
dip into (something) v.
|
|
388 |
Phrasals |
gelişigüzel takip etmek |
dip in (something) v.
|
|
389 |
Phrasals |
yaklaşmak (takip eden kişi/şey) |
gain on v.
|
|
390 |
Phrasals |
(birini) bir şeyi silahla takip etmek |
gun for (someone or something) v.
|
|
391 |
Phrasals |
aralıksız takip etmek |
run into v.
|
|
392 |
Phrasals |
kesintisiz takip etmek |
run into v.
|
|
393 |
Phrasals |
dikkatle takip etmek |
stand over v.
|
|
394 |
Phrasals |
yakından izlemek/takip etmek |
stand over v.
|
|
395 |
Phrasals |
çalışırken (bir şeyi) takip etmek |
work to (something) v.
|
|
396 |
Phrasals |
bir planı/programı takip etmek |
work to v.
|
|
397 |
Phrasals |
(birini ya da bir şeyi) takip etmek |
follow on after (someone or something) v.
|
|
398 |
Phrasals |
takip etmeye devam etmek |
keep on v.
|
|
399 |
Phrasals |
yakından takip etmek |
nurse along v.
|
|
400 |
Phrasals |
(bir şeyi) yakından takip etmek |
stay up on (something v.
|
|
401 |
Phrasals |
peşi sıra takip etmek |
follow along v.
|
|
402 |
Phrasals |
adım adım takip etmek |
follow along v.
|
|
403 |
Phrasals |
değişimli olarak birbirini takip etmek |
alternate with v.
|
|
404 |
Phrasals |
bir şeyi dönüşümlü olarak takip etmek |
alternate with something v.
|
|
405 |
Phrasals |
takip edip yakalamak |
hound down v.
|
|
406 |
Phrasals |
birini/bir hayvanı takip edip yakalamak |
hound someone or an animal down v.
|
|
407 |
Phrasals |
birini/bir şeyi takip edip yakalamak |
chase someone or something down v.
|
|
408 |
Phrasals |
(birine) geri dönüş yaparak takip etmek |
check back (with someone) v.
|
|
409 |
Phrasals |
birinin işe giriş/varış saatini takip etmek/tutmak |
clock someone in v.
|
|
410 |
Phrasals |
birinin iş yerine giriş saatini takip etmek/tutmak |
clock someone in v.
|
|
411 |
Phrasals |
birinin işten çıkış saatini takip etmek/tutmak |
clock someone out v.
|
|
412 |
Phrasals |
birinin iş yerinden ayrılma saatini takip etmek/tutmak |
clock someone out v.
|
|
413 |
Phrasals |
(bir şeyi, çizgiyi) takip ederek kesmek |
cut along (something) v.
|
|
414 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
flock after (someone or something) v.
|
|
415 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) kuyruk gibi takip etmek |
follow (someone or something) about v.
|
|
416 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) kuyruk gibi takip etmek |
follow (someone or something) around v.
|
|
417 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) adım adım takip etmek |
follow (someone or something) around v.
|
|
418 |
Phrasals |
dışarı doğru takip etmek |
follow out v.
|
|
419 |
Phrasals |
dışarı çıkan birini takip etmek |
follow out v.
|
|
420 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) dışarı doğru takip etmek |
follow someone or something out v.
|
|
421 |
Phrasals |
dışarı çıkan (birini/bir şeyi) takip etmek |
follow someone or something out v.
|
|
422 |
Phrasals |
birinin yaptığı işi takip/kontrol etmek |
follow someone up v.
|
|
423 |
Phrasals |
birinin yaptığı işi takip/kontrol etmek |
follow up (on someone) v.
|
|
424 |
Phrasals |
bir şeyi takip/kontrol etmek |
follow something up v.
|
|
425 |
Phrasals |
bir şeyi takip/kontrol etmek |
follow up on something v.
|
|
426 |
Phrasals |
(bir şeyi) takip/kontrol etmek |
follow up on (something) v.
|
|
427 |
Phrasals |
(bir şeyin) gidişatını takip/kontrol etmek |
follow up on (something) v.
|
|
428 |
Phrasals |
beklenen veya istenen yolu takip etmek |
go off v.
|
|
429 |
Phrasals |
birini takip etmek |
go after someone v.
|
|
430 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
go after (someone or something) v.
|
|
431 |
Phrasals |
(birini) takip etmek |
go after (someone) v.
|
|
432 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
go along with (someone or something) v.
|
|
433 |
Phrasals |
'-i takip etmek |
head out after v.
|
|
434 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) takip etmek |
head out after (someone, something, or an animal) v.
|
|
435 |
Phrasals |
(bir şeyi) yakından takip etmek |
keep across (something) v.
|
|
436 |
Phrasals |
(gelişmeleri) takip etmek |
keep across (something) v.
|
|
437 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
keep up with (someone or something) v.
|
|
438 |
Phrasals |
-i takip etmek |
keep with v.
|
|
439 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
run after (someone or something) v.
|
|
440 |
Phrasals |
arkasından koşmak/takip etmek |
run behind v.
|
|
441 |
Phrasals |
peşinden koşarak takip etmek |
run behind v.
|
|
442 |
Phrasals |
(tekneyle/uçakla) bir rotayı takip etmek |
sail along v.
|
|
443 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) gizlice takip etmek |
spy on (someone or something) v.
|
|
444 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
take off after (someone or something) v.
|
|
445 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
trail after (someone or something) v.
|
|
446 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) geriden takip etmek |
trail after (someone or something) v.
|
|
447 |
Phrasals |
takip etmek |
trail after v.
|
|
448 |
Phrasals |
(geriden takip etmek |
trail after v.
|
|
449 |
Phrasals |
takip etmek |
trail behind v.
|
|
450 |
Phrasals |
(geriden takip etmek |
trail behind v.
|
|
451 |
Phrasals |
(belli bir puan, sayı) gerisinden gelmek/takip etmek |
trail by (something) v.
|
|
Phrases |
|
452 |
Phrases |
bina kameralarla takip edilmektedir |
premises under video surveillance expr.
|
|
453 |
Phrases |
takip eden bir yıl içinde |
in a rolling year expr.
|
|
Proverb |
|
454 |
Proverb |
bilgi insanı her gittiği yerde/hayat boyu takip eden bir hazinedir |
learning is a treasure that follows its owner everywhere v.
|
|
455 |
Proverb |
eskiden yapılan hatalar/düşüncesizlikler insanı gölgesi gibi takip eder |
old sins have long shadows
|
|
456 |
Proverb |
eğer bir koyun hendekten atlarsa, diğerleri de arkasından atlar/onu takip eder |
if one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow
|
|
457 |
Proverb |
bilgi insanı her gittiği yerde/hayat boyu takip edecek bir hazinedir |
learning is a treasure that will follow its owner everywhere
|
|
Colloquial |
|
458 |
Colloquial |
birini takip etmesi için tutulan dedektif |
tail n.
|
|
459 |
Colloquial |
birinin yaptıklarını sinsice facebook'tan takip etme |
facebook stalking n.
|
|
460 |
Colloquial |
anonim paylaşımlar yapıp paylaşımlarının takip edilmesini önleyen sosyal medya hesabı |
burner account n.
|
|
461 |
Colloquial |
birinin yaptıklarını sinsice facebook'tan takip etme |
fb stalking n.
|
|
462 |
Colloquial |
en son trendlerin sürekli olarak takip edilmesi |
fad-surfing n.
|
|
463 |
Colloquial |
gizli takip |
still hunt n.
|
|
464 |
Colloquial |
(birinin) söylediklerini/anlattıklarını takip edebilmek/anlamak |
be with (one) v.
|
|
465 |
Colloquial |
yakından takip etmek |
keep tabs on v.
|
|
466 |
Colloquial |
birinin yaptıklarını sinsice facebook'tan takip etmek |
facebook stalk v.
|
|
467 |
Colloquial |
gidilecek/takip edilecek en iyi yol olmak |
be the way to go v.
|
|
468 |
Colloquial |
takip etmek |
dog around v.
|
|
469 |
Colloquial |
modayı takip eden |
now adj.
|
|
470 |
Colloquial |
takip edilmeyen (yol) |
untraced adj.
|
|
471 |
Colloquial |
takip eden |
next in line adj.
|
|
472 |
Colloquial |
güncel trendleri/tarzları/yaklaşımları takip etmeyen |
out of touch adj.
|
|
473 |
Colloquial |
dediklerini takip edemiyorum/anlamıyorum |
you've lost me expr.
|
|
474 |
Colloquial |
daha fazlası için 11 haberlerini takip edin |
more at 11 [us] expr.
|
|
475 |
Colloquial |
takip et, yakala ve hapse at |
tail 'em, nail 'em, and jail 'em expr.
|
|
476 |
Colloquial |
takip et suçüstü yap ve hapse at |
tail 'em, nail 'em, and jail 'em expr.
|
|
477 |
Colloquial |
geri takip |
fb (follow back) expr.
|
|
478 |
Colloquial |
takibe takip |
fb (follow back) expr.
|
|
Idioms |
|
479 |
Idioms |
kişinin takip edilmesini sağlayan fiziksel/dijital iz |
paper trail n.
|
|
480 |
Idioms |
yakın takip yapan araç |
bumper sticker n.
|
|
481 |
Idioms |
sıkı takip |
eager chase n.
|
|
482 |
Idioms |
birbirini takip eden komik/gülünç olaylar |
comedy of errors n.
|
|
483 |
Idioms |
birbirini takip eden aksilikler |
one-two punch n.
|
|
484 |
Idioms |
yaralanmayla sonuçlanan kazaları takip ederek mağduru tazminat davası açmaya teşvik eden/mağdura hukuki tavsiye vererek iş almaya çalışan avukat |
an ambulance chaser n.
|
|
485 |
Idioms |
bir grup kaynak veya stratejiden takip edilecek veya seçilecek bir tanesi |
an arrow in the quiver n.
|
|
486 |
Idioms |
yaralanmayla sonuçlanan kazaları takip ederek mağduru tazminat davası açmaya teşvik eden/mağdura hukuki tavsiye vererek iş almaya çalışan avukat |
an ambulance chaser n.
|
|
487 |
Idioms |
bir grup kaynak veya stratejiden takip edilecek veya seçilecek bir tanesi |
an arrow in the quiver n.
|
|
488 |
Idioms |
evanjelist bir vaizin yolculuğunda takip ettiği rota |
the sawdust trail [dated] [us] n.
|
|
489 |
Idioms |
sıkı takip eden kimse |
zealous devotee n.
|
|
490 |
Idioms |
yakından takip etmek |
be at the heels of v.
|
|
491 |
Idioms |
yakından takip etmek |
tread upon one's heels v.
|
|
492 |
Idioms |
yakından takip etmek |
tread upon the heels of v.
|
|
493 |
Idioms |
gelişmeleri bilmek/takip etmek |
be up on (something) v.
|
|
494 |
Idioms |
gelişmeleri bilmek/takip etmek |
be up on v.
|
|
495 |
Idioms |
yakın takip yapmayı bırakmak |
get off (one's) tail v.
|
|
496 |
Idioms |
takip edilmek |
be hounded (by someone or something) v.
|
|
497 |
Idioms |
yakın takip yapmayı bırakmak |
get off (one's) bumper v.
|
|
498 |
Idioms |
yakından takip etmek |
be at the heels of v.
|
|
499 |
Idioms |
yakından takip etmek |
be on the heels of v.
|
|
500 |
Idioms |
(birini ya da bir şeyi) yakından takip etmek |
keep (close) watch for (someone or something) v.
|
|