|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
aman tanrım! |
oh my god! interj.
|
|
Oh my God, I so hate this movie!
Aman Tanrım, bu filmden acayip nefret ediyorum!
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
aman tanrım |
good god! interj.
|
|
Good God!
Aman Tanrım!
More Sentences
|
3 |
General |
tanrım! |
jesus interj.
|
|
Jesus by allowing demons to enter a herd of pigs demonstrated the immutability of God's law on unclean animals.
İsa cinlerin bir domuz sürüsüne girmesine izin vererek, Tanrı'nın kirli kabul edilen hayvanlarla ilgili yasasının değişmezliğini göstermiştir.
More Sentences
|
Colloquial |
|
4 |
Colloquial |
aman tanrım! |
good lord! expr.
|
|
Good lord.
Aman Tanrım.
More Sentences
|
|
5 |
Colloquial |
aman tanrım! |
oh my! expr.
|
|
Oh my, you're right, I didn't know that at all.
Aman Tanrım, haklısın, bunu hiç bilmiyordum.
More Sentences
|
6 |
Colloquial |
aman tanrım! |
good lord! expr.
|
|
Good lord.
Aman Tanrım.
More Sentences
|
7 |
Colloquial |
aman tanrım! |
oh my! expr.
|
|
Oh my, you're right, I didn't know that at all.
Aman Tanrım, haklısın, bunu hiç bilmiyordum.
More Sentences
|
8 |
Colloquial |
aman tanrım! |
good heavens! expr.
|
|
Good heavens!
Aman Tanrım!
More Sentences
|
9 |
Colloquial |
aman tanrım! |
jesus christ! expr.
|
|
Jesus Christ!
Aman Tanrım!
More Sentences
|
Speaking |
|
10 |
Speaking |
aman tanrım |
oh my goodness (omg) n.
|
|
Oh my goodness!
Aman tanrım!
More Sentences
|
11 |
Speaking |
aman tanrım |
omg (oh my god/oh my gosh/oh my goddess) expr.
|
|
OMG, the volcanic eruption was HUGE!
Aman Tanrım, volkanik patlama çok büyüktü!
More Sentences
|
12 |
Speaking |
aman tanrım! |
good lord! expr.
|
|
Good lord.
Aman Tanrım.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
aman tanrım |
oh god! interj.
|
|
14 |
General |
aman tanrım |
oh my gosh interj.
|
|
15 |
General |
aman tanrım! |
o dear interj.
|
|
16 |
General |
tanrım! |
uds [obsolete] interj.
|
|
17 |
General |
aman tanrım! |
aykhona wena [south africa] interj.
|
|
18 |
General |
aman tanrım! |
bless me! interj.
|
|
19 |
General |
aman tanrım! |
bless my soul! interj.
|
|
20 |
General |
aman tanrım |
mercy interj.
|
|
21 |
General |
aman tanrım |
faix interj.
|
|
22 |
General |
aman tanrım |
mother of god interj.
|
|
23 |
General |
aman tanrım! |
losh interj.
|
|
24 |
General |
aman tanrım |
gar interj.
|
|
|
25 |
General |
aman tanrım |
glory interj.
|
|
26 |
General |
aman tanrım! |
my interj.
|
|
27 |
General |
aman tanrım |
gracious interj.
|
|
28 |
General |
aman tanrım |
gramercy interj.
|
|
29 |
General |
tanrım! |
odzooks interj.
|
|
30 |
General |
(kazanma ünlemi olarak) tanrım! |
domino interj.
|
|
Colloquial |
|
31 |
Colloquial |
aman tanrım |
jeeze n.
|
|
32 |
Colloquial |
aman tanrım |
lord interj.
|
|
33 |
Colloquial |
aman tanrım! |
omigod interj.
|
|
34 |
Colloquial |
tanrım! |
gor [dialect] [uk] interj.
|
|
35 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for goodness sake! expr.
|
|
36 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for christ's sake! expr.
|
|
37 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for god's sake! expr.
|
|
38 |
Colloquial |
aman tanrım |
by godfrey expr.
|
|
39 |
Colloquial |
aman tanrım |
oh my word expr.
|
|
40 |
Colloquial |
aman tanrım |
egad expr.
|
|
41 |
Colloquial |
aman tanrım |
egads expr.
|
|
42 |
Colloquial |
aman tanrım! |
lord love a duck! expr.
|
|
43 |
Colloquial |
aman tanrım! |
lands sakes alive! expr.
|
|
44 |
Colloquial |
aman tanrım! |
shucks! expr.
|
|
45 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for pete's sake! expr.
|
|
46 |
Colloquial |
aman tanrım! |
land sakes alive! expr.
|
|
47 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for gosh sake! expr.
|
|
48 |
Colloquial |
aman tanrım! |
boy howdy! expr.
|
|
49 |
Colloquial |
aman tanrım! |
holy god! expr.
|
|
50 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for crying in a bucket! expr.
|
|
51 |
Colloquial |
aman tanrım! |
sakes alive! expr.
|
|
52 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for crying out loud! expr.
|
|
53 |
Colloquial |
aman tanrım! |
oh lord! expr.
|
|
54 |
Colloquial |
aman tanrım! |
oh me! expr.
|
|
55 |
Colloquial |
aman tanrım! |
oh lord! expr.
|
|
56 |
Colloquial |
aman tanrım! |
oh me! expr.
|
|
57 |
Colloquial |
aman tanrım! |
land o' goshen! expr.
|
|
58 |
Colloquial |
aman tanrım! |
good golly, miss molly! expr.
|
|
59 |
Colloquial |
aman tanrım! |
gordon bennett! expr.
|
|
60 |
Colloquial |
aman tanrım! |
great day in the morning! expr.
|
|
61 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for heaven sake! expr.
|
|
62 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for god's sakes expr.
|
|
63 |
Colloquial |
aman tanrım! |
oh dear! expr.
|
|
64 |
Colloquial |
aman tanrım! |
shoot! expr.
|
|
|
65 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for pity's sake! expr.
|
|
66 |
Colloquial |
aman tanrım! |
god save the mark! expr.
|
|
67 |
Colloquial |
aman tanrım! |
great scott! expr.
|
|
68 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for the love of mike! expr.
|
|
69 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for heaven's sake! expr.
|
|
70 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for christ sakes expr.
|
|
71 |
Colloquial |
aman tanrım! |
great balls of fire! expr.
|
|
72 |
Colloquial |
tanrım ona yardım et |
god help him expr.
|
|
73 |
Colloquial |
aman tanrım! |
god love a duck! expr.
|
|
74 |
Colloquial |
tanrım güç/sabır ver |
give me strength expr.
|
|
75 |
Colloquial |
sabır/güç ver tanrım |
give me strength expr.
|
|
76 |
Colloquial |
aman tanrım |
sweet mary, mother of god expr.
|
|
77 |
Colloquial |
aman tanrım |
goodnight irene expr.
|
|
78 |
Colloquial |
aman tanrım |
(good) god expr.
|
|
79 |
Colloquial |
aman tanrım |
god almighty expr.
|
|
80 |
Colloquial |
aman tanrım |
god in heaven expr.
|
|
81 |
Colloquial |
yüce tanrım |
sweet mother of all that is good and pure expr.
|
|
82 |
Colloquial |
aman tanrım! |
for the love of pete! expr.
|
|
83 |
Colloquial |
aman tanrım |
goodness gracious expr.
|
|
84 |
Colloquial |
aman tanrım |
(my) goodness (gracious)! expr.
|
|
85 |
Colloquial |
aman tanrım |
heavenly days expr.
|
|
86 |
Colloquial |
aman tanrım, çok fazla x, y ve z! |
x's and y's and z's, oh my! [cliché] expr.
|
|
87 |
Colloquial |
aman tanrım, ne çok x, y ve z! |
x's and y's and z's, oh my! [cliché] expr.
|
|
88 |
Colloquial |
aman tanrım! |
geez! exclam.
|
|
89 |
Colloquial |
aman tanrım! |
jeepers creepers! exclam.
|
|
90 |
Colloquial |
aman tanrım! |
jeepers! exclam.
|
|
91 |
Colloquial |
aman tanrım |
holy crickets exclam.
|
|
92 |
Colloquial |
aman tanrım |
jiminy cricket exclam.
|
|
93 |
Colloquial |
yüce tanrım |
god almighty exclam.
|
|
94 |
Colloquial |
ulu tanrım |
god almighty exclam.
|
|
95 |
Colloquial |
aman tanrım |
god almighty exclam.
|
|
96 |
Colloquial |
aman tanrım! |
good gravy! exclam.
|
|
97 |
Colloquial |
aman tanrım |
oh my goodness gracious exclam.
|
|
98 |
Colloquial |
aman tanrım |
great guns exclam.
|
|
99 |
Colloquial |
aman tanrım |
hell’s teeth [old-fashioned] [uk] exclam.
|
|
100 |
Colloquial |
aman tanrım |
holy hannah exclam.
|
|
101 |
Colloquial |
aman tanrım |
jeez iouise exclam.
|
|
102 |
Colloquial |
aman tanrım |
jumping jesus on a pogo stick exclam.
|
|
103 |
Colloquial |
aman tanrım! |
sweet jesus! exclam.
|
|
104 |
Colloquial |
aman tanrım |
(oh) me, oh my [old-fashioned] exclam.
|
|
105 |
Colloquial |
aman tanrım |
shiver me timbers exclam.
|
|
106 |
Colloquial |
aman tanrım |
my, my exclam.
|
|
107 |
Colloquial |
aman tanrım |
gosh almighty exclam.
|
|
108 |
Colloquial |
aman tanrım! |
jesus, mary, and joseph! exclam.
|
|
109 |
Colloquial |
aman tanrım |
boy exclam.
|
|
110 |
Colloquial |
aman tanrım |
boy howdy exclam.
|
|
111 |
Colloquial |
aman tanrım |
boy oh boy exclam.
|
|
112 |
Colloquial |
aman tanrım! |
boy! exclam.
|
|
113 |
Colloquial |
aman tanrım! |
boy, oh boy! exclam.
|
|
114 |
Colloquial |
aman tanrım! |
boy, oh boy! exclam.
|
|
115 |
Colloquial |
aman tanrım/allahım |
by god exclam.
|
|
116 |
Colloquial |
aman tanrım |
holy catfish exclam.
|
|
117 |
Colloquial |
aman tanrım! |
gravy! exclam.
|
|
118 |
Colloquial |
aman tanrım! |
great day! exclam.
|
|
119 |
Colloquial |
aman tanrım! |
jeepers-creepers! exclam.
|
|
120 |
Colloquial |
aman tanrım! |
jeepers! exclam.
|
|
121 |
Colloquial |
aman tanrım! |
land sakes! exclam.
|
|
122 |
Colloquial |
aman tanrım |
my goodness me exclam.
|
|
123 |
Colloquial |
aman tanrım |
oh man exclam.
|
|
124 |
Colloquial |
aman tanrım |
oh my life exclam.
|
|
125 |
Colloquial |
aman tanrım! |
shazzam! exclam.
|
|
126 |
Colloquial |
aman tanrım |
sweet mary, mother of jesus exclam.
|
|
Idioms |
|
127 |
Idioms |
aman tanrım |
bless my stars interj.
|
|
128 |
Idioms |
aman tanrım! |
for land's sake! expr.
|
|
129 |
Idioms |
aman tanrım! |
for land sake! expr.
|
|
130 |
Idioms |
aman tanrım! |
for land's sake alive! expr.
|
|
131 |
Idioms |
aman tanrım! |
for land sake alive! expr.
|
|
132 |
Idioms |
aman tanrım! |
sakes alive! expr.
|
|
133 |
Idioms |
aman tanrım |
(for) land sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
|
134 |
Idioms |
aman tanrım |
(for) land sakes (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
|
135 |
Idioms |
aman tanrım |
(for) land's sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
|
136 |
Idioms |
aman tanrım |
(for) land's sakes (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
|
137 |
Idioms |
aman tanrım |
jeez louise exclam.
|
|
Speaking |
|
138 |
Speaking |
aman tanrım |
sweet mother of jesus expr.
|
|
139 |
Speaking |
aman tanrım |
lord have mercy expr.
|
|
140 |
Speaking |
aman tanrım |
sweet mother of god expr.
|
|
141 |
Speaking |
aman tanrım! |
heavens to betsy! expr.
|
|
142 |
Speaking |
aman tanrım! |
my heavens! expr.
|
|
143 |
Speaking |
tanrım! |
omg (oh my goodness)! expr.
|
|
144 |
Speaking |
tanrım ona yardım et |
heaven help him expr.
|
|
145 |
Speaking |
yüce tanrım |
my almighty god expr.
|
|
146 |
Speaking |
aman tanrım! |
my goodness! exclam.
|
|
147 |
Speaking |
aman tanrım |
oh my dear exclam.
|
|
Religious |
|
148 |
Religious |
(ey) tanrım |
thou interj.
|
|
149 |
Religious |
tanrım, sana geliyorum |
nearer, my god, to thee expr.
|
|
Archaic |
|
150 |
Archaic |
tanrım! |
od interj.
|
|
151 |
Archaic |
tanrım! |
odd interj.
|
|
152 |
Archaic |
aman tanrım! |
pardi interj.
|
|
153 |
Archaic |
aman tanrım! |
perdie interj.
|
|
154 |
Archaic |
aman tanrım! |
pardie interj.
|
|
155 |
Archaic |
aman tanrım! |
pardy interj.
|
|
156 |
Archaic |
aman tanrım! |
upon my word expr.
|
|
157 |
Archaic |
aman tanrım! |
zounds expr.
|
|
158 |
Archaic |
tanrım! |
gawd! exclam.
|
|
Slang |
|
159 |
Slang |
aman tanrım |
bloody oath [australia/new zealand] interj.
|
|
160 |
Slang |
aman tanrım! |
christ interj.
|
|
161 |
Slang |
aman tanrım |
my bloody oath [australia/new zealand] interj.
|
|
162 |
Slang |
aman tanrım |
gawd expr.
|
|
163 |
Slang |
aman tanrım! |
oh my days! expr.
|
|
164 |
Slang |
aman tanrım! |
aw shucks! expr.
|
|
165 |
Slang |
aman tanrım |
geez louise exclam.
|
|
166 |
Slang |
aman tanrım |
oh my fucking god exclam.
|
|
167 |
Slang |
aman tanrım |
yasss queen exclam.
|
|
168 |
Slang |
aman tanrım! |
zoit! [dated] exclam.
|
|
169 |
Slang |
aman tanrım! |
zoits! [dated] exclam.
|
|
British Slang |
|
170 |
British Slang |
aman tanrım |
oh my giddy aunt expr.
|
|
171 |
British Slang |
aman tanrım |
lawks a mussy expr.
|
|
Modern Slang |
|
172 |
Modern Slang |
aman tanrım |
amagad (omg/oh my god) exclam.
|
|
173 |
Modern Slang |
aman tanrım |
amagawd (omg/oh my god) exclam.
|
|