|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
teklif |
proposal n.
|
|
We are working on a proposal to build a new stadium.
Yeni bir stadyum inşa etmek için bir teklif üzerinde çalışıyoruz.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
teklif |
offer n.
|
|
A buyer on the phone made an offer of 60 thousand for the Queen's necklace.
Telefondaki bir alıcı Kraliçe'nin kolyesi için 60 bin dolarlık bir fiyat teklifi sundu.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
teklif |
offer n.
|
|
A buyer on the phone made an offer of 60 thousand for the Queen's necklace.
Telefondaki bir alıcı Kraliçe'nin kolyesi için 60 bin dolarlık bir fiyat teklifi sundu.
More Sentences
|
4 |
General |
teklif |
bidding n.
|
|
Bidding started at three hundred dollars.
Teklif 300 dolardan başladı.
More Sentences
|
5 |
General |
teklif |
resolution n.
|
|
Within this context, there are three main themes in my resolution.
Bu görevler bizim teklifler sunmamızı gerekli kılacaktır.
More Sentences
|
6 |
General |
teklif |
proposition n.
|
|
I am in favor of the proposition.
Teklifin lehindeyim.
More Sentences
|
7 |
General |
teklif |
advance n.
|
|
Dan rejected Linda's sexual advances.
Dan, Linda'nın cinsel tekliflerini reddetti.
More Sentences
|
8 |
General |
teklif |
overture n.
|
|
My initiatives and overtures over the years to engage the Chinese leadership in a dialogue remain unreciprocated.
Yıllar boyunca Çin liderliğini diyaloğa çekmek için yaptığım girişimler ve teklifler karşılıksız kalmıştır.
More Sentences
|
9 |
General |
teklif |
offering n.
|
|
I would like to make an offering.
Bir teklif yapmak istiyorum.
More Sentences
|
10 |
General |
teklif |
bid n.
|
|
She made a bid for the antique wooden dresser.
Antika ahşap şifonyer için bir teklif verdi.
More Sentences
|
11 |
General |
teklif |
proposal n.
|
|
We are working on a proposal to build a new stadium.
Yeni bir stadyum inşa etmek için bir teklif üzerinde çalışıyoruz.
More Sentences
|
12 |
General |
teklif |
tender n.
|
|
Yet this amount cannot be cut back because it is still too low to attract tenders from other countries.
Yine de bu miktar azaltılamaz çünkü hala diğer ülkelerden teklifleri çekmek için çok düşüktür.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
13 |
Trade/Economic |
teklif |
offering n.
|
|
I would like to make an offering.
Bir teklif yapmak istiyorum.
More Sentences
|
14 |
Trade/Economic |
teklif |
proposition n.
|
|
I am in favor of the proposition.
Teklifin lehindeyim.
More Sentences
|
15 |
Trade/Economic |
teklif |
offer n.
|
|
A buyer on the phone made an offer of 60 thousand for the Queen's necklace.
Telefondaki bir alıcı Kraliçe'nin kolyesi için 60 bin dolarlık bir fiyat teklifi sundu.
More Sentences
|
16 |
Trade/Economic |
teklif |
proposal n.
|
|
We are working on a proposal to build a new stadium.
Yeni bir stadyum inşa etmek için bir teklif üzerinde çalışıyoruz.
More Sentences
|
17 |
Trade/Economic |
teklif |
bid n.
|
|
She made a bid for the antique wooden dresser.
Antika ahşap şifonyer için bir teklif verdi.
More Sentences
|
18 |
Trade/Economic |
teklif |
suggestion n.
|
|
How do you feel about his suggestion?
Onun teklifi hakkında ne düşünüyorsun?
More Sentences
|
Law |
|
19 |
Law |
teklif |
resolution n.
|
|
Within this context, there are three main themes in my resolution.
Bu görevler bizim teklifler sunmamızı gerekli kılacaktır.
More Sentences
|
20 |
Law |
teklif |
tender n.
|
|
Yet this amount cannot be cut back because it is still too low to attract tenders from other countries.
Yine de bu miktar azaltılamaz çünkü hala diğer ülkelerden teklifleri çekmek için çok düşüktür.
More Sentences
|
|
Politics |
|
21 |
Politics |
teklif |
proposal n.
|
|
We are working on a proposal to build a new stadium.
Yeni bir stadyum inşa etmek için bir teklif üzerinde çalışıyoruz.
More Sentences
|
22 |
Politics |
teklif |
tender n.
|
|
Yet this amount cannot be cut back because it is still too low to attract tenders from other countries.
Yine de bu miktar azaltılamaz çünkü hala diğer ülkelerden teklifleri çekmek için çok düşüktür.
More Sentences
|
Insurance |
|
23 |
Insurance |
teklif |
tender n.
|
|
Yet this amount cannot be cut back because it is still too low to attract tenders from other countries.
Yine de bu miktar azaltılamaz çünkü hala diğer ülkelerden teklifleri çekmek için çok düşüktür.
More Sentences
|
Technical |
|
24 |
Technical |
teklif |
proposal n.
|
|
We are working on a proposal to build a new stadium.
Yeni bir stadyum inşa etmek için bir teklif üzerinde çalışıyoruz.
More Sentences
|
25 |
Technical |
teklif |
tender n.
|
|
Yet this amount cannot be cut back because it is still too low to attract tenders from other countries.
Yine de bu miktar azaltılamaz çünkü hala diğer ülkelerden teklifleri çekmek için çok düşüktür.
More Sentences
|
General |
|
26 |
General |
teklif |
motion n.
|
|
27 |
General |
teklif |
bargain n.
|
|
28 |
General |
teklif |
etiquette n.
|
|
29 |
General |
teklif |
formality n.
|
|
30 |
General |
teklif |
submission n.
|
|
31 |
General |
teklif |
proffer n.
|
|
32 |
General |
teklif |
tendry [obsolete] n.
|
|
33 |
General |
teklif |
question n.
|
|
34 |
General |
teklif |
bode [scotland] n.
|
|
35 |
General |
teklif |
offerture n.
|
|
36 |
General |
teklif |
invitation n.
|
|
37 |
General |
teklif |
invitement [obsolete] n.
|
|
38 |
General |
teklif |
play n.
|
|
39 |
General |
teklif |
suggestment n.
|
|
40 |
General |
teklif |
sug abrev.
|
|
|
Colloquial |
|
41 |
Colloquial |
teklif |
bill of goods n.
|
|
Trade/Economic |
|
42 |
Trade/Economic |
teklif |
tendering n.
|
|
Politics |
|
43 |
Politics |
teklif |
motion n.
|
|
Technical |
|
44 |
Technical |
teklif |
recommendation n.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
teklif vermek |
offer v.
|
|
However, another company may offer a monthly basis.
Ancak, başka bir firma aylık bazda teklif verebilir.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
(teklif) geçerli olmak |
stand v.
|
|
If your offer still stands, I'd like to go on a date with you.
Teklifiniz hâlâ geçerliyse, sizinle çıkmak isterim.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
teklif etmek |
bid v.
|
|
What do you bid?
Ne teklif ediyorsun?
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
teklif etmek |
propose v.
|
|
It is not correct, either, that the Commission has proposed the abolition of public aid for modernisation of the fleet.
Komisyonun filonun modernizasyonu için kamu yardımının kaldırılmasını teklif ettiği de doğru değildir.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
teklif etmek |
offer v.
|
|
He offered me only 15 thousand euros for my car.
Arabam için bana sadece 15 bin avro teklif etti.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
fiyat (teklif olarak verilen) |
quote n.
|
|
Quote me your best price.
En iyi fiyatını söyle.
More Sentences
|
7 |
General |
teklif etme |
suggestion n.
|
|
We have proposed in our budget suggestion for next year that it should receive EUR 5 million.
Önümüzdeki yıl için bütçe önerimizde 5 milyon Avro almasını teklif ettik.
More Sentences
|
8 |
General |
teklif eden |
proposer n.
|
|
The proposers of Amendment No 1 wish to remove a number of these actors, which is something I do not understand.
Değişiklik No 1'i teklif edenler bu aktörlerden bazılarını ortadan kaldırmak istiyorlar ki ben bunu anlamıyorum.
More Sentences
|
9 |
General |
teklif sahibi |
proposer n.
|
|
The proposer presented a detailed proposal to the board.
Teklif sahibi, kurula ayrıntılı bir öneri sundu.
More Sentences
|
10 |
General |
(fiyat) teklif |
quotation n.
|
|
We need a firm quotation by Monday.
Pazartesiye kadar kesin bir teklife ihtiyacımız var.
More Sentences
|
11 |
General |
cömert teklif |
generous offer n.
|
|
I appreciated my neighbor's generous offer.
Komşumun cömert teklifini takdir ettim.
More Sentences
|
12 |
General |
teklif edilen şey |
offer n.
|
|
What the Council is offering us is a bit rich.
Konseyin bize teklif ettiği şey biraz zengin.
More Sentences
|
13 |
General |
teklif etmek |
propose v.
|
|
It is not correct, either, that the Commission has proposed the abolition of public aid for modernisation of the fleet.
Komisyonun filonun modernizasyonu için kamu yardımının kaldırılmasını teklif ettiği de doğru değildir.
More Sentences
|
14 |
General |
evlilik teklif etmek |
propose v.
|
|
Tom has proposed to Mary.
Tom Mary'ye evlilik teklif etti.
More Sentences
|
15 |
General |
sunmak (teklif) |
lay v.
|
|
Thank you for a comprehensive and, in the concluding part, an appropriately political summary of what lies ahead.
Kapsamlı ve sonuç bölümünde de uygun bir şekilde politik bir özet sunduğunuz için teşekkür ederiz.
More Sentences
|
16 |
General |
teklif vermek |
bid v.
|
|
Our company bid for the contract to build a new stadium.
Şirketimiz yeni bir stadyum inşa etmek için ihaleye teklif verdi.
More Sentences
|
17 |
General |
evlenme teklif etmek |
propose v.
|
|
Johnny proposed to Alice and she accepted.
Johnny, Alice'e evlenme teklif etti ve o da kabul etti.
More Sentences
|
18 |
General |
teklif vermek |
tender v.
|
|
My company tendered for the building contract.
Şirketim inşaat ihalesi için teklif verdi.
More Sentences
|
19 |
General |
teklif sunmak |
offer v.
|
|
In order to be able to achieve these proactive objectives, the Union must present a substantial offer.
Bu proaktif hedeflere ulaşabilmek için Birliğin önemli bir teklif sunması gerekmektedir.
More Sentences
|
20 |
General |
teklif sunmak |
submit a proposal v.
|
|
Has the Commission submitted a proposal including measures to recover the stocks of cod and hake?
Komisyon morina ve berlam balığı rezervlerinin iyileştirilmesine yönelik tedbirleri içeren bir teklif sundu mu?
More Sentences
|
21 |
General |
teklif etmek |
offer v.
|
|
He offered me only 15 thousand euros for my car.
Arabam için bana sadece 15 bin avro teklif etti.
More Sentences
|
22 |
General |
teklif yapmak |
make a suggestion v.
|
|
Can I make a suggestion?
Bir teklif yapabilir miyim?
More Sentences
|
23 |
General |
teklif yapmak |
make a proposal v.
|
|
Tom made a proposal.
Tom bir teklif yaptı.
More Sentences
|
24 |
General |
evlenme teklif etmek |
propose marriage v.
|
|
Did he propose marriage to you?
Sana evlenme teklif etti mi?
More Sentences
|
25 |
General |
teklif sunmak |
bid v.
|
|
He bid her 100 dollars for the rocking chair.
Sallanan sandalye için 100 dolar teklif sundu.
More Sentences
|
26 |
General |
daha fazla teklif vermek |
outbid v.
|
|
The determined bidder outbid everyone else at the auction.
Kararlı teklif sahibi, açık artırmada herkesten daha fazla teklif verdi.
More Sentences
|
27 |
General |
(nazikçe teklif amaçlı) er/ar |
will v.
|
|
Will you have wine or whiskey?
Şarap ya da viski alır mısınız?
More Sentences
|
Phrasals |
|
28 |
Phrasals |
teklif etmek |
propose to v.
|
|
The committee is not proposing to change the competences in the comitology procedure or in the fora.
Komite, komitoloji prosedüründeki ya da forumlardaki yetkileri değiştirmeyi teklif etmiyor.
More Sentences
|
29 |
Phrasals |
(birine bir şey) teklif etmek |
suggest (something) to (one) v.
|
|
Fadil suggested to Layla that they move together.
Fadıl Layla'ya birlikte yaşamayı teklif etti.
More Sentences
|
30 |
Phrasals |
(bir aday/teklif) lehinde oy kullanmak |
vote for (someone or something) v.
|
|
With this in mind, I therefore voted for the Musotto report.
Bu düşüncelerle Musotto raporu lehinde oy kullandım.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
31 |
Trade/Economic |
teklif sahibi |
bidder n.
|
|
According to our information, the decision on the selection of a bidder has not been taken yet.
Edindiğimiz bilgilere göre henüz bir teklif sahibinin seçimine ilişkin karar alınmadı.
More Sentences
|
32 |
Trade/Economic |
teklif etmek |
suggest v.
|
|
I suggested it, because someday you'll have to.
Onu ben teklif ettim, çünkü bir gün zorunda kalacaksın.
More Sentences
|
33 |
Trade/Economic |
teklif yapmak |
make a proposal v.
|
|
Tom made a proposal.
Tom bir teklif yaptı.
More Sentences
|
34 |
Trade/Economic |
teklif etmek |
bid v.
|
|
What do you bid?
Ne teklif ediyorsun?
More Sentences
|
Common Usage |
|
35 |
Common Usage |
teklif verme |
bidding n.
|
|
36 |
Common Usage |
(resmi) teklif etmek |
tender v.
|
|
|
General |
|
37 |
General |
teknik teklif |
technical proposal n.
|
|
38 |
General |
teklif verme |
bidding n.
|
|
39 |
General |
karşı teklif |
counteroffer n.
|
|
40 |
General |
fiyat (teklif olarak verilen) |
quotation n.
|
|
41 |
General |
teklif sistemleri |
suggession systems n.
|
|
42 |
General |
teklif eden kimse |
proponent n.
|
|
43 |
General |
uygunsuz teklif |
proposition n.
|
|
44 |
General |
teklif isteme |
request for proposal n.
|
|
45 |
General |
elektronik teklif sunma sistemi |
electronic proposal submission system n.
|
|
46 |
General |
teklif eden kişi |
proposer n.
|
|
47 |
General |
ince teklif |
tender offer n.
|
|
48 |
General |
karşı teklif |
counterbid n.
|
|
49 |
General |
karşı teklif |
counter offer n.
|
|
50 |
General |
sınırlı teklif |
limited offer n.
|
|
51 |
General |
resmi teklif |
official offer n.
|
|
52 |
General |
alternatif teklif |
alternate bid n.
|
|
53 |
General |
teklif güvencesi |
bid security n.
|
|
54 |
General |
teklif güvencesi |
bid guarantee n.
|
|
55 |
General |
teklif veren |
bidder n.
|
|
56 |
General |
teklif verme zamanı |
bid time n.
|
|
57 |
General |
teklif verme ve görüşme evresi |
bidding and negotiating phase n.
|
|
58 |
General |
teklif verme süresi |
bidding period n.
|
|
59 |
General |
teklif verme tarihi |
bid date n.
|
|
60 |
General |
teklif teminatı |
bid bond n.
|
|
61 |
General |
teklif evrakı |
bidding documents n.
|
|
62 |
General |
teklif formu |
bid form n.
|
|
63 |
General |
ön teklif |
pre-offer n.
|
|
64 |
General |
teklif isteme |
invitation to tender n.
|
|
65 |
General |
çağrılı teklif verecekler |
invited bidders n.
|
|
66 |
General |
görüşülmüş teklif |
negotiated tender n.
|
|
67 |
General |
pazarlık edilmiş teklif |
negotiated tender n.
|
|
68 |
General |
teklif mektubu |
proposal form n.
|
|
69 |
General |
cazip teklif |
attractive offer n.
|
|
70 |
General |
teklif isteme |
submission n.
|
|
71 |
General |
teklif mektubu |
tender n.
|
|
72 |
General |
en yüksek teklif |
highest bid n.
|
|
73 |
General |
en fazla teklif |
highest bid n.
|
|
74 |
General |
teklif değerlendirme |
proposal evaluation n.
|
|
75 |
General |
revize edilmiş/değiştirmiş teklif |
revised proposal n.
|
|
76 |
General |
teklif sunan |
offerer n.
|
|
77 |
General |
teklif sunan |
bidder n.
|
|
78 |
General |
teklif sunan |
offeror n.
|
|
79 |
General |
iki kişinin de çok istediği halde yapamadığı bir şeyi belki karşıdaki kişi teklif eder diye birbirleriyle bakışması |
mamihlapinatapai n.
|
|
80 |
General |
iki kişinin de çok istediği halde yapamadığı bir şeyi belki karşıdaki kişi teklif eder diye birbirleriyle bakışması |
mamihlapinatapei n.
|
|
81 |
General |
adil teklif |
fair offer n.
|
|
82 |
General |
teklif veren kimse |
bidder n.
|
|
83 |
General |
mukabil teklif |
counteroffer n.
|
|
84 |
General |
reddedilmeyecek kadar iyi bir teklif |
an offer too good to refuse n.
|
|
85 |
General |
ahlaksız teklif |
indecent proposal n.
|
|
86 |
General |
teklif listesi |
offer list n.
|
|
87 |
General |
açık teklif |
open offer n.
|
|
88 |
General |
cazip teklif |
tempting offer n.
|
|
89 |
General |
belirsiz/deneme niteliğinde teklif |
tentative n.
|
|
90 |
General |
teklif mektubu |
offer letter n.
|
|
91 |
General |
(resmi ve halka açık olarak) teklif sunma |
unveiling n.
|
|
92 |
General |
teklif verme hakkı |
bid n.
|
|
93 |
General |
teklif verme sırası |
bid n.
|
|
94 |
General |
tüm teklifler alınana kadar açılmayan gizli yazılı teklif |
bid n.
|
|
95 |
General |
geçici teklif |
workup n.
|
|
96 |
General |
bir taraf için açıkça adaletsiz teklif |
highway robbery n.
|
|
97 |
General |
teklif sunan kimse |
motioner [obsolete] n.
|
|
98 |
General |
teklif veren kimse |
mover n.
|
|
99 |
General |
yeniden teklif etme |
re-offer n.
|
|
100 |
General |
yeniden yapılan teklif |
re-offer n.
|
|
101 |
General |
mektuplaşmada göndericinin cevap postalama ücretini ödemeyi teklif ederek cevap olarak gönderilmesi için postaladığı kart |
reply card n.
|
|
102 |
General |
bazı kart oyunlarında teklif verene yükümlülükler getiren teklif veya deklarasyon |
game n.
|
|
103 |
General |
bir kurumun yönetim kurulunun verdiği teklif, karar veya oy |
grace n.
|
|
104 |
General |
teklif sahibi |
offerer n.
|
|
105 |
General |
sözle teklif etme |
offering n.
|
|
106 |
General |
bir şeyin bedeli olarak para teklif etme |
offering n.
|
|
107 |
General |
cazip teklif |
comether [dialect] n.
|
|
108 |
General |
teklif veya aday kabulünün bir diğerinin kabulüne dayandırılması |
package deal n.
|
|
109 |
General |
müzayedede teklif gösterme levhası |
paddle n.
|
|
110 |
General |
ahlaksız teklif |
pander n.
|
|
111 |
General |
teklif sunma |
presentation n.
|
|
112 |
General |
(açık artırmada) yüksek fiyat vererek teklif ortamını kızıştıran kimse |
puffer n.
|
|
113 |
General |
(açık artırmada) yüksek fiyat vererek teklif ortamını kızıştırma |
puffing n.
|
|
114 |
General |
para karşılığı ilişki teklif etme |
soliciting n.
|
|
115 |
General |
para karşılığı seks yapmayı teklif eden kimse |
solicitant n.
|
|
116 |
General |
para karşılığı seks teklif etme |
soliciting n.
|
|
117 |
General |
standart teklif |
standard n.
|
|
118 |
General |
teklif veren kadın |
suggestress n.
|
|
119 |
General |
evlenme teklif etmek |
pop the question v.
|
|
120 |
General |
para karşılığında seks teklif etmek |
accost v.
|
|
121 |
General |
teklif etmek |
move v.
|
|
122 |
General |
teklif götürmek |
make an offer v.
|
|
123 |
General |
teklif vermek |
quote v.
|
|
124 |
General |
teklif edilmiş olmak |
be on the table v.
|
|
125 |
General |
kendiliğinden teklif etmek (bir işi yapmayı) |
volunteer to v.
|
|
126 |
General |
evlilik teklif etmek |
propose to somebody v.
|
|
127 |
General |
geçmek (tasarı/teklif vb meclisten) |
go through v.
|
|
128 |
General |
gerekenden düşük fiyatta teklif etmek |
undercharge v.
|
|
129 |
General |
düşük fiyat teklif etmek (başkasının önerdiği fiyattan) |
undercut v.
|
|
130 |
General |
teklif etmek |
bring forward v.
|
|
131 |
General |
daha düşük teklif yapmak |
underbid v.
|
|
132 |
General |
teklif etmek |
bade v.
|
|
133 |
General |
teklif etmek |
proffer v.
|
|
134 |
General |
daha aşağı fiyat teklif etmek (başka bir kimse veya firmadan) |
underbid v.
|
|
135 |
General |
teklif hazırlamak |
prepare an offer v.
|
|
136 |
General |
teklif etmek |
hold forth v.
|
|
137 |
General |
teklif etmek |
propound v.
|
|
138 |
General |
kendiliğinden teklif etmek (bir işi yapmayı) |
volunteer for v.
|
|
139 |
General |
geçmek (tasarı/teklif vb meclisten) |
get through v.
|
|
140 |
General |
teklif vermek |
give an offer v.
|
|
141 |
General |
teklif etmek |
proposition v.
|
|
142 |
General |
teklif sunmak |
make a motion v.
|
|
143 |
General |
teklif etmek |
put up v.
|
|
144 |
General |
çıkma teklif etmek |
ask someone out v.
|
|
145 |
General |
iş teklif edilmek |
be offered a job v.
|
|
146 |
General |
teklif sunmak |
make an offer v.
|
|
147 |
General |
teklif sunmak |
present an offer v.
|
|
148 |
General |
teklif sunmak |
propose an offer v.
|
|
149 |
General |
evlenme teklif etmek |
make a proposal v.
|
|
150 |
General |
evlilik teklif etmek |
make a proposal v.
|
|
151 |
General |
öneri teklif etmek |
offer a suggestion v.
|
|
152 |
General |
teklif sunmak |
submit an offer v.
|
|
153 |
General |
teklif değerlendirmek |
consider the proposal v.
|
|
154 |
General |
teklif kabul etmek |
accept the offer v.
|
|
155 |
General |
teklif kabul etmek |
accept the proposal v.
|
|
156 |
General |
teklif değerlendirmek |
evaluate the proposal v.
|
|
157 |
General |
teklif sunmak |
submit a bid v.
|
|
158 |
General |
teklif verme usulüyle satın almak |
purchase by tender v.
|
|
159 |
General |
fiyat teklif etmek |
bid v.
|
|
160 |
General |
teklif göndermek |
send an offer v.
|
|
161 |
General |
teklif değerlendirmek |
evaluate an offer v.
|
|
162 |
General |
teklif değerlendirmek |
consider an offer v.
|
|
163 |
General |
kendi isteğiyle teklif etmek |
volunteer v.
|
|
164 |
General |
daha aşağı fiyat teklif etmek |
make a bid lower than another v.
|
|
165 |
General |
daha aşağı fiyat teklif etmek |
underbid v.
|
|
166 |
General |
arkadaşlık teklif etmek |
propose someone for friendship v.
|
|
167 |
General |
daha yüksek teklif vermek |
outcall v.
|
|
168 |
General |
bir teklif yapmak |
submit a proposal v.
|
|
169 |
General |
teklif yapmak |
put forward a proposal v.
|
|
170 |
General |
rüşvet teklif etmek |
offer bribe v.
|
|
171 |
General |
rüşvet teklif etmek |
offer a bribe v.
|
|
172 |
General |
teklif etmek |
make a suggestion v.
|
|
173 |
General |
teklif etmek |
offer a suggestion v.
|
|
174 |
General |
teklif yapmak |
offer a suggestion v.
|
|
175 |
General |
teklif etmek |
make a proposal v.
|
|
176 |
General |
teklif götürmek |
make a bid v.
|
|
177 |
General |
birine bir iş teklif etmek |
offer someone a job v.
|
|
178 |
General |
teklif/öneri sunmak |
suggest a proposal v.
|
|
179 |
General |
iyi bir maaş teklif etmek |
offer a good salary v.
|
|
180 |
General |
birisi hakkında gizli bilgiler vermeyi teklif etmek |
overshare v.
|
|
181 |
General |
bir şeyi (teklif,öneri) reddetmek |
take a pass v.
|
|
182 |
General |
para karşılığında seks teklif etmek |
accoast [obsolete] v.
|
|
183 |
General |
teklif etmek |
advance v.
|
|
184 |
General |
adaylara ödül teklif etmek |
exhibit a foundation v.
|
|
185 |
General |
adaylara ödül teklif etmek |
exhibit a prize v.
|
|
186 |
General |
gereksiz ölçüde düşük teklif vermek |
underbid v.
|
|
187 |
General |
teklif etmek |
vote v.
|
|
188 |
General |
(birine) üyelik teklif etmek |
bid v.
|
|
189 |
General |
teklif etmek |
wish v.
|
|
190 |
General |
yeniden teklif etmek |
re-offer v.
|
|
191 |
General |
teklif etmek |
give v.
|
|
192 |
General |
teklif vermek |
go v.
|
|
193 |
General |
(teşvik olarak) teklif etmek |
dangle v.
|
|
194 |
General |
(rüşvet olarak) teklif etmek |
dangle v.
|
|
195 |
General |
sözlü olarak teklif etmek |
offer v.
|
|
196 |
General |
teklif sunmak |
overture v.
|
|
197 |
General |
bir konunun yıllık genel kurul toplantısında görüşülmesi için yapılan teklif |
remit [new zealand] v.
|
|
198 |
General |
(tavlada) bahis miktarını iki katına çıkarmayı teklif etmek |
double v.
|
|
199 |
General |
teklif etmek |
commend [obsolete] v.
|
|
200 |
General |
karşı teklif olarak sunmak |
counteroffer v.
|
|
201 |
General |
çıkma teklif etmek |
invite out v.
|
|
202 |
General |
teklif etmek |
shore v.
|
|
203 |
General |
para karşılığı ilişki teklif etmek |
solicit v.
|
|
204 |
General |
birine para karşılığı ilişki teklif etmek |
solicit v.
|
|
205 |
General |
(fahişe) bir erkeğe yasa dışı seks teklif etmek |
solicit v.
|
|
206 |
General |
para karşılığında seks teklif etmek |
solicit v.
|
|
207 |
General |
para teklif etmek |
spring v.
|
|
208 |
General |
teklif edilen |
bade adj.
|
|
209 |
General |
teklif edilebilir |
offerable adj.
|
|
210 |
General |
teklif edilmemiş |
unproposed adj.
|
|
211 |
General |
teklif edilmemiş |
unoffered adj.
|
|
212 |
General |
teklif sunulmamış |
untendered adj.
|
|
213 |
General |
aşırı ciddi şekilde teklif edilen |
humorless adj.
|
|
214 |
General |
aşırı ciddi şekilde teklif edilen |
humourless adj.
|
|
215 |
General |
alıcılara teklif edilen |
of sale adj.
|
|
216 |
General |
teklif edilmeye değer |
offerable adj.
|
|
217 |
General |
teklif alma yolu ile |
by tender adv.
|
|
218 |
General |
veya en iyi teklif |
obo (or best offer) abrev.
|
|
219 |
General |
teklif edilmiş |
off (offered) abrev.
|
|
Irregular Verb |
|
220 |
Irregular Verb |
(geçmiş zamanda) teklif etmek |
bade v.
|
|
Phrasals |
|
221 |
Phrasals |
teklif etmek |
hold out v.
|
|
222 |
Phrasals |
(fiyat, teklif, vb.) yükselmek |
run up v.
|
|
223 |
Phrasals |
briçte yüksek teklif vererek (rakibin) teklifini önlemek |
shut out v.
|
|
224 |
Phrasals |
ödül olarak teklif etmek |
put up v.
|
|
225 |
Phrasals |
teklif vermek |
bid on v.
|
|
226 |
Phrasals |
birine evlenme teklif etmek |
propose to someone v.
|
|
227 |
Phrasals |
birine evlilik teklif etmek |
propose to someone v.
|
|
228 |
Phrasals |
çıkma teklif etmek |
ask out v.
|
|
229 |
Phrasals |
teklif/tasarı hazırlamak |
draft up v.
|
|
230 |
Phrasals |
(birinin yararına olacak bir şey) teklif etmek |
offer for (one) to (do something) v.
|
|
231 |
Phrasals |
birine bir plan/teklif sunmak |
hit someone with something v.
|
|
232 |
Phrasals |
'-e (bir şey) teklif etmek |
pitch (something) to v.
|
|
233 |
Phrasals |
teklif vermek |
propose to v.
|
|
234 |
Phrasals |
birine bir şey teklif etmek |
propose something to someone v.
|
|
235 |
Phrasals |
bir şeyi (yasa, teklif, öneri) bir kuruldan geçirmeye çalışmak |
work something through (something) v.
|
|
236 |
Phrasals |
bir şeyin (yasa, teklif, öneri) bir kuruldan geçmesine öncülük etmek |
work something through (something) v.
|
|
237 |
Phrasals |
bir şeyi (yasa, teklif, öneri) ne yapıp edip bir kuruldan geçirmek |
work something through (something) v.
|
|
238 |
Phrasals |
dışarıdan yüklenicilere ihale işi teklif etmek |
bid out v.
|
|
239 |
Phrasals |
(birine) çıkma teklif etmek |
ask (one) out v.
|
|
240 |
Phrasals |
bir şeye (bir fiyat) teklif etmek |
bid (something) for something v.
|
|
241 |
Phrasals |
bir şeye (bir fiyat) teklif etmek |
bid (something) on something v.
|
|
242 |
Phrasals |
(bir şeye bir fiyat) teklif etmek |
bid (some amount) for (something) v.
|
|
243 |
Phrasals |
(bir şeye bir fiyat) teklif etmek |
bid (some amount) on (something) v.
|
|
244 |
Phrasals |
rüşvet teklif etmek |
get at v.
|
|
245 |
Phrasals |
(birine) bir şey önermek/teklif etmek |
hold something out (to someone) v.
|
|
246 |
Phrasals |
(birine) çıkma teklif etmek |
invite (one) out v.
|
|
247 |
Phrasals |
(bir şeye) karşılık (bir şey) teklif etmek |
offer (something) for (something) v.
|
|
248 |
Phrasals |
(bir şey) karşılığında (bir şey/bir miktar para) vermeyi teklif etmek |
offer (something) for (something) v.
|
|
249 |
Phrasals |
teklif etmek |
offer for v.
|
|
250 |
Phrasals |
karşılığında (bir şey) teklif etmek |
offer for v.
|
|
251 |
Phrasals |
-i teklif etmek |
offer to v.
|
|
252 |
Phrasals |
(bir şey) teklif etmek/önermek |
offer to v.
|
|
253 |
Phrasals |
(bir iyilik, hediye, para, tazminat) teklif etmek |
offer to v.
|
|
254 |
Phrasals |
birine şirketinde bir pozisyon teklif etmek |
tap up v.
|
|
255 |
Phrasals |
birine iş teklif etmek |
tap up v.
|
|
256 |
Phrasals |
(bir borca) karşılık (değerli bir şey) teklif etmek/sunmak/vermek |
tender (something) for (something) v.
|
|
257 |
Phrasals |
(bir amaç) için (resmi bir şey) teklif etmek/sunmak |
tender (something) for (something) v.
|
|
258 |
Phrasals |
(bir şey) için (resmi bir ticari teklif/anlaşma) yapmak |
tender (something) for (something) v.
|
|
259 |
Phrasals |
(bir aday/teklif) aleyhinde oy kullanmak |
vote against (someone or something) v.
|
|
Colloquial |
|
260 |
Colloquial |
geri çevrilemeyecek bir teklif |
an offer that cannot be refused n.
|
|
261 |
Colloquial |
geri çevrilemeyecek bir teklif |
an offer one can't refuse n.
|
|
262 |
Colloquial |
geri çevrilemeyecek bir teklif |
an offer that can't be refused n.
|
|
263 |
Colloquial |
ilginç bir teklif |
an interesting offer n.
|
|
264 |
Colloquial |
reddedilemeyecek bir teklif |
an offer one can't refuse n.
|
|
265 |
Colloquial |
reddedilemeyecek bir teklif |
an offer that cannot be refused n.
|
|
266 |
Colloquial |
reddedilemeyecek bir teklif |
an offer that can't be refused n.
|
|
267 |
Colloquial |
sahtekarca teklif |
bill of goods n.
|
|
268 |
Colloquial |
makul teklif |
goer n.
|
|
269 |
Colloquial |
buluşma teklif etmek |
ask someone on a date v.
|
|
270 |
Colloquial |
çıkma teklif etmek |
ask someone on a date v.
|
|
271 |
Colloquial |
çıkma teklif etmek |
ask for a date v.
|
|
272 |
Colloquial |
çıkma teklif etmek |
make a date v.
|
|
273 |
Colloquial |
evlilik teklif etmek |
pop the question v.
|
|
274 |
Colloquial |
evlenme teklif etmek |
pop the question v.
|
|
275 |
Colloquial |
veresiyemiz yoktur lütfen teklif etmeyiniz |
cash only don't ask for credits please expr.
|
|
276 |
Colloquial |
teklif var ısrar yok |
take it or leave it expr.
|
|
Idioms |
|
277 |
Idioms |
alışılmışın dışında bir teklif |
a modest proposal n.
|
|
278 |
Idioms |
geçerliliğini yitirmiş fikir, teklif |
a dead letter n.
|
|
279 |
Idioms |
artık bir işe yaramayan fikir, teklif |
a dead letter n.
|
|
280 |
Idioms |
artık bir anlamı kalmamış fikir, teklif |
a dead letter n.
|
|
281 |
Idioms |
birinin reddedemeyeceği teklif |
offer one cannot refuse [cliché] n.
|
|
282 |
Idioms |
teklif sunmak |
lay on the table v.
|
|
283 |
Idioms |
birine evlenme teklif etmek |
ask for someone's hand (in marriage) v.
|
|
284 |
Idioms |
dünyaları teklif etmek |
offer the moon v.
|
|
285 |
Idioms |
reddedemeyeceği bir teklif yapmak |
make someone an offer one cannot refuse v.
|
|
286 |
Idioms |
reddedemeyeceği bir teklif sunmak |
make an offer one cannot refuse v.
|
|
287 |
Idioms |
son anda teklif yapmak |
make a last-ditch bid v.
|
|
288 |
Idioms |
reddedemeyeceği bir teklif sunmak |
make someone an offer one cannot refuse v.
|
|
289 |
Idioms |
reddedemeyeceği bir teklif yapmak |
give someone an offer one cannot refuse v.
|
|
290 |
Idioms |
reddedemeyeceği bir teklif sunmak |
give someone an offer one cannot refuse v.
|
|
291 |
Idioms |
reddedemeyeceği bir teklif yapmak |
make an offer one cannot refuse v.
|
|
292 |
Idioms |
(teklif vb) halen daha geçerli olmak |
hold good for someone v.
|
|
293 |
Idioms |
(evlenme teklif etmek için) diz çökmek |
get down on one knee v.
|
|
294 |
Idioms |
diz çöküp evlenme teklif etmek |
get down on one knee v.
|
|
295 |
Idioms |
evlenme teklif etmek |
get down on one knee v.
|
|
296 |
Idioms |
(bir şey için) fiyat teklif etmek |
quote a price (for something) v.
|
|
297 |
Idioms |
(birinin) yapabileceği en iyi teklif bu |
(one') can't say fairer than that expr.
|
|
298 |
Idioms |
bundan daha iyi bir teklif olamaz |
(one') can't say fairer than that expr.
|
|
299 |
Idioms |
yapılabilecek en iyi teklif bu |
(one') can't say fairer than that expr.
|
|
Speaking |
|
300 |
Speaking |
ali ayşe'ye çıkma teklif etti |
ali asked ayşe out expr.
|
|
301 |
Speaking |
bana iş teklif etti |
he offered me a job expr.
|
|
302 |
Speaking |
bunu teklif etmen büyük incelik |
you're very kind to offer this expr.
|
|
303 |
Speaking |
bana çıkma mı teklif ediyorsunuz? |
are you asking me on a date? expr.
|
|
304 |
Speaking |
bu bir teklif mi? |
is that an offer? expr.
|
|
305 |
Speaking |
bana iş mi teklif ediyorsunuz? |
are you offering me a job? expr.
|
|
306 |
Speaking |
bana bir iş teklif etti |
he offered me a job expr.
|
|
307 |
Speaking |
bunu teklif etmen büyük incelik |
you're so kind to offer this expr.
|
|
308 |
Speaking |
bana çıkma mı teklif ediyorsun? |
are you asking me on a date? expr.
|
|
309 |
Speaking |
ona çıkma teklif ettim beni reddetti |
I asked her out and she refused expr.
|
|
310 |
Speaking |
ona çıkma teklif ettim beni reddetti |
I asked her out and she rejected expr.
|
|
311 |
Speaking |
ne teklif ediyorsun? |
what're you offering? expr.
|
|
312 |
Speaking |
ona çıkma teklif ettim o kabul etti |
I asked her out and she accepted expr.
|
|
313 |
Speaking |
ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım |
I'm gonna make him an offer he can't refuse expr.
|
|
314 |
Speaking |
ona çıkma teklif ettim ve kabul etti |
I asked her out and she accepted expr.
|
|
Trade/Economic |
|
315 |
Trade/Economic |
teklif fiyatı |
bid price n.
|
|
316 |
Trade/Economic |
pul veya sikke kataloğunda belli bir eşya için teklif edilen fiyat |
catalog n.
|
|
317 |
Trade/Economic |
pul veya sikke kataloğunda belli bir eşya için teklif edilen fiyat |
catalogue n.
|
|
318 |
Trade/Economic |
iki şirket arası pazarlıkta hedef şirkete makul bir teklif sunarak güven kazanan üçüncü tarafın, teklifini kabul ettirdikten sonra hedef şirketin rakibiyle güçlerini birleştirdiği devralma stratejisi |
lady macbeth strategy n.
|
|
319 |
Trade/Economic |
satılacak cevher için verilen teklif |
ticket n.
|
|
320 |
Trade/Economic |
ana teklif tanımlamaları |
base bid specifications n.
|
|
321 |
Trade/Economic |
açık artırmada fiyat teklif etme |
bidding n.
|
|
322 |
Trade/Economic |
açık teklif |
open tender n.
|
|
323 |
Trade/Economic |
açık teklif |
open tendering n.
|
|
324 |
Trade/Economic |
alternatif teklif |
alternate bid n.
|
|
325 |
Trade/Economic |
ana teklif |
base bid n.
|
|
326 |
Trade/Economic |
baz teklif |
base bid n.
|
|
327 |
Trade/Economic |
başkalarının teklifinden daha düşük teklif verme |
underbid n.
|
|
328 |
Trade/Economic |
bağımlı teklif |
contingent proposal n.
|
|
329 |
Trade/Economic |
bir kredinin ilk verilişinde teklif edilen cazip oran |
teaser rate n.
|
|
330 |
Trade/Economic |
bir işin yarışma yoluyla en düşük fiyatı teklif edene yaptırılması yöntemi |
auction by underbidding n.
|
|
331 |
Trade/Economic |
bir menkul değeri piyasada teklif edilen en iyi fiyattan satmak veya satın almak için borsa bankerine verilen emir |
at the market n.
|
|
332 |
Trade/Economic |
daha yüksek teklif |
higher bid n.
|
|
333 |
Trade/Economic |
daha düşük fiyat teklif etme |
underbidding n.
|
|
334 |
Trade/Economic |
emeklilik sözleşmesi teklif formu |
pension contract proposal form n.
|
|
335 |
Trade/Economic |
esnek teklif |
soft offer n.
|
|
336 |
Trade/Economic |
en düşük teklif |
lowest bid n.
|
|
337 |
Trade/Economic |
en fazla teklif |
highest bid n.
|
|
338 |
Trade/Economic |
en düşük teklif veren |
lowest bidder n.
|
|
339 |
Trade/Economic |
esnek kurumsal teklif |
soft corporate offer n.
|
|
340 |
Trade/Economic |
ek teklif |
rider n.
|
|
341 |
Trade/Economic |
en iyi ve son teklif |
best and final offer n.
|
|
342 |
Trade/Economic |
geçerli teklif |
standing offer n.
|
|
343 |
Trade/Economic |
fiyat teklif etme |
quotation n.
|
|
344 |
Trade/Economic |
geçerli teklif |
valid offer n.
|
|
345 |
Trade/Economic |
geçerliliğini koruyan teklif |
standing offer n.
|
|
346 |
Trade/Economic |
fiyat teklif etme |
bidding n.
|
|
347 |
Trade/Economic |
gerçek zamanlı teklif |
real-time offer n.
|
|
348 |
Trade/Economic |
gizli teklif |
hidden offer n.
|
|
349 |
Trade/Economic |
ihale için teklif isteme |
call for tenders n.
|
|
350 |
Trade/Economic |
ihaleye teklif veren şirketler |
bidding companies n.
|
|
351 |
Trade/Economic |
ihalede teklif veren şirket |
bidder company n.
|
|
352 |
Trade/Economic |
ihalede teklif veren kurum |
bidder company n.
|
|
353 |
Trade/Economic |
iyi niyetli teklif |
bona fide proposal n.
|
|
354 |
Trade/Economic |
ihalede teklif veren firma |
bidder company n.
|
|
355 |
Trade/Economic |
ilk teklif |
first bid n.
|
|
356 |
Trade/Economic |
ilgilenen teklif sahipleri |
potential bidders n.
|
|
357 |
Trade/Economic |
ihale (teklif) fiyatı |
bid price n.
|
|
358 |
Trade/Economic |
ihale teklif dosyası |
tender dossier n.
|
|
359 |
Trade/Economic |
ilk teklif fiyatı |
early-bird price n.
|
|
360 |
Trade/Economic |
ihale teklif dosyası |
bidding dossier n.
|
|
361 |
Trade/Economic |
kapalı teklif usulü |
sealed bid method n.
|
|
362 |
Trade/Economic |
kapalı usulle teklif |
closed bidding n.
|
|
363 |
Trade/Economic |
karşı teklif |
counter proposal n.
|
|
364 |
Trade/Economic |
karşı teklif |
counter motion n.
|
|
365 |
Trade/Economic |
kabul edilen en alt teklif |
bottom-line position n.
|
|
366 |
Trade/Economic |
karşı teklif |
qualified acceptance n.
|
|
367 |
Trade/Economic |
kapalı zarf usulü ile fiyat teklif etme |
closed bidding n.
|
|
368 |
Trade/Economic |
karşı teklif |
counter offer n.
|
|
369 |
Trade/Economic |
kapalı teklif |
sealed bid n.
|
|
370 |
Trade/Economic |
kısa teklif |
short proposal n.
|
|
371 |
Trade/Economic |
kısmi teklif |
partial bid n.
|
|
372 |
Trade/Economic |
kısmi teklif |
partial offer n.
|
|
373 |
Trade/Economic |
kesin teklif |
firm offer n.
|
|
374 |
Trade/Economic |
kurumsal teklif |
corporate offer n.
|
|
375 |
Trade/Economic |
küresel teklif |
global offer n.
|
|
376 |
Trade/Economic |
londra bankalararası teklif edilen oran |
london interbank offered rate n.
|
|
377 |
Trade/Economic |
mali teklif |
financial offer n.
|
|
378 |
Trade/Economic |
müzayede fazla teklif |
higher bid n.
|
|
379 |
Trade/Economic |
müşterek teklif |
joint bid n.
|
|
380 |
Trade/Economic |
mukabil teklif |
counter offer n.
|
|
381 |
Trade/Economic |
özel teklif bildirimi |
private offer notice n.
|
|
382 |
Trade/Economic |
özel teklif |
special motion n.
|
|
383 |
Trade/Economic |
özel teklif |
special offer n.
|
|
384 |
Trade/Economic |
özel teklif |
special bargain n.
|
|
385 |
Trade/Economic |
önerme (teklif) |
bidding n.
|
|
386 |
Trade/Economic |
paket teklif |
package deal n.
|
|
387 |
Trade/Economic |
proje teklif çağrısı |
call for proposal n.
|
|
388 |
Trade/Economic |
parasal teklif |
bid n.
|
|
389 |
Trade/Economic |
rakibin verdiği teklif |
rival bid n.
|
|
390 |
Trade/Economic |
rekabet edici teklif |
competitive bid n.
|
|
391 |
Trade/Economic |
revize edilmiş/değiştirmiş teklif |
revised offer n.
|
|
392 |
Trade/Economic |
rekabetçi teklif |
competitive bid n.
|
|
393 |
Trade/Economic |
rakip teklif verilmesi |
competing bids n.
|
|
394 |
Trade/Economic |
revize edilmiş/değiştirmiş teklif |
revised quotation n.
|
|
395 |
Trade/Economic |
rüşvet teklif etme |
offering bribe n.
|
|
396 |
Trade/Economic |
sınırlı teklif |
restricted tender n.
|
|
397 |
Trade/Economic |
sınırlı teklif |
restricted tendering n.
|
|
398 |
Trade/Economic |
sesli teklif-kabul yöntemi |
open-outcry n.
|
|
399 |
Trade/Economic |
şahsi teklif |
private offering n.
|
|
400 |
Trade/Economic |
sözlü teklif |
verbal offer n.
|
|
401 |
Trade/Economic |
teklif isteme |
tendering n.
|
|
402 |
Trade/Economic |
teklif etme |
proposition n.
|
|
403 |
Trade/Economic |
teklif veren firma |
bidder n.
|
|
404 |
Trade/Economic |
teklif mektubu |
tender n.
|
|
405 |
Trade/Economic |
teklif veren |
bidder n.
|
|
406 |
Trade/Economic |
teklif mühendisi |
estimator-engineer n.
|
|
407 |
Trade/Economic |
teklif veren |
tenderer n.
|
|
408 |
Trade/Economic |
teklif verme |
bidding n.
|
|
409 |
Trade/Economic |
teklif verme |
tendering n.
|
|
410 |
Trade/Economic |
teklif yazısı |
offer letter n.
|
|
411 |
Trade/Economic |
teklif mektubu |
letter of tender n.
|
|
412 |
Trade/Economic |
teklif fiyatı |
asking price n.
|
|
413 |
Trade/Economic |
teklif bedeli |
bid price n.
|
|
414 |
Trade/Economic |
teklif sahibi kurum |
bidder company n.
|
|
415 |
Trade/Economic |
teklif edilmiş temettü |
proposed dividend n.
|
|
416 |
Trade/Economic |
teklif edilen fiyat |
offered price n.
|
|
417 |
Trade/Economic |
teklif mektubu |
letter of offer n.
|
|
418 |
Trade/Economic |
teklif geçerlilik süresi |
offer validity n.
|
|
419 |
Trade/Economic |
teklif edilen parayla alınması mümkün olan en kaliteli mal |
best buy n.
|
|
420 |
Trade/Economic |
teklif birim fiyatı |
bid unit price n.
|
|
421 |
Trade/Economic |
teklif ilanı |
advertisement for bids n.
|
|
422 |
Trade/Economic |
teklif taslağı |
draft proposal n.
|
|
423 |
Trade/Economic |
teklif edilen numune miktarı |
lot acceptance sampling n.
|
|
424 |
Trade/Economic |
teklif hazırlama |
preparing an offer n.
|
|
425 |
Trade/Economic |
teklif eğrisi |
offer curve n.
|
|
426 |
Trade/Economic |
teklif edilen fiyat |
quoted price n.
|
|
427 |
Trade/Economic |
teklif çağrısı |
request for proposal n.
|
|
428 |
Trade/Economic |
teklif yapılmaması |
no solicitation of transactions n.
|
|
429 |
Trade/Economic |
teklif birim fiyatları |
bid unit prices n.
|
|
430 |
Trade/Economic |
teklif eğrileri |
offer curves n.
|
|
431 |
Trade/Economic |
teklif fiyatı |
asking price n.
|
|
432 |
Trade/Economic |
teklif çağrısı |
request for quotation n.
|
|
433 |
Trade/Economic |
teklif fiyatı |
offer price n.
|
|
434 |
Trade/Economic |
tercih edilen teklif sahibi |
preferred bidder n.
|
|
435 |
Trade/Economic |
teklif çağrısı |
advertisement for bids n.
|
|
436 |
Trade/Economic |
toplu teklif |
global offer n.
|
|
437 |
Trade/Economic |
teklif talebi |
request for proposal (rfp) n.
|
|
438 |
Trade/Economic |
teklif çağrısı |
call for tender n.
|
|
439 |
Trade/Economic |
teklif mühendisi |
tendering engineer n.
|
|
440 |
Trade/Economic |
teklif verme usulü |
bidding procedure n.
|
|
441 |
Trade/Economic |
teklif tanımlamaları |
tender specifications n.
|
|
442 |
Trade/Economic |
teklif tarihi |
offer date n.
|
|
443 |
Trade/Economic |
teklif mühendisi |
bidding engineer n.
|
|
444 |
Trade/Economic |
teklif edilen tutar |
amount tendered n.
|
|
445 |
Trade/Economic |
teklif savaşı |
bidding war n.
|
|
446 |
Trade/Economic |
teklif verme usulü |
tendering procedure n.
|
|
447 |
Trade/Economic |
teklif isteği |
offer request n.
|
|
448 |
Trade/Economic |
teklif garantisi |
tender guarantee n.
|
|
449 |
Trade/Economic |
teklif isteği |
request for proposal (rfp) n.
|
|
450 |
Trade/Economic |
teklif süresinin kapanması |
closure of the bid n.
|
|
451 |
Trade/Economic |
taban teklif fiyatı |
base bid price n.
|
|
452 |
Trade/Economic |
teklif sahibi firma |
bidder company n.
|
|
453 |
Trade/Economic |
teklif sahibi şirket |
bidder company n.
|
|
454 |
Trade/Economic |
teklif verme şartnamesi |
bidding specifications n.
|
|
455 |
Trade/Economic |
teklif süresi |
quotation period n.
|
|
456 |
Trade/Economic |
teklif isteme |
offer request n.
|
|
457 |
Trade/Economic |
teklif fiyatı |
offered price n.
|
|
458 |
Trade/Economic |
teklif edilen fiyat |
bid price n.
|
|
459 |
Trade/Economic |
teklif mektubu |
proposal form n.
|
|
460 |
Trade/Economic |
teklif geçerlilik süresi |
offer validity time n.
|
|
461 |
Trade/Economic |
teklif isteği |
order request n.
|
|
462 |
Trade/Economic |
teklif edilen faiz oranı |
rate of the offered quotation n.
|
|
463 |
Trade/Economic |
talep ve teklif yoktur |
no bid n.
|
|
464 |
Trade/Economic |
veya en yakın teklif |
or nearest offer (ono) n.
|
|
465 |
Trade/Economic |
(ihale) teklif isteme mektubu |
letter of invitation to tender n.
|
|
466 |
Trade/Economic |
ihaleyi kazananın hisselerin tamamını satın almayı teklif ettiği devralma teklifi |
any-and-all bid n.
|
|
467 |
Trade/Economic |
önceki teklifi geçmek için gereken en az tutardan daha fazla olan teklif |
jump bid n.
|
|
468 |
Trade/Economic |
çok iyi bir teklif veya anlaşma |
megadeal n.
|
|
469 |
Trade/Economic |
birinin tüm varlıklarını satın almak için yapılan teklif |
buyout bid n.
|
|
470 |
Trade/Economic |
fiyatı yükseltmek için müzayedeci veya mal sahibi adına teklif veren kimse |
by-bidder n.
|
|
471 |
Trade/Economic |
teklif sahibi |
offeror n.
|
|
472 |
Trade/Economic |
göstermelik teklif verme |
cover bidding n.
|
|
473 |
Trade/Economic |
göstermelik teklif verme |
cover pricing n.
|
|
474 |
Trade/Economic |
teklif sahibini kazanmaya çalışarak karşı tarafın hisseleri devralmasını engelleme taktiği |
pac-man defense n.
|
|
475 |
Trade/Economic |
(ihalelerde) karşı teklif veren kimse |
counterbidder n.
|
|
476 |
Trade/Economic |
katılımcıların müzayedenin başında yakılan mum sönene kadar teklif verebildikleri müzayede |
sale by inch of candle n.
|
|
477 |
Trade/Economic |
malı diğer alıcılar teklif yapmadan önce satın alma fırsatı |
first refusal n.
|
|
478 |
Trade/Economic |
(alıcı) anlaştıktan sonra teklif edilen fiyatı düşürme |
gazunder n.
|
|
479 |
Trade/Economic |
ön teklif |
prebidding n.
|
|
480 |
Trade/Economic |
(koruma amacıyla) paydaşlara ait tüm hisseleri geri almak için yapılan teklif |
self-tender n.
|
|
481 |
Trade/Economic |
bir şirketi satın almak için hissedarlara yapılan reddedilemeyecek kadar yüksek teklif |
bear hug n.
|
|
482 |
Trade/Economic |
tekrar teklif vermek |
rebid v.
|
|
483 |
Trade/Economic |
yeniden teklif etmek |
rebid v.
|
|
484 |
Trade/Economic |
tekrar teklif vermek |
re-bid v.
|
|
485 |
Trade/Economic |
yeniden teklif etmek |
re-bid v.
|
|
486 |
Trade/Economic |
hizmet teklif etmek |
tender v.
|
|
487 |
Trade/Economic |
mal teklif etmek |
tender v.
|
|
488 |
Trade/Economic |
birinden daha yüksek teklif vermek |
outbid v.
|
|
489 |
Trade/Economic |
daha fazla para teklif etmek |
outbid v.
|
|
490 |
Trade/Economic |
fiyat teklif etmek |
quote v.
|
|
491 |
Trade/Economic |
fiyat teklif etmek |
bid v.
|
|
492 |
Trade/Economic |
fiyat teklif etmek |
quote a price v.
|
|
493 |
Trade/Economic |
teklif istemek |
request an offer from v.
|
|
494 |
Trade/Economic |
teklif etmek |
solicit v.
|
|
495 |
Trade/Economic |
teklif etmek |
submit v.
|
|
496 |
Trade/Economic |
teklif geçmek |
make an offer v.
|
|
497 |
Trade/Economic |
teklif vermek (ihale vb) |
tender v.
|
|
498 |
Trade/Economic |
teklif geçmek |
bid v.
|
|
499 |
Trade/Economic |
teklif etmek |
make an offer v.
|
|
500 |
Trade/Economic |
teklif beklemek |
wait for an offer v.
|
|