|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
telafi etmek |
compensate v.
|
|
Hence it is necessary to find a solution to compensate beekeepers who are suffering major losses of bees.
Bu nedenle, büyük arı kayıplarına uğrayan arıcıların zararlarını telafi edecek bir çözüm bulunması gerekmektedir.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
telafi etmek |
offset v.
|
|
These projects have the potential to offset carbon emissions.
Bu projeler karbon emisyonlarını telafi etme potansiyeline sahip.
More Sentences
|
3 |
General |
telafi etmek |
make amends v.
|
|
But where it does occur, those responsible should make amends.
Ancak bunun gerçekleştiği yerlerde, sorumlular bunu telafi etmelidir.
More Sentences
|
4 |
General |
telafi etmek |
recover v.
|
|
It took Tony 2 weeks to recover losses from the burglary.
Tony'nin hırsızlıktan kaynaklanan kayıplarını telafi etmesi iki hafta sürdü.
More Sentences
|
5 |
General |
telafi etmek |
make up for v.
|
|
Strenuous efforts have now been made to make up for lost time.
Kaybedilen zamanın telafi edilmesi için yoğun çaba sarf edilmektedir.
More Sentences
|
6 |
General |
telafi etmek |
recoup v.
|
|
All these are constraints that increase our production costs without the markets being able to recoup them.
Tüm bunlar, piyasalar telafi edemeden üretim maliyetlerimizi artıran kısıtlamalardır.
More Sentences
|
7 |
General |
telafi etmek |
make good v.
|
|
Therefore, we must call upon the Algerian authorities to make good their past mistakes.
Bu nedenle Cezayir makamlarını geçmişteki hatalarını telafi etmeye çağırmalıyız.
More Sentences
|
8 |
General |
telafi etmek |
compensate v.
|
|
That should amply compensate them for forgoing their contact with the postman.
Bu, postacı ile temaslarından vazgeçmelerini fazlasıyla telafi etmelidir.
More Sentences
|
9 |
General |
telafi etmek |
expiate v.
|
|
He sought to expiate his wrongdoing by accepting his punishment.
Cezasını kabul ederek kabahatini telafi etmeye çalıştı.
More Sentences
|
10 |
General |
telafi etmek |
offset v.
|
|
The 'Everything but arms' initiative, therefore, to some extent offset the slump observed in 2001 and 2002.
Dolayısıyla "Silahlar Dışında Her Şey" girişimi, 2001 ve 2002'de gözlemlenen düşüşü bir ölçüde telafi etti.
More Sentences
|
11 |
General |
telafi edilemez |
irredeemable adj.
|
|
The fire caused irredeemable damage.
Yangın telafi edilemez bir hasara yol açtı.
More Sentences
|
12 |
General |
telafi edilemez |
irretrievable adj.
|
|
Wasted time is irretrievable.
Boşa harcanmış zaman telafi edilemez.
More Sentences
|
13 |
General |
telafi edilmiş |
compensated adj.
|
|
Not to mention the pain of the victims' families, which cannot be compensated for.
Kurbanların ailelerinin telafi edilemeyecek acılarından bahsetmeye bile gerek yok.
More Sentences
|
14 |
General |
telafi edilemez |
unrecoverable adj.
|
|
It's unrecoverable.
Bu telafi edilemez.
More Sentences
|
15 |
General |
telafi edilebilir |
recoverable adj.
|
|
All players involved must bear their recoverable share of the responsibility.
Olaya karışan tüm aktörler, sorumluluktaki telafi edilebilir paylarını üstlenmelidir.
More Sentences
|
16 |
General |
telafi edici |
compensatory adj.
|
|
The SIS was originally set up as a compensatory measure to allow for the free movement of persons.
SIS başlangıçta kişilerin serbest dolaşımını sağlamak üzere telafi edici bir tedbir olarak kurulmuştur.
More Sentences
|
|
17 |
General |
telafi edilemez |
irremediable adj.
|
|
The damage caused by the earthquake was irremediable.
Depremin yol açtığı hasar telafi edilemezdi.
More Sentences
|
Phrasals |
|
18 |
Phrasals |
telafi etmek |
compensate for v.
|
|
Nonetheless, ionisation must not, of course, be used to compensate for negligence with regard to hygiene.
Bununla birlikte iyonizasyon elbette hijyen konusundaki ihmali telafi etmek için kullanılmamalıdır.
More Sentences
|
Idioms |
|
19 |
Idioms |
kaybı telafi etme |
make up n.
|
|
We will make up for the loss.
Kaybı telafi edeceğiz.
More Sentences
|
20 |
Idioms |
telafi etmek |
make good v.
|
|
The European Commission must make good these omissions as soon as possible.
Avrupa Komisyonu bu eksiklikleri mümkün olan en kısa sürede telafi etmelidir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
21 |
Trade/Economic |
telafi edici ödemeler |
compensatory payments n.
|
|
Under the CAP, mountain regions are chiefly supported by means of compensatory payments for less favoured regions.
CAP kapsamında dağlık bölgeler, daha az tercih edilen bölgeler için telafi edici ödemeler yoluyla desteklenmektedir.
More Sentences
|
22 |
Trade/Economic |
telafi etmek |
compensate v.
|
|
The aims of the proposal are to help compensate the damages, by a contribution of the Community.
Teklifin amacı, Topluluğun katkısıyla zararların telafi edilmesine yardımcı olmaktır.
More Sentences
|
23 |
Trade/Economic |
telafi etmek |
offset v.
|
|
The burden of receiving refugees simply cannot be offset by financial contributions.
Mültecileri kabul etmenin getirdiği yük, mali katkılarla telafi edilemez.
More Sentences
|
Law |
|
24 |
Law |
telafi edici |
compensatory adj.
|
|
If no compensatory or supporting public investments are made, serious problems can arise.
Eğer telafi edici ya da destekleyici kamu yatırımları yapılmazsa ciddi sorunlar ortaya çıkabilir.
More Sentences
|
Technical |
|
25 |
Technical |
telafi etmek |
compensate v.
|
|
I will compensate you for your loss.
Kaybını telafi edeceğim.
More Sentences
|
Common Usage |
|
26 |
Common Usage |
telafi etmek |
atone v.
|
|
General |
|
27 |
General |
telafi edici tazminat |
compensatory indemnity n.
|
|
28 |
General |
telafi etme |
retrieval n.
|
|
29 |
General |
telafi edici tutar |
compensatory amount n.
|
|
30 |
General |
telafi edici ürün |
compensating product n.
|
|
31 |
General |
telafi etme |
redemption n.
|
|
32 |
General |
telafi etme |
making up n.
|
|
33 |
General |
telafi etme |
recuperation n.
|
|
34 |
General |
telafi eden |
atoner n.
|
|
35 |
General |
telafi etme |
atoning n.
|
|
36 |
General |
telafi öğretimi |
remedial teaching n.
|
|
37 |
General |
telafi çalışması |
make-up n.
|
|
38 |
General |
telafi edilmesi imkansız mali zarar |
write-off n.
|
|
39 |
General |
telafi etme |
atonement n.
|
|
40 |
General |
telafi edilemez bir hata |
an irreparable mistake n.
|
|
41 |
General |
telafi edilebilirlik |
compensability n.
|
|
42 |
General |
telafi eden kimse |
recompenser n.
|
|
43 |
General |
telafi eden kimse |
recouper n.
|
|
44 |
General |
telafi edilebilirlik |
recoverableness n.
|
|
45 |
General |
telafi edilebilirlik |
recoverableness n.
|
|
46 |
General |
telafi edilebilirlik |
redeemability n.
|
|
47 |
General |
telafi edilebilirlik |
redeemableness n.
|
|
48 |
General |
telafi eden kimse |
redeemer n.
|
|
49 |
General |
telafi etme |
redeeming n.
|
|
50 |
General |
telafi eden |
redemptive n.
|
|
51 |
General |
telafi ile ilgili |
redemptive n.
|
|
52 |
General |
telafi etme |
redempture [obsolete] n.
|
|
53 |
General |
telafi etme |
redressal n.
|
|
54 |
General |
telafi eden kimse |
redresser n.
|
|
55 |
General |
telafi etme |
redressment n.
|
|
56 |
General |
telafi etme |
refaction [obsolete] n.
|
|
|
57 |
General |
telafi eden kimse |
reimburser n.
|
|
58 |
General |
telafi etme |
retrievement n.
|
|
59 |
General |
başka şeyi telafi eden etmen |
offset n.
|
|
60 |
General |
başka şeyi telafi eden unsur |
offset n.
|
|
61 |
General |
telafi etme |
complement [obsolete] n.
|
|
62 |
General |
telafi etme |
piation n.
|
|
63 |
General |
telafi edilemez kayıp |
shipwreck n.
|
|
64 |
General |
telafi ödemesi |
solatium payments n.
|
|
65 |
General |
telafi etmek |
repair v.
|
|
66 |
General |
telafi etmek |
retrieve v.
|
|
67 |
General |
zararını telafi etmek |
recoup one's losses v.
|
|
68 |
General |
telafi etmek |
repay v.
|
|
69 |
General |
telafi etmek |
undo v.
|
|
70 |
General |
telafi etmek |
right v.
|
|
71 |
General |
bir şeyi başka bir şeyle telafi etmek |
compensate for one thing with another v.
|
|
72 |
General |
bir şeyi başka bir şeyle telafi etmek |
compensate for one thing by another v.
|
|
73 |
General |
bir şeyin zararını telafi etmek |
make amends to someone for something v.
|
|
74 |
General |
telafi etmek |
make compensations for v.
|
|
75 |
General |
kaybedilen zamanı telafi etmek |
make up for lost time v.
|
|
76 |
General |
telafi etmek |
make up for something v.
|
|
77 |
General |
telafi etmek |
redress v.
|
|
78 |
General |
kaybolan vakti telafi etmek |
recover lost time v.
|
|
79 |
General |
yapılan zararı telafi etmek |
undo the harm that has been done v.
|
|
80 |
General |
telafi etmek |
make something good v.
|
|
81 |
General |
telafi etmek |
redeem v.
|
|
82 |
General |
fazlasıyla telafi etmek (zayıf bir tarafını) |
overcompensate for v.
|
|
83 |
General |
telafi etmek |
make compensation v.
|
|
84 |
General |
telafi etmek |
make something up to someone v.
|
|
85 |
General |
telafi etmek |
recuperate v.
|
|
86 |
General |
hatayı telafi etmek |
make up for a mistake v.
|
|
87 |
General |
telafi etmek |
recompense v.
|
|
88 |
General |
telafi yoluna gitmek |
allow a compensation v.
|
|
89 |
General |
telafi yoluna gitmek |
grant a compensation v.
|
|
90 |
General |
kaybedilen zamanı telafi etmek |
to recover lost time v.
|
|
91 |
General |
telafi etmek |
reimburse v.
|
|
92 |
General |
hatayı telafi etmek |
repair a mistake v.
|
|
93 |
General |
telafi etmek |
make up for it v.
|
|
94 |
General |
telafi etmek |
atone v.
|
|
95 |
General |
telafi etmek |
atone for v.
|
|
96 |
General |
telafi etmek |
condone v.
|
|
97 |
General |
telafi etmek |
carry v.
|
|
98 |
General |
yeniden telafi etmek |
reanswer v.
|
|
99 |
General |
zararı telafi etmek |
bear a loss v.
|
|
100 |
General |
telafi etmek |
quit scores v.
|
|
101 |
General |
yanlışı telafi etmek |
answer v.
|
|
102 |
General |
telafi etmek |
balance v.
|
|
103 |
General |
(geçmişi) telafi etmek için yaşamak |
unlive v.
|
|
104 |
General |
(eksik bir şeyi) telafi etmek |
upmake [obsolete] v.
|
|
105 |
General |
telafi etmek |
mend v.
|
|
106 |
General |
uygunsuz şekilde telafi etmek |
misatone v.
|
|
107 |
General |
telafi etmek |
render v.
|
|
108 |
General |
telafi olarak geliştirmek |
offset v.
|
|
109 |
General |
telafi olarak tasarlamak |
offset v.
|
|
110 |
General |
telafi olarak konumlandırmak |
offset v.
|
|
111 |
General |
telafi olarak kullanmak |
offset v.
|
|
112 |
General |
fazlasıyla telafi etmek |
overbalance v.
|
|
113 |
General |
yenilgiyi telafi etmek |
overturn v.
|
|
114 |
General |
bir şeyi telafi etmek |
commute v.
|
|
115 |
General |
telafi etmek |
satisfy [obsolete] v.
|
|
116 |
General |
telafi etmek |
coredeem v.
|
|
117 |
General |
telafi etmek |
foryelde v.
|
|
118 |
General |
telafi edilir |
redeemable adj.
|
|
119 |
General |
telafi edici |
countervailing adj.
|
|
120 |
General |
telafi edilen |
compensated adj.
|
|
121 |
General |
telafi edilebilir |
reparable adj.
|
|
122 |
General |
telafi edilemez |
inexpiable adj.
|
|
123 |
General |
telafi edilir |
compensable adj.
|
|
124 |
General |
telafi edilebilir |
atoneable adj.
|
|
125 |
General |
telafi edilmiş |
atoned adj.
|
|
126 |
General |
telafi edilebilir |
atonable adj.
|
|
127 |
General |
telafi edilemez |
noncompensable adj.
|
|
128 |
General |
telafi edici olmayan |
noncompensatory adj.
|
|
129 |
General |
telafi olunamaz |
noncompensable adj.
|
|
130 |
General |
telafi edici |
indemnificatory adj.
|
|
131 |
General |
telafi edilmemiş |
unredressed adj.
|
|
132 |
General |
telafi edilmiş |
redressed adj.
|
|
133 |
General |
telafi edilemez |
irrecoverable adj.
|
|
134 |
General |
telafi edilebilir |
recoupable adj.
|
|
135 |
General |
telafi edici |
compensative adj.
|
|
136 |
General |
telafi eden |
redeeming adj.
|
|
137 |
General |
telafi edici |
recompensive adj.
|
|
138 |
General |
telafi edilebilir |
recuperable adj.
|
|
139 |
General |
zararı telafi eden |
recuperatory adj.
|
|
140 |
General |
telafi edilen |
redeemed adj.
|
|
141 |
General |
telafi edilemez |
redeemless adj.
|
|
142 |
General |
telafi edilebilir |
redemptible adj.
|
|
143 |
General |
telafi eden |
redemptional adj.
|
|
144 |
General |
telafi ile ilgili |
redemptional adj.
|
|
145 |
General |
telafi eden |
redemptory adj.
|
|
146 |
General |
telafi ile ilgili |
redemptory adj.
|
|
147 |
General |
telafi edilebilir |
redressible adj.
|
|
148 |
General |
telafi eden |
redressive adj.
|
|
149 |
General |
telafi edilemez |
redressless adj.
|
|
150 |
General |
telafi edilebilir |
reimbursable adj.
|
|
151 |
General |
telafi edilemez |
unatonable adj.
|
|
152 |
General |
telafi edilebilir olmayan |
unatonable adj.
|
|
153 |
General |
telafi edilmemiş |
unatoned adj.
|
|
154 |
General |
telafi edilmemiş |
unexpiated adj.
|
|
155 |
General |
telafi edilmemiş |
unredeemed adj.
|
|
156 |
General |
telafi edilemez |
unretrievable adj.
|
|
157 |
General |
telafi edilemez |
unretrievable adj.
|
|
158 |
General |
telafi edilebilir |
renderable adj.
|
|
159 |
General |
telafi edilebilir |
rendible adj.
|
|
160 |
General |
telafi edilemez |
reverseless adj.
|
|
161 |
General |
başkasını telafi edebilir |
offsetable adj.
|
|
162 |
General |
telafi edici |
compensating adj.
|
|
163 |
General |
telafi görevi gören |
compensating adj.
|
|
164 |
General |
telafi edilebilir |
countervailable adj.
|
|
165 |
General |
telafi edilemez bir şekilde |
irretrievably adv.
|
|
166 |
General |
telafi edilemez bir biçimde |
irredeemably adv.
|
|
167 |
General |
telafi eder biçimde |
atoningly adv.
|
|
168 |
General |
telafi edilemez |
unrecoverably adv.
|
|
Phrasals |
|
169 |
Phrasals |
yanlışlığı gelişigüzel şekilde telafi etmek |
shuffle up v.
|
|
170 |
Phrasals |
telafi etmek |
fetch up v.
|
|
171 |
Phrasals |
telafi etmek |
set off v.
|
|
172 |
Phrasals |
(bir şeyi başka bir şeyle) telafi etmek |
balance (something) with (something else) v.
|
|
173 |
Phrasals |
bir şeyi birinden/bir şeyden telafi etmek |
recoup something from someone or something v.
|
|
174 |
Phrasals |
aradaki farkı telafi etmek |
fetch up v.
|
|
175 |
Phrasals |
(bir şeyi biri/bir şey) için telafi etmek |
get (something) for (someone or something) v.
|
|
176 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şey) için telafi etmek |
get (something) for (someone or something) v.
|
|
177 |
Phrasals |
başka bir şekilde telafi etmek |
take out v.
|
|
178 |
Phrasals |
telafi etmek |
wash away v.
|
|
179 |
Phrasals |
(bir şeyi) telafi etmek |
atone for (something) v.
|
|
180 |
Phrasals |
(bir şeyi) telafi etmek |
catch up on (something) v.
|
|
181 |
Phrasals |
(bir şeyi) telafi etmek |
compensate for (something) v.
|
|
182 |
Phrasals |
(bir şeyin masrafını) telafi etmek |
set (something) off v.
|
|
Phrases |
|
183 |
Phrases |
telafi edecek şey |
in compensation expr.
|
|
Colloquial |
|
184 |
Colloquial |
telafi sınavı |
makeup n.
|
|
185 |
Colloquial |
gecikmeyi telafi etmek |
make time v.
|
|
186 |
Colloquial |
gecikmeyi telafi etmek |
make up the leeway v.
|
|
187 |
Colloquial |
gecikmeyi telafi etmek |
make up leeway v.
|
|
188 |
Colloquial |
kaybedilen zamanı telafi etmek |
make up the leeway v.
|
|
189 |
Colloquial |
kaybedilen zamanı telafi etmek |
make up leeway v.
|
|
190 |
Colloquial |
(birine karşı) suçunu telafi etmek |
get right with (someone) v.
|
|
191 |
Colloquial |
(birine karşı) yaptığı yanlış bir şeyi telafi etmek |
get right with (someone) v.
|
|
Idioms |
|
192 |
Idioms |
kötü özelliklerini telafi eden iyi özellik |
redeeming feature n.
|
|
193 |
Idioms |
telafi edici özellik |
redeeming feature n.
|
|
194 |
Idioms |
hatayı telafi etmek |
square accounts v.
|
|
195 |
Idioms |
kaybedilen zamanı telafi etmek için sıkı çalışmak |
make up for lost time v.
|
|
196 |
Idioms |
kayıpları telafi etmek |
make up/recover lost ground v.
|
|
197 |
Idioms |
telafi çalışması yapmak |
play catch-up v.
|
|
198 |
Idioms |
telafi etmek |
atone for v.
|
|
199 |
Idioms |
(birine yaptığı) (hatasını vb) telafi etmek |
make it up to somebody v.
|
|
200 |
Idioms |
telafi etmek |
put straight v.
|
|
201 |
Idioms |
masrafını telafi etmek |
get your bait back v.
|
|
202 |
Idioms |
(bir şeyi) telafi etmek |
make good (something) v.
|
|
203 |
Idioms |
bir şeyi telafi etmek |
make good something v.
|
|
204 |
Idioms |
(biri) için telafi etmek |
make it up to (one) v.
|
|
205 |
Idioms |
gecikmeyi telafi etmek |
make up the time v.
|
|
206 |
Idioms |
kaybedilen zamanı telafi etmek |
make up the time v.
|
|
207 |
Idioms |
aksaklığı/gerilemeyi telafi etmek |
make up the time v.
|
|
208 |
Idioms |
yapılan bir yanlışı telafi etmek |
right a wrong v.
|
|
209 |
Idioms |
haksız bir durumu düzeltmek/telafi etmek |
right a wrong v.
|
|
Speaking |
|
210 |
Speaking |
bunu sana telafi edeceğim |
I'll make it up to you expr.
|
|
211 |
Speaking |
telafi ederim diye düşündüm |
I thought I could make it up expr.
|
|
212 |
Speaking |
telafi ederim |
I'll make amends expr.
|
|
213 |
Speaking |
telafi edeceğim |
I'll make it up to you expr.
|
|
214 |
Speaking |
yaptıklarını telafi etmen lazım |
you gotta make it correct expr.
|
|
Trade/Economic |
|
215 |
Trade/Economic |
birbirini telafi eden hesap |
contra account n.
|
|
216 |
Trade/Economic |
çok sayıda telafi edici açık piyasa işlemlerine girişerek toplam rezerv düzeyinin göreceli olarak ufak bir miktarda değiştirilmesi süreci |
churning n.
|
|
217 |
Trade/Economic |
devamsızlıklar nedeniyle yitirilen zamanı telafi etmek maksadıyla normal çalışma programı dışında yapılan iş |
make up work n.
|
|
218 |
Trade/Economic |
işletme sübvansiyonları ve telafi miktarları |
operating subsidies and compensatory amounts n.
|
|
219 |
Trade/Economic |
işletme sübvansiyonları ve telafi miktarları |
investment grants n.
|
|
220 |
Trade/Economic |
kayıp telafi emri |
stop-loss n.
|
|
221 |
Trade/Economic |
maliyet telafi yöntemi |
cost recovery method n.
|
|
222 |
Trade/Economic |
telafi etme |
reimbursement n.
|
|
223 |
Trade/Economic |
telafi etme |
offset n.
|
|
224 |
Trade/Economic |
telafi edici kamu harcaması |
pump priming n.
|
|
225 |
Trade/Economic |
telafi edici vergi |
countervailing charge n.
|
|
226 |
Trade/Economic |
telafi edici bütçe |
compensatory budget n.
|
|
227 |
Trade/Economic |
telafi edici finansman kolaylığı |
compensatory financing facility n.
|
|
228 |
Trade/Economic |
telafi edici kamu harcaması |
deficit spending n.
|
|
229 |
Trade/Economic |
telafi edici vergi |
compensatory levy n.
|
|
230 |
Trade/Economic |
telafi eden bakiye |
compensatory balance n.
|
|
231 |
Trade/Economic |
telafi edici gümrük vergisi indirimi |
compensatory tariff reduction n.
|
|
232 |
Trade/Economic |
telafi edici bütçe |
compensative budget n.
|
|
233 |
Trade/Economic |
telafi edici gümrük vergisi indirimleri |
compensatory tariff reductions n.
|
|
234 |
Trade/Economic |
telafi edici finansman programları |
compensatory financing programs n.
|
|
235 |
Trade/Economic |
telafi eylemi |
remedial action n.
|
|
236 |
Trade/Economic |
telafi edici kontroller |
compensating controls n.
|
|
237 |
Trade/Economic |
telafi edici maliye politikası |
compensatory fiscal policy n.
|
|
238 |
Trade/Economic |
telafi edici gümrük resmi |
countervaling duty n.
|
|
239 |
Trade/Economic |
telafi edici kamu harcaması |
compensatory spending n.
|
|
240 |
Trade/Economic |
telafi edici gümrük resmi |
compensatory duty n.
|
|
241 |
Trade/Economic |
telafi edici etki |
compensatory effect n.
|
|
242 |
Trade/Economic |
telafi edici vergi |
compensatory tax n.
|
|
243 |
Trade/Economic |
telafi edici gümrük vergisi |
compensatory customs duty n.
|
|
244 |
Trade/Economic |
telafi edici vergi |
counter-vailing duty n.
|
|
245 |
Trade/Economic |
telafi edici talep |
pent-up demand n.
|
|
246 |
Trade/Economic |
telafi edici gümrük vergisi |
compensatory duty n.
|
|
247 |
Trade/Economic |
telafi edici vergi |
compensatory tax n.
|
|
248 |
Trade/Economic |
telafi fonu |
compensation fund n.
|
|
249 |
Trade/Economic |
telafi izni |
compensatory time-off n.
|
|
250 |
Trade/Economic |
zararı telafi etme |
recoupment n.
|
|
251 |
Trade/Economic |
telafi etmek |
refund v.
|
|
252 |
Trade/Economic |
telafi etmek |
make up v.
|
|
253 |
Trade/Economic |
tahsil edilmesi imkansız borcu veya telafi edilmesi imkansız mali zararı defterden silmek |
write something off v.
|
|
254 |
Trade/Economic |
telafi etmek |
reimburse v.
|
|
255 |
Trade/Economic |
telafi etmek |
recompense v.
|
|
256 |
Trade/Economic |
telafi etmek |
overcompensate v.
|
|
257 |
Trade/Economic |
zararı telafi etmek |
recoup v.
|
|
258 |
Trade/Economic |
(önceden yapılmış karşılıksız satış için) mal alarak teslimatı telafi etmek |
cover v.
|
|
259 |
Trade/Economic |
telafi edilemez |
unrecoverable adj.
|
|
260 |
Trade/Economic |
telafi edilmemiş |
uncompensated adj.
|
|
261 |
Trade/Economic |
telafi edilemez |
irrecoverable adj.
|
|
262 |
Trade/Economic |
(genellikle devlet hizmeti için) göstermelik ödeme ile telafi edilen |
dollar-a-year adj.
|
|
Law |
|
263 |
Law |
haklar ve telafi yolları |
rights and remedies n.
|
|
264 |
Law |
masraflarını telafi etme |
reimbursement n.
|
|
265 |
Law |
telafi edici vergi |
countervailing duty n.
|
|
266 |
Law |
bir hatayı telafi eden kimse |
writ n.
|
|
267 |
Law |
telafi edici |
restitutory adj.
|
|
Politics |
|
268 |
Politics |
dtö sübvansiyonlar ve telafi edici önlemler komitesi |
wto committee on subsidies and countervailing measures n.
|
|
269 |
Politics |
ihracata konan telafi edici vergiler |
countervailing charges in respect of exports n.
|
|
270 |
Politics |
ithalata konan telafi edici vergiler |
countervailing charges in respect of import n.
|
|
271 |
Politics |
telafi edici önlem |
countervailing measure n.
|
|
272 |
Politics |
telafi edici tedbir |
countervailing measure n.
|
|
273 |
Politics |
telafi edici resmi destek |
compensatory official support n.
|
|
Industry |
|
274 |
Industry |
telafi çalışması |
compensatory work n.
|
|
Advertising |
|
275 |
Advertising |
telafi yayını |
makegood n.
|
|
Technical |
|
276 |
Technical |
telafi edici |
brake compensator n.
|
|
277 |
Technical |
telafi uzunluğu |
compensatory lengthening n.
|
|
278 |
Technical |
telafi etmek |
recuperate v.
|
|
279 |
Technical |
telafi edilemez |
unrecoverable adj.
|
|
280 |
Technical |
telafi edilemez |
irrecoverable adj.
|
|
Telecom |
|
281 |
Telecom |
karşılıklı telafi |
reciprocal compensation n.
|
|
Construction |
|
282 |
Construction |
telafi programı |
recovery schedule n.
|
|
Automotive |
|
283 |
Automotive |
telafi edici mafsal |
flexible coupling n.
|
|
Psychology |
|
284 |
Psychology |
aşırı derecede telafi |
overcompensation n.
|
|
285 |
Psychology |
mevcut olan veya olduğu düşünülen bir kusuru, tam tersi durum söz konusuymuş gibi göstermeye çalışarak telafi etme çabası |
overcompensation n.
|
|
286 |
Psychology |
gerçek veya hayali bir eksikliği telafi için geliştirilen davranış |
compensation n.
|
|
287 |
Psychology |
iyi özelliklerini parlatarak eksikliklerini veya aşağılık hissini telafi etmek |
compensate v.
|
|
Biology |
|
288 |
Biology |
bol nişastalı beslenen hayvanların, bağırsak bakterilerin ürettiği vitaminlerle zenginleşmiş dışkı sindirimiyle vitamin kaybını telafi etmesi |
refection n.
|
|
289 |
Biology |
canlının veya organın bir bölümünün boyutunu veya faaliyetini diğer bölümündeki kaybı telafi amacıyla artırma |
compensation n.
|
|
Social Sciences |
|
290 |
Social Sciences |
mevcut olan veya olduğu düşünülen bir kusuru, tam tersi durum söz konusuymuş gibi göstermeye çalışarak telafi etme çabası |
overcompensating n.
|
|
Education |
|
291 |
Education |
telafi eğitimi |
remedial training n.
|
|
292 |
Education |
telafi sınavı |
make-up exam n.
|
|
Religious |
|
293 |
Religious |
telafi gerektiren suç |
debt n.
|
|
Environment |
|
294 |
Environment |
kapsamlı çevresel müdahale, telafi ve sorumluluk kanunu |
superfund [us] n.
|
|
295 |
Environment |
kapsamlı çevresel müdahale, telafi ve sorumluluk kanunu |
superfund program n.
|
|
Hunting |
|
296 |
Hunting |
mesafe yüzünden mermi düşüşünü telafi etmek için tüfek dürbününün hedeflenenden daha yükseğe hedeflendiği mesafe |
holdover n.
|
|
297 |
Hunting |
mesafe yüzünden mermi düşüşünü telafi etmek için tüfek dürbününün hedeflenenden daha yükseğe hedeflendiği mesafe |
holdover n.
|
|
Sport |
|
298 |
Sport |
(go oyununda) beyaz oyuncuya verilen telafi puanı |
komi n.
|
|
Photography |
|
299 |
Photography |
eksik pozlamayı telafi etmek veya kontrastı artırmak için (fotoğraf filmini) açındırmak |
push v.
|
|
Archaic |
|
300 |
Archaic |
telafi etmek |
compense v.
|
|
Modern Slang |
|
301 |
Modern Slang |
telafi şansı |
an out n.
|
|
302 |
Modern Slang |
yanlışını telafi etme şansı |
an out n.
|
|