|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
az temsil etmek |
under-represent v.
|
|
Women are certainly not under-represented in the media now.
Kadınlar şu anda medyada kesinlikle az temsil edilmiyor.
More Sentences
|
2 |
General |
az temsil etmek |
underrepresent v.
|
|
Women are particularly underrepresented, at 9%, in academic teaching posts in Germany.
Almanya'daki akademik öğretim görevlerinde kadınlar %9 ile özellikle az temsil edilmektedir.
More Sentences
|
3 |
General |
(mahkemede birini) temsil etmek |
represent v.
|
|
She was very bold to represent herself during a difficult divorce trial.
Zorlu bir boşanma davasında kendi kendini temsil etme konusunda çok cesaretliydi.
More Sentences
|
4 |
General |
(mecliste) temsil etmek |
represent v.
|
|
He represents the left political party.
O adam sol siyasi partiyi temsil ediyor.
More Sentences
|
Phrasals |
|
5 |
Phrasals |
(bir şeyde birini/bir şeyi) temsil etmek |
represent (someone or something) in (something) v.
|
|
She lives in that area, which my son represents in the City Council.
Kendisi, oğlumun Belediye Meclisi'nde temsil ettiği bölgede yaşıyor.
More Sentences
|
6 |
Phrasals |
(bir şeyde birini/bir şeyi) temsil etmek |
represent (someone or something) in (something) v.
|
|
She lives in that area, which my son represents in the City Council.
Kendisi, oğlumun Belediye Meclisi'nde temsil ettiği bölgede yaşıyor.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
bir şeyi temsil etmek için sanatı kullanan kimse |
interpreter n.
|
|
8 |
General |
simge ile temsil etmek |
emblematize v.
|
|
9 |
General |
simge ile temsil etmek |
emblematise v.
|
|
10 |
General |
şirketi temsil etmek |
represent the company v.
|
|
11 |
General |
ülkesini uluslararası alanda en iyi şekilde temsil etmek |
represent his/her country in the best possible way in the international arena v.
|
|
|
12 |
General |
ülkesini uluslararası alanda en iyi şekilde temsil etmek |
to represent his/her country at the highest level in the international arena v.
|
|
13 |
General |
yurtdışında temsil etmek |
represent abroad v.
|
|
14 |
General |
yetersiz temsil etmek |
under-represent v.
|
|
15 |
General |
(olması gerekenden) düşük seviyede temsil etmek |
under-represent v.
|
|
16 |
General |
yetersiz temsil etmek |
underrepresent v.
|
|
17 |
General |
(olması gerekenden) düşük seviyede temsil etmek |
underrepresent v.
|
|
18 |
General |
birisini temsil etmek |
represent someone v.
|
|
19 |
General |
birini mahkemede temsil etmek |
represent someone in court v.
|
|
20 |
General |
aşırı/fazla temsil etmek |
overrepresent v.
|
|
21 |
General |
gerçekçi olarak temsil etmek |
actualise v.
|
|
22 |
General |
gerçekçi olarak temsil etmek |
actualize v.
|
|
23 |
General |
etkili biçimde temsil etmek |
catch v.
|
|
24 |
General |
örnek olarak temsil etmek |
token v.
|
|
25 |
General |
klişeleşmiş bir şekilde temsil etmek |
typecast v.
|
|
26 |
General |
yetersiz şekilde temsil etmek |
underdraw v.
|
|
27 |
General |
simge ile temsil etmek |
emblemize v.
|
|
28 |
General |
simge ile temsil etmek |
emblemise v.
|
|
29 |
General |
sembolik olarak temsil etmek |
be v.
|
|
30 |
General |
hayvan veya canavar olarak temsil etmek |
bestialize v.
|
|
31 |
General |
hayvan veya canavar olarak temsil etmek |
bestialise v.
|
|
32 |
General |
insan formunda temsil etmek |
humanize v.
|
|
33 |
General |
insan formunda temsil etmek |
humanise v.
|
|
34 |
General |
yanlış temsil etmek |
misrepresent v.
|
|
35 |
General |
fiziksel olarak temsil etmek |
imbody v.
|
|
36 |
General |
(bütünü) temsil etmek |
imbody v.
|
|
37 |
General |
modelle temsil etmek |
dummy (in) v.
|
|
38 |
General |
sanat yoluyla anlayıp temsil etmek |
interpret v.
|
|
39 |
General |
insanla dolu olarak temsil etmek veya resmetmek |
people v.
|
|
40 |
General |
hukuken temsil etmek |
present v.
|
|
41 |
General |
silüetle temsil etmek |
silhouette v.
|
|
42 |
General |
üst insan olarak temsil etmek |
superhumanise v.
|
|
43 |
General |
üst insan olarak temsil etmek |
superhumanize v.
|
|
44 |
General |
sesi temsil etmek veya anlamı aktarmak için yazı ve basımda kullanılan sözcük, sembol ve işaretlere ait veya ilişkili |
graphical adj.
|
|
Phrasals |
|
45 |
Phrasals |
başkasını temsil etmek |
act for v.
|
|
46 |
Phrasals |
bir yönüyle bir şeyi temsil etmek |
exemplify something by something v.
|
|
47 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyde) temsil etmek |
represent (someone or something) in (something) v.
|
|
48 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyde) temsilcisi, avukatı, vekili olarak temsil etmek |
represent (someone or something) in (something) v.
|
|
49 |
Phrasals |
birini bir şeyde temsil etmek |
represent someone in something v.
|
|
50 |
Phrasals |
birini bir şeyde temsilcisi, avukatı, vekili olarak temsil etmek |
represent someone in something v.
|
|
51 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) bir şeyi temsil etmek |
represent to (someone or something) v.
|
|
|
52 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) gözünde bir şeyi temsil etmek |
represent to (someone or something) v.
|
|
53 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) birine veya bir şeye temsil etmek |
represent to (someone or something) v.
|
|
54 |
Phrasals |
biri için bir şeyi temsil etmek |
represent something to someone v.
|
|
55 |
Phrasals |
bir şeyde birini temsil etmek |
represent someone in something v.
|
|
56 |
Phrasals |
birini temsil etmek |
appear for someone v.
|
|
57 |
Phrasals |
'-i temsil etmek |
front for v.
|
|
58 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) temsil etmek |
front for (someone or something) v.
|
|
59 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak temsil etmek |
represent (someone or something) as (something) v.
|
|
60 |
Phrasals |
olarak temsil etmek |
represent as v.
|
|
61 |
Phrasals |
-de temsil etmek |
represent in v.
|
|
62 |
Phrasals |
-in tarafını temsil etmek |
slant toward v.
|
|
63 |
Phrasals |
(bir şeyi) temsil etmek |
stand for (something) v.
|
|
64 |
Phrasals |
(birini/bir grubu) temsil etmek |
work for (someone or something) v.
|
|
Phrases |
|
65 |
Phrases |
(birinin/bir şeyin) tarafını temsil etmek |
slant in favor of (someone or something) v.
|
|
66 |
Phrases |
(birinin/bir şeyin) tarafını temsil etmek |
slant toward (someone or something) v.
|
|
Idioms |
|
67 |
Idioms |
karnından konuşanları taklit/temsil etmek için kullanılan bir ifade |
gottle of geer [cliché] n.
|
|
68 |
Idioms |
(temsil etmek) sesi olmak |
represent v.
|
|
69 |
Idioms |
ülkesini temsil etmek |
show the flag v.
|
|
70 |
Idioms |
ülkesini temsil etmek |
fly the flag v.
|
|
71 |
Idioms |
ülkesini temsil etmek |
wave the flag v.
|
|
72 |
Idioms |
(birinin) kaderini temsil etmek |
have (someone's) number on it v.
|
|
73 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) eksiksiz/tam olarak temsil etmek |
do (someone or something) justice v.
|
|
74 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) doğru bir şekilde temsil etmek |
do (someone or something) justice v.
|
|
75 |
Idioms |
bir şeyi doğru temsil etmek/resmetmek |
do justice to something v.
|
|
76 |
Idioms |
(ülkesini) temsil etmek |
fly the flag v.
|
|
77 |
Idioms |
(ülkesini) temsil etmek |
show the flag v.
|
|
78 |
Idioms |
(ülkesini) temsil etmek |
wave the flag v.
|
|
Speaking |
|
79 |
Speaking |
kendinizi temsil etmek mi istiyorsunuz? |
do you intend to represent yourself expr.
|
|
Law |
|
80 |
Law |
bir gayri-reşit adına dava açmak ve onu davada temsil etmek üzere mahkeme tarafından atanan vasi |
guardian ad litem n.
|
|
81 |
Law |
vekaleten temsil etmek |
represent by proxy v.
|
|
82 |
Law |
vekaleten temsil etmek |
act as an attorney in fact v.
|
|
83 |
Law |
vekaleten temsil etmek |
act representatively v.
|
|
84 |
Law |
vekaleten temsil etmek |
act for and on behalf of the principle v.
|
|
Politics |
|
85 |
Politics |
ülkenin bir bölümünü değil, tamamını temsil etmek üzere seçilmiş temsilciler |
electors at large n.
|
|
Industry |
|
86 |
Industry |
karar verme sürecinde çalışanların çıkarlarını temsil etmek üzere bir işletmenin yönetim kuruluna seçilmiş bir işçi |
worker director n.
|
|
Technical |
|
87 |
Technical |
sesi temsil etmek veya anlamı aktarmak için yazı ve basımda kullanılan sözcük, sembol ve işaretlere ait veya ilişkili |
graphic adj.
|
|
Math |
|
88 |
Math |
ikili rakamlar 0 (yanlış) ve 1 (doğru) aracılığıyla mantıksal önermeleri temsil etmek için kullanılan bir cebirsel notasyon sistemi |
boolean n.
|
|
Biology |
|
89 |
Biology |
anamorfoz ile temsil etmek |
anamorphose v.
|
|
Social Sciences |
|
90 |
Social Sciences |
genellikle eşcinselleri temsil etmek için kullanılan bayrak |
rainbow flag n.
|
|
Art |
|
91 |
Art |
(resim veya heykeli) materyalist şekilde temsil etmek |
carnalise v.
|
|
92 |
Art |
(resim veya heykeli) materyalist şekilde temsil etmek |
carnalize v.
|
|
93 |
Art |
hayvan şeklinde temsil ve tasvir etmek |
animalise v.
|
|
94 |
Art |
hayvan şeklinde temsil ve tasvir etmek |
animalize v.
|
|