|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
uymak |
fit v.
|
|
He was taken to the station because he fitted the description of a suspect.
Bir şüphelinin eşkaline uyduğu için karakola götürülmüş.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
uymak |
suit v.
|
|
The problem with the recycling target is that it can never absolutely suit all countries.
Geri dönüşüm hedefiyle ilgili sorun, bunun hiçbir zaman tüm ülkelere tam olarak uymamasıdır.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
uymak |
conform to v.
|
|
I compliment the candidate countries on their efforts to conform to the stringent requirements for entry.
Aday ülkeleri, giriş için gerekli olan katı şartlara uyma çabalarından dolayı kutluyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
uymak |
follow v.
|
|
Finally, I would therefore like to encourage you to follow our suggestions.
Son olarak, sizi önerilerimize uymaya teşvik etmek isterim.
More Sentences
|
5 |
General |
uymak |
comply v.
|
|
They refused to comply with library rules and were kicked out.
Kütüphane kurallarına uymayı reddedince dışarı atıldılar.
More Sentences
|
6 |
General |
uymak |
respect v.
|
|
Like legislation, quality marks are only effective if the qualifying conditions are respected.
Mevzuat gibi, kalite işaretleri de ancak yeterlilik koşullarına uyulduğu takdirde etkili olur.
More Sentences
|
7 |
General |
uymak |
become v.
|
|
That means that it is becoming more difficult to uphold environmental rules.
Bu da çevre kurallarına uymanın giderek zorlaştığı anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
8 |
General |
uymak |
keep v.
|
|
You have a difficult schedule to keep.
Uymanız gereken zor bir programınız var.
More Sentences
|
9 |
General |
uymak |
go together v.
|
|
Your jacket and tie don't go together.
Ceketin ve kravatın uymuyor.
More Sentences
|
10 |
General |
uymak |
keep to v.
|
|
We must keep to the deadlines that we have set ourselves.
Kendimize belirlediğimiz son teslim tarihlerine uymalıyız.
More Sentences
|
11 |
General |
uymak |
go v.
|
|
I suggest we take Tom's advice and go home.
Tom'un tavsiyesine uyup eve gitmeyi öneriyorum.
More Sentences
|
12 |
General |
uymak |
fit in v.
|
|
This approach fits in perfectly with the sixth environmental action programme.
Bu yaklaşım altıncı çevre eylem programına mükemmel bir şekilde uymaktadır.
More Sentences
|
13 |
General |
uymak |
go with v.
|
|
Your shoes don't go with that outfit.
Ayakkabıların bu kıyafet ile uymuyor.
More Sentences
|
14 |
General |
uymak |
get v.
|
|
I think we'll all feel better once we get a little sleep.
Sanırım biraz uyur uymaz hepimiz daha iyi hissederiz.
More Sentences
|
15 |
General |
uymak |
obey v.
|
|
We now have no choice but to strictly obey our time limits.
Artık zaman sınırlarımıza sıkı sıkıya uymaktan başka seçeneğimiz yok.
More Sentences
|
16 |
General |
uymak |
comply with v.
|
|
When improving safety at sea it is essential that the existing international rules are complied with.
Denizde güvenliği arttırırken mevcut uluslararası kurallara uyulması esastır.
More Sentences
|
17 |
General |
uymak |
agree with v.
|
|
The climate here doesn't agree with me.
Buranın iklimi bana uymuyor.
More Sentences
|
18 |
General |
uymak |
suit v.
|
|
The problem with the recycling target is that it can never absolutely suit all countries.
Geri dönüşüm hedefiyle ilgili sorun, bunun hiçbir zaman tüm ülkelere tam olarak uymamasıdır.
More Sentences
|
19 |
General |
uymak |
match v.
|
|
This House should challenge other Member States to match Britain's example.
Bu Meclis diğer Üye Devletleri de İngiltere'nin örneğine uymaya davet etmelidir.
More Sentences
|
20 |
General |
uymak |
fit v.
|
|
He was taken to the station because he fitted the description of a suspect.
Bir şüphelinin eşkaline uyduğu için karakola götürülmüş.
More Sentences
|
|
21 |
General |
uymak |
abide by v.
|
|
Parliament and the Commission have declared that they would abide by it.
Parlamento ve Komisyon buna uyacaklarını beyan etmişlerdir.
More Sentences
|
22 |
General |
uymak |
conform v.
|
|
She refused to conform.
O uymayı reddetti.
More Sentences
|
23 |
General |
uymak |
observe v.
|
|
We must ensure that the agencies observe the rules on tendering.
Ajansların ihale kurallarına uymasını sağlamalıyız.
More Sentences
|
24 |
General |
uymak |
observe v.
|
|
We must ensure that the agencies observe the rules on tendering.
Ajansların ihale kurallarına uymasını sağlamalıyız.
More Sentences
|
25 |
General |
uymak |
fit in with v.
|
|
It is attacked for not fitting in with their power game.
Onların güç oyununa uymadığı için saldırıya uğruyor.
More Sentences
|
26 |
General |
uymak |
fit v.
|
|
He was taken to the station because he fitted the description of a suspect.
Bir şüphelinin eşkaline uyduğu için karakola götürülmüş.
More Sentences
|
27 |
General |
uymak |
adhere v.
|
|
It seems absolutely disgraceful that we pass legislation and do not adhere to it ourselves.
Mevzuatı kabul edip kendimizin buna uymaması kesinlikle utanç verici görünüyor.
More Sentences
|
28 |
General |
uymak |
meet v.
|
|
Your first priority, rightly, was to meet the timetable for enlargement of the European Union.
Haklı olarak ilk önceliğiniz Avrupa Birliği'nin genişleme takvimine uymaktı.
More Sentences
|
29 |
General |
uymak |
yield v.
|
|
The robbers refuse to yield to demands to release the hostages.
Soyguncular rehineleri serbest bırakma taleplerine uymayı reddediyorlar.
More Sentences
|
Phrasals |
|
30 |
Phrasals |
uymak |
go along with v.
|
|
We cannot do much else other than go along with it.
Buna uymaktan başka bir şey yapamayız.
More Sentences
|
31 |
Phrasals |
uymak |
abide by v.
|
|
Parliament and the Commission have declared that they would abide by it.
Parlamento ve Komisyon buna uyacaklarını beyan etmişlerdir.
More Sentences
|
Law |
|
32 |
Law |
uymak |
abide by v.
|
|
Parliament and the Commission have declared that they would abide by it.
Parlamento ve Komisyon buna uyacaklarını beyan etmişlerdir.
More Sentences
|
Technical |
|
33 |
Technical |
uymak |
match v.
|
|
This House should challenge other Member States to match Britain's example.
Bu Meclis diğer Üye Devletleri de İngiltere'nin örneğine uymaya davet etmelidir.
More Sentences
|
34 |
Technical |
uymak |
suit v.
|
|
The problem with the recycling target is that it can never absolutely suit all countries.
Geri dönüşüm hedefiyle ilgili sorun, bunun hiçbir zaman tüm ülkelere tam olarak uymamasıdır.
More Sentences
|
35 |
Technical |
uymak |
obey v.
|
|
We now have no choice but to strictly obey our time limits.
Artık zaman sınırlarımıza sıkı sıkıya uymaktan başka seçeneğimiz yok.
More Sentences
|
36 |
Technical |
uymak |
conform v.
|
|
She refused to conform.
O uymayı reddetti.
More Sentences
|
Common Usage |
|
37 |
Common Usage |
uymak |
accord v.
|
|
38 |
Common Usage |
uymak |
adapt v.
|
|
39 |
Common Usage |
uymak |
abide v.
|
|
General |
|
40 |
General |
uymak |
stand v.
|
|
|
41 |
General |
uymak |
tally v.
|
|
42 |
General |
uymak |
square v.
|
|
43 |
General |
uymak |
defer v.
|
|
44 |
General |
uymak |
go with something v.
|
|
45 |
General |
uymak |
comport v.
|
|
46 |
General |
uymak |
accommodate oneself v.
|
|
47 |
General |
uymak |
fall with v.
|
|
48 |
General |
uymak |
adjust oneself v.
|
|
49 |
General |
uymak |
satisfy v.
|
|
50 |
General |
uymak |
correlate v.
|
|
51 |
General |
uymak |
sort together v.
|
|
52 |
General |
uymak |
chime in with v.
|
|
53 |
General |
uymak |
adapt oneself v.
|
|
54 |
General |
uymak |
do for v.
|
|
55 |
General |
uymak |
correspond to v.
|
|
56 |
General |
uymak |
string along with v.
|
|
57 |
General |
uymak |
correspond with v.
|
|
58 |
General |
uymak |
tally with v.
|
|
59 |
General |
uymak |
answer v.
|
|
60 |
General |
uymak |
do v.
|
|
61 |
General |
uymak |
adapt v.
|
|
62 |
General |
uymak |
blend in v.
|
|
63 |
General |
uymak |
hit v.
|
|
64 |
General |
uymak |
square with v.
|
|
65 |
General |
uymak |
harmonize v.
|
|
66 |
General |
uymak |
coincide v.
|
|
67 |
General |
uymak |
concur with v.
|
|
68 |
General |
uymak |
assort v.
|
|
69 |
General |
uymak |
consort v.
|
|
70 |
General |
uymak |
concur v.
|
|
71 |
General |
uymak |
quadrate v.
|
|
72 |
General |
uymak |
tone v.
|
|
73 |
General |
uymak |
gear v.
|
|
74 |
General |
uymak |
keep up with something v.
|
|
75 |
General |
uymak |
go in v.
|
|
76 |
General |
uymak |
pertain v.
|
|
77 |
General |
uymak |
chime v.
|
|
78 |
General |
uymak |
consist v.
|
|
79 |
General |
uymak |
mate v.
|
|
80 |
General |
uymak |
blend v.
|
|
|
81 |
General |
uymak |
cohere v.
|
|
82 |
General |
uymak |
correspond v.
|
|
83 |
General |
uymak |
adjust v.
|
|
84 |
General |
uymak |
tone in v.
|
|
85 |
General |
uymak |
agree to v.
|
|
86 |
General |
uymak |
hew v.
|
|
87 |
General |
uymak |
mesh v.
|
|
88 |
General |
uymak |
harmonise v.
|
|
89 |
General |
uymak |
tally v.
|
|
90 |
General |
uymak |
accommodate v.
|
|
91 |
General |
uymak |
answer v.
|
|
92 |
General |
uymak |
jump v.
|
|
93 |
General |
uymak |
turn [obsolete] v.
|
|
94 |
General |
uymak |
fadge v.
|
|
95 |
General |
uymak |
jive v.
|
|
96 |
General |
uymak |
habilitate v.
|
|
97 |
General |
uymak |
meeten v.
|
|
98 |
General |
uymak |
hit v.
|
|
99 |
General |
uymak |
concord v.
|
|
100 |
General |
uymak |
pan v.
|
|
101 |
General |
uymak |
cooccur v.
|
|
102 |
General |
uymak |
sit v.
|
|
103 |
General |
uymak |
subserve v.
|
|
Phrasals |
|
104 |
Phrasals |
uymak |
strike in [obsolete] v.
|
|
105 |
Phrasals |
uymak |
fall in with v.
|
|
106 |
Phrasals |
uymak |
come in v.
|
|
107 |
Phrasals |
uymak |
pattern after v.
|
|
108 |
Phrasals |
uymak |
tally with something v.
|
|
109 |
Phrasals |
uymak |
work in v.
|
|
110 |
Phrasals |
uymak |
slot in v.
|
|
111 |
Phrasals |
uymak |
bide by [scotland] v.
|
|
112 |
Phrasals |
uymak |
marry up v.
|
|
113 |
Phrasals |
uymak |
go along v.
|
|
Colloquial |
|
114 |
Colloquial |
uymak |
suit one's book v.
|
|
115 |
Colloquial |
uymak |
faire v.
|
|
Idioms |
|
116 |
Idioms |
uymak |
chime in with v.
|
|
117 |
Idioms |
uymak |
be in accord with v.
|
|
118 |
Idioms |
uymak |
be in line with v.
|
|
119 |
Idioms |
uymak |
be in tune with v.
|
|
120 |
Idioms |
uymak |
correspond to v.
|
|
121 |
Idioms |
uymak |
be in harmony with v.
|
|
122 |
Idioms |
uymak |
lend itself to v.
|
|
123 |
Idioms |
uymak |
correspond with v.
|
|
124 |
Idioms |
uymak |
be at home v.
|
|
125 |
Idioms |
uymak |
sit comfortably/easily/well v.
|
|
126 |
Idioms |
uymak |
suit your book v.
|
|
127 |
Idioms |
uymak |
suit somebody's book v.
|
|
Trade/Economic |
|
128 |
Trade/Economic |
uymak |
abide v.
|
|
Law |
|
129 |
Law |
uymak |
accede v.
|
|
130 |
Law |
uymak |
correspond v.
|
|
131 |
Law |
uymak |
abide v.
|
|
132 |
Law |
uymak |
concur v.
|
|
Technical |
|
133 |
Technical |
uymak |
submit v.
|
|
134 |
Technical |
uymak |
agree v.
|
|
135 |
Technical |
uymak |
correspond v.
|
|
Archaic |
|
136 |
Archaic |
uymak |
besit v.
|
|
137 |
Archaic |
uymak |
obtemperate v.
|
|
138 |
Archaic |
uymak |
serve v.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
birbirine uymak |
match v.
|
|
Tom's socks don't match.
Tom'un çorapları birbirine uymuyor.
More Sentences
|
2 |
General |
talimatlara uymak |
follow the instructions v.
|
|
I tried to follow the instructions.
Ben talimatlara uymaya çalıştım.
More Sentences
|
3 |
General |
kurallara uymak |
obey the rules v.
|
|
There would be no financial pressure on ships to obey the rules.
Kurallara uymaları için gemiler üzerinde hiçbir mali baskı olmayacaktır.
More Sentences
|
4 |
General |
birbirine uymak |
go together v.
|
|
Your jacket and tie don't go together.
Ceketin ve kravatın birbirine uymuyor.
More Sentences
|
5 |
General |
kurallara uymak |
follow the rules v.
|
|
I can follow the rules.
Kurallara uyabilirim.
More Sentences
|
6 |
General |
yasalara uymak |
obey the law v.
|
|
Obey the law.
Yasalara uyun.
More Sentences
|
7 |
General |
kanunlara uymak |
obey the law v.
|
|
We ought to obey the law.
Kanunlara uymalıyız.
More Sentences
|
8 |
General |
(vücuda) uymak |
hang v.
|
|
The argument does not, then, hang together in this respect.
O halde argümanlar bu açıdan birbirine uymuyor.
More Sentences
|
9 |
General |
(anlaşmaya) uymak |
honour v.
|
|
We must recognise that Korea has failed to honour the 2000 agreement in terms of price discipline and subsidies.
Kore'nin fiyat disiplini ve sübvansiyonlar konusunda 2000 yılında imzalanan anlaşmaya uymadığını kabul etmeliyiz.
More Sentences
|
Religious |
|
10 |
Religious |
(hristiyanlık'ta) şeytana uymak |
fall v.
|
|
Young men are prone to fall into temptation.
Genç insanlar şeytana uymaya eğilimlidir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
11 |
Common Usage |
-e uymak |
abide by v.
|
|
General |
|
12 |
General |
belirli bir tarifeye uymak yerine düzenli aralıklarla çalışan sefer |
shuttle service n.
|
|
13 |
General |
birbirine tam anlamıyla uymak (renk vb) |
match well together v.
|
|
14 |
General |
tavsiyesine uymak |
follow one's advice v.
|
|
15 |
General |
amaca uymak |
fill the bill v.
|
|
16 |
General |
araziye uymak |
go to ground v.
|
|
17 |
General |
nefsine uymak |
sin v.
|
|
18 |
General |
birinin sözüne uymak |
take someone's advice v.
|
|
19 |
General |
kanuna uymak |
obey a law v.
|
|
20 |
General |
çağa uymak |
keep up with the times v.
|
|
21 |
General |
tanıma uymak |
answer v.
|
|
22 |
General |
talimatlara uymak |
comply with the instructions v.
|
|
23 |
General |
amaca uymak |
fit the bill v.
|
|
24 |
General |
geçiş hakkına uymak |
observe the right of way v.
|
|
25 |
General |
araziye uymak |
go to earth v.
|
|
26 |
General |
yasalara uymak |
respect a law v.
|
|
27 |
General |
çağa uymak |
move with the times v.
|
|
28 |
General |
uymak (birbirine) |
match v.
|
|
29 |
General |
tarife uymak |
match the description v.
|
|
30 |
General |
iklime uymak |
acclimatise v.
|
|
31 |
General |
iyi uymak |
be pretty well suited to v.
|
|
32 |
General |
son modaya uymak |
be up to date v.
|
|
33 |
General |
kurallara uymak |
toe the line v.
|
|
34 |
General |
frekansları uymak |
be on somebody's wavelength v.
|
|
35 |
General |
frekansı uymak |
be on somebody's wavelength v.
|
|
36 |
General |
birine uymak |
string along with v.
|
|
37 |
General |
tıpatıp uymak |
fit like a glove v.
|
|
38 |
General |
cemaate uymak |
go along with the crowd v.
|
|
39 |
General |
egemen olan görüşe uymak |
swim with the tide v.
|
|
40 |
General |
vezin kurallarına uymak |
scan v.
|
|
41 |
General |
talimatlara uymak |
adhere to instructions v.
|
|
42 |
General |
tam anlamıyla uymak |
fit well with v.
|
|
43 |
General |
bir şey başka bir şeye uymak |
tally up with v.
|
|
44 |
General |
birbirine uymak |
jibe v.
|
|
45 |
General |
birinin sözüne uymak |
act on someone's advice v.
|
|
46 |
General |
talimatlara uymak |
act upon instructions v.
|
|
47 |
General |
zamanla büyüyüp bir giysinin ölçülerine uymak |
grow into v.
|
|
48 |
General |
şeytana uymak |
yield to temptation v.
|
|
49 |
General |
nefsine uymak |
yield to flesh v.
|
|
50 |
General |
yasaya uymak |
respect a law v.
|
|
51 |
General |
birbirine uymak |
tally up v.
|
|
52 |
General |
iyi uymak |
wear well v.
|
|
53 |
General |
tamı tamına uymak |
well suit v.
|
|
54 |
General |
bir davranış birinin karakterine uymak |
be in character v.
|
|
55 |
General |
kurallara uymak |
toe the mark v.
|
|
56 |
General |
tavsiyeye uymak |
follow somebody's advice v.
|
|
57 |
General |
zamana uymak |
keep up with the times v.
|
|
58 |
General |
aklına uymak |
be tempted (by somebody and do something stupid) v.
|
|
59 |
General |
grubun isteğine uymak |
go with the crowd v.
|
|
60 |
General |
zamana uymak |
temporize v.
|
|
61 |
General |
zamana uymak |
temporise v.
|
|
62 |
General |
harfiyen uymak |
be very observant of v.
|
|
63 |
General |
anlaşmaya uymak |
keep to the agreement v.
|
|
64 |
General |
anlaşmaya uymak |
honour the agreement v.
|
|
65 |
General |
anlaşmaya uymak |
adhere to the agreement v.
|
|
66 |
General |
karara uymak |
abide by the decision v.
|
|
67 |
General |
programa uymak |
run to the schedule v.
|
|
68 |
General |
programa uymak |
stick to the schedule v.
|
|
69 |
General |
anlaşmaya uymak |
stick to the agreement v.
|
|
70 |
General |
kurala uymak |
abide by the rule v.
|
|
71 |
General |
kurala uymak |
obey the rule v.
|
|
72 |
General |
kurala uymak |
obey rule v.
|
|
73 |
General |
beklenen kriterlere uymak |
measure up v.
|
|
74 |
General |
sözleşme koşullarına uymak |
comply with the terms and conditions v.
|
|
75 |
General |
koşullara uymak |
comply with the terms and conditions v.
|
|
76 |
General |
sözleşmeye uymak |
honour the agreement v.
|
|
77 |
General |
sözleşmeye uymak |
keep to the agreement v.
|
|
78 |
General |
sözleşmeye uymak |
stick to the agreement v.
|
|
79 |
General |
sözleşmeye uymak |
adhere to the agreement v.
|
|
80 |
General |
teknolojiye uymak |
comply with the technology v.
|
|
81 |
General |
kritere uymak |
comply with the criteria v.
|
|
82 |
General |
çoğunluğa uymak |
go with the crowd v.
|
|
83 |
General |
teslim tarihine uymak |
make the delivery on time v.
|
|
84 |
General |
-e uymak |
be in line with v.
|
|
85 |
General |
-e uymak |
accord with v.
|
|
86 |
General |
-e uymak |
be in conformity with v.
|
|
87 |
General |
-e uymak |
jibe with v.
|
|
88 |
General |
-e uymak |
comply with v.
|
|
89 |
General |
-e uymak |
go with v.
|
|
90 |
General |
-in gerekli gördüğü şartlara uymak |
meet the requirements of v.
|
|
91 |
General |
-e uymak |
obey v.
|
|
92 |
General |
-e uymak |
tie in to v.
|
|
93 |
General |
-e uymak |
square with v.
|
|
94 |
General |
-e uymak |
tie in with v.
|
|
95 |
General |
uymak (bir başka şeye) |
check out with v.
|
|
96 |
General |
uymak (bir başka şeye) |
agree v.
|
|
97 |
General |
-e uymak |
be in accord with v.
|
|
98 |
General |
-e uymak |
fit v.
|
|
99 |
General |
-e uymak |
respect v.
|
|
100 |
General |
modaya uymak |
keep up with the times v.
|
|
101 |
General |
standartlara uymak |
comply with the standards v.
|
|
102 |
General |
yerine uymak |
fit v.
|
|
103 |
General |
çıkarlara uymak |
be compatible with interest v.
|
|
104 |
General |
-e uymak |
fit in with v.
|
|
105 |
General |
zamana uymak |
fit the time v.
|
|
106 |
General |
birbirine uymak |
match each other v.
|
|
107 |
General |
plana uymak |
act in accordance with the plan v.
|
|
108 |
General |
plana uymak |
comply with the plan v.
|
|
109 |
General |
plana uymak |
abide by a plan v.
|
|
110 |
General |
esaslara uymak |
comply with the principles v.
|
|
111 |
General |
esaslara uymak |
follow the basis v.
|
|
112 |
General |
plana uymak |
follow the plan v.
|
|
113 |
General |
plana uymak |
stick to the plan v.
|
|
114 |
General |
talimata uymak |
follow the instruction v.
|
|
115 |
General |
nasihate uymak |
follow the advice v.
|
|
116 |
General |
çıkara uymak |
be compatible with the interest v.
|
|
117 |
General |
başkasının görüşüne uymak |
come around v.
|
|
118 |
General |
başkasının görüşüne uymak |
come round v.
|
|
119 |
General |
okul kurallarına uymak |
obey the rules of the school v.
|
|
120 |
General |
okulun kurallarına uymak |
obey the rules of the school v.
|
|
121 |
General |
tarife uymak |
fit to the description v.
|
|
122 |
General |
tavsiyelerine uymak |
follow one's advice v.
|
|
123 |
General |
hukuk kuralına uymak |
observe the rule of law v.
|
|
124 |
General |
teslim tarihlerine uymak |
meet deadlines v.
|
|
125 |
General |
yönetmeliğe uymak |
comply with the regulations v.
|
|
126 |
General |
belli bir kıyafet kuralına uymak |
follow a certain dress code v.
|
|
127 |
General |
(elbise) birine tam uymak |
fit someone exactly v.
|
|
128 |
General |
kurala uymak |
abide v.
|
|
129 |
General |
birbirine uymak |
gybe v.
|
|
130 |
General |
yasalara uymak |
abide by the laws v.
|
|
131 |
General |
kanunlara uymak |
abide by the laws v.
|
|
132 |
General |
bir kimsenin tavsiyesine uymak |
act on someone's advice v.
|
|
133 |
General |
trafik kurallarına uymak |
follow the traffic rules v.
|
|
134 |
General |
trafik kurallarına uymak |
adhere to the traffic rules v.
|
|
135 |
General |
trafik kurallarına uymak |
abide by the traffic rules v.
|
|
136 |
General |
trafik kurallarına uymak |
obey the traffic rules v.
|
|
137 |
General |
harfiyen uymak |
obey to the letter v.
|
|
138 |
General |
zaman çizelgesine uymak |
stick to the timetable v.
|
|
139 |
General |
harfiyen uymak (kurallara) |
adhere v.
|
|
140 |
General |
yeni çevreye uymak |
acclimatize v.
|
|
141 |
General |
yeni ortama uymak |
acclimatize v.
|
|
142 |
General |
yeni çevreye uymak |
acclimatise v.
|
|
143 |
General |
yeni ortama uymak |
acclimatise v.
|
|
144 |
General |
yeniden iklime uymak |
reacclimatize v.
|
|
145 |
General |
yeniden iklime uymak |
reacclimatise v.
|
|
146 |
General |
birbirine uymak |
check v.
|
|
147 |
General |
çevreye uymak |
naturalise v.
|
|
148 |
General |
çevreye uymak |
naturalize v.
|
|
149 |
General |
zamana uymak |
temporize v.
|
|
150 |
General |
duruma uymak |
temporize v.
|
|
151 |
General |
zamana uymak |
temporise v.
|
|
152 |
General |
duruma uymak |
temporise v.
|
|
153 |
General |
sosyal mesafe kuralına uymak |
observe the rule of social distancing v.
|
|
154 |
General |
(dansta) eşine ayak uymak |
balance v.
|
|
155 |
General |
mantığa uymak |
hold v.
|
|
156 |
General |
(birbirine) uymak |
mate v.
|
|
157 |
General |
daha iyi uymak (duruma) |
fit better v.
|
|
158 |
General |
(söze) uymak |
hold [obsolete] v.
|
|
159 |
General |
bir şeye uymak |
mould v.
|
|
160 |
General |
birbirine uymak |
coapt v.
|
|
161 |
General |
(kanuna vb.) uymak |
observe v.
|
|
162 |
General |
yeni ortama uymak |
climatize v.
|
|
163 |
General |
yeni ortama uymak |
climatise v.
|
|
164 |
General |
geleneksel ilkelere uymak |
conventionalize v.
|
|
165 |
General |
geleneksel ilkelere uymak |
conventionalise v.
|
|
166 |
General |
(koşum hayvanları) sahibin verdiği yön talimatlarına uymak |
gee v.
|
|
167 |
General |
(koşum hayvanı) sahibin verdiği yön talimatlarına uymak |
gee ho v.
|
|
168 |
General |
önceden uymak |
preconform v.
|
|
169 |
General |
şeytana uymak |
stray v.
|
|
Phrasals |
|
170 |
Phrasals |
aklına uymak |
lock into v.
|
|
171 |
Phrasals |
dikkatle uymak |
watch over v.
|
|
172 |
Phrasals |
kurallara uymak |
submit to v.
|
|
173 |
Phrasals |
bir şeye (kural/yasa) uymak |
hew to something v.
|
|
174 |
Phrasals |
ortama uymak |
accommodate oneself v.
|
|
175 |
Phrasals |
karşılık gelmek/uymak |
match up to something v.
|
|
176 |
Phrasals |
koşullara uymak |
accommodate oneself v.
|
|
177 |
Phrasals |
(bir şeye) uymak |
mesh with something v.
|
|
178 |
Phrasals |
(birbirine) uymak |
mesh together v.
|
|
179 |
Phrasals |
tam uymak |
dovetail with something v.
|
|
180 |
Phrasals |
diğerlerinin adımlarına uymak |
fall in (to step) v.
|
|
181 |
Phrasals |
(birine) uymak |
go over v.
|
|
182 |
Phrasals |
bir yere uymak |
go in v.
|
|
183 |
Phrasals |
planlanana uymak |
go off v.
|
|
184 |
Phrasals |
(bir şeye) uymak |
keep with (something) v.
|
|
185 |
Phrasals |
sürüye uymak |
follow along v.
|
|
186 |
Phrasals |
(bir şeye) uymak |
accord with (something) v.
|
|
187 |
Phrasals |
bir şeye uymak |
agree with something v.
|
|
188 |
Phrasals |
bir şeye uymak |
agree with something v.
|
|
189 |
Phrasals |
'-e uymak |
appertain to v.
|
|
190 |
Phrasals |
birine uymak |
appertain to something v.
|
|
191 |
Phrasals |
ile uymak |
check with v.
|
|
192 |
Phrasals |
(bir şeye) uymak |
check with (something) v.
|
|
193 |
Phrasals |
(bir şeye) uymak |
chime in with (something) v.
|
|
194 |
Phrasals |
(bir şeye) uymak |
conform to (something) v.
|
|
195 |
Phrasals |
(bir şeyle) uymak |
coordinate with (something) v.
|
|
196 |
Phrasals |
(bir şeye) uymak |
correspond to (something) v.
|
|
197 |
Phrasals |
(bir konuda) birine/bir şeye uymak |
defer to someone or something (on something) v.
|
|
198 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) uymak |
defer to (someone or something) v.
|
|
199 |
Phrasals |
-e uymak |
fit in v.
|
|
200 |
Phrasals |
-e uymak |
fit into v.
|
|
201 |
Phrasals |
(bir şeyle) uymak |
fit with (something) v.
|
|
202 |
Phrasals |
'-e uymak |
go into [obsolete] v.
|
|
203 |
Phrasals |
(bir şeye) uymak |
go along with (something) v.
|
|
204 |
Phrasals |
(bir şeye) uymak |
go with (something) v.
|
|
205 |
Phrasals |
bir şeyin yanına gitmek/uymak |
go with something v.
|
|
206 |
Phrasals |
-e (kural, yasa) uymak |
hew to v.
|
|
207 |
Phrasals |
birbirine uymak |
hold together v.
|
|
208 |
Phrasals |
(bir şeye) uymak |
keep to (something) v.
|
|
209 |
Phrasals |
(bir şeye) uymak/uyum sağlamak |
keep up with (something) v.
|
|
210 |
Phrasals |
'-e uymak |
keep with v.
|
|
211 |
Phrasals |
-e karşılık gelmek/uymak |
match up to v.
|
|
212 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) karşılık gelmek/uymak |
match up to (someone or something) v.
|
|
213 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) uymak |
mesh with (someone or something) v.
|
|
214 |
Phrasals |
belli kurallara/yasalara uymak |
stay within bounds v.
|
|
215 |
Phrasals |
(bir şeyle) uymak |
track with (something) v.
|
|
216 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) uymak |
work for (someone or something) v.
|
|
217 |
Phrasals |
birbirine uymak |
construe with v.
|
|
218 |
Phrasals |
birbirine uymak |
collocate with v.
|
|
219 |
Phrasals |
birbirine uymak |
cooccur with v.
|
|
220 |
Phrasals |
birbirine uymak |
co-occur with v.
|
|
221 |
Phrasals |
birbirine uymak |
go with v.
|
|
Phrases |
|
222 |
Phrases |
akıntıya uymak |
drift with the stream v.
|
|
Colloquial |
|
223 |
Colloquial |
bir tavsiyeye uymak |
take to heart v.
|
|
224 |
Colloquial |
planlarına uymak |
suit one's book v.
|
|
225 |
Colloquial |
tavsiyesine uymak |
heed one’s advice v.
|
|
226 |
Colloquial |
(fikir, görüş birine) uymak |
be down v.
|
|
227 |
Colloquial |
(fikir, görüş birine) uymak |
be down with v.
|
|
228 |
Colloquial |
(birine) uymak/uymamak |
do somehow for (someone) v.
|
|
229 |
Colloquial |
(birine) uymak |
do for (someone) v.
|
|
230 |
Colloquial |
(bir sorumluluğa, tavra, unvana) tam tamına uymak/uygun olmak |
wear well v.
|
|
231 |
Colloquial |
(birine) uymak |
be all right (by/with somebody) v.
|
|
232 |
Colloquial |
(birine) hepsi uymak |
be all the same to (one) v.
|
|
233 |
Colloquial |
birine hepsi uymak |
be all the same to somebody v.
|
|
234 |
Colloquial |
(birine/bir şeye bir şekilde) uymak |
do for (someone or something) v.
|
|
235 |
Colloquial |
-e uymak/uymamak |
do somehow for v.
|
|
Idioms |
|
236 |
Idioms |
mevcut akıma uymak |
float with the stream v.
|
|
237 |
Idioms |
sürüye uymak |
float with the stream v.
|
|
238 |
Idioms |
kurala uymak |
toe a line v.
|
|
239 |
Idioms |
emirlere uymak |
toe a line v.
|
|
240 |
Idioms |
kurala uymak |
toe a mark v.
|
|
241 |
Idioms |
emirlere uymak |
toe a mark v.
|
|
242 |
Idioms |
başkalarının dediğini yapmak/verdiği kararlara uymak zorunda olmamak |
be (one's) own mistress v.
|
|
243 |
Idioms |
başkalarının dediğini yapmak/verdiği kararlara uymak zorunda olmamak |
be your own master/mistress v.
|
|
244 |
Idioms |
(birinin) kafasına uymak |
ring (one's) bell v.
|
|
245 |
Idioms |
(birinin) kafasına uymak |
ring someone's bell [us] v.
|
|
246 |
Idioms |
adabımuaşerete uymak |
mind one's manners v.
|
|
247 |
Idioms |
araziye uymak |
lie low v.
|
|
248 |
Idioms |
birisinin hayat tarzına uymak |
fit into one's way of life v.
|
|
249 |
Idioms |
birine uygun gelmek/uymak |
sit right with someone v.
|
|
250 |
Idioms |
birbirine çok uymak |
make a match of it v.
|
|
251 |
Idioms |
birine uygun gelmek/uymak |
sit well with someone v.
|
|
252 |
Idioms |
çağa uymak |
keep in tune with times v.
|
|
253 |
Idioms |
çoğunluğun görüşüne uymak |
climb on the bandwagon v.
|
|
254 |
Idioms |
çoğunluğa uymak |
drift with the tide v.
|
|
255 |
Idioms |
çoğunluğun görüşüne uymak |
get on the bandwagon v.
|
|
256 |
Idioms |
çok iyi uymak |
suit someone to a t v.
|
|
257 |
Idioms |
çağa ayak uymak |
keep up with the times v.
|
|
258 |
Idioms |
çağa/zamana uymak |
be in tune with the times v.
|
|
259 |
Idioms |
çağa uymak |
be in tune with the times v.
|
|
260 |
Idioms |
çoğunluğun görüşüne uymak |
jump on the bandwagon v.
|
|
261 |
Idioms |
çoğunluğa uymak |
be in line with v.
|
|
262 |
Idioms |
çağa ayak uymak |
change with the times v.
|
|
263 |
Idioms |
çoğunluğa uymak |
ride with the tide v.
|
|
264 |
Idioms |
çoğunluğun görüşüne uymak |
ride with the tide v.
|
|
265 |
Idioms |
çok iyi uymak |
fit someone to a t v.
|
|
266 |
Idioms |
çoğunluğa uymak |
go with the flow v.
|
|
267 |
Idioms |
çağa ayak uymak |
move with the times v.
|
|
268 |
Idioms |
çağa/zamana uymak |
get in tune with the times v.
|
|
269 |
Idioms |
genel gidişe uymak |
go with the grain v.
|
|
270 |
Idioms |
emirlere uymak |
toe the line v.
|
|
271 |
Idioms |
emirlere uymak |
toe the mark v.
|
|
272 |
Idioms |
genel kararlara uymak |
be in line with v.
|
|
273 |
Idioms |
eldiven/çorap gibi uymak |
suit someone to a t v.
|
|
274 |
Idioms |
eldiven/çorap gibi uymak |
fit someone to a t v.
|
|
275 |
Idioms |
kurallara uymak |
fall in line with the rules v.
|
|
276 |
Idioms |
kurallara uymak |
get with the program v.
|
|
277 |
Idioms |
modaya uymak |
jump on the bandwagon v.
|
|
278 |
Idioms |
kurallara uymak |
go by the book v.
|
|
279 |
Idioms |
kurallara uymak |
tow the line v.
|
|
280 |
Idioms |
kurallara uymak |
fall into line with the rules v.
|
|
281 |
Idioms |
şeytana uymak |
give in to temptation v.
|
|
282 |
Idioms |
sürüye uymak |
get on the bandwagon v.
|
|
283 |
Idioms |
sürüye uymak |
drift with the tide v.
|
|
284 |
Idioms |
sürüye uymak |
jump on the bandwagon v.
|
|
285 |
Idioms |
sürüye uymak |
climb on the bandwagon v.
|
|
286 |
Idioms |
söyledikleriyle yaptıkları birbirine uymak |
suit one's actions to one's words v.
|
|
287 |
Idioms |
sözüne uymak |
take someone at their word v.
|
|
288 |
Idioms |
şeytana uymak |
the devil has the best tunes v.
|
|
289 |
Idioms |
şartlarına uymak |
fall in line v.
|
|
290 |
Idioms |
tavsiyesine uymak |
take someone at their word v.
|
|
291 |
Idioms |
tavsiyesine uymak |
take one's advice v.
|
|
292 |
Idioms |
tanıma uymak |
answer to the description of v.
|
|
293 |
Idioms |
tarife uymak |
answer to the description of v.
|
|
294 |
Idioms |
toplumun kurallarına uymak |
keep on the rails v.
|
|
295 |
Idioms |
zamana ayak uymak |
change with the times v.
|
|
296 |
Idioms |
zamana uymak |
go with the tide v.
|
|
297 |
Idioms |
verilen tanıma uymak |
answer to the description of v.
|
|
298 |
Idioms |
zamana ayak uymak |
keep up with the times v.
|
|
299 |
Idioms |
zamana ayak uymak |
move with the times v.
|
|
300 |
Idioms |
(karara) uymak |
abide by v.
|
|
301 |
Idioms |
zamana uymak |
go with the times v.
|
|
302 |
Idioms |
yapılan tarife/tanıma uymak |
answer to the description of someone v.
|
|
303 |
Idioms |
eldiven/çorap gibi uymak |
fit (one) to a tee v.
|
|
304 |
Idioms |
üstüne dikilmiş gibi uymak |
fit (one) to a tee v.
|
|
305 |
Idioms |
(birine) tam uymak |
fit (one) to a tee v.
|
|
306 |
Idioms |
(birine) tam uymak |
suit (one) to a tee v.
|
|
307 |
Idioms |
şeytana uymak |
dine with the devil v.
|
|
308 |
Idioms |
ahlaksız kişilere uymak |
dine with the devil v.
|
|
309 |
Idioms |
şeytana uymak |
sup with the devil v.
|
|
310 |
Idioms |
ahlaksız kişilere uymak |
sup with the devil v.
|
|
311 |
Idioms |
(birine) uymak |
sit comfortably (with something) v.
|
|
312 |
Idioms |
(birinin) kafasına uymak |
sit comfortably (with something) v.
|
|
313 |
Idioms |
(birine) uymak |
sit easily (with something) v.
|
|
314 |
Idioms |
(birinin) kafasına uymak |
sit easily (with something) v.
|
|
315 |
Idioms |
(birine) uymak |
sit well (with something) v.
|
|
316 |
Idioms |
(birinin) kafasına uymak |
sit well (with something) v.
|
|
317 |
Idioms |
(birine) uymak |
do fine for (someone) v.
|
|
318 |
Idioms |
akışa uymak |
go with the stream v.
|
|
319 |
Idioms |
sürüye uymak |
go with the stream v.
|
|
320 |
Idioms |
çoğunluğa uymak |
go with the stream v.
|
|
321 |
Idioms |
mevcut akıma uymak |
go with the stream v.
|
|
322 |
Idioms |
akışa uymak/uymamak |
go with/against the stream v.
|
|
323 |
Idioms |
sürüye uymak/uymamak |
go with/against the stream v.
|
|
324 |
Idioms |
çoğunluğa uymak/karşı gelmek |
go with/against the stream v.
|
|
325 |
Idioms |
akışa uymak/uymamak |
swim with/against the stream v.
|
|
326 |
Idioms |
sürüye uymak/uymamak |
swim with/against the stream v.
|
|
327 |
Idioms |
çoğunluğa uymak/karşı gelmek |
swim with/against the stream v.
|
|
328 |
Idioms |
katı bir şekilde uymak |
walk the chalk line v.
|
|
329 |
Idioms |
katı bir şekilde uymak |
walk the chalk mark v.
|
|
330 |
Idioms |
edep kurallarına sıkı sıkıya uymak |
walk a chalk line v.
|
|
331 |
Idioms |
(birinin) ilgisine/zevkine uymak |
have (one's) name on it v.
|
|
332 |
Idioms |
zamana uymak |
keep in step with the times v.
|
|
333 |
Idioms |
modaya uymak |
keep in step with the times v.
|
|
334 |
Idioms |
(birinin/yanındakinin) ritmine uymak |
fall into step (beside/with somebody) v.
|
|
335 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) zamanına uymak |
keep in time (with someone or something) v.
|
|
336 |
Idioms |
plana uymak |
go with the plan v.
|
|
337 |
Idioms |
bir karara uymak |
abide by a decision v.
|
|
338 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak |
be in step (with someone or something) v.
|
|
339 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak |
be in time (with someone or something) v.
|
|
340 |
Idioms |
standartlara uymak |
come up to standards v.
|
|
341 |
Idioms |
(bir şeye) uymak |
sit comfortably/easily/well (with something) v.
|
|
342 |
Idioms |
akışa/ortama uymak |
dance to a tune v.
|
|
343 |
Idioms |
genel kurallara, inançlara, davranış biçimlerine uymak |
fall into line v.
|
|
344 |
Idioms |
genele uymak |
fall into line v.
|
|
345 |
Idioms |
beklenenlere uymak |
fall into line v.
|
|
346 |
Idioms |
genel kurallara, inançlara, davranış biçimlerine uymak |
fall in line v.
|
|
347 |
Idioms |
genele uymak |
fall in line v.
|
|
348 |
Idioms |
beklenenlere uymak |
fall in line v.
|
|
349 |
Idioms |
ritmine uymak |
fall into step v.
|
|
350 |
Idioms |
(birine) tam/çok iyi uymak |
fit (one) to a t v.
|
|
351 |
Idioms |
(birine) eldiven/çorap gibi uymak |
fit (one) to a t v.
|
|
352 |
Idioms |
(birine) üstüne dikilmiş gibi uymak |
fit (one) to a t v.
|
|
353 |
Idioms |
(birine) tam/çok iyi uymak |
fit (someone) like a glove v.
|
|
354 |
Idioms |
(birine) eldiven/çorap gibi uymak |
fit (someone) like a glove v.
|
|
355 |
Idioms |
(birine) üstüne dikilmiş gibi uymak |
fit (someone) like a glove v.
|
|
356 |
Idioms |
(birine) tıpatıp uymak |
fit (someone) like a glove v.
|
|
357 |
Idioms |
(birine) tıpatıp uymak |
fit (somebody) like a glove v.
|
|
358 |
Idioms |
topluluğa/çoğunluğa uymak |
follow the crowd v.
|
|
359 |
Idioms |
etrafındakilere uymak |
follow the crowd v.
|
|
360 |
Idioms |
grubun isteğine uymak |
follow the crowd v.
|
|
361 |
Idioms |
topluluğa/çoğunluğa uymak |
follow/go with the crowd v.
|
|
362 |
Idioms |
etrafındakilere uymak |
follow/go with the crowd v.
|
|
363 |
Idioms |
grubun isteğine uymak |
follow/go with the crowd v.
|
|
364 |
Idioms |
(birine/bir şeye) uymak |
get into step (with someone or something) v.
|
|
365 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak |
get into step (with someone or something) v.
|
|
366 |
Idioms |
(birine/bir şeye) uymak |
get in step (with someone or something) v.
|
|
367 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak |
get in step (with someone or something) v.
|
|
368 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak |
get into time (with someone or something) v.
|
|
369 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak |
get in time (with someone or something) v.
|
|
370 |
Idioms |
kurallara uymak |
get with the programme v.
|
|
371 |
Idioms |
şeytana uymak |
go to the devil v.
|
|
372 |
Idioms |
dinleyip uymak/uyum sağlamak |
pay heed to someone v.
|
|
373 |
Idioms |
(birine/bir şeye) uymak |
keep in step (with someone or something) v.
|
|
374 |
Idioms |
-e uygun gelmek/uymak |
sit right with v.
|
|
375 |
Idioms |
söyledikleriyle yaptıkları birbirine uymak |
suit actions to words v.
|
|
376 |
Idioms |
her hususta uymak |
suit down to the ground v.
|
|
377 |
Idioms |
tamamen uymak |
suit down to the ground v.
|
|
378 |
Idioms |
bütünüyle uymak |
suit down to the ground v.
|
|
379 |
Idioms |
tam olarak uymak |
suit down to the ground v.
|
|
380 |
Idioms |
tam birine/bir şeye uymak |
suit someone or something down to the ground [uk] v.
|
|
381 |
Idioms |
eldiven/çorap gibi uymak |
suit to a t v.
|
|
382 |
Idioms |
çok iyi uymak |
suit to a t v.
|
|
383 |
Idioms |
sürüye uymak |
take the road most traveled v.
|
|
Speaking |
|
384 |
Speaking |
mutlak surette uymak zorundasın |
you cannot fail to obey it expr.
|
|
385 |
Speaking |
kurallara uymak zorundasın |
you must obey the rules expr.
|
|
386 |
Speaking |
kurallara uymak zorundasınız |
you must obey the rules expr.
|
|
Trade/Economic |
|
387 |
Trade/Economic |
şartlara uymak |
honor in accordance with the terms v.
|
|
388 |
Trade/Economic |
talimata uymak |
comply with the instructions v.
|
|
389 |
Trade/Economic |
talimata uymak |
act according to the instructions v.
|
|
Law |
|
390 |
Law |
kanuna uymak |
comply with the law v.
|
|
391 |
Law |
(bir temyiz mahkemesi kararına) uymak |
accede v.
|
|
392 |
Law |
mahkeme kararına uymak |
sist v.
|
|
Politics |
|
393 |
Politics |
çıkarlara uymak |
be compatible with the interests v.
|
|
Technical |
|
394 |
Technical |
uymak yerine getirmek |
comply with v.
|
|
Social Sciences |
|
395 |
Social Sciences |
roma toplumunun sosyal değerlerine uymak |
romanize v.
|
|
396 |
Social Sciences |
roma toplumunun sosyal değerlerine uymak |
romanise v.
|
|
Linguistics |
|
397 |
Linguistics |
şiirdeki hece sayısına uymak için m harfi ile ondan önce gelen sesli harfin atılması |
ecthlipsis n.
|
|
Religious |
|
398 |
Religious |
yeme içme konusunda musevilik kurallarına uymak |
keep kosher v.
|
|
399 |
Religious |
şabat gününe uymak |
sabbatize v.
|
|
400 |
Religious |
şabat gününe uymak |
sabbatise v.
|
|
Philosophy |
|
401 |
Philosophy |
platoncu görüşlere uymak |
platonize v.
|
|
402 |
Philosophy |
platoncu görüşlere uymak |
platonise v.
|
|
Military |
|
403 |
Military |
araziye uymak |
blend v.
|
|
404 |
Military |
renklere uymak |
blend v.
|
|
Archaic |
|
405 |
Archaic |
-e uymak |
comport with v.
|
|
406 |
Archaic |
papalığa uymak |
papize v.
|
|
407 |
Archaic |
papalığa uymak |
papise v.
|
|
408 |
Archaic |
birbirine uymak |
fay v.
|
|