|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
vazgeçmek |
renounce v.
|
|
We must see to it that military force is renounced.
Askeri güç kullanımından vazgeçildiğini görmeliyiz.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
vazgeçmek |
surrender v.
|
|
Denying that such shifts take place is tantamount to surrendering social protection.
Bu tür değişimlerin gerçekleştiğini inkar etmek, sosyal korumadan vazgeçmekle eşdeğerdir.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
vazgeçmek |
give up v.
|
|
If today we give up any coordination of economic policies, what will be left of our ability to use the euro?
Bugün ekonomi politikalarının koordinasyonundan vazgeçersek, Euro'yu kullanma kabiliyetimizden geriye ne kalır ki?
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
vazgeçmek |
abandon v.
|
|
We would therefore ask for aid to be abandoned in those cases.
Dolayısıyla bu durumlarda yardımdan vazgeçilmesini isteyeceğiz.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
vazgeçmek |
desist from v.
|
|
They represent an attempt at making a new start and desisting from the disputes of the past.
Bunlar yeni bir başlangıç yapma ve geçmişin anlaşmazlıklarından vazgeçme girişimini temsil etmektedir.
More Sentences
|
6 |
General |
vazgeçmek |
back out of v.
|
|
You can't back out of your responsibilities.
Sorumluluklarından vazgeçemezsin.
More Sentences
|
7 |
General |
vazgeçmek |
drop v.
|
|
Our opinion was thus dropped at the time.
Bu nedenle o zamanki görüşümüzden vazgeçtik.
More Sentences
|
8 |
General |
vazgeçmek |
back down v.
|
|
We won't back down.
Biz vazgeçmeyeceğiz.
More Sentences
|
9 |
General |
vazgeçmek |
resign v.
|
|
We have resigned ourselves to admitting a divided country to the European Union.
Bölünmüş bir ülkeyi Avrupa Birliği'ne kabul etmekten vazgeçtik.
More Sentences
|
10 |
General |
vazgeçmek |
cede v.
|
|
We must not cede on this point.
Bu noktadan vazgeçmemeliyiz.
More Sentences
|
11 |
General |
vazgeçmek |
deter v.
|
|
It is a prospect that runs the risk of discouraging and deterring people from using the net and e-commerce.
İnsanları internet ve e-ticaret kullanımından caydırma ve vazgeçirme riski taşıyan bir ihtimaldir.
More Sentences
|
12 |
General |
vazgeçmek |
back off v.
|
|
We need to back off.
Vazgeçmemiz gerekiyor.
More Sentences
|
13 |
General |
vazgeçmek |
back out v.
|
|
You can't back out.
Vazgeçemezsin.
More Sentences
|
14 |
General |
vazgeçmek |
cease v.
|
|
The paradoxes of this Parliament never cease to amaze us.
Bu Parlamento'nun paradoksları bizi şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor.
More Sentences
|
15 |
General |
vazgeçmek |
give up v.
|
|
If today we give up any coordination of economic policies, what will be left of our ability to use the euro?
Bugün ekonomi politikalarının koordinasyonundan vazgeçersek, Euro'yu kullanma kabiliyetimizden geriye ne kalır ki?
More Sentences
|
16 |
General |
vazgeçmek |
forgo v.
|
|
Since work is running late, I shall forgo all the oral explanations of vote I was going to deliver today.
İş geç saatlere kadar sürdüğü için, bugün yapacağım tüm sözlü oy açıklamalarından vazgeçiyorum.
More Sentences
|
17 |
General |
vazgeçmek |
forego v.
|
|
The position on my side is clear and, as it is already late, I shall forego the two minutes' speaking time.
Benim tarafımın tutumu da nettir ve saat geç olduğu için iki dakikalık konuşma süresinden vazgeçiyorum.
More Sentences
|
18 |
General |
vazgeçmek |
opt out of v.
|
|
It is regrettable that the UK is opting out of this measure.
Birleşik Krallık'ın bu tedbirden vazgeçmesi üzüntü vericidir.
More Sentences
|
19 |
General |
vazgeçmek |
go without v.
|
|
We must go without luxuries.
Lüksten vazgeçmeliyiz.
More Sentences
|
20 |
General |
vazgeçmek |
relinquish v.
|
|
We must not relinquish their freedom simply for the benefit of a new empire.
Sırf yeni bir imparatorluğun çıkarı için onların özgürlüklerinden vazgeçmemeliyiz.
More Sentences
|
|
21 |
General |
vazgeçmek |
cry off v.
|
|
He cried off at the last moment.
Son anda vazgeçti.
More Sentences
|
22 |
General |
vazgeçmek |
dispense with v.
|
|
I can dispense with a description of the dire economic situation in Kosova, well known as it is.
Kosova'daki vahim ekonomik durumu anlatmaktan vazgeçebilirim, ki bu durum çok iyi bilinmektedir.
More Sentences
|
23 |
General |
vazgeçmek |
opt out v.
|
|
Now, it is just about opting out and opting in.
Şimdi mesele sadece vazgeçme ve katılma ile ilgili.
More Sentences
|
24 |
General |
vazgeçmek |
forsake v.
|
|
How easily we forsake one another!
Ne kadar kolay vazgeçiyoruz birbirimizden!
More Sentences
|
25 |
General |
vazgeçmek |
abandon v.
|
|
We would therefore ask for aid to be abandoned in those cases.
Dolayısıyla bu durumlarda yardımdan vazgeçilmesini isteyeceğiz.
More Sentences
|
26 |
General |
vazgeçmek |
desist v.
|
|
It should desist now, and this assembly should reject this directive.
Artık bundan vazgeçmeli ve bu meclis bu yönergeyi reddetmelidir.
More Sentences
|
27 |
General |
vazgeçmek |
quit v.
|
|
I won't quit, no matter what you say.
Ne dersen de vazgeçmeyeceğim.
More Sentences
|
28 |
General |
vazgeçmek |
cancel v.
|
|
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.
More Sentences
|
Phrasals |
|
29 |
Phrasals |
vazgeçmek |
give up on v.
|
|
We must give up on the crazy Utopian idea of making the planet one immense borderless market.
Gezegeni sınırsız bir pazar haline getirmek gibi çılgın bir ütopik fikirden vazgeçmeliyiz.
More Sentences
|
30 |
Phrasals |
vazgeçmek |
back off
|
|
We need to back off.
Vazgeçmemiz gerekiyor.
More Sentences
|
Colloquial |
|
31 |
Colloquial |
vazgeçmek |
be through v.
|
|
I know that Tom is through doing that.
Tom'un bunu yapmaktan vazgeçtiğini biliyorum.
More Sentences
|
Law |
|
32 |
Law |
vazgeçmek |
relinquish v.
|
|
We must not relinquish their freedom simply for the benefit of a new empire.
Sırf yeni bir imparatorluğun çıkarı için onların özgürlüklerinden vazgeçmemeliyiz.
More Sentences
|
33 |
Law |
vazgeçmek |
renounce v.
|
|
We must see to it that military force is renounced.
Askeri güç kullanımından vazgeçildiğini görmeliyiz.
More Sentences
|
34 |
Law |
vazgeçmek |
desist v.
|
|
It should desist now, and this assembly should reject this directive.
Artık bundan vazgeçmeli ve bu meclis bu yönergeyi reddetmelidir.
More Sentences
|
35 |
Law |
vazgeçmek |
renounce v.
|
|
We must see to it that military force is renounced.
Askeri güç kullanımından vazgeçildiğini görmeliyiz.
More Sentences
|
Technical |
|
36 |
Technical |
vazgeçmek |
quit v.
|
|
I won't quit, no matter what you say.
Ne dersen de vazgeçmeyeceğim.
More Sentences
|
37 |
Technical |
vazgeçmek |
abandon v.
|
|
We would therefore ask for aid to be abandoned in those cases.
Dolayısıyla bu durumlarda yardımdan vazgeçilmesini isteyeceğiz.
More Sentences
|
Computer |
|
38 |
Computer |
vazgeçmek |
cancel v.
|
|
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.
More Sentences
|
Common Usage |
|
39 |
Common Usage |
vazgeçmek |
waive v.
|
|
General |
|
40 |
General |
vazgeçmek |
recede v.
|
|
|
41 |
General |
vazgeçmek |
retract v.
|
|
42 |
General |
vazgeçmek |
unlearn v.
|
|
43 |
General |
vazgeçmek |
throw over v.
|
|
44 |
General |
vazgeçmek |
turn around v.
|
|
45 |
General |
vazgeçmek |
declare off v.
|
|
46 |
General |
vazgeçmek |
forbear v.
|
|
47 |
General |
vazgeçmek |
give over v.
|
|
48 |
General |
vazgeçmek |
kick v.
|
|
49 |
General |
vazgeçmek |
beat a retreat v.
|
|
50 |
General |
vazgeçmek |
waive v.
|
|
51 |
General |
vazgeçmek |
scuttle v.
|
|
52 |
General |
vazgeçmek |
turn away v.
|
|
53 |
General |
vazgeçmek |
swerve v.
|
|
54 |
General |
vazgeçmek |
jack in v.
|
|
55 |
General |
vazgeçmek |
disclaim v.
|
|
56 |
General |
vazgeçmek |
leave off v.
|
|
57 |
General |
vazgeçmek |
change one's mind v.
|
|
58 |
General |
vazgeçmek |
backtrack v.
|
|
59 |
General |
vazgeçmek |
abdicate v.
|
|
60 |
General |
vazgeçmek |
recant v.
|
|
61 |
General |
vazgeçmek |
lay aside v.
|
|
62 |
General |
vazgeçmek |
be off v.
|
|
63 |
General |
vazgeçmek |
cut loose v.
|
|
64 |
General |
vazgeçmek |
stow v.
|
|
65 |
General |
vazgeçmek |
forsook v.
|
|
66 |
General |
vazgeçmek |
leave v.
|
|
67 |
General |
vazgeçmek |
wangle v.
|
|
68 |
General |
vazgeçmek |
let slide v.
|
|
69 |
General |
vazgeçmek |
back down from v.
|
|
70 |
General |
vazgeçmek |
back v.
|
|
71 |
General |
vazgeçmek |
drop the reins v.
|
|
72 |
General |
vazgeçmek |
turn about v.
|
|
73 |
General |
vazgeçmek |
abnegate v.
|
|
74 |
General |
vazgeçmek |
discontinue v.
|
|
75 |
General |
vazgeçmek |
throw off v.
|
|
76 |
General |
vazgeçmek |
do without v.
|
|
77 |
General |
vazgeçmek |
abjure v.
|
|
78 |
General |
vazgeçmek |
sink v.
|
|
79 |
General |
vazgeçmek |
back track v.
|
|
80 |
General |
vazgeçmek |
turn up v.
|
|
|
81 |
General |
vazgeçmek |
put away v.
|
|
82 |
General |
vazgeçmek |
throw up v.
|
|
83 |
General |
vazgeçmek |
remit v.
|
|
84 |
General |
vazgeçmek |
dispense v.
|
|
85 |
General |
vazgeçmek |
drop out v.
|
|
86 |
General |
vazgeçmek |
chuck v.
|
|
87 |
General |
vazgeçmek |
release v.
|
|
88 |
General |
vazgeçmek |
lay off v.
|
|
89 |
General |
vazgeçmek |
render v.
|
|
90 |
General |
vazgeçmek |
wuss out v.
|
|
91 |
General |
vazgeçmek |
abrenounce v.
|
|
92 |
General |
vazgeçmek |
absist v.
|
|
93 |
General |
vazgeçmek |
refuse [obsolete] v.
|
|
94 |
General |
vazgeçmek |
relent [obsolete] v.
|
|
95 |
General |
vazgeçmek |
turn the back on one v.
|
|
96 |
General |
vazgeçmek |
let [obsolete] v.
|
|
97 |
General |
vazgeçmek |
quat [scotland] v.
|
|
98 |
General |
vazgeçmek |
hain v.
|
|
99 |
General |
vazgeçmek |
weyve [obsolete] v.
|
|
100 |
General |
vazgeçmek |
renegue v.
|
|
101 |
General |
vazgeçmek |
revoke v.
|
|
102 |
General |
vazgeçmek |
yield v.
|
|
103 |
General |
vazgeçmek |
depart [obsolete] v.
|
|
104 |
General |
vazgeçmek |
depose [obsolete] v.
|
|
105 |
General |
vazgeçmek |
destitute [obsolete] v.
|
|
106 |
General |
vazgeçmek |
overgive v.
|
|
107 |
General |
vazgeçmek |
overslaugh v.
|
|
108 |
General |
vazgeçmek |
devow [obsolete] v.
|
|
109 |
General |
vazgeçmek |
crab [rare] v.
|
|
110 |
General |
vazgeçmek |
curl up v.
|
|
111 |
General |
vazgeçmek |
disclame [obsolete] v.
|
|
112 |
General |
vazgeçmek |
flummox v.
|
|
113 |
General |
vazgeçmek |
fold up v.
|
|
114 |
General |
vazgeçmek |
forelet [dialect] [uk] v.
|
|
115 |
General |
vazgeçmek |
part [dialect] [uk] v.
|
|
116 |
General |
vazgeçmek |
seposit v.
|
|
117 |
General |
vazgeçmek |
supersede [obsolete] v.
|
|
118 |
General |
vazgeçmek |
surcease v.
|
|
Phrasals |
|
119 |
Phrasals |
vazgeçmek |
throw overboard v.
|
|
120 |
Phrasals |
vazgeçmek |
fall from v.
|
|
121 |
Phrasals |
vazgeçmek |
set by [obsolete] v.
|
|
122 |
Phrasals |
vazgeçmek |
knock off v.
|
|
123 |
Phrasals |
vazgeçmek |
pass off v.
|
|
124 |
Phrasals |
vazgeçmek |
fall back v.
|
|
125 |
Phrasals |
vazgeçmek |
have done v.
|
|
126 |
Phrasals |
vazgeçmek |
give back v.
|
|
127 |
Phrasals |
vazgeçmek |
go back on v.
|
|
128 |
Phrasals |
vazgeçmek |
lay down v.
|
|
129 |
Phrasals |
vazgeçmek |
lay by v.
|
|
130 |
Phrasals |
vazgeçmek |
bargain away v.
|
|
131 |
Phrasals |
vazgeçmek |
chuck it in v.
|
|
132 |
Phrasals |
vazgeçmek |
throw away v.
|
|
Colloquial |
|
133 |
Colloquial |
vazgeçmek |
be past v.
|
|
134 |
Colloquial |
vazgeçmek |
pack up v.
|
|
Idioms |
|
135 |
Idioms |
vazgeçmek |
cross the cudgels v.
|
|
136 |
Idioms |
vazgeçmek |
pack it in v.
|
|
137 |
Idioms |
vazgeçmek |
change one's mind v.
|
|
138 |
Idioms |
vazgeçmek |
cut bait v.
|
|
139 |
Idioms |
vazgeçmek |
haul in (one's) horns v.
|
|
140 |
Idioms |
vazgeçmek |
lay down and die v.
|
|
141 |
Idioms |
vazgeçmek |
lie down and die v.
|
|
142 |
Idioms |
vazgeçmek |
give up the ghost v.
|
|
143 |
Idioms |
vazgeçmek |
give up the ghost v.
|
|
144 |
Idioms |
vazgeçmek |
turn up (one's) toes v.
|
|
145 |
Idioms |
vazgeçmek |
bid adieu v.
|
|
146 |
Idioms |
vazgeçmek |
call it quits v.
|
|
147 |
Idioms |
vazgeçmek |
change your mind v.
|
|
148 |
Idioms |
vazgeçmek |
cut adrift v.
|
|
149 |
Idioms |
vazgeçmek |
throw your hand in v.
|
|
150 |
Idioms |
vazgeçmek |
toss in the towel v.
|
|
151 |
Idioms |
vazgeçmek |
turn (one's) toes up v.
|
|
152 |
Idioms |
vazgeçmek |
turn up toes v.
|
|
Law |
|
153 |
Law |
vazgeçmek |
waive v.
|
|
154 |
Law |
vazgeçmek |
abdicate v.
|
|
155 |
Law |
vazgeçmek |
abalienate v.
|
|
156 |
Law |
vazgeçmek |
remise v.
|
|
157 |
Law |
vazgeçmek |
dispense v.
|
|
Technical |
|
158 |
Technical |
vazgeçmek |
escape v.
|
|
Archaic |
|
159 |
Archaic |
vazgeçmek |
deposit v.
|
|
160 |
Archaic |
vazgeçmek |
divest v.
|
|
161 |
Archaic |
vazgeçmek |
stint v.
|
|
Slang |
|
162 |
Slang |
vazgeçmek |
cheese v.
|
|
163 |
Slang |
vazgeçmek |
crap out v.
|
|
164 |
Slang |
vazgeçmek |
fink out v.
|
|