|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yönlendirmek |
direct v.
|
|
This is a golden opportunity to direct this agenda for the future and in preparation for enlargement.
Bu, geleceğe ve genişlemeye hazırlık olarak bu gündemi yönlendirmek için altın bir fırsattır.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
yönlendirmek |
steer v.
|
|
We hoped this Agency would be an executive Agency of the Commission, steered by the Commission as far as possible.
Bu Ajansın, mümkün olduğunca Komisyon tarafından yönlendirilen, Komisyon'un icracı bir Ajansı olmasını umuyoruz.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
yönlendirmek |
lead v.
|
|
It is time to lead European opinion in the right direction.
Avrupa kamuoyunu doğru yönde yönlendirmenin zamanı gelmiştir.
More Sentences
|
4 |
General |
yönlendirmek |
divert v.
|
|
She has not allowed herself to be diverted by all the noise around her.
Etrafındaki tüm gürültülerin kendisini yönlendirmesine izin vermemiştir.
More Sentences
|
5 |
General |
yönlendirmek |
guide v.
|
|
The guiding principle behind the directive is the extent of producers' responsibility.
Direktifin arkasındaki yönlendirici ilke, üreticilerin sorumluluğunun kapsamıdır.
More Sentences
|
6 |
General |
yönlendirmek |
channel v.
|
|
I would add that it is a tragedy and a real disease into which we must channel all our energies.
Bunun bir trajedi ve tüm enerjimizi yönlendirmemiz gereken gerçek bir hastalık olduğunu da eklemek isterim.
More Sentences
|
7 |
General |
yönlendirmek |
drive v.
|
|
It is aimed only at driving the EU towards a federal constitution.
Sadece AB'yi federal bir anayasaya doğru yönlendirmeyi amaçlamaktadır.
More Sentences
|
8 |
General |
yönlendirmek |
forward v.
|
|
Please forward my mail to this address.
Lütfen postalarımı bu adrese yönlendirin.
More Sentences
|
9 |
General |
yönlendirmek |
orient v.
|
|
We will orient this Budget as far as possible towards savings.
Bu bütçeyi mümkün olduğunca tasarrufa yönlendireceğiz.
More Sentences
|
10 |
General |
yönlendirmek |
route v.
|
|
The system, however, can only intercept civilian communications that are routed via Intelsat satellites.
Ancak sistem yalnızca Intelsat uyduları üzerinden yönlendirilen sivil iletişimleri engelleyebilir.
More Sentences
|
11 |
General |
yönlendirmek |
urge v.
|
|
I noticed security was urging her towards the exit.
Güvenliğin onu çıkışa doğru yönlendirdiğini fark ettim.
More Sentences
|
Technical |
|
12 |
Technical |
yönlendirmek |
manipulate v.
|
|
Don't try to manipulate us.
Bizi yönlendirmeye çalışma.
More Sentences
|
13 |
Technical |
yönlendirmek |
prompt v.
|
|
"Tell me more about your childhood," the therapist prompted her.
"Bana çocukluğundan biraz daha bahset," diyerek terapist onu yönlendirdi.
More Sentences
|
14 |
Technical |
yönlendirmek |
steer v.
|
|
We hoped this Agency would be an executive Agency of the Commission, steered by the Commission as far as possible.
Bu Ajansın, Komisyon tarafından mümkün olduğunca yönlendirilen, Komisyon'un icracı bir Ajansı olmasını umuyorduk.
More Sentences
|
General |
|
15 |
General |
yönlendirmek |
sway v.
|
|
16 |
General |
yönlendirmek |
stage v.
|
|
17 |
General |
yönlendirmek |
process v.
|
|
18 |
General |
yönlendirmek |
canalize v.
|
|
19 |
General |
yönlendirmek |
conduct v.
|
|
20 |
General |
yönlendirmek |
parlay v.
|
|
|
21 |
General |
yönlendirmek |
incline v.
|
|
22 |
General |
yönlendirmek |
shoo v.
|
|
23 |
General |
yönlendirmek |
shape v.
|
|
24 |
General |
yönlendirmek |
orientate v.
|
|
25 |
General |
yönlendirmek |
head v.
|
|
26 |
General |
yönlendirmek |
govern v.
|
|
27 |
General |
yönlendirmek |
indine v.
|
|
28 |
General |
yönlendirmek |
motive v.
|
|
29 |
General |
yönlendirmek |
canalise v.
|
|
30 |
General |
yönlendirmek |
funnel v.
|
|
31 |
General |
yönlendirmek |
noodle v.
|
|
32 |
General |
yönlendirmek |
airt v.
|
|
33 |
General |
yönlendirmek |
channelize v.
|
|
34 |
General |
yönlendirmek |
channelise v.
|
|
35 |
General |
yönlendirmek |
appromt [obsolete] v.
|
|
36 |
General |
yönlendirmek |
turn [obsolete] v.
|
|
37 |
General |
yönlendirmek |
ken v.
|
|
38 |
General |
yönlendirmek |
wisse v.
|
|
39 |
General |
yönlendirmek |
marshall v.
|
|
40 |
General |
yönlendirmek |
hand v.
|
|
|
41 |
General |
yönlendirmek |
hold v.
|
|
42 |
General |
yönlendirmek |
home v.
|
|
43 |
General |
yönlendirmek |
honcho v.
|
|
44 |
General |
yönlendirmek |
monitor v.
|
|
45 |
General |
yönlendirmek |
retrospect (to) v.
|
|
46 |
General |
yönlendirmek |
detract v.
|
|
47 |
General |
yönlendirmek |
gye v.
|
|
48 |
General |
yönlendirmek |
rudder v.
|
|
49 |
General |
yönlendirmek |
deturn [obsolete] v.
|
|
50 |
General |
yönlendirmek |
inform [obsolete] v.
|
|
51 |
General |
yönlendirmek |
dose v.
|
|
52 |
General |
yönlendirmek |
circumduct v.
|
|
53 |
General |
yönlendirmek |
coact v.
|
|
54 |
General |
yönlendirmek |
correct v.
|
|
55 |
General |
yönlendirmek |
correctify v.
|
|
56 |
General |
yönlendirmek |
scourge v.
|
|
57 |
General |
yönlendirmek |
solicit v.
|
|
58 |
General |
yönlendirmek |
poke v.
|
|
59 |
General |
yönlendirmek |
put v.
|
|
60 |
General |
yönlendirmek |
strangle v.
|
|
61 |
General |
yönlendirmek |
sue [obsolete] v.
|
|
Phrasals |
|
62 |
Phrasals |
yönlendirmek |
steer toward (something) v.
|
|
63 |
Phrasals |
yönlendirmek |
lead into v.
|
|
64 |
Phrasals |
yönlendirmek |
put onto v.
|
|
65 |
Phrasals |
yönlendirmek |
send on v.
|
|
Technical |
|
66 |
Technical |
yönlendirmek |
orient v.
|
|
67 |
Technical |
yönlendirmek |
govern v.
|
|
68 |
Technical |
yönlendirmek |
wield v.
|
|
69 |
Technical |
yönlendirmek |
reverberate (upon) v.
|
|
70 |
Technical |
yönlendirmek |
reverberate (over) v.
|
|
Computer |
|
71 |
Computer |
yönlendirmek |
host v.
|
|
Marine |
|
72 |
Marine |
yönlendirmek |
helm v.
|
|
Archaic |
|
73 |
Archaic |
yönlendirmek |
solicit v.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yanlış yönlendirmek |
mislead v.
|
|
It appears that purchasers and, by association, consumers are being misled on three counts.
Görünen o ki alıcılar ve buna bağlı olarak tüketiciler üç konuda yanlış yönlendiriliyor.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
tazıları teşvik etmek veya yönlendirmek için bağırma |
hark n.
|
|
3 |
General |
sesi artırmak veya yönlendirmek için kullanılan koni biçimli bir cihaz |
meg n.
|
|
4 |
General |
matadorun boğayı yönlendirmek için kullandığı kısa ve kırmızı pelerin |
muleta n.
|
|
5 |
General |
etkileyerek yönlendirmek |
sway v.
|
|
6 |
General |
yanlış yönlendirmek |
misguide v.
|
|
7 |
General |
yanlış yönlendirmek |
misdirect v.
|
|
|
8 |
General |
çağrı yönlendirmek |
transfer the call v.
|
|
9 |
General |
yeniden yönlendirmek |
reroute v.
|
|
10 |
General |
yanlış yönlendirmek |
misguidance v.
|
|
11 |
General |
bilinçaltındaki güdüleri iyiye yönlendirmek |
sublimate v.
|
|
12 |
General |
başka tarafa yönlendirmek |
redirect v.
|
|
13 |
General |
yanlış yönlendirmek |
lead astray v.
|
|
14 |
General |
yanlış yönlendirmek |
misinstruct v.
|
|
15 |
General |
yanlış yönlendirmek |
direct incorrectly v.
|
|
16 |
General |
trafiği yönlendirmek |
divert the traffic v.
|
|
17 |
General |
fikrini yönlendirmek |
bias v.
|
|
18 |
General |
kendini hatalı hissedecek şekilde birini manipüle etmek/yönlendirmek |
gaslight v.
|
|
19 |
General |
yanlış yola yönlendirmek |
juke v.
|
|
20 |
General |
yanlış yönlendirmek |
undirect v.
|
|
21 |
General |
doğrudan sesli mesaja yönlendirmek |
go straight to voicemail v.
|
|
22 |
General |
birini bir başkasına yönlendirmek |
refer someone to someone else v.
|
|
23 |
General |
birisine yönlendirmek |
refer to someone v.
|
|
24 |
General |
birine yönlendirmek |
refer to someone v.
|
|
25 |
General |
gemiyi yönlendirmek |
steer the ship v.
|
|
26 |
General |
eleştiri oklarını yönlendirmek |
take aim v.
|
|
27 |
General |
motorlu testerenin ağzından çıkan keresteyi yönlendirmek |
tail out v.
|
|
28 |
General |
başka tarafa yönlendirmek |
airt v.
|
|
29 |
General |
yeniden yönlendirmek |
rechannel v.
|
|
30 |
General |
başka yere yönlendirmek |
rechannel v.
|
|
31 |
General |
başka yollarla yönlendirmek |
rechannel v.
|
|
32 |
General |
başka yere yönlendirmek |
reduce [obsolete] v.
|
|
33 |
General |
dizginlerini çekerek atı yönlendirmek |
neck-rein v.
|
|
34 |
General |
yönlendirmek üzere tutmak |
hold [obsolete] v.
|
|
35 |
General |
yukarı yönlendirmek |
uplead v.
|
|
36 |
General |
bir konuma veya duruma yönlendirmek |
manoeuver v.
|
|
37 |
General |
ıslık çalarak yönlendirmek |
whistle v.
|
|
38 |
General |
yanlış yönlendirmek |
wilder v.
|
|
39 |
General |
(atı) sola yönlendirmek |
wind v.
|
|
40 |
General |
(av köpeklerini) düdük sesiyle yönlendirmek |
blow v.
|
|
41 |
General |
daireler çizerek yönlendirmek |
mill v.
|
|
42 |
General |
(bir grup insanı) bir hedefe yönlendirmek |
herd v.
|
|
43 |
General |
yönlendirmek veya kontrol etmek için tutmak (dizgin, silah) |
hold [obsolete] v.
|
|
44 |
General |
(hayvanı) deliğe yönlendirmek |
hole v.
|
|
45 |
General |
ikna ile yönlendirmek |
hypnotise v.
|
|
46 |
General |
ikna ile yönlendirmek |
hypnotize v.
|
|
47 |
General |
ikna ile yönlendirmek |
hypnotise v.
|
|
48 |
General |
yanlış yönlendirmek |
mischannel v.
|
|
49 |
General |
yanlış yönlendirmek |
misderive [obsolete] v.
|
|
50 |
General |
kötü yönlendirmek |
misdrive v.
|
|
51 |
General |
yanlış şekilde yönlendirmek |
mistrain v.
|
|
52 |
General |
yanlış yönlendirmek |
mistransport v.
|
|
53 |
General |
bir şey yapmaya yönlendirmek |
move v.
|
|
54 |
General |
(geyiği) yuvasına yönlendirmek |
lodge v.
|
|
55 |
General |
toplam satış tutarını artırmak amacıyla farklı tekliflerle müşteriyi daha çok veya daha pahalı olanı alması için yönlendirmek |
upsell v.
|
|
56 |
General |
(sıvı, su) aşma borusuyla yönlendirmek |
by-pass v.
|
|
57 |
General |
ardı ardına küçük manevralarla elde etmek, yönlendirmek veya manipüle etmek |
chevy v.
|
|
58 |
General |
ardı ardına küçük manevralarla elde etmek, yönlendirmek veya manipüle etmek |
chivey v.
|
|
59 |
General |
hat boyunca yönlendirmek |
direction v.
|
|
60 |
General |
kesilen ağacın düşüşünü yönlendirmek |
gun v.
|
|
61 |
General |
kendini yönlendirmek |
hit v.
|
|
62 |
General |
aşırı yönlendirmek |
overlead v.
|
|
63 |
General |
rotasını yönlendirmek |
roam [obsolete] v.
|
|
64 |
General |
belirli bir tarafa yönlendirmek |
route v.
|
|
65 |
General |
sipariş yönlendirmek |
route v.
|
|
66 |
General |
ilahi etkiyle yönlendirmek |
inspire v.
|
|
67 |
General |
dikkatlice yönlendirmek |
wear [uk] v.
|
|
68 |
General |
yanlış yönlendirmek |
circumduct v.
|
|
69 |
General |
koşullarla yönlendirmek |
circumstance [obsolete] v.
|
|
70 |
General |
(geminin) rotasını takip edip dümenciyi yönlendirmek |
cond v.
|
|
71 |
General |
(geminin) rotasını takip edip dümenciyi yönlendirmek |
cund v.
|
|
72 |
General |
(çeki hayvanını) yönlendirmek |
drive v.
|
|
73 |
General |
(bir davranışa) yönlendirmek |
draw v.
|
|
74 |
General |
(nehri) yer altına yönlendirmek |
culvert v.
|
|
75 |
General |
ortak yönlendirmek |
codirect v.
|
|
76 |
General |
bir noktaya yönlendirmek |
converge v.
|
|
77 |
General |
(derenin) suyunu kanal vasıtasıyla yönlendirmek |
flume v.
|
|
78 |
General |
belirli bir noktaya veya amaca yönlendirmek |
focus v.
|
|
79 |
General |
(kitap, film) belirli bir grubun ilgisine göre yönlendirmek |
orient v.
|
|
80 |
General |
(kimyasal bileşikte) belirli bir konuma yönlendirmek |
orient v.
|
|
81 |
General |
(kendini) yönlendirmek |
orientate [uk] v.
|
|
82 |
General |
daha iyi yönlendirmek |
outsteer v.
|
|
83 |
General |
önden yönlendirmek |
preadmit v.
|
|
84 |
General |
önceden yönlendirmek |
predetermine v.
|
|
85 |
General |
önceden yönlendirmek |
preinstruct v.
|
|
86 |
General |
saldırgan tutumunu (birine) yönlendirmek |
scapegoat v.
|
|
87 |
General |
teşvikle yönlendirmek |
slant v.
|
|
88 |
General |
gidişatını yönlendirmek |
push v.
|
|
89 |
General |
(adaletsizce) yönlendirmek |
stack v.
|
|
90 |
General |
sahneye yönlendirmek |
stage direct v.
|
|
91 |
General |
sahne arkasından yönlendirmek |
stage-manage v.
|
|
92 |
General |
(vuruşu hızlandırarak) birden fazla kaleye yönlendirmek |
stretch v.
|
|
Phrasals |
|
93 |
Phrasals |
(krikette) oyuncuyu topa yönlendirmek |
put on v.
|
|
94 |
Phrasals |
problemli bölgeye girmeyip etrafından geçecek şekilde yönlendirmek |
route (someone or something) around (something or some place) v.
|
|
95 |
Phrasals |
problemli bölgeye girmeyip etrafından geçecek şekilde yönlendirmek |
route someone or something around something v.
|
|
96 |
Phrasals |
yan/tali yola yönlendirmek |
route (someone or something) around (something or some place) v.
|
|
97 |
Phrasals |
yan/tali yola yönlendirmek |
route someone or something around something v.
|
|
98 |
Phrasals |
(birine) yönlendirmek |
put onto (someone or something) v.
|
|
99 |
Phrasals |
(birine) yönlendirmek |
put someone onto someone or something v.
|
|
100 |
Phrasals |
belli bir tutumla yönlendirmek/yön vermek |
lead by v.
|
|
101 |
Phrasals |
(birini/bir grubu) belli bir yönlendirmek |
lead by v.
|
|
102 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) bir yerinden tutarak/çekerek yönlendirmek |
lead by v.
|
|
103 |
Phrasals |
(birini) bir yerinden tutarak/çekerek yönlendirmek |
lead someone by something v.
|
|
104 |
Phrasals |
birine doğru yönlendirmek |
steer toward something v.
|
|
105 |
Phrasals |
bir kanal aracılığıyla su veya sıvıyı bir yere yönlendirmek |
channel something in v.
|
|
106 |
Phrasals |
bir kaynağı bir yere yönlendirmek |
channel something in v.
|
|
107 |
Phrasals |
telefonu yönlendirmek |
call forward v.
|
|
108 |
Phrasals |
-den başka bir yöne/şeye yönlendirmek |
deflect away from v.
|
|
109 |
Phrasals |
birini veya bir şeyi birine veya bir yere yönlendirmek |
head someone or something at someone or something v.
|
|
110 |
Phrasals |
(birini) tekrar (birine) yönlendirmek |
refer back to (someone or something) v.
|
|
111 |
Phrasals |
(bir şeyi) bir yere yönlendirmek |
head into (something) v.
|
|
112 |
Phrasals |
(bir şeyi) bir yerin içine yönlendirmek |
head into (something) v.
|
|
113 |
Phrasals |
(birini) bir yere yönlendirmek |
head into (someone) v.
|
|
114 |
Phrasals |
(birini) bir yerin içine yönlendirmek |
head into (someone) v.
|
|
115 |
Phrasals |
birini veya bir şeyi birinin veya bir şeyin içine yönlendirmek |
head someone or something into someone or something v.
|
|
116 |
Phrasals |
(bir şeye) yönlendirmek |
lead into (something) v.
|
|
117 |
Phrasals |
birini bir şeye yönlendirmek |
lead someone into something v.
|
|
118 |
Phrasals |
birini bir şeye yönlendirmek |
lead someone in v.
|
|
119 |
Phrasals |
yukarı doğru yönlendirmek |
lead up v.
|
|
120 |
Phrasals |
birini bir şeyin yukarısına yönlendirmek |
lead someone up something v.
|
|
121 |
Phrasals |
kendine göre yönlendirmek |
pull along v.
|
|
122 |
Phrasals |
istediği gibi yönlendirmek/yönetmek |
pull along v.
|
|
123 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) yönlendirmek |
route (someone or something) to (something or some place) v.
|
|
124 |
Phrasals |
bir şeyi birine yönlendirmek |
route something to someone v.
|
|
125 |
Phrasals |
bir şeyi (kablo, boru) bir yere/şeye yönlendirmek |
run something into something v.
|
|
126 |
Phrasals |
bir şeyi (kablo, boru) bir yere/şeye yönlendirmek |
run something in v.
|
|
127 |
Phrasals |
(bir şeye) yönlendirmek |
send into (something or some place) v.
|
|
128 |
Phrasals |
(birini bir şeye/yere) yönlendirmek |
show (one) to (something or some place) v.
|
|
129 |
Phrasals |
(bir şeyini içinde araçla) yol alabilmesi için yönlendirmek |
steer through (something) v.
|
|
130 |
Phrasals |
(zor, karmaşık bir durumdan) geçebilmesi için yönlendirmek |
steer through (something) v.
|
|
131 |
Phrasals |
birini bir şeyde yönlendirmek |
steer someone or something through something v.
|
|
132 |
Phrasals |
(bir şeye) doğru yönlendirmek |
sway to (something) v.
|
|
133 |
Phrasals |
(bir şeye) doğru yönlendirmek |
sway toward (something) v.
|
|
134 |
Phrasals |
(birini bir şeyi yaparken) yönlendirmek |
take (one) through (something) v.
|
|
135 |
Phrasals |
geçmesi için eliyle yönlendirmek |
wave through v.
|
|
136 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birine/bir şeye yönlendirmek için uğraşmak |
work someone or something to someone or something v.
|
|
137 |
Phrasals |
(birini) içeri yönlendirmek |
lead (one) in v.
|
|
138 |
Phrasals |
birini/bir şeyi hızla bir şeye yönlendirmek |
stampede someone or something into something v.
|
|
139 |
Phrasals |
bir şeyi birine/bir şeye karşı olacak şekilde yönlendirmek |
weight something against someone or something v.
|
|
140 |
Phrasals |
bir şeyi birinin/bir şeyin aleyhinde yönlendirmek |
weight something against someone or something v.
|
|
141 |
Phrasals |
(bir şeyden/yerden) dışarı yönlendirmek |
lead out of (something or some place) v.
|
|
142 |
Phrasals |
(birini/bir hayvanı) bir şeyden/yerden dışarı yönlendirmek |
lead (someone or an animal) out of something v.
|
|
143 |
Phrasals |
(gemiyi, tekneyi) (bir şeyden) uzağa/başka tarafa yönlendirmek |
bear off from (something) v.
|
|
144 |
Phrasals |
(gemiyi, tekneyi) bir engelden uzağa/başka tarafa yönlendirmek |
bear off from (something) v.
|
|
145 |
Phrasals |
(gemiyi, tekneyi) bir tehlikeden uzağa/başka tarafa yönlendirmek |
bear off from (something) v.
|
|
146 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeye) yönlendirmek |
channel (something) in (something) v.
|
|
147 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeye) yönlendirmek |
channel (something) into (something) v.
|
|
148 |
Phrasals |
-e yönlendirmek |
channel in v.
|
|
149 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir yere) doğru yönlendirmek |
chase (someone or something) into (some place) v.
|
|
150 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir yere) doğru yönlendirmek |
chase (someone or something) in (some place) v.
|
|
151 |
Phrasals |
bir yere doğru yönlendirmek |
chase in some place v.
|
|
152 |
Phrasals |
bakışını (bir şeyin içine) yönlendirmek |
look in v.
|
|
153 |
Phrasals |
tüm ilgisini (birine/bir şeye) yönlendirmek |
concern (oneself) over (someone or something) v.
|
|
154 |
Phrasals |
içeri yönlendirmek |
conduct in v.
|
|
155 |
Phrasals |
içeri yönlendirmek |
conduct into v.
|
|
156 |
Phrasals |
dışarı yönlendirmek |
conduct out v.
|
|
157 |
Phrasals |
'-den dışarı yönlendirmek |
conduct out of v.
|
|
158 |
Phrasals |
(birini belli bir şekilde davranmaya) ikna etmek/yönlendirmek |
co-opt (one) into (something) v.
|
|
159 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bir yere girmesi için/içeri yönlendirmek |
corral (someone or something) v.
|
|
160 |
Phrasals |
(bir şeyi birinden/bir şeyden) başka bir yöne yönlendirmek |
deflect (something) away from (someone or something) v.
|
|
161 |
Phrasals |
bir şeyi birine yönlendirmek |
direct something to someone v.
|
|
162 |
Phrasals |
(bir şeyi birine/bir şeye) yönlendirmek |
direct (something) to (someone or something) v.
|
|
163 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) başka yöne yönlendirmek |
divert (someone or something) from (someone or something) v.
|
|
164 |
Phrasals |
-den başka yöne yönlendirmek |
divert from v.
|
|
165 |
Phrasals |
bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) yönlendirmek |
forward something (from some place) (to someone or some place) v.
|
|
166 |
Phrasals |
'-e yönlendirmek |
forward on v.
|
|
167 |
Phrasals |
-e yönlendirmek |
head into v.
|
|
168 |
Phrasals |
içine yönlendirmek |
head into v.
|
|
169 |
Phrasals |
aşağı yönlendirmek |
lead down v.
|
|
170 |
Phrasals |
aşağıdaki (bir şeye/yere) yönlendirmek |
lead down to (something or some place) v.
|
|
171 |
Phrasals |
aşağı (bir şeye/yere) doğru yönlendirmek/rehberlik etmek |
lead down to (something or some place) v.
|
|
172 |
Phrasals |
(bir yere) inmesi için yönlendirmek |
lead down to (something or some place) v.
|
|
173 |
Phrasals |
'-den dışarı yönlendirmek |
lead out of v.
|
|
174 |
Phrasals |
(bir şeye) yönlendirmek |
lead to (something) v.
|
|
175 |
Phrasals |
(birini bir konuda) yanlış yönlendirmek |
mislead (one) about (something) v.
|
|
176 |
Phrasals |
hakkında yanlış yönlendirmek |
mislead about v.
|
|
177 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeye/bir yere) yönlendirmek |
pilot (something) in(to something or some place) v.
|
|
178 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyden/bir yerden dışarı) yönlendirmek |
pilot (something) out (of something or some place) v.
|
|
179 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şey/bir yer boyunca) yönlendirmek |
pilot (something) through (something or some place) v.
|
|
180 |
Phrasals |
'-e yönlendirmek |
pilot into v.
|
|
181 |
Phrasals |
'-den dışarı yönlendirmek |
pilot out of v.
|
|
182 |
Phrasals |
boyunca yönlendirmek |
pilot through v.
|
|
183 |
Phrasals |
aşağıdaki (birine/bir şeye) yönlendirmek |
point down to (someone or something) v.
|
|
184 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) yönlendirmek |
point to (someone or something) v.
|
|
185 |
Phrasals |
(başka bir şeye, yere) yönlendirmek |
reassign to (something) v.
|
|
186 |
Phrasals |
(birini birine/bir şeye) yönlendirmek/göndermek |
refer (one) to (someone or something) v.
|
|
187 |
Phrasals |
-e tekrar yönlendirmek |
refer back v.
|
|
188 |
Phrasals |
etrafından geçecek şekilde yönlendirmek |
route around v.
|
|
189 |
Phrasals |
yan/tali yola yönlendirmek |
route around v.
|
|
190 |
Phrasals |
-e yönlendirmek |
route to v.
|
|
191 |
Phrasals |
(bir şeyde) yönlendirmek |
run through (something) v.
|
|
192 |
Phrasals |
(bir şeye) yönlendirmek |
steer into (something) v.
|
|
193 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden/bir yerden) dışarı yönlendirmek |
usher (someone or something) from (something or some place) v.
|
|
194 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden/bir yerden) içeri yönlendirmek |
usher (someone or something) into (something or some place) v.
|
|
195 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden/bir yerden) dışarı yönlendirmek |
usher (someone or something) out of (something or some place) v.
|
|
196 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeye/bir yere) yönlendirmek |
usher (someone or something) to (something or some place) v.
|
|
197 |
Phrasals |
bir yerden içeri yönlendirmek |
usher into some place v.
|
|
198 |
Phrasals |
bir yerden dışarı yönlendirmek |
usher out of some place v.
|
|
199 |
Phrasals |
bir yere yönlendirmek |
usher to v.
|
|
200 |
Phrasals |
(birden fazla alıcıya) sinyal yönlendirmek |
fan out v.
|
|
Idioms |
|
201 |
Idioms |
yanlış yönlendirmek |
run a foil v.
|
|
202 |
Idioms |
birisini yanlış yönlendirmek |
give someone bum steer v.
|
|
203 |
Idioms |
ilk eleştiriyi yönlendirmek |
cast the first stone v.
|
|
204 |
Idioms |
tüm ilgisini (bir şeye) yönlendirmek |
concern oneself over v.
|
|
205 |
Idioms |
tüm ilgisini (bir şeye) yönlendirmek |
concern oneself with v.
|
|
206 |
Idioms |
tüm ilgisini (bir şeye) yönlendirmek |
concern oneself about v.
|
|
207 |
Idioms |
yönlendirmek/yön göstermek |
point the way v.
|
|
208 |
Idioms |
(birini) yanlış yönlendirmek |
throw dust in (one's) face v.
|
|
209 |
Idioms |
birine/bir şeye bir şey yönlendirmek |
direct something to(ward) someone or something v.
|
|
210 |
Idioms |
birini doğru yönlendirmek |
point someone in the right direction v.
|
|
211 |
Idioms |
(birini) duyarlı/makul düşünmeye yönlendirmek |
talk some sense into (someone's) head v.
|
|
212 |
Idioms |
(birini) yanlış tarafa/yöne yönlendirmek |
put (one) off the scent v.
|
|
213 |
Idioms |
ilk eleştiriyi yönlendirmek |
throw the first stone v.
|
|
214 |
Idioms |
(birini) yanlış yönlendirmek |
give (one) a bum steer v.
|
|
215 |
Idioms |
(birini) yanlış yönlendirmek |
lead (one) astray v.
|
|
216 |
Idioms |
tanığı yönlendirmek |
lead a witness v.
|
|
217 |
Idioms |
tanığı yönlendirmek |
lead the witness v.
|
|
218 |
Idioms |
(birini birine/bir şeye) yönlendirmek |
put (one) in touch with (someone or something) v.
|
|
219 |
Idioms |
-e yönlendirmek |
put in touch with v.
|
|
220 |
Idioms |
yanlış tarafa/yöne yönlendirmek |
put off the scent v.
|
|
221 |
Idioms |
birini birine/bir şeye yönlendirmek |
put somebody in touch with somebody/something v.
|
|
222 |
Idioms |
(şaka olarak) internet kullanıcılarını geçerli bir linkle rick astley'in "never gonna give you up" şarkısının klibine yönlendirmek |
rickroll v.
|
|
223 |
Idioms |
gemiyi yönlendirmek |
steady the ship v.
|
|
224 |
Idioms |
yanlış yönlendirmek |
throw dust in the eyes of v.
|
|
225 |
Idioms |
birisini yanlış bir şekilde yönlendirmek |
give someone a bum steer v.
|
|
Politics |
|
226 |
Politics |
araştırmaları sektörlere yönlendirmek |
direct research towards sectors v.
|
|
227 |
Politics |
kamuoyunu kendi çıkarları doğrultusunda yönlendirmek |
manipulate public opinion v.
|
|
Technical |
|
228 |
Technical |
nehir veya gelgit akışını sınırlamak ve yönlendirmek üzere inşa edilmiş duvar, set veya dalgakıran |
training wall n.
|
|
229 |
Technical |
nehir veya gelgit akışını sınırlamak ve yönlendirmek üzere inşa edilmiş duvar, set veya dalgakıran |
training bank n.
|
|
230 |
Technical |
başka numara yönlendirmek |
forward v.
|
|
231 |
Technical |
bir hoparlörden ses yönlendirmek |
beam v.
|
|
232 |
Technical |
mühimmatı bir hedefe yönlendirmek için lazer kullanmak |
lase v.
|
|
233 |
Technical |
(klavyeli linotip makinesi) matrisleri otomatik olarak kartuş kanallarına yönlendirmek |
distribute v.
|
|
Computer |
|
234 |
Computer |
başka numaraya yönlendirmek |
forward v.
|
|
235 |
Computer |
gönderi yönlendirmek |
forward a post v.
|
|
236 |
Computer |
(hafıza kartında bilgi aramak için) merkezi işlem birimini yönlendirmek |
point v.
|
|
237 |
Computer |
alan adına gönderilen talepleri ip adresine yönlendirmek |
point v.
|
|
Informatics |
|
238 |
Informatics |
bir çağrıyı yönlendirmek |
route a call v.
|
|
Telecom |
|
239 |
Telecom |
bir çağrıyı yönlendirmek |
route a call v.
|
|
240 |
Telecom |
çağrıyı yönlendirmek |
route a call v.
|
|
241 |
Telecom |
ağa yönlendirmek |
route v.
|
|
242 |
Telecom |
(posta, telefon araması) yönlendirmek |
clear v.
|
|
Construction |
|
243 |
Construction |
su akışı yönlendirmek için açılan kesik |
by-wash n.
|
|
Lighting |
|
244 |
Lighting |
ışık ışınlarını toplayıp yönlendirmek için merceği veya reflektörü bulunan deniz feneri lambası |
holophote n.
|
|
Automotive |
|
245 |
Automotive |
çağrı yönlendirmek |
call divert v.
|
|
Transportation |
|
246 |
Transportation |
(taşıt, gemi) kötü şekilde yönlendirmek |
missteer v.
|
|
Traffic |
|
247 |
Traffic |
trafiği yönlendirmek için kavşağa konan aydınlatılmış ve yükseltilmiş kaldırım engeli |
turtleback n.
|
|
Aeronautic |
|
248 |
Aeronautic |
(havaalanına yaklaşan uçağı) telsizle yönlendirmek |
stack v.
|
|
Marine |
|
249 |
Marine |
akışı yönlendirmek için deneme iskelesi |
training jetty n.
|
|
250 |
Marine |
yönlendirmek (gemi) |
cann v.
|
|
251 |
Marine |
rüzgar ters yönden çarpacak şekilde gemiyi yönlendirmek |
wind a ship v.
|
|
252 |
Marine |
kütüğü yönlendirmek |
ride v.
|
|
253 |
Marine |
kumanda düdüğü ile yönlendirmek |
pipe v.
|
|
Mining |
|
254 |
Mining |
madendeki bir güzergah boyunca (hava akımını) yönlendirmek |
course v.
|
|
Medical |
|
255 |
Medical |
vücut sıvılarının akışını yönlendirmek için cerrahi olarak oluşturulan alternatif geçiş |
bypass n.
|
|
Psychology |
|
256 |
Psychology |
(hislerini) dışarıya yönlendirmek |
externalize v.
|
|
257 |
Psychology |
(hislerini) dışarıya yönlendirmek |
externalise v.
|
|
258 |
Psychology |
(hislerini) dışarıya yönlendirmek |
exteriorize v.
|
|
259 |
Psychology |
(hislerini) dışarıya yönlendirmek |
exteriorise v.
|
|
Botanic |
|
260 |
Botanic |
bir tekneyi itmek ve yönlendirmek veya durdurmak için kullanılan bir ucu düz olan uzun ve ağır ahşap bir sopa |
white ash n.
|
|
Breeding |
|
261 |
Breeding |
(hayvan) yönlendirmek |
run v.
|
|
Fishery |
|
262 |
Fishery |
dereyi balık tuzaklarının yerleştirildiği boşluklara doğru yönlendirmek için yapılan küçük bent veya baraj |
burrock n.
|
|
Education |
|
263 |
Education |
(öğrenciyi) belirli bir müfredat programına yönlendirmek |
track v.
|
|
Religious |
|
264 |
Religious |
(yahudilikte) ibadeti yönlendirmek |
daven v.
|
|
Philosophy |
|
265 |
Philosophy |
bilinçaltındaki güdüleri iyiye yönlendirmek |
unsensualize v.
|
|
Geology |
|
266 |
Geology |
nehir korsanlığıyla (nehrin) kollarını başka su yolu sistemine yönlendirmek |
behead v.
|
|
Military |
|
267 |
Military |
birimleri yönlendirmek amacıyla düzenlenmiş ve genelkurmay başkanınca onaylanmış resmi eylem planı |
chairman of the joint chiefs of staff memorandum of policy n.
|
|
268 |
Military |
doğru hedefleri tutturacak ve haritada görülmeyen hedefleri yakalayacak şekilde atışları yönlendirmek |
register n.
|
|
269 |
Military |
avcı uçakları yönlendirmek için personel ve ekipmanla teçhiz edilmiş uçak |
fighter direction aircraft n.
|
|
270 |
Military |
(silahı) yönlendirmek |
manage v.
|
|
271 |
Military |
(füze veya uçağı) hedefe yönlendirmek |
home v.
|
|
272 |
Military |
havan ateşini üzerine yönlendirmek |
mortar v.
|
|
Sport |
|
273 |
Sport |
(körlingde) oyuncunun taşını başka bir taşın dış kenarına çarptırarak hedefe yönlendirmek için yaptığı vuruş |
outwick n.
|
|
274 |
Sport |
boğa güreşinde muleta sallayarak (boğayı) yönlendirmek |
cape v.
|
|
275 |
Sport |
(atı) yular ile yönlendirmek |
longe v.
|
|
276 |
Sport |
(kroket) topu başka topla vurarak istenen yere yönlendirmek |
drive v.
|
|
277 |
Sport |
(topu) yere değmeden önce yönlendirmek |
dig v.
|
|
278 |
Sport |
avda tazıları teşvik etmek veya yönlendirmek için kullanılan ünlem |
hark interj.
|
|
279 |
Sport |
avda tazıları teşvik etmek veya yönlendirmek için kullanılan ünlem |
hark away! interj.
|
|
Baseball |
|
280 |
Baseball |
kale koşucusunu yönlendirmek |
coach v.
|
|
Archaic |
|
281 |
Archaic |
(bir kimseyi) dalga geçerek yönlendirmek |
droll v.
|
|
282 |
Archaic |
(gözlerini, düşüncelerini) yönlendirmek |
pitch v.
|
|
Slang |
|
283 |
Slang |
yanlış yönlendirmek |
come the raw prawn v.
|
|
284 |
Slang |
yanlış yönlendirmek |
guff v.
|
|