|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yük |
burden n.
|
|
Increasing taxes have become a burden on small businesses.
Artan vergiler küçük ölçekli işletmeler için bir yük haline geldi.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
yük |
load n.
|
|
The administrative load must be lightened, for example, by switching to the 'one fund' principle.
Örneğin 'tek fon' ilkesine geçilerek idari yük hafifletilmelidir.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
yük |
charge n.
|
|
Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
Protonlar pozitif, elektronlar negatif yüke sahiptir ve nötronların yükü yoktur.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
yük |
imposition n.
|
|
I wouldn't want to be an imposition.
Sana yük olmak istemezdim.
More Sentences
|
5 |
General |
yük |
drain n.
|
|
Has this drain on the EU’s funds come to an end?
AB fonları üzerindeki bu yük sona erdi mi?
More Sentences
|
6 |
General |
yük |
strain n.
|
|
Using a phone puts too much strain on my wrists.
Telefon kullanmak bileklerime çok fazla yük bindiriyor.
More Sentences
|
7 |
General |
yük |
encumbrance n.
|
|
Since the temperature has warmed, my coat has become an encumbrance.
Hava ısındığından beri, paltom bir yük haline geldi.
More Sentences
|
8 |
General |
yük |
pack n.
|
|
The donkeys were carrying heavy packs.
Eşekler ağır yükler taşıyordu.
More Sentences
|
9 |
General |
yük |
load n.
|
|
I expect this two-stage procedure to lighten the load somewhat, depending on how it is implemented.
Bu iki aşamalı prosedürün, nasıl uygulandığına bağlı olarak yükü biraz hafifletmesini bekliyorum.
More Sentences
|
10 |
General |
yük |
freight n.
|
|
In the future more freight is to be shifted from road to other more environmentally friendly modes of transport.
Gelecekte daha fazla yükün karayolundan çevre dostu diğer ulaşım yöntemlerine kaydırılması gerekmektedir.
More Sentences
|
11 |
General |
yük |
cargo n.
|
|
It can carry large and varied cargo all at once.
Büyük ve çeşitli yükleri tek seferde taşıyabilir.
More Sentences
|
12 |
General |
yük |
charge n.
|
|
Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
Protonların pozitif yükü, elektronların negatif yükü vardır ve nötronların yükü yoktur.
More Sentences
|
13 |
General |
yük |
weight n.
|
|
This death and destruction weigh like lead weights on our consciences too.
Bu ölüm ve yıkım vicdanlarımızda da kurşun ağırlığında bir yük gibi durmaktadır.
More Sentences
|
|
14 |
General |
yük |
bother n.
|
|
Can I come? I promise I won't be a bother.
Ben de gelebilir miyim? Yük olmayacağıma söz veriyorum.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
15 |
Trade/Economic |
yük |
freight n.
|
|
Why are illegal immigrants trespassing on various sites used by rail freight transporters?
Neden yasadışı göçmenler demiryolu yük taşıyıcıları tarafından kullanılan çeşitli alanlara izinsiz giriyor?
More Sentences
|
16 |
Trade/Economic |
yük |
burden n.
|
|
A horse can carry a heavy burden.
Bir at ağır bir yükü taşıyabilir.
More Sentences
|
17 |
Trade/Economic |
yük |
load n.
|
|
Prohibition of dilution will reduce the overall contamination load of animal feed.
Seyreltmenin yasaklanması hayvan yemlerinin genel kontaminasyon yükünü azaltacaktır.
More Sentences
|
18 |
Trade/Economic |
yük |
weight n.
|
|
Once again the summit has burdened the peoples with the weight of an aggravated anti-grass roots policy.
Zirve bir kez daha ağırlaştırılmış bir grass root karşıtı politikanın yükünü halklara sırtlandırdı.
More Sentences
|
Law |
|
19 |
Law |
yük |
burden n.
|
|
Agreeing to take on these burdens is simple and costs nothing.
Bu yükleri üstlenmeyi kabul etmek basittir ve hiçbir maliyeti yoktur.
More Sentences
|
Technical |
|
20 |
Technical |
yük |
cargo n.
|
|
It would have authorised shippers to use inexperienced, untrained and temporary labour to handle their own cargo.
Göndericilerin kendi yüklerini elleçlemek için deneyimsiz, eğitimsiz ve geçici iş gücü kullanmalarına izin verecekti.
More Sentences
|
21 |
Technical |
yük |
freight n.
|
|
The Jarzembowski report advocates speeding up the liberalisation of both freight and passenger services.
Jarzembowski raporu, hem yük hem de yolcu hizmetlerinin serbestleştirilmesinin hızlandırılmasını savunuyor.
More Sentences
|
22 |
Technical |
yük |
load n.
|
|
The load cannot be left to rest on one pillar alone.
Yük tek başına bir sütunun üzerine bırakılamaz.
More Sentences
|
Computer |
|
23 |
Computer |
yük |
load n.
|
|
Prohibition of dilution will reduce the overall contamination load of animal feed.
Seyreltmenin yasaklanması, hayvan yemlerinin genel kontaminasyon yükünü azaltacaktır.
More Sentences
|
Construction |
|
24 |
Construction |
yük |
load n.
|
|
Moreover, the device makes it impossible for a load to fall.
Dahası, cihaz bir yükün düşmesini imkansız hale getirir.
More Sentences
|
Automotive |
|
25 |
Automotive |
yük |
load n.
|
|
The Powerlift is suitable for transporting loads from one floor to another.
Powerlift, yüklerin bir kattan farklı katlara taşınması için uygundur.
More Sentences
|
Marine |
|
26 |
Marine |
yük |
load n.
|
|
The load of despair disappeared from his mind, and the peace of forgiveness filled his spirit.
Umutsuzluğun yükü zihninden kayboldu ve bağışlamanın huzuru ruhunu doldurdu.
More Sentences
|
27 |
Marine |
yük |
cargo n.
|
|
These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems.
Bu küçük şirketler yüklerini ya elden çıkarmakta ya da diğer yüklerle karıştırarak sorunlara yol açmaktadır.
More Sentences
|
General |
|
28 |
General |
yük |
onus n.
|
|
29 |
General |
yük |
stowage n.
|
|
30 |
General |
yük |
impost n.
|
|
31 |
General |
yük |
incident n.
|
|
32 |
General |
yük |
loading n.
|
|
33 |
General |
yük |
plummet n.
|
|
|
34 |
General |
yük |
sumpter n.
|
|
35 |
General |
yük |
lading n.
|
|
36 |
General |
yük |
responsibility n.
|
|
37 |
General |
yük |
haul n.
|
|
38 |
General |
yük |
shipment n.
|
|
39 |
General |
yük |
goods n.
|
|
40 |
General |
yük |
bulk n.
|
|
41 |
General |
yük |
freightage n.
|
|
42 |
General |
yük |
carload n.
|
|
43 |
General |
yük |
impedimenta n.
|
|
44 |
General |
yük |
millstone n.
|
|
45 |
General |
yük |
tax n.
|
|
46 |
General |
yük |
fardel n.
|
|
47 |
General |
yük |
incumbrance n.
|
|
48 |
General |
yük |
draft n.
|
|
49 |
General |
yük |
burthen n.
|
|
50 |
General |
yük |
cargason [obsolete] n.
|
|
51 |
General |
yük |
cargazon [obsolete] n.
|
|
52 |
General |
yük |
lade [dialect] n.
|
|
53 |
General |
yük |
laid [scottish] n.
|
|
54 |
General |
yük |
charre n.
|
|
55 |
General |
yük |
tote n.
|
|
56 |
General |
yük |
traffics n.
|
|
57 |
General |
yük |
gudes [scotland] n.
|
|
58 |
General |
yük |
guids [scotland] n.
|
|
59 |
General |
yük |
drag n.
|
|
60 |
General |
yük |
cumber n.
|
|
61 |
General |
yük |
cumbrance n.
|
|
62 |
General |
yük |
fodder [dialect] [uk] n.
|
|
63 |
General |
yük |
plunder n.
|
|
64 |
General |
yük |
shirralee [obsolete] [australia] n.
|
|
65 |
General |
yük |
fother [dialect] [uk] n.
|
|
66 |
General |
yük |
draught n.
|
|
Colloquial |
|
67 |
Colloquial |
yük |
bear n.
|
|
68 |
Colloquial |
yük |
a drag n.
|
|
69 |
Colloquial |
yük |
(a) drag n.
|
|
Trade/Economic |
|
70 |
Trade/Economic |
yük |
cargo load n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
yük |
incumbrance n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
yük |
parcel n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
yük |
freightage n.
|
|
|
74 |
Trade/Economic |
yük |
encumbrance n.
|
|
Technical |
|
75 |
Technical |
yük |
charge n.
|
|
Computer |
|
76 |
Computer |
yük |
vol n.
|
|
77 |
Computer |
yük |
height n.
|
|
Telecom |
|
78 |
Telecom |
yük |
payload n.
|
|
Construction |
|
79 |
Construction |
yük |
force n.
|
|
Marine |
|
80 |
Marine |
yük |
lading n.
|
|
81 |
Marine |
yük |
head n.
|
|
82 |
Marine |
yük |
shipload n.
|
|
83 |
Marine |
yük |
loading n.
|
|
Psychology |
|
84 |
Psychology |
yük |
cathexis n.
|
|
Latin |
|
85 |
Latin |
yük |
onus n.
|
|
Archaic |
|
86 |
Archaic |
yük |
carriage n.
|
|
87 |
Archaic |
yük |
impediments n.
|
|
88 |
Archaic |
yük |
packald n.
|
|
Slang |
|
89 |
Slang |
yük |
a monkey on (one's) back n.
|
|
90 |
Slang |
yük |
hang-up n.
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yük gemisi |
freighter n.
|
|
Tom used to be a freighter captain.
Tom eskiden bir yük gemisi kaptanıydı.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
ağır yük |
incubus n.
|
|
The financial burden of debt was an incubus that haunted him.
Borcun mali sorumluluğu adamın omuzlarında ağır bir yüktü.
More Sentences
|
3 |
General |
yük paylaşımı |
burden sharing n.
|
|
The European Union has committed itself to something different, a different kind of burden sharing.
Avrupa Birliği kendisini farklı bir şeye, farklı bir tür yük paylaşımına adamıştır.
More Sentences
|
4 |
General |
ağır yük |
heavy goods n.
|
|
A large proportion of these accidents is caused by vehicles carrying passengers or heavy goods.
Bu kazaların büyük bir bölümüne yolcu ya da ağır yük taşıyan araçlar neden olmaktadır.
More Sentences
|
5 |
General |
yük vagonu |
freight car n.
|
|
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, Chuo Hattı'ndaki seferler askıya alındı.
More Sentences
|
6 |
General |
yük taşıma |
burden n.
|
|
In fact, they make up two thirds of the world's poor and bear the main burden of poverty.
Aslında bu insanlar dünyadaki yoksulların üçte ikisini oluşturmakta ve yoksulluğun ana yükünü taşımaktadırlar.
More Sentences
|
7 |
General |
yük trafiği |
freight traffic n.
|
|
Freight traffic in Europe has become a problem due to the enormous increase in the number of lorries on our roads.
Yollarımızdaki kamyon sayısındaki muazzam artış nedeniyle Avrupa'da yük trafiği bir sorun haline gelmiştir.
More Sentences
|
8 |
General |
yük treni |
freight train n.
|
|
Only this last Tuesday, some 100 migrants broke out of a freight train at Dollands Moor in Folkestone.
Daha geçtiğimiz Salı günü, Folkestone'daki Dollands Moor'da 100 kadar göçmen bir yük treninden kaçtı.
More Sentences
|
9 |
General |
(duygusal) yük |
charge n.
|
|
The sense of deja vu has an undeniable emotional charge.
Dejavu hissinin yadsınamaz bir duygusal yükü vardır.
More Sentences
|
10 |
General |
omuzda yük |
liability n.
|
|
They said I was a liability to the company.
Şirketin omzunda bir yük olduğumu söylediler.
More Sentences
|
11 |
General |
indirmek (gemiden yük/yolcu vb'ni) |
land v.
|
|
Is it possible to land a plane on this island?
Bir uçağı bu adaya indirmek mümkün mü?
More Sentences
|
12 |
General |
yük olmak |
be a burden v.
|
|
When will I stop being a burden?
Ne zaman bir yük olmaktan kurtulacağım?
More Sentences
|
13 |
General |
yük taşımak |
carry cargo v.
|
|
Icebreakers are used to carry cargo and break ice.
Buzkıranlar yük taşımak ve buzu kırmak için kullanılır.
More Sentences
|
14 |
General |
yük haline gelmek |
become a burden v.
|
|
Either way, it is a creeping venom seeping into our open society and becoming a burden on it.
Her iki durumda da açık toplumumuza sızan ve onun üzerinde bir yük haline gelen sürünen bir zehirdir.
More Sentences
|
15 |
General |
yük kalkmak |
(burden) be lifted v.
|
|
It's like a weight has been lifted from my shoulders.
Sanki omuzlarımdan bir yük kalktı.
More Sentences
|
16 |
General |
(yük hayvanını) yüklemek |
pack v.
|
|
Tom packed all of his things into his car and left for Boston.
Tom her şeyini arabasına yükledi ve Boston'a gitti.
More Sentences
|
Phrasals |
|
17 |
Phrasals |
(birine) yük olmak |
impose on (someone) v.
|
|
Tom didn't want to impose on Mary.
Tom, Mary'ye yük olmak istemiyordu.
More Sentences
|
Common Usage |
|
18 |
Common Usage |
yük asansörü |
hoist n.
|
|
19 |
Common Usage |
yük olmak |
impose v.
|
|
General |
|
20 |
General |
bir aracın yolcu veya yük olmaksızın yola çıkması |
deadheading n.
|
|
21 |
General |
yük sigortası |
insurance on freight n.
|
|
22 |
General |
yük treni |
freight n.
|
|
23 |
General |
yük kapasitesi |
carrying capacity n.
|
|
24 |
General |
bir taşıtın kendi ağırlığının yanı sıra taşıyabileceği yük |
useful load n.
|
|
25 |
General |
yük arabacısı |
teamster n.
|
|
26 |
General |
yük beygiri |
pack horse n.
|
|
27 |
General |
yük sigortası |
cargo insurance n.
|
|
28 |
General |
asgari yük |
carload n.
|
|
29 |
General |
ağır yük |
surcharge n.
|
|
30 |
General |
su üstünde yüzen, insan ve yük taşımaya yarayan büyük taşıt |
ship n.
|
|
31 |
General |
arka kapak (yük arabasına/steyşına ait menteşeli) |
tailgate n.
|
|
32 |
General |
yük vapuru |
freighter n.
|
|
33 |
General |
boş yük |
dummy load n.
|
|
34 |
General |
yük memuru (gemi) |
supercargo n.
|
|
35 |
General |
yük beygiri |
dray horse n.
|
|
36 |
General |
yük taşımak için kullanılan motorlu kamyon |
motortruck n.
|
|
37 |
General |
roketin taşıdığı yük |
payload n.
|
|
38 |
General |
ilave yük |
superimposed load n.
|
|
39 |
General |
vagon dolusu yük |
carload n.
|
|
40 |
General |
yanları açık ve dört tekerlekli yük arabası |
lorry n.
|
|
41 |
General |
fazla yük |
surcharge n.
|
|
42 |
General |
yük katarı |
freight n.
|
|
43 |
General |
yük gemisi |
merchantship n.
|
|
44 |
General |
karayolu yük taşımacılığı |
road haulage n.
|
|
45 |
General |
iki tekerlekli yük taşıyıcısı |
dolly n.
|
|
46 |
General |
yük arabası |
wagon n.
|
|
47 |
General |
yük beygiri |
sumpter n.
|
|
48 |
General |
yük hayvanına takılan küfe |
pannier n.
|
|
49 |
General |
yük arabası kullanan kimse |
carter n.
|
|
50 |
General |
yük kaybı |
loss of head n.
|
|
51 |
General |
yük arabası |
wain n.
|
|
52 |
General |
yük göndermesi |
shipment n.
|
|
53 |
General |
yük uçağı |
transporter n.
|
|
54 |
General |
ücretle yük taşıyan kimse |
porter n.
|
|
55 |
General |
fazla yük |
overload n.
|
|
56 |
General |
aşırı yük |
excess load n.
|
|
57 |
General |
yük taşıma kapasitesi |
laden n.
|
|
58 |
General |
yük ambarı |
cargo hold n.
|
|
59 |
General |
yük boşaltımı |
jettison n.
|
|
60 |
General |
suni yük |
dummy load n.
|
|
61 |
General |
yük kızağı |
sledge n.
|
|
62 |
General |
yük vagonu |
baggage car n.
|
|
63 |
General |
azami yük |
maximum load n.
|
|
64 |
General |
yük gemisi |
merchantman n.
|
|
65 |
General |
canlı yük |
live load n.
|
|
66 |
General |
yük taşımaya yarayan at arabası |
tumbrel n.
|
|
67 |
General |
bir taşıttaki yük veya yolcuların listesi |
waybill n.
|
|
68 |
General |
açık yük vagonu |
flatcar n.
|
|
69 |
General |
araba dolusu yük |
carload n.
|
|
70 |
General |
yük arabası |
dray n.
|
|
71 |
General |
yük asansörü |
goods lift n.
|
|
72 |
General |
yük gemisi |
cargo boat n.
|
|
73 |
General |
bir taşıtın azami yük taşıma kabiliyeti |
capacity n.
|
|
74 |
General |
çizgisel yük |
line load n.
|
|
75 |
General |
faydalı yük |
useful load n.
|
|
76 |
General |
ağır yük |
burden n.
|
|
77 |
General |
gemiden denize atılan yük |
jetsam n.
|
|
78 |
General |
akım yük doğrusu |
load line n.
|
|
79 |
General |
yük sigortası |
freight insurance n.
|
|
80 |
General |
yük dubası |
barge n.
|
|
81 |
General |
ağır yük arbasına koşulan kuvvetli beygir |
drayhorse n.
|
|
82 |
General |
fazla yük |
excess load n.
|
|
83 |
General |
yük boşaltma |
discharge n.
|
|
84 |
General |
yük vagonu |
truck n.
|
|
85 |
General |
ağır yük asansörü |
hoist n.
|
|
86 |
General |
hareketli yük |
load n.
|
|
87 |
General |
yük arabası |
dray chart n.
|
|
88 |
General |
yük paraşütü |
cargo parachute n.
|
|
89 |
General |
dinamik yük |
dynamic load n.
|
|
90 |
General |
yük bobini |
load coil n.
|
|
91 |
General |
yük arabası |
waggon n.
|
|
92 |
General |
yük denkleştirme |
freight equalisation n.
|
|
93 |
General |
yük manifestosu |
waybill n.
|
|
94 |
General |
sınır yük |
breaking load n.
|
|
95 |
General |
yük arabası |
cart n.
|
|
96 |
General |
yük arabasıyla taşıma |
waggoning n.
|
|
97 |
General |
nominal yük |
rated load n.
|
|
98 |
General |
yük taşıma |
freightage n.
|
|
99 |
General |
boşaltılmış yük |
offload n.
|
|
100 |
General |
yük hayvanı |
pack animal n.
|
|
101 |
General |
yük katarı |
goods train n.
|
|
102 |
General |
yük gönderen kimse |
freighter n.
|
|
103 |
General |
yük beygiri |
bathorse n.
|
|
104 |
General |
palet (yük kaldırmada/taşımada kullanılan) |
pallet n.
|
|
105 |
General |
yük uzatma eğrisi |
load extension curve n.
|
|
106 |
General |
ağır yük arabasıyla yük taşıma ücreti |
drayage n.
|
|
107 |
General |
yük boşaltma işçisi |
stevedore n.
|
|
108 |
General |
bütçeye yük olan şey |
a drain on the resources n.
|
|
109 |
General |
yük hayvanı |
beast of burden n.
|
|
110 |
General |
yük taşımak üzere tasarlanmış taşıt |
van n.
|
|
111 |
General |
yük kapasitesi |
tonnage n.
|
|
112 |
General |
yük vagonu |
boxcar n.
|
|
113 |
General |
yük treni |
wagon train n.
|
|
114 |
General |
yük gemisi |
transport ship n.
|
|
115 |
General |
sepet (yük) |
scuttle n.
|
|
116 |
General |
canlı yük |
movable load n.
|
|
117 |
General |
en büyük yük |
peak load n.
|
|
118 |
General |
yararlı yük |
live load n.
|
|
119 |
General |
yük asansörü |
freight lift n.
|
|
120 |
General |
yük arabacısı |
drayman n.
|
|
121 |
General |
yük uçağı |
freighter n.
|
|
122 |
General |
ağır yük |
weight cargo n.
|
|
123 |
General |
yük arabası |
lorry n.
|
|
124 |
General |
ağır yük arabasıyla taşıma |
drayage n.
|
|
125 |
General |
yük vagonu |
waggon n.
|
|
126 |
General |
atlı yük arabası |
cart n.
|
|
127 |
General |
yük kapasitesi |
load capacity n.
|
|
128 |
General |
yük rampası |
dock n.
|
|
129 |
General |
dört tekerlekli yük arabası |
wagon n.
|
|
130 |
General |
yük beygiri |
packhorse n.
|
|
131 |
General |
üstü kapalı yolcu veya yük arabası |
caravan n.
|
|
132 |
General |
kıymetli yük |
valuable cargo n.
|
|
133 |
General |
yük taşıtı |
goods vehicle n.
|
|
134 |
General |
yük sigortası |
insurance on cargo n.
|
|
135 |
General |
yük vagonu |
goods wagon n.
|
|
136 |
General |
yük senedi |
carriage note n.
|
|
137 |
General |
yük planı |
cargo plan n.
|
|
138 |
General |
yük arabacısı |
truckman n.
|
|
139 |
General |
yük memuru |
supercargo n.
|
|
140 |
General |
yük gönderen şirket |
freighter n.
|
|
141 |
General |
yük gemisi |
cargo carrier n.
|
|
142 |
General |
yük gemisi |
freight steamer n.
|
|
143 |
General |
yük kontrolörü |
tally clerk n.
|
|
144 |
General |
yük tirizleri |
cargo battens n.
|
|
145 |
General |
yük kayıt defteri |
cargo book n.
|
|
146 |
General |
yük vagonu |
wagon n.
|
|
147 |
General |
yük treni |
goods train n.
|
|
148 |
General |
yük istasyonu |
goods station n.
|
|
149 |
General |
yük hayvanları katarı |
pack train n.
|
|
150 |
General |
yük arabası |
dray cart n.
|
|
151 |
General |
yük tarifesi |
freight tariff n.
|
|
152 |
General |
yük su çekimi |
load displacement n.
|
|
153 |
General |
yolcu ve yük treni |
passenger and goods train n.
|
|
154 |
General |
yük istasyonu |
freight station n.
|
|
155 |
General |
yük gemisi |
tramp vessel n.
|
|
156 |
General |
yük servisi |
freight service n.
|
|
157 |
General |
serbest yük |
free charge n.
|
|
158 |
General |
yük arabası |
trolley n.
|
|
159 |
General |
gereksiz yük |
unnecessary burden n.
|
|
160 |
General |
yük atı |
pack horse n.
|
|
161 |
General |
yük taşıyan at |
pack horse n.
|
|
162 |
General |
seçenek yük |
alternate load n.
|
|
163 |
General |
alternatif yük |
alternate load n.
|
|
164 |
General |
yarı yük |
half load n.
|
|
165 |
General |
aşırı yük |
abnormal load n.
|
|
166 |
General |
anormal yük |
abnormal load n.
|
|
167 |
General |
mekanik yük |
mechanical load n.
|
|
168 |
General |
asıl yük |
brunt n.
|
|
169 |
General |
yük trafiği |
cargo traffic n.
|
|
170 |
General |
havaalanı yük terminali |
cargo terminal n.
|
|
171 |
General |
yük ambarı |
cargo hole n.
|
|
172 |
General |
yük taşıtı |
commercial vehicle n.
|
|
173 |
General |
hareketsiz yük |
dead load n.
|
|
174 |
General |
ölü yük |
dead load n.
|
|
175 |
General |
yük hayvanı |
draught animal n.
|
|
176 |
General |
aşırı yük |
excessive load n.
|
|
177 |
General |
fazla yük |
excessive load n.
|
|
178 |
General |
dalgalı yük |
fluctuating load n.
|
|
179 |
General |
tam yük hızı |
full load speed n.
|
|
180 |
General |
tam yük |
full load n.
|
|
181 |
General |
yük beygiri |
cart-horse n.
|
|
182 |
General |
tam yük |
full-load n.
|
|
183 |
General |
yük beygiri |
pack-horse n.
|
|
184 |
General |
yük borsası |
shipping exchange n.
|
|
185 |
General |
yük transit sigortası |
transit insurance n.
|
|
186 |
General |
yük taşıtı |
freight carrier n.
|
|
187 |
General |
yük teslim ordinosu |
shipping note n.
|
|
188 |
General |
yük treni |
merchandise train n.
|
|
189 |
General |
eksendışı yük |
nonaxial load n.
|
|
190 |
General |
dışmerkezli yük |
nonaxial load n.
|
|
191 |
General |
ölü yük |
own weight n.
|
|
192 |
General |
jeolojik yük |
overburden pressure n.
|
|
193 |
General |
üst yük |
overburden pressure n.
|
|
194 |
General |
zati yük |
own weight n.
|
|
195 |
General |
fazla yük |
overweight n.
|
|
196 |
General |
ek yük |
overhead n.
|
|
197 |
General |
yararlı yük |
payload n.
|
|
198 |
General |
dört tekerlekli yük arabası |
waggon n.
|
|
199 |
General |
büyük yük iskelesi |
wharf n.
|
|
200 |
General |
yük arabası |
luggage van n.
|
|
201 |
General |
ek yük |
superimposed load n.
|
|
202 |
General |
dört tekerlekli atlı yük arabası |
wagon n.
|
|
203 |
General |
eşya ya da yük vagonu |
van n.
|
|
204 |
General |
ağır yük |
heavy burden n.
|
|
205 |
General |
kuru yük |
dry cargo n.
|
|
206 |
General |
yük köyü |
freight village n.
|
|
207 |
General |
dökme yük |
bulk n.
|
|
208 |
General |
gemiyle taşınan yük |
boatload n.
|
|
209 |
General |
geminin taşıyabileceği yük miktarı |
boatload n.
|
|
210 |
General |
yük uçağı |
air freighter n.
|
|
211 |
General |
yük katarı |
baggage train n.
|
|
212 |
General |
yük taşımada kullanılan tren |
baggage train n.
|
|
213 |
General |
yük beygiri |
workhorse n.
|
|
214 |
General |
yük katırı |
shavetail n.
|
|
215 |
General |
yük katırı |
pack mule n.
|
|
216 |
General |
yük akışı |
flow of load n.
|
|
217 |
General |
sosyoekonomik yük |
socioeconomic burden n.
|
|
218 |
General |
yük güvenliği |
load safety n.
|
|
219 |
General |
gizli bir şekilde yük vagonunda seyahat edilmesi |
train hopping n.
|
|
220 |
General |
gizli bir şekilde yük vagonunda seyahat edilmesi |
freighthopping n.
|
|
221 |
General |
etkin yük |
active load n.
|
|
222 |
General |
t şeklinde, iki oturaklı bir tür yük arabası |
t cart n.
|
|
223 |
General |
limanda yükleme esnasında yük puantajı yapan kişi |
tallier n.
|
|
224 |
General |
dönüş yolculuğunda taşınan kargo veya yük |
backhaul n.
|
|
225 |
General |
yük beygiri |
aiver n.
|
|
226 |
General |
üstü kapalı büyük yolcu veya yük arabası, taşıt/araç katarı |
caravan n.
|
|
227 |
General |
bir el arabası dolusu yük |
cartload n.
|
|
228 |
General |
yük beygirini idare eden kimse |
lademan [obsolete] n.
|
|
229 |
General |
yük beygiri |
thiller n.
|
|
230 |
General |
yük beygiri |
thill-horse n.
|
|
231 |
General |
yük beygiri |
thill horse n.
|
|
232 |
General |
yük arabası |
tumbler [dialect] n.
|
|
233 |
General |
yük arabası |
tumble cart n.
|
|
234 |
General |
yük arabası |
tumble car n.
|
|
235 |
General |
suistimalle yapılan yük |
abuse load n.
|
|
236 |
General |
yük dağılımı |
distribution of charge n.
|
|
237 |
General |
ağır yük taşıyan kimse |
atlas n.
|
|
238 |
General |
(iran'da) yük hayvanı üzerinde buz taşımak için kullanılan kutu |
yakhdan n.
|
|
239 |
General |
(iran'da) yük hayvanı üzerinde buz taşımak için kullanılan kutu |
yakhdan n.
|
|
240 |
General |
birimleştirilmiş yük |
unitized load n.
|
|
241 |
General |
arkasında kapı bulunmayan yük vagonu |
blind baggage n.
|
|
242 |
General |
yük/valiz indiren kimse |
unpacker n.
|
|
243 |
General |
ufak yük |
jag n.
|
|
244 |
General |
yük beygirinden ve taşıdığı yükten sorumlu kimse |
batman n.
|
|
245 |
General |
yük beygiri |
led horse n.
|
|
246 |
General |
tek kişi tarafından taşınabilen sıkıştırılmış yük |
manpack n.
|
|
247 |
General |
genellikle amerikan yerlilerince kullanılan bir yük veya ağırlık taşıma kayışı |
metump n.
|
|
248 |
General |
yük atı |
harness horse n.
|
|
249 |
General |
afrikalı hamalların başında taşıyacağı şekilde ayarlamış yük |
head-load n.
|
|
250 |
General |
yük taşımak için başa takılan küçük yastık |
headring n.
|
|
251 |
General |
genellikle yük vagonlarında bulunan bir demiryolu sembolü veya monogramı |
herald n.
|
|
252 |
General |
yük taşımak için kullanılan omuz boyunduruğu |
hoop n.
|
|
253 |
General |
zihinsel yük |
load n.
|
|
254 |
General |
yük arabası |
lurry [dialect] [uk] n.
|
|
255 |
General |
fazla yük |
butterweight [obsolete] n.
|
|
256 |
General |
iki direkli küçük yük gemisi |
bylander [obsolete] n.
|
|
257 |
General |
(hindistan'da) öküzle çekilen ahşap bir yük arabası |
gujerat n.
|
|
258 |
General |
yük hayvanları ve çektikleri yük |
gulf n.
|
|
259 |
General |
paraşütle ağır yük dağıtma sistemi |
heavy drop n.
|
|
260 |
General |
yük asansörü |
hist [dialect] n.
|
|
261 |
General |
yük fazlalığı |
overburden n.
|
|
262 |
General |
aşırı yük |
overburden n.
|
|
263 |
General |
fazla yük olan şey |
overburden n.
|
|
264 |
General |
yük gemilerinin taşıma kapasitesi için kullanılan bir ölçüm birimi |
barrel bulk n.
|
|
265 |
General |
iki kişinin omuzlarında yük taşımak için kullandığı sopa |
colstaff n.
|
|
266 |
General |
yerden kalkamayan yük hayvanı |
downer n.
|
|
267 |
General |
(yük hayvanları için) koşum takımı |
draft n.
|
|
268 |
General |
yük hayvanları ve yükleri |
draft n.
|
|
269 |
General |
yük beygiri |
drafter n.
|
|
270 |
General |
yük çekme |
draught n.
|
|
271 |
General |
ücretle yük taşıyan kimse |
drogher n.
|
|
272 |
General |
yük ile at binme |
pack riding n.
|
|
273 |
General |
yük hayvanı yükleme uzmanı |
packer n.
|
|
274 |
General |
yük hayvanı ile taşımacılık yapan kimse |
packer n.
|
|
275 |
General |
yük hayvanı |
packer [australia] n.
|
|
276 |
General |
yük hayvanı gibi çalışan kimse |
packhorse [obsolete] n.
|
|
277 |
General |
yük katırı |
packmule n.
|
|
278 |
General |
yük hayvanlarının yürüdüğü patika |
packway n.
|
|
279 |
General |
yük hayvanı güzergahı |
packway n.
|
|
280 |
General |
yük kaldırma halatı |
parbuckle n.
|
|
281 |
General |
yük taşıma fili |
pad elephant n.
|
|
282 |
General |
iki torbalık yük |
panier n.
|
|
283 |
General |
yük treni |
peddler n.
|
|
284 |
General |
yük treni |
pedlar n.
|
|
285 |
General |
yük treni |
pedler n.
|
|
286 |
General |
yük treni |
pedlar n.
|
|
287 |
General |
ağır yük |
dead weight n.
|
|
288 |
General |
vagonun taşıdığı yük |
fodder [dialect] [uk] n.
|
|
289 |
General |
küçük yük gemisi |
gawn [obsolete] [uk] n.
|
|
290 |
General |
yük taşıma kızağı |
pulk n.
|
|
291 |
General |
yük hayvanının dayanabileceği yük miktarı |
seam [dialect] n.
|
|
292 |
General |
yük beygirine yüklemek için uygun veya standart olan ağırlık |
seam [dialect] n.
|
|
293 |
General |
yük beygirinin standart yük kapasitesini belirten çeşitli birimlere verilen ad |
seam [dialect] n.
|
|
294 |
General |
arabayı çeken yük atı |
shafter n.
|
|
295 |
General |
yük konteyneri |
shipper n.
|
|
296 |
General |
ağır yük nakliyatı |
heavy haulage n.
|
|
297 |
General |
yük hayvanı |
beast n.
|
|
298 |
General |
yük olan kimse |
sorner n.
|
|
299 |
General |
büyük yük |
supercharge n.
|
|
300 |
General |
çok ağır yük |
superload n.
|
|
301 |
General |
fazla yük |
superload n.
|
|
302 |
General |
yük olmak |
bear hard on v.
|
|
303 |
General |
yük çekmek |
draw v.
|
|
304 |
General |
yük olmak |
weigh v.
|
|
305 |
General |
yük olmak |
be a burden to v.
|
|
306 |
General |
yük kızağıyla taşımak |
sledge v.
|
|
307 |
General |
taşıyabileceğinden fazla yük yüklemek |
overburden v.
|
|
308 |
General |
kamyon ile yük taşımak |
truck v.
|
|
309 |
General |
yük boşaltmak |
discharge v.
|
|
310 |
General |
fazla yük altında bulunmak (yapı) |
be under stress v.
|
|
311 |
General |
(araçtaki yük) bir tarafa kaymak |
shift v.
|
|
312 |
General |
boşaltmak (yük) |
unload v.
|
|
313 |
General |
yük çekmek |
drag v.
|
|
314 |
General |
yük olmak |
cumber v.
|
|
315 |
General |
yük vurmak |
load v.
|
|
316 |
General |
el arabası ile yük taşımak |
truck v.
|
|
317 |
General |
fazla yük koymak (bagaj, küfe vb'ne) |
overload v.
|
|
318 |
General |
izbiro (yük kaldırmak için) |
sling v.
|
|
319 |
General |
yük olmak |
tax v.
|
|
320 |
General |
yük ile yüklemek |
freight v.
|
|
321 |
General |
yük olmak |
load v.
|
|
322 |
General |
yük olmak |
weigh on v.
|
|
323 |
General |
yük treni ile taşımak |
freight v.
|
|
324 |
General |
yük çekmek |
pull v.
|
|
325 |
General |
fazla yük bindirmek (bir yapıdaki eleman) |
put too much stress on v.
|
|
326 |
General |
fazla yük olmak (bir yapıdaki eleman) |
put too much stress on v.
|
|
327 |
General |
üzerinden almak (yük vb) |
take off v.
|
|
328 |
General |
yük almak |
embark v.
|
|
329 |
General |
yük almak |
take in a cargo v.
|
|
330 |
General |
yük olmak |
be a charge on somebody v.
|
|
331 |
General |
yük olmak |
incumber v.
|
|
332 |
General |
yük boşaltmak |
dump load v.
|
|
333 |
General |
üzerine yük binmek |
(burden) fall on somebody v.
|
|
334 |
General |
yük boşaltmak |
drop load v.
|
|
335 |
General |
yük boşaltmak |
dump one's load v.
|
|
336 |
General |
yük oluşturmak |
impose a burden v.
|
|
337 |
General |
yük boşaltmak |
drop one's load v.
|
|
338 |
General |
yük bindirmek |
impose burden v.
|
|
339 |
General |
yük taşımak |
carry load v.
|
|
340 |
General |
yük oluşturmak |
be a burden v.
|
|
341 |
General |
yük kalkmak |
(burden) be removed v.
|
|
342 |
General |
yük yüklemek |
load v.
|
|
343 |
General |
yük almak |
take on cargo v.
|
|
344 |
General |
yük getirmek |
place a burden v.
|
|
345 |
General |
yük oluşturmak |
place a burden v.
|
|
346 |
General |
yük olmamak |
not be a burden v.
|
|
347 |
General |
yük boşaltmak |
shed one's load v.
|
|
348 |
General |
yük boşaltmak |
shed load v.
|
|
349 |
General |
yük yüklemek |
take on load v.
|
|
350 |
General |
yük almak |
take on load v.
|
|
351 |
General |
yük dökmek |
drop load v.
|
|
352 |
General |
yük dökmek |
shed load v.
|
|
353 |
General |
yük dökmek |
dump load v.
|
|
354 |
General |
yük almak |
imbark v.
|
|
355 |
General |
-e fazla yük olmak |
overburden v.
|
|
356 |
General |
-e fazla yük yüklemek |
overload v.
|
|
357 |
General |
yük olmak |
inconvenience v.
|
|
358 |
General |
-e yük olmak |
weigh on v.
|
|
359 |
General |
birine yük yüklemek |
lay a burden on v.
|
|
360 |
General |
yük halini almak |
become a burden v.
|
|
361 |
General |
yük almak |
take in cargo v.
|
|
362 |
General |
yük beyannamesi vermek |
manifest a cargo v.
|
|
363 |
General |
esas olarak yük taşımak için tasarlanmak |
be designed mainly for the transport of goods v.
|
|
364 |
General |
yük boşaltmak |
off-load v.
|
|
365 |
General |
vicdanına yük olmak |
weigh on one's conscience v.
|
|
366 |
General |
konteynerlerle yük taşımak |
containerise v.
|
|
367 |
General |
konteynerlerle yük taşımak |
containerize v.
|
|
368 |
General |
yük boşaltmak |
debus v.
|
|
369 |
General |
yük taşırken başın üzerine fazla yük binmemesi için baş ile taşınan şeyin arasına konan samandan nesne |
wase v.
|
|
370 |
General |
yük altına sokmak |
tax v.
|
|
371 |
General |
yük olmak |
labor v.
|
|
372 |
General |
yük olmak |
labour v.
|
|
373 |
General |
(yük, borç, dert vb.) ağırlığıyla bunaltmak |
lade v.
|
|
374 |
General |
yeniden yük koymak |
relade v.
|
|
375 |
General |
(yük) boşaltmaya başlamak |
break bulk v.
|
|
376 |
General |
(yolcu/yük) indirmek |
unload v.
|
|
377 |
General |
yük/valiz indirmek |
unpack v.
|
|
378 |
General |
mavnaya yük almak |
embarge v.
|
|
379 |
General |
kamyon veya aracı zorla durdurup (kargo, yük) çalmak |
highjack v.
|
|
380 |
General |
kamyon veya aracı zorla durdurup (kargo, yük) çalmak |
hijack v.
|
|
381 |
General |
araca yük hayvanı bağlamak |
hook up v.
|
|
382 |
General |
taşınacak yük için yeterli sayıda vagonu bir araya getirmek |
bunch v.
|
|
383 |
General |
aşırı yük yüklenmek |
overload v.
|
|
384 |
General |
aşırı yük yüklemek |
overload v.
|
|
385 |
General |
aşırı yük bindirmek |
overpress v.
|
|
386 |
General |
yük olmak |
disfurnish [dialect] v.
|
|
387 |
General |
yük boşaltmak |
dislade [obsolete] v.
|
|
388 |
General |
yük olmak |
disoblige [uk] v.
|
|
389 |
General |
yük olmak |
saddle v.
|
|
390 |
General |
yük yüklemek |
clog v.
|
|
391 |
General |
el arabası, vagon ile (yük) çekmek |
draw v.
|
|
392 |
General |
yük arabasıyla taşımak |
dray v.
|
|
393 |
General |
(geçimini sağlamak için) atlı yük arabası kullanmak |
dray v.
|
|
394 |
General |
gereksiz yük bindirmek |
cumber v.
|
|
395 |
General |
yük olmak |
plague v.
|
|
396 |
General |
yük olmak |
disconvenience [dialect] v.
|
|
397 |
General |
yük olmak |
sorn v.
|
|
398 |
General |
(yük hayvanını) araca bağlamak |
span v.
|
|
399 |
General |
yük bindirmek |
stick v.
|
|
400 |
General |
(kargo, yük) gemi ambarına indirmek |
strike v.
|
|
401 |
General |
(kargo, yük) gemi ambarına boşaltmak |
strike v.
|
|
402 |
General |
aşırı yük bindirmek |
superponderate v.
|
|
403 |
General |
ağır yük |
heavy-duty adj.
|
|
404 |
General |
başkalarına yük olmadan kendi kendine yaşayabilen |
self-sustained adj.
|
|
405 |
General |
başkalarına yük olmadan kendi kendine yaşayabilen |
self-supporting adj.
|
|
406 |
General |
yük taşımaz |
nonbearing adj.
|
|
407 |
General |
ağır yük (hayvanı) |
draft adj.
|
|
408 |
General |
ağır yük (hayvanı) |
draught adj.
|
|
409 |
General |
yük taşımaz |
non-bearing adj.
|
|
410 |
General |
yük hayvanı gibi kötü kokan |
jumentous adj.
|
|
411 |
General |
yük vagonları gibi şeyleri hizaya sokmada kullanılan |
marshaling adj.
|
|
412 |
General |
yük vagonları gibi araçları hizaya sokmada kullanılan |
marshalling adj.
|
|
413 |
General |
ağır yük taşıyan |
loaded down adj.
|
|
414 |
General |
yük beygirine benzeyen |
drafty adj.
|
|
415 |
General |
yük beygirine özgü |
drafty adj.
|
|
416 |
General |
paket veya yük taşımacılığında kullanılan |
pack adj.
|
|
417 |
General |
yük bindiren |
spurious adj.
|
|
418 |
General |
yük bindiren |
superincumbent adj.
|
|
419 |
General |
yük ölçümsel olarak |
coulometrically adv.
|
|
420 |
General |
yük altında |
on load adv.
|
|
Phrasals |
|
421 |
Phrasals |
yük olmak |
bear down upon n.
|
|
422 |
Phrasals |
yük almak |
take on v.
|
|
423 |
Phrasals |
üzerine istenmeyen bir yük yüklemek |
impose upon v.
|
|
424 |
Phrasals |
üzerine istenmeyen bir yük yüklemek |
impose on v.
|
|
425 |
Phrasals |
yük parçasını sıkıca tutarak güverte boyunca koşmak |
run away with v.
|
|
426 |
Phrasals |
omuzlarında bir yük gibi hissetmek |
carry around v.
|
|
427 |
Phrasals |
(birinin) omuzlarına/sırtına yük binmek |
fall (squarely) on (someone's) shoulders v.
|
|
428 |
Phrasals |
(birine) yük olmak |
fall (squarely) on (someone's) shoulders v.
|
|
429 |
Phrasals |
(birinin) omuzlarında/sırtında yük olmak |
fall (squarely) on (someone's) shoulders v.
|
|
430 |
Phrasals |
birinin üstünden/sırtından bir yük kaldırmak |
lift something from someone or something v.
|
|
431 |
Phrasals |
yük almak |
pick up v.
|
|
432 |
Phrasals |
yolcu/yük bindirmek |
pick up v.
|
|
433 |
Phrasals |
birini birine yük etmek |
afflict someone with someone v.
|
|
434 |
Phrasals |
birine bir şeyle yük olmak |
afflict someone with something v.
|
|
435 |
Phrasals |
birini birine yük etmek |
afflict someone with someone v.
|
|
436 |
Phrasals |
birine bir şeyle yük olmak |
afflict someone with something v.
|
|
437 |
Phrasals |
-e yük etmek/yüklemek |
burden with v.
|
|
438 |
Phrasals |
araca yük hayvanı bağlamak |
hook up v.
|
|
439 |
Phrasals |
birine/bir şeye biriyle/bir şeyle yük olmak |
encumber someone or something with someone or something v.
|
|
440 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şeyle) yük olmak |
encumber (someone or something) with (something) v.
|
|
441 |
Phrasals |
ile yük olmak |
encumber with v.
|
|
442 |
Phrasals |
birine yük olmak |
impose on someone v.
|
|
443 |
Phrasals |
birine yük olmak |
impose upon someone v.
|
|
444 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) yük bindirmek |
load (someone or something) down v.
|
|
445 |
Phrasals |
(bir şeye) yük doldurmak |
load (something) up v.
|
|
446 |
Phrasals |
(birine birini/bir şeyi) yüklemek/yük etmek |
saddle (one) with (someone or something) v.
|
|
447 |
Phrasals |
ata/bir yük hayvanına eyer/semer vurmak |
saddle an animal up v.
|
|
448 |
Phrasals |
ata/bir yük hayvanına eyer/semer takmak |
saddle an animal up v.
|
|
449 |
Phrasals |
(ata/bir yük hayvanına) eyer/semer vurmak |
saddle up v.
|
|
450 |
Phrasals |
(ata/bir yük hayvanına) eyer/semer takmak |
saddle up v.
|
|
451 |
Phrasals |
birine birini/bir şeyi yük etmek |
strap someone with someone or something v.
|
|
452 |
Phrasals |
(birine bir şeyle) aşırı yük olmak |
submerge (someone) under (something) v.
|
|
453 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) üzerine yük bindirmek |
weigh on (someone or something) v.
|
|
454 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) yük olmak |
weigh on (someone or something) v.
|
|
455 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) sırtında yük olmak |
weigh on (someone or something) v.
|
|
456 |
Phrasals |
yük olmak |
bear on v.
|
|
Proverb |
|
457 |
Proverb |
yük altında (yüklü) eşek anırmaz |
be just before you're generous
|
|
Colloquial |
|
458 |
Colloquial |
(birinin) üzerine yük olan şey/kimse |
drag on (someone) n.
|
|
459 |
Colloquial |
(birine) yük |
a drag (on someone) n.
|
|
460 |
Colloquial |
(birine/bir şeye) yük |
drag on (someone or something) n.
|
|
461 |
Colloquial |
(birinin/bir şeyin) üstünde/sırtında yük |
drag on (someone or something) n.
|
|
462 |
Colloquial |
başkasına yük olmak |
impose oneself on someone v.
|
|
463 |
Colloquial |
başkasına yük olmak |
impose oneself upon someone v.
|
|
464 |
Colloquial |
yük boşaltmak |
deep six v.
|
|
465 |
Colloquial |
sırtından/üzerinden yük kalkmak |
monkey off (one's) back v.
|
|
Idioms |
|
466 |
Idioms |
ağır yük |
dead weight n.
|
|
467 |
Idioms |
gereksiz yük |
dead weight n.
|
|
468 |
Idioms |
omzunda/sırtında çok yük/sorumluluk olabilme/taşıyabilme |
broad shoulders n.
|
|
469 |
Idioms |
omzuna/sırtına/çok yük/sorumluluk alabilme |
broad shoulders n.
|
|
470 |
Idioms |
kafasındaki yük |
a load off one's mind n.
|
|
471 |
Idioms |
kafasındaki yük |
a weight off one's mind n.
|
|
472 |
Idioms |
sırttaki yük |
a millstone around one's neck n.
|
|
473 |
Idioms |
sırttaki yük |
yoke around someone's neck n.
|
|
474 |
Idioms |
sırtta yük |
albatross around one's neck n.
|
|
475 |
Idioms |
sırtındaki yük |
a monkey on somebody's back n.
|
|
476 |
Idioms |
sırtta yük |
albatross round one's neck n.
|
|
477 |
Idioms |
sırtındaki yük |
a monkey on one's back n.
|
|
478 |
Idioms |
yük hayvanı |
a beast of burden n.
|
|
479 |
Idioms |
yük olma |
excess baggage n.
|
|
480 |
Idioms |
sırtında bir yük |
excess baggage n.
|
|
481 |
Idioms |
manevi yük |
excess baggage n.
|
|
482 |
Idioms |
duygusal yük |
excess baggage n.
|
|
483 |
Idioms |
geçmişten gelen yük |
excess baggage n.
|
|
484 |
Idioms |
yük treninin en arkasında bulunan ve mürettebat için yaşama ve uyuma alanı sağlayan vagon |
monkey wagon [dated] n.
|
|
485 |
Idioms |
yük treninin mürettebat tarafından yaşam alanı olarak kullanılan son vagonu |
monkey wagon [dated] n.
|
|
486 |
Idioms |
(birinin) sırtında/omzunda yük |
a millstone about (one's) neck n.
|
|
487 |
Idioms |
sırtında/omzunda yük |
a millstone around your neck n.
|
|
488 |
Idioms |
sırtında/omzunda yük |
a millstone round your neck [uk] n.
|
|
489 |
Idioms |
birinin sırtında/omzunda yük |
a millstone around somebody's neck n.
|
|
490 |
Idioms |
birinin sırtında/omzunda yük |
a millstone round somebody's neck n.
|
|
491 |
Idioms |
sırtındaki yük |
a monkey on your back n.
|
|
492 |
Idioms |
sırtında yük |
albatross n.
|
|
493 |
Idioms |
birinin sırtında yük |
albatross round someone's neck n.
|
|
494 |
Idioms |
sırtında yük |
an albatross around your neck n.
|
|
495 |
Idioms |
sırtında yük |
an albatross round your neck [uk] n.
|
|
496 |
Idioms |
sırtında yük |
albatross n.
|
|
497 |
Idioms |
birinin sırtında yük |
albatross round someone's neck n.
|
|
498 |
Idioms |
sırtında yük |
an albatross around your neck n.
|
|
499 |
Idioms |
sırtında yük |
an albatross round your neck [uk] n.
|
|
500 |
Idioms |
tek başına üstlenilen/göğüslenen yük |
cross to bear n.
|
|