yükümlülük

Meanings of "yükümlülük" in English Turkish Dictionary : 44 result(s)

	Category	Turkish	English
Common Usage
1	Common Usage	yükümlülük	obligation n.
He was under legal obligation to declare his estate. Mal varlığını beyan etmek konusunda yasal yükümlülüğü bulunuyordu. More Sentences
2	Common Usage	yükümlülük	liability n.
In relation to the Prestige, responsibility and liability were disputed. Prestige ile ilgili olarak sorumluluk ve yükümlülük ihtilaflıdır. More Sentences
General
3	General	yükümlülük	duty n.
The duty to communicate applies just as much to ourselves, the Commission and national authorities. İletişim kurma yükümlülüğü bizler, Komisyon ve ulusal makamlar için de geçerlidir. More Sentences
4	General	yükümlülük	onus n.
The provisions were therefore toned down but the onus of proof not actually inverted. Bu nedenle hükümler yumuşatılmış ancak ispat yükümlülüğü tersine çevrilmemiştir. More Sentences
Trade/Economic
5	Trade/Economic	yükümlülük	obligation n.
This is a major challenge and obligation for us. Bu bizim için büyük bir zorluk ve yükümlülük. More Sentences
6	Trade/Economic	yükümlülük	liability n.
Moreover, it is essential that the application of such liability should not cause any distortion in competition. Ayrıca, bu tür bir yükümlülüğün uygulanmasının rekabette herhangi bir bozulmaya neden olmaması esastır. More Sentences
Law
7	Law	yükümlülük	obligation n.
People do not vote in order to meet a ritual obligation which they do not experience as useful. İnsanlar faydalı olduğunu düşünmedikleri ritüel bir yükümlülüğü yerine getirmek için oy vermiyorlar. More Sentences
8	Law	yükümlülük	obligation n.
In each case, specific provisions have been devoted to public service obligations. Her bir durumda, kamu hizmeti yükümlülüklerine özel hükümler ayrılmıştır. More Sentences
Politics
9	Politics	yükümlülük	obligation n.
That is an inspiring task, and a responsibility that puts us under an obligation. Bu ilham verici bir görev ve bizi yükümlülük altına sokan bir sorumluluktur. More Sentences
General
10	General	yükümlülük	charge n.
11	General	yükümlülük	function n.
12	General	yükümlülük	incumbency n.
13	General	yükümlülük	care n.
14	General	yükümlülük	impost n.
15	General	yükümlülük	debito n.
16	General	yükümlülük	encumbrance n.
17	General	yükümlülük	amenability n.
18	General	yükümlülük	compulsion n.
19	General	yükümlülük	responsibility n.
20	General	yükümlülük	ought n.
21	General	yükümlülük	engagement n.
22	General	yükümlülük	commitment n.
23	General	yükümlülük	incumbrance n.
24	General	yükümlülük	bond n.
25	General	yükümlülük	liableness n.
26	General	yükümlülük	right [ireland] n.
27	General	yükümlülük	dependency n.
28	General	yükümlülük	onerousness n.
29	General	yükümlülük	committal n.
30	General	yükümlülük	iou n.
31	General	yükümlülük	cumber n.
32	General	yükümlülük	plight [dialect] n.
33	General	yükümlülük	shoulders n.
34	General	yükümlülük	shoulders n.
35	General	yükümlülük	pressure n.
36	General	yükümlülük	stick n.
37	General	yükümlülük	superchery n.
Trade/Economic
38	Trade/Economic	yükümlülük	encumbrance n.
39	Trade/Economic	yükümlülük	incumbrance n.
40	Trade/Economic	yükümlülük	accountability n.
Law
41	Law	yükümlülük	trust n.
42	Law	yükümlülük	charge n.
43	Law	yükümlülük	judgment n.
Politics
44	Politics	yükümlülük	imposition n.

Meanings of "yükümlülük" with other terms in English Turkish Dictionary : 150 result(s)

	Category	Turkish	English
General
1	General	yükümlülük getirmek	impose an obligation v.
There is no need to impose an obligation on individual vessels. Münferit gemilere bir yükümlülük getirilmesine gerek yoktur. More Sentences
2	General	manevi yükümlülük	moral obligation n.
3	General	mali yükümlülük	financial obligation n.
4	General	olası yükümlülük	potential liability n.
5	General	ahlaki yükümlülük	moral obligation n.
6	General	yasal yükümlülük	duty of care n.
7	General	ahlaki yükümlülük	tie n.
8	General	yükümlülük payı	end n.
9	General	(bir kimse veya mülk üzerindeki) yükümlülük	burden [scotland] n.
10	General	yükümlülük altında olma	obstriction n.
11	General	(devlet yönetiminde) sivil haklar, yükümlülük ve hususi adalet dayanışması	civility n.
12	General	yükümlülük muafiyeti	indemnity n.
13	General	yükümlülük altına sokmak	put under obligation v.
14	General	(borç/yükümlülük) ödemek	acquit v.
15	General	yükümlülük altına girmek	enter into obligation v.
16	General	yükümlülük almak	assume an obligation v.
17	General	yükümlülük almak	take on an obligation v.
18	General	yükümlülük yerine getirmek	discharge an obligation v.
19	General	yükümlülük yerine getirmek	meet obligation v.
20	General	yükümlülük yerine getirmek	fulfil obligation v.
21	General	üstüne fazla yükümlülük almak	overcommit v.
22	General	(borç/yükümlülük) ödemek	acquight [obsolete] v.
23	General	(borç/yükümlülük) ödemek	acquite [obsolete] v.
24	General	yükümlülük altında olmak	be under obligation v.
25	General	yükümlülük altına sokmak	tie v.
26	General	yükümlülük almak	engage v.
27	General	yükümlülük altına sokmak	obstringe v.
28	General	çok sayıda resmi yükümlülük bindirmek	overregulate v.
29	General	(hak veya yükümlülük) beraberinde gelmek	run v.
30	General	yükümlülük altında bırakmak	incomber v.
31	General	yükümlülük altına sokmak	indebt v.
32	General	(görev, yükümlülük) yok ederek kurtulmak	discharge [obsolete] v.
33	General	(ceza veya yükümlülük olarak) dayatmak	set [obsolete] v.
34	General	toprağın herhangi bir feodal yükümlülük olmaksızın köylüye ait olması	allodial adj.
35	General	yükümlülük altına girmemiş	noncommitted adj.
36	General	yükümlülük içeren	obligable adj.
37	General	yükümlülük oluşturan	obligatory adj.
38	General	yükümlülük koyan	obligatory adj.
39	General	yükümlülük altında	under obligation adv.
40	General	ahlaki yükümlülük altında	under a moral obligation adv.
41	General	yükümlülük olarak	incumbently adv.
42	General	yükümlülük altında	upon the spot adv.
Phrases
43	Phrases	yükümlülük dışı	out of responsibility expr.
44	Phrases	(birinin) sırtında (yükümlülük)	on (one's) shoulders expr.
45	Phrases	birinin sırtında (yükümlülük)	on someone's shoulders expr.
Idioms
46	Idioms	birini yükümlülük altına sokmak	lay someone under an obligation v.
47	Idioms	birini yükümlülük altına sokmak	put someone under an obligation v.
48	Idioms	birini yükümlülük altına sokmak	lay someone under the necessity v.
49	Idioms	sırtında (yükümlülük)	on shoulders expr.
Trade/Economic
50	Trade/Economic	açık yükümlülük	express warranty n.
51	Trade/Economic	asli yükümlülük	primary obligation n.
52	Trade/Economic	bilanço yükümlülük metodu	balance sheet liability method n.
53	Trade/Economic	cari yükümlülük	current liability n.
54	Trade/Economic	cari yükümlülük	current obligations n.
55	Trade/Economic	çifte yükümlülük	double liability n.
56	Trade/Economic	dönem karı peşin ödenen vergi diğer yükümlülük	period prepaid tax portion n.
57	Trade/Economic	dönem karı vergi ve yasal yükümlülük karşılıkları	prov/taxes statutory obligation n.
58	Trade/Economic	esas yükümlülük	principal obligation n.
59	Trade/Economic	ek yükümlülük	additional liability n.
60	Trade/Economic	ek mali yükümlülük	additional financial obligation n.
61	Trade/Economic	geçici yükümlülük	transitional liability n.
62	Trade/Economic	finansal yükümlülük	financial commitment n.
63	Trade/Economic	evrensel hizmet yükümlülük fonu	universal service obligation fund n.
64	Trade/Economic	genel yükümlülük tahvilleri	general-obligation bonds n.
65	Trade/Economic	iş varlıkları üzerindeki sınırsız yükümlülük	floating charges on business assets n.
66	Trade/Economic	kanuni yükümlülük payları	statutory liability shares n.
67	Trade/Economic	kanundan doğan yükümlülük	legal liability n.
68	Trade/Economic	kanuni yükümlülük	legal duty n.
69	Trade/Economic	kesin yükümlülük	firm commitment n.
70	Trade/Economic	mali yükümlülük poliçesi	catastrophe bond n.
71	Trade/Economic	mali yükümlülük	financial obligation n.
72	Trade/Economic	maddi yükümlülük	pecuniary obligation n.
73	Trade/Economic	mali yükümlülük karşılığı	catastrophe provisions n.
74	Trade/Economic	mevcut yükümlülük	present obligation n.
75	Trade/Economic	öngörülen yükümlülük yöntemi	projected unit credit method n.
76	Trade/Economic	parasal yükümlülük	pecuniary obligation n.
77	Trade/Economic	sigortacının yükümlülük hesaplaması	discounted basis n.
78	Trade/Economic	sözleşmeden kaynaklanan yükümlülük	contractual obligation n.
79	Trade/Economic	sözleşmede üstlenilen yükümlülük	debt n.
80	Trade/Economic	sözleşmeden doğan yükümlülük	contractual obligation n.
81	Trade/Economic	sözleşmeye bağlı yükümlülük	contractual obligation n.
82	Trade/Economic	tam yükümlülük	full duty n.
83	Trade/Economic	ticari işlemlerde ödeme güvencesi veren, yükümlülük üstlenen komisyoncu	del credere agent n.
84	Trade/Economic	tam yükümlülük	full liability n.
85	Trade/Economic	uzun vadeli yükümlülük	funded liability n.
86	Trade/Economic	yapıcı yükümlülük	constructive obligation n.
87	Trade/Economic	yasal yükümlülük	legal obligation n.
88	Trade/Economic	yasal yükümlülük	statutory duty n.
89	Trade/Economic	yükümlülük sahibi	duty-bearer n.
90	Trade/Economic	yükümlülük borç	obligation n.
91	Trade/Economic	yerine getirilmemiş yükümlülük	unliquidated encumbrance n.
92	Trade/Economic	zincirleme yükümlülük	double liability n.
93	Trade/Economic	zımni kabulden doğan yükümlülük	constructive obligation n.
94	Trade/Economic	yükümlülük vergisi	tariff n.
95	Trade/Economic	yükümlülük yöntemi	liability method n.
96	Trade/Economic	yükümlülük altına giren	obligor n.
97	Trade/Economic	yükümlülük veya sorumluluk	obligations or liabilities n.
98	Trade/Economic	vadesi geçmiş finansal yükümlülük	delinquency n.
99	Trade/Economic	şarta bağlı yükümlülük	contingent liability n.
100	Trade/Economic	maddi yükümlülük	financial obligation n.
101	Trade/Economic	ödenmemiş birleşik krallık damga vergilerine ilişkin olarak yükümlülük üstlenmek ve tazmin etmek	assume liability for or to indemnify against non-payment of united kingdom stamp v.
102	Trade/Economic	yükümlülük nedeniyle vermek	render v.
103	Trade/Economic	vadesi geçmiş bir yükümlülüğü karşılığında aynı türden yeni bir yükümlülük sunarak yeniden finanse etmek	roll over v.
104	Trade/Economic	yükümlülük altına girilmemiş	uncommitted adj.
Law
105	Law	toprağın herhangi bir feodal yükümlülük olmaksızın köylüye ait olması	alodiality n.
106	Law	toprağın herhangi bir feodal yükümlülük olmaksızın köylüye ait olması	allodiality n.
107	Law	azaltılmış cezai yükümlülük	diminished responsibility n.
108	Law	bağlayıcı yükümlülük getiren kloz	onerous clause n.
109	Law	bağlayıcı bir yükümlülük getiren husus	negative covenant n.
110	Law	hak ve yükümlülük	right and obligation n.
111	Law	kanuni yükümlülük	legal obligation n.
112	Law	manevi yükümlülük	moral obligation n.
113	Law	sözleşmesel yükümlülük	conventional obligation n.
114	Law	uluslararası hukukta imzalanan antlaşmaların sadece antlaşmayı imzalayan taraflar için hüküm doğurması, üçüncü kişilere bir hak ya da yükümlülük yüklememesi	pacta tertiis nec nocent nec prosunt n.
115	Law	uluslararası yükümlülük	international obligation n.
116	Law	yasal yükümlülük	legal obligation n.
117	Law	yükümlülük ihlali	breach of an obligation n.
118	Law	zımni yükümlülük	implied warranty n.
119	Law	herhangi bir feodal yükümlülük olmaksızın köylüye ait olan toprak	udal n.
120	Law	mahkemenin ödenmesine hüküm verdiği borç, yükümlülük	judgement n.
121	Law	Pozitif Yükümlülük	positive obligation n.
122	Law	sözleşmeden doğan yükümlülük	obligation n.
123	Law	yükümlülük oluşturan şey	compounder n.
124	Law	yükümlülük takası	innovation [scotland] n.
125	Law	(medeni kanunda) vadesi dolmuş bir şeyi yükümlülük gereği yerine getirme	prestation n.
126	Law	toprağın herhangi bir feodal yükümlülük olmaksızın köylüye ait olması ile ilgili	alodial adj.
127	Law	yasal yükümlülük oluşturan	obligational adj.
128	Law	mali yükümlülük oluşturan	obligational adj.
129	Law	yükümlülük altına girilmeksizin ve yazılı olarak	in writing without liability expr.
Politics
130	Politics	düzeltilmiş yükümlülük karşılama yeterliliği	adjusted solvency requirement n.
131	Politics	karşılıklı yükümlülük	reciprocal obligation n.
132	Politics	keyfi yükümlülük	arbitrary liability n.
133	Politics	siyasal yükümlülük	political obligation n.
134	Politics	yükümlülük garantileri	liability guarantees n.
135	Politics	yükümlülük ve taahhütler	obligations and undertakings n.
136	Politics	parasal bir yükümlülük yüklenmek	impose a pecuniary obligation v.
Insurance
137	Insurance	yükümlülük karşılama yeterliliği	solvency margin n.
Education
138	Education	daha ileri bir çalışma yapabilmek için karşılaması gereken yükümlülük	prerequisite n.
Linguistics
139	Linguistics	yükümlülük kipi	obligative mood n.
140	Linguistics	yükümlülük kipi	deontic modality n.
141	Linguistics	yükümlülük ile ilgili	deontic adj.
142	Linguistics	(gereklilik, görev veya yükümlülük belirten) ifadeler ile ilgili	deontic adj.
History
143	History	tam yükümlülük	suit and service n.
144	History	ezelden beri süren yükümlülük	suit custom n.
145	History	tam yükümlülük	suit service n.
Philosophy
146	Philosophy	kant'ın etiğinde koşulsuz ve evrensel olarak bağlayıcı ahlaki yükümlülük	categorical imperative n.
Environment
147	Environment	çevresel yükümlülük	environmental commitment n.
Latin
148	Latin	borçlu ve alacaklı arasında yapılan yükümlülük sözleşmesi	nexum n.
149	Latin	üçüncü kişiler için hak ve yükümlülük doğurmaması	pacta tertiis n.
Archaic
150	Archaic	yasal yükümlülük	subjection n.