yüklemek

Meanings of "yüklemek" in English Turkish Dictionary : 74 result(s)

	Category	Turkish	English
Common Usage
1	Common Usage	yüklemek	load v.
I have discouraged amendments which loaded other good causes on to our own report. Kendi raporumuza başka iyi nedenler yükleyen değişikliklerden vazgeçtim. More Sentences
General
2	General	yüklemek	impute v.
Unfortunately, the rapporteur imputes an exemplary function to the United States. Ne yazık ki raportör ABD'ye emsal teşkil edecek bir işlev yüklemektedir. More Sentences
3	General	yüklemek	impose v.
It would impose unnecessary bureaucracy on an already highly competitive and successful UK ports market. Zaten son derece rekabetçi ve başarılı olan Birleşik Krallık liman piyasasına gereksiz bürokrasi yükleyecektir. More Sentences
4	General	yüklemek	burden v.
I don't want to burden you with my troubles. Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum. More Sentences
5	General	yüklemek	offload v.
That is why we need a balanced solution to financing agriculture which does not offload the costs onto the weakest. Bu nedenle tarımın finansmanı için maliyetleri en zayıf kesime yüklemeyen dengeli bir çözüme ihtiyacımız var. More Sentences
6	General	yüklemek	put v.
Traceability puts the burden of proof on the producer. İzlenebilirlik, ispat yükümlülüğünü üreticiye yüklemektedir. More Sentences
7	General	yüklemek	load v.
Then, fire up a web browser and load the setup wizard. Ardından, bir web tarayıcısını açın ve kurulum sihirbazını yükleyin. More Sentences
8	General	yüklemek	install v.
After installing the application, try to reconnect the USB flash drive. Uygulamayı yükledikten sonra USB flash sürücüyü yeniden bağlamayı deneyin. More Sentences
9	General	yüklemek	attach v.
The blame for the car crash was attached to the other driver. Araba kazasının suçu diğer sürücüye yüklendi. More Sentences
Technical
10	Technical	yüklemek	upload v.
The uploading of Parliamentary documents for that register continues at a significant pace. Bu kayıt için Parlamento belgelerinin yüklenmesi önemli bir hızla devam etmektedir. More Sentences
Computer
11	Computer	yüklemek	install v.
Be sure to check out system requirements and other important information before you install. Yüklemeden önce sistem gereksinimlerini ve diğer önemli bilgileri kontrol ettiğinizden emin olun. More Sentences
12	Computer	yüklemek	load v.
Help Tom to load the truck. Tom'un kamyoneti yüklemesine yardım et. More Sentences
Telecom
13	Telecom	yüklemek	install v.
Determine which OS you want to install on your PC and download the installer on a flash drive. Bilgisayarınıza hangi işletim sistemini yüklemek istediğinizi belirleyin ve yükleyiciyi bir flash sürücüye indirin. More Sentences
Marine
14	Marine	yüklemek	load v.
Tom said he'd help me load the truck. Tom kamyonu yüklememe yardım edeceğini söyledi. More Sentences
General
15	General	yüklemek	overlay v.
16	General	yüklemek	foist v.
17	General	yüklemek	throw the blame on v.
18	General	yüklemek	lay something at one's door v.
19	General	yüklemek	shift v.
20	General	yüklemek	tax v.
21	General	yüklemek	weight somebody down v.
22	General	yüklemek	weigh down v.
23	General	yüklemek	encumber v.
24	General	yüklemek	lay v.
25	General	yüklemek	lade v.
26	General	yüklemek	weight down v.
27	General	yüklemek	task v.
28	General	yüklemek	father v.
29	General	yüklemek	ascribe v.
30	General	yüklemek	freight v.
31	General	yüklemek	laden v.
32	General	yüklemek	plant v.
33	General	yüklemek	pitch v.
34	General	yüklemek	hand over v.
35	General	yüklemek	saddle v.
36	General	yüklemek	put down v.
37	General	yüklemek	tap v.
38	General	yüklemek	impute to v.
39	General	yüklemek	lay on v.
40	General	yüklemek	heap v.
41	General	yüklemek	store v.
42	General	yüklemek	inflict v.
43	General	yüklemek	attribute v.
44	General	yüklemek	stack v.
45	General	yüklemek	place a load on v.
46	General	yüklemek	load down v.
47	General	yüklemek	weight v.
48	General	yüklemek	fasten on v.
49	General	yüklemek	embark v.
50	General	yüklemek	ship v.
51	General	yüklemek	imbark v.
52	General	yüklemek	forward v.
53	General	yüklemek	accumber v.
54	General	yüklemek	lade [dialect] v.
55	General	yüklemek	laid [scottish] v.
56	General	yüklemek	thrack [obsolete] v.
57	General	yüklemek	lave [obsolete] v.
58	General	yüklemek	mire v.
59	General	yüklemek	lump v.
60	General	yüklemek	demit v.
61	General	yüklemek	onerate v.
62	General	yüklemek	overgo v.
63	General	yüklemek	overstrain v.
64	General	yüklemek	ponderate v.
65	General	yüklemek	stick v.
66	General	yüklemek	superstrain [obsolete] v.
Phrasals
67	Phrasals	yüklemek	throw on v.
68	Phrasals	yüklemek	plow under v.
Trade/Economic
69	Trade/Economic	yüklemek	freight v.
Technical
70	Technical	yüklemek	charge v.
71	Technical	yüklemek	stress v.
72	Technical	yüklemek	downstream load v.
73	Technical	yüklemek	ship v.
Computer
74	Computer	yüklemek	download v.

Meanings of "yüklemek" with other terms in English Turkish Dictionary : 387 result(s)

	Category	Turkish	English
General
1	General	yüklemek (suç)	lay v.
Don't lay your fault at my door. Hatanı bana yükleme. More Sentences
2	General	yüklemek (internet üzerinden bilgisayara program)	download v.
She downloaded an antivirus. O, bir antivirüs yükledi. More Sentences
3	General	yeniden yüklemek	reload v.
Tom quickly reloaded his gun and fired. Tom çabucak silahını yeniden yükledi ve ateş etti. More Sentences
4	General	video yüklemek	upload video v.
How often do you upload videos to YouTube? Ne kadar sıklıkla YouTube'a video yüklersin? More Sentences
5	General	(yük hayvanını) yüklemek	pack v.
Tom packed all of his things into his car and left for Boston. Tom her şeyini arabasına yükledi ve Boston'a gitti. More Sentences
Colloquial
6	Colloquial	sırtına yüklemek	stick v.
Even though Tom had promised to pay, he stuck Mary with the bill. Tom ödemeye söz vermiş olmasına rağmen faturayı Mary'nin sırtına yükledi. More Sentences
Trade/Economic
7	Trade/Economic	yeniden yüklemek	reload v.
I reloaded the webpage. Ben web sayfasını yeniden yükledim. More Sentences
Technical
8	Technical	yeniden yüklemek	reinstall v.
Tom asked Mary to help him reinstall Windows. Tom, Mary'den Windows'u yeniden yüklemesine yardım etmesini istedi. More Sentences
Informatics
9	Informatics	yeniden yüklemek	reload v.
I reloaded the webpage. Web sayfasını yeniden yükledim. More Sentences
Archaic
10	Archaic	sorumluluk yüklemek	impose v.
This gives us both greater visibility and, of course, imposes greater responsibilities on us. Bu bize hem daha fazla görünürlük sağlıyor hem de elbette daha büyük sorumluluklar yüklüyor. More Sentences
Common Usage
11	Common Usage	suçu yüklemek	damn v.
12	Common Usage	yüklemek (enerji/elektrik)	charge v.
13	Common Usage	sırtına yüklemek	burden v.
General
14	General	yeni amaç yüklemek için devralma	co-optation n.
15	General	yük beygirine yüklemek için uygun veya standart olan ağırlık	seam [dialect] n.
16	General	anlam yüklemek	ascribe a meaning to v.
17	General	suçu birine yüklemek	fasten the blame on someone v.
18	General	fazla yüklemek	overload v.
19	General	fazla yüklemek	overburden v.
20	General	fazlasıyla yüklemek	surcharge v.
21	General	uçağa yüklemek	emplane v.
22	General	taşıyabileceğinden fazla yük yüklemek	overburden v.
23	General	anlam yüklemek	attribute a meaning to v.
24	General	masraf yüklemek	charge expense v.
25	General	uçağa yüklemek	embark v.
26	General	gemiye yüklemek	ship v.
27	General	suçu birine yüklemek	shift the blame onto v.
28	General	sorumluluğu başkasına yüklemek	pass the buck v.
29	General	mal yüklemek	load v.
30	General	sorumluluğu başkasına yüklemek	leave someone holding the bag v.
31	General	fazla vergi yüklemek	surcharge v.
32	General	yük ile yüklemek	freight v.
33	General	suçu başkasına yüklemek	pass the buck v.
34	General	suçu yüklemek	cast the blame v.
35	General	üzerine yüklemek	put on v.
36	General	fazla yüklemek	surcharge v.
37	General	suçu yüklemek	incriminate v.
38	General	birine zor bir iş yüklemek	saddle someone with a task v.
39	General	sorumluluğu bir başkasına yüklemek	leave holding the bag v.
40	General	birine tatsız bir iş yüklemek	lumber someone with v.
41	General	zorla yüklemek	impose on v.
42	General	sorumluluk yüklemek	encumber v.
43	General	yüklemek (suçu)	hold against v.
44	General	görev yüklemek	load with a charge v.
45	General	yüklemek (suçu)	level at v.
46	General	uçağa yüklemek	enplane v.
47	General	bir suçu birine yüklemek	lay at someone's door v.
48	General	suçu yüklemek	put the blame on somebody v.
49	General	ağırlık yüklemek	weigh down v.
50	General	mal yüklemek (gemiye)	ship v.
51	General	aşırı yüklemek	overweight v.
52	General	suç yüklemek	inculpate v.
53	General	zorla yüklemek	impose upon v.
54	General	suçu yüklemek	put the blame on v.
55	General	bir şeyi birine yüklemek	tag someone with v.
56	General	yüklemek (enerji)	charge v.
57	General	anlam yüklemek	attribute a meaning v.
58	General	konteynere yüklemek	containerise v.
59	General	anlam yüklemek	assign a meaning v.
60	General	yük yüklemek	load v.
61	General	konteynere yüklemek	containerize v.
62	General	yük yüklemek	take on load v.
63	General	kontör yüklemek	deposit units v.
64	General	kontör yüklemek	add units v.
65	General	kontör yüklemek	load units v.
66	General	gemi yüklemek	load (something onto) the ship v.
67	General	yazılım yüklemek	install a software v.
68	General	telefonuna kontör yüklemek	add units to one's account v.
69	General	kontör yüklemek	top up one's mobile phone v.
70	General	uçağa yüklemek	imbark v.
71	General	bilgisayara yüklemek	install into computer v.
72	General	kamyona yüklemek	load on a truck v.
73	General	kamyona yüklemek	entruck v.
74	General	-e yüklemek	lay at one's door v.
75	General	(suçu) -e yüklemek	level at v.
76	General	-e fazla yük yüklemek	overload v.
77	General	fazla yüklemek	over-charge v.
78	General	(suç) yüklemek	impute v.
79	General	bilgisayara yüklemek	computerize v.
80	General	yeniden yüklemek	recharge v.
81	General	fazla yüklemek	overcharge v.
82	General	(suç vb) birisinin üzerine yüklemek	lay to one's charge v.
83	General	sorumluluk yüklemek	land with v.
84	General	birine sorumluluk yüklemek	lay a burden on v.
85	General	birine yük yüklemek	lay a burden on v.
86	General	yükü birinin sırtına yüklemek	lay a burden on v.
87	General	tekrar yüklemek	recharge v.
88	General	borç yüklemek	burden with debts v.
89	General	vergi yüklemek	impose taxes v.
90	General	farklı mana yüklemek	assign a different meaning to v.
91	General	farklı anlam yüklemek	assign a different meaning to v.
92	General	yanlış anlamlar yüklemek	misinterpret v.
93	General	yanlış manalar yüklemek	misinterpret v.
94	General	birini/bir şeyi gemiye almak/yüklemek	take someone or something aboard v.
95	General	(gemiye) yeniden yüklemek	relade v.
96	General	malları taşımak için konteynerlere yüklemek	containerise v.
97	General	malları taşımak için konteynerlere yüklemek	containerize v.
98	General	kontör yüklemek	top-up your phone v.
99	General	konuşmaları dinlemek için uzaktan kumandalı bir casus yazılım yüklemek	install a spyware to remotely monitor calls v.
100	General	bilgisayara yüklemek	computerise v.
101	General	eksik yüklemek	underload v.
102	General	kapasitesinin altında yüklemek	underload v.
103	General	az yüklemek	underload v.
104	General	yetersiz yüklemek	underload v.
105	General	para yüklemek	load money v.
106	General	birisine borç yüklemek	encumber someone with debts v.
107	General	karta para yüklemek	load money on the card v.
108	General	sorumluluk yüklemek	accumber v.
109	General	külfet yüklemek	task v.
110	General	vergi yüklemek	tax v.
111	General	angarya yüklemek	tax v.
112	General	yeniden yüklemek	reinstal v.
113	General	yeniden yüklemek	relade v.
114	General	mavnaya yüklemek	embarge v.
115	General	yasal zorunluluklar yüklemek	encomber [obsolete] v.
116	General	mali yükümlülükler yüklemek	encomber [obsolete] v.
117	General	sorumluluk yüklemek	saddle v.
118	General	(bir kimseye) kadın yönetici vasıfları yüklemek	matronize v.
119	General	(bir kimseye) kadın yönetici vasıfları yüklemek	matronise v.
120	General	(ağır nesneleri) mekanik aletle yüklemek	buck v.
121	General	fazladan anlam veya duygu yüklemek	load v.
122	General	olumsuz bir şey yüklemek	load v.
123	General	suçu yüklemek	dempne v.
124	General	sırtına yüklemek	onerate v.
125	General	aşırı sorumluluk yüklemek	overburden v.
126	General	fazlasıyla yüklemek	overcome v.
127	General	fazla yüklemek	overcome v.
128	General	aşırı yük yüklemek	overload v.
129	General	fazla yüklemek	overpress v.
130	General	üzerine yüklemek	impone v.
131	General	başkasına yüklemek	impute v.
132	General	yük yüklemek	clog v.
133	General	borç yüklemek	incomber v.
134	General	suç yüklemek	inculpate v.
135	General	aşırı derecede yüklemek	incumber v.
136	General	fazla yüklemek	incumber v.
137	General	borç yükü yüklemek	incumber v.
138	General	yasal sorumluluk yüklemek	incumber v.
139	General	sırta yüklemek	pickaback v.
140	General	sırta yüklemek	pickback v.
141	General	ağırlık yüklemek	ponderate v.
142	General	karşı ağırlık yüklemek	counterweight v.
143	General	karşı ağırlık yüklemek	counterbalance v.
144	General	(bir şeyi birine) yüklemek	fasten v.
145	General	tüfek haznesine kartuş yüklemek	feed v.
146	General	(yazılımı) satmadan önce bilgisayara yüklemek	preinstall v.
147	General	(yazılımı) satmadan önce bilgisayara yüklemek	pre-install v.
148	General	önem yüklemek	attach importance v.
149	General	misyon yüklemek	impose a mission v.
150	General	(çevrimiçi bir içeriği) yeniden yüklemek	reupload v.
151	General	gemiye yüklemek	steve v.
152	General	omuzlarına yüklemek	subhumerate v.
153	General	(atmosfere, konuşmaya) belirli bir duygu yüklemek	supercharge v.
154	General	fazla ağırlık yüklemek	superponderate v.
Phrasals
155	Phrasals	üzerine istenmeyen bir yük yüklemek	impose upon v.
156	Phrasals	fazla yüklemek	weigh down v.
157	Phrasals	üzerine istenmeyen bir yük yüklemek	impose on v.
158	Phrasals	matris dağılımının otomatik olduğu bir dizgi makinesine (matrisi) yüklemek	run in v.
159	Phrasals	birine sorumluluk yüklemek	trust to v.
160	Phrasals	sorumluluk yüklemek	turn over to v.
161	Phrasals	(bir şeyin) suçunu (birine) yüklemek	chalk up v.
162	Phrasals	(bir şeyin) suçunu (birine) yüklemek	chalk something up v.
163	Phrasals	farklı anlam yüklemek	read something into something v.
164	Phrasals	ile doldurmak/yüklemek	load with v.
165	Phrasals	(suçu) yüklemek	impute to v.
166	Phrasals	uçağa bomba yüklemek	bomb up v.
167	Phrasals	(bir şey/iş) yüklemek	draft into (something) v.
168	Phrasals	birine dert yüklemek	drop (someone or something) on (someone or something) v.
169	Phrasals	birine dert yüklemek	drop something on someone v.
170	Phrasals	gırtlağına kadar iş yüklemek/işe boğmak	drown in (something) v.
171	Phrasals	(birine) dert yüklemek	dump on (someone or something) v.
172	Phrasals	(birine) bir şey yüklemek/kitlemek (iş)	dump on (someone or something) v.
173	Phrasals	(birinin) sırtına yüklemek (iş)	dump on (someone or something) v.
174	Phrasals	(birini/bir şeyi başka birinin) sırtına yüklemek	force someone or something off (of) something v.
175	Phrasals	(birini/bir şeyi başka birinin) sırtına yüklemek	and force someone or something off v.
176	Phrasals	(birinin/bir şeyin) sırtına bir şey yüklemek	force on (someone or something) v.
177	Phrasals	bir sorunu tekrar birinin omzuna yüklemek	throw something back at someone v.
178	Phrasals	birine/bir şeye bir şey yüklemek	heap something upon someone or something v.
179	Phrasals	birinin/bir şeyin sırtına aşırı derecede bir şey yüklemek	heap something upon someone or something v.
180	Phrasals	birine/bir şeye bir şey yüklemek	heap something on someone or something v.
181	Phrasals	birinin/bir şeyin sırtına aşırı derecede bir şey yüklemek	heap something on someone or something v.
182	Phrasals	birine çok fazla bir şey yüklemek	heap something on someone v.
183	Phrasals	birine çok fazla bir şey yüklemek	heap something upon someone v.
184	Phrasals	-e yüklemek	load onto v.
185	Phrasals	araca yüklemek	load onto v.
186	Phrasals	bir yere/yapıya yüklemek	load onto v.
187	Phrasals	bir şeyi birine/bir şeye yüklemek	load something onto someone or something v.
188	Phrasals	bir şeyi birinin/bir şeyin üstüne yüklemek	load something onto someone or something v.
189	Phrasals	bir şeyi birinin/bir şeyin üstüne kaldırıp yüklemek	load something onto someone or something v.
190	Phrasals	bir şeyi birine/bir şeye yüklemek	load something on v.
191	Phrasals	bir şeyi birinin/bir şeyin üstüne yüklemek	load something on v.
192	Phrasals	bir şeyi birinin/bir şeyin üstüne kaldırıp yüklemek	load something on v.
193	Phrasals	birinin işini başkasının sırtına yüklemek	slough off v.
194	Phrasals	(birini/bir şeyi birine) yüklemek	stick (one) with (someone or something) v.
195	Phrasals	(birini/bir şeyi birinin) sırtına yüklemek	stick (one) with (someone or something) v.
196	Phrasals	birini/bir şeyi birine yüklemek	stick someone with someone or something v.
197	Phrasals	birini/bir şeyi birinin sırtına yüklemek	stick someone with someone or something v.
198	Phrasals	sırtına yüklemek	stick with v.
199	Phrasals	bir şeyi birine yüklemek	stick someone with something v.
200	Phrasals	bir şeyi birinin sırtına yüklemek	stick someone with something v.
201	Phrasals	(birinin) sırtına (bir şey) yüklemek	strap (someone) with (something) v.
202	Phrasals	(bir şeyin) sorumluluğunu (birine) yüklemek	tax (one) with (something) v.
203	Phrasals	kabahati (birine) yüklemek	tax (one) with (something) v.
204	Phrasals	-in sorumluluğunu birine yüklemek	tax with v.
205	Phrasals	kabahati birine yüklemek	tax with v.
206	Phrasals	(bir şey) yüklemek	set off on (something) v.
207	Phrasals	üstüne yüklemek	stick on v.
208	Phrasals	ile doldurmak/yüklemek	lade with v.
209	Phrasals	aracı yüklemek	pick up v.
210	Phrasals	birinin/bir şeyin yükünü başka birine/bir şeye yüklemek	pawn off v.
211	Phrasals	birinin/bir şeyin sorumluluğunu başka birine/bir şeye yüklemek	pawn off v.
212	Phrasals	(birinin/bir şeyin) üstüne yüklemek	unload on (someone or something) v.
213	Phrasals	(birinin/bir şeyin) sırtına yüklemek	unload on (someone or something) v.
214	Phrasals	(birinin/bir şeyin) üstüne yüklemek	unload onto (someone or something) v.
215	Phrasals	(birinin/bir şeyin) sırtına yüklemek	unload onto (someone or something) v.
216	Phrasals	bir şeyi birine/bir şeye yüklemek	ascribe something to someone or something v.
217	Phrasals	(bir şeyi bir şeye) yüklemek	ascribe (something) to (something) v.
218	Phrasals	suçu birine yüklemek	assign something to someone v.
219	Phrasals	birine yüklemek	attach to someone v.
220	Phrasals	-e yüklemek	attach to v.
221	Phrasals	bir şeyi birine/bir şeye yüklemek	attribute something to someone or something v.
222	Phrasals	bir şeyin suçunu birine yüklemek	blame something on someone v.
223	Phrasals	suçu (birine) yüklemek	blame on (someone) v.
224	Phrasals	-i üstüne yüklemek	burden with v.
225	Phrasals	-e yük etmek/yüklemek	burden with v.
226	Phrasals	(birine bir görev) vermek/yüklemek	delegate (something) to (one) v.
227	Phrasals	'e bir görev vermek/yüklemek	delegate to v.
228	Phrasals	-e dert yüklemek	drop on v.
229	Phrasals	birine dert yüklemek	dump something on someone v.
230	Phrasals	birine dert yüklemek	dump on someone v.
231	Phrasals	(birine/bir şeye bir şey) yüklemek	heap (someone or something) with (something) v.
232	Phrasals	bir şeye bir şey yüklemek	heap something with something v.
233	Phrasals	sırtına aşırı derecede bir şey yüklemek	heap on v.
234	Phrasals	(birinin) üzerine (bir şey ) yüklemek	inflict (something) on (one) v.
235	Phrasals	(birini/bir şeyi) yüklemek	load (someone or something) down v.
236	Phrasals	(birine) fazla görev yüklemek	load (someone) down v.
237	Phrasals	(birine) yapabileceğinden fazla görev/iş yüklemek	load (someone) down v.
238	Phrasals	(birini/bir şeyi) yüklemek	load (someone or something) up v.
239	Phrasals	(bir şeyi) yüklemek	load (something) up v.
240	Phrasals	(bir şeye bir şeyi) yüklemek	load (something) with (something) v.
241	Phrasals	(bir şeye) çok fazla (bir şey) yüklemek	load (something) with (something) v.
242	Phrasals	(içine/içeri) yüklemek	load in v.
243	Phrasals	üstüne yüklemek	load on v.
244	Phrasals	'-e bindirmek/yüklemek	load on v.
245	Phrasals	(bir şeyi) aşırı dozda vermek/yüklemek	overdose with (something) v.
246	Phrasals	(bir şeyi) fazla miktarda vermek/yüklemek	overdose with (something) v.
247	Phrasals	(bilinç altındaki bir şeyi birine/bir şeye) yüklemek/bağlamak/yansıtmak	project on (someone or something) v.
248	Phrasals	(bilinç altındaki bir şeyi birine/bir şeye) yüklemek/bağlamak/yansıtmak	project onto (someone or something) v.
249	Phrasals	(birine birini/bir şeyi) yüklemek/yük etmek	saddle (one) with (someone or something) v.
250	Phrasals	(birinin) sırtına (birini/bir şeyi) yüklemek	saddle (one) with (someone or something) v.
251	Phrasals	ile yüklemek	saddle someone with v.
252	Phrasals	-i birinin sırtına yüklemek	saddle someone with v.
253	Phrasals	birine görev vermek/yüklemek	saddle someone with v.
254	Phrasals	ile yüklemek	saddle with v.
255	Phrasals	-i sırtına yüklemek	saddle with v.
256	Phrasals	görev vermek/yüklemek	saddle with v.
257	Phrasals	tekrar (birinin) omzuna yüklemek	throw back at v.
258	Phrasals	'-e yüklemek	ascribe to V.
Colloquial
259	Colloquial	son dakikada iş yüklemek/kitlemek	fire drill n.
260	Colloquial	işi başkasına yüklemek	pass the baby v.
261	Colloquial	sermayeyi kediye yüklemek	go bankrupt v.
262	Colloquial	sorumluluğu bir başkasına yüklemek	pass the baby v.
263	Colloquial	suç yüklemek	throw the book of rules at someone v.
264	Colloquial	sorumluluk yüklemek	throw the book of rules at someone v.
265	Colloquial	üstüne yüklemek	put it to v.
266	Colloquial	fazla/yapabileceğinden fazla görev yüklemek	put it to v.
267	Colloquial	suçu yüklemek/yıkmak	put it to v.
268	Colloquial	(birinin) üstüne yüklemek	put it to (someone) v.
269	Colloquial	(birine) fazla/yapabileceğinden fazla görev yüklemek	put it to (someone) v.
270	Colloquial	suçu (birine) yüklemek/yıkmak	put it to (someone) v.
271	Colloquial	(bir şeye) gereğinden fazla anlam yüklemek	put too much on (something) v.
272	Colloquial	hoşa gitmeyen bir şeyi yüklemek	lumber [uk] v.
273	Colloquial	can sıkıcı görev yüklemek	lumber [uk] v.
274	Colloquial	mesuliyet yüklemek	stick v.
275	Colloquial	sorumluluk yüklemek	stick v.
Idioms
276	Idioms	(bir şeyi birine) yük etmek/yüklemek	burden someone or something with someone or something v.
277	Idioms	işi başkalarına yüklemek	farm out v.
278	Idioms	kabahati yüklemek	lay the blame at one's door v.
279	Idioms	kabahati başkasına yüklemek	lay the blame at someone's door v.
280	Idioms	sermayeyi kediye yüklemek	go bust v.
281	Idioms	sorumluluğu/suçu başkasına yüklemek	carry something on someone's shoulders v.
282	Idioms	suçu başkalarının üzerine yüklemek/atmak	offload the blame v.
283	Idioms	sorumluluğu/suçu başkasının omzuna yüklemek	put something on someone's shoulders v.
284	Idioms	sorumluluk yüklemek	throw the book at v.
285	Idioms	sorumluluğu/suçu başkasına yüklemek	put something on someone's shoulders v.
286	Idioms	sorumluluğu/suçu başkasının omzuna yüklemek	have something on someone's shoulders v.
287	Idioms	sorumluluğu/suçu başkasına yüklemek	have something on someone's shoulders v.
288	Idioms	sorumluluğu/suçu başkasının omzuna yüklemek	carry something on someone's shoulders v.
289	Idioms	sermayeyi kediye yüklemek	put all one's eggs in one basket v.
290	Idioms	sorumluluğunu başkasına yüklemek	pass the buck v.
291	Idioms	sorumluluk yüklemek	farm out v.
292	Idioms	suç yüklemek	throw the book at v.
293	Idioms	bir işi birinin başına yıkmak/sırtına yüklemek	drop (something) in (someone's) lap v.
294	Idioms	sorumluluğu başkasına yüklemek	drop/dump something in somebody’s ˈlap v.
295	Idioms	birine bir konuda bilgi yüklemek	drop someone some knowledge v.
296	Idioms	(bir şeyi birinin) sırtına yüklemek	dump (something) in (someone's) lap v.
297	Idioms	bir şeyi birinin sırtına yüklemek	dump something in somebody's lap v.
298	Idioms	bir şeyi birinin sırtına yüklemek	drop something in somebody's lap v.
299	Idioms	sermayeyi kediye yüklemek	have all (one's) eggs in one basket v.
300	Idioms	suçu/sorumluluğu (birine) yüklemek	throw (one) under the bus v.
301	Idioms	suçu yüklemek	bring home to v.
302	Idioms	'-e yüklemek	lay at door v.
303	Idioms	(bir masrafı birine) yüklemek	put (one) to the expense of (doing) (something) v.
304	Idioms	suçu (birine/bir şeye) yüklemek	put the blame on (someone or something) v.
Trade/Economic
305	Trade/Economic	borç yüklemek	burden with debt v.
306	Trade/Economic	çok yüklemek	overcharge v.
307	Trade/Economic	güverteye yüklemek	ship on deck v.
308	Trade/Economic	kurumlar vergisi yüklemek	charge corporation tax v.
Law
309	Law	vecibe yüklemek	bind v.
Politics
310	Politics	suç yüklemek	charge offense v.
Technical
311	Technical	ana motora yüklemek için buhar dağıtımını otomatik olarak ayarlayan küçük yedek motor	relay cylinder n.
312	Technical	vagonlara tomruk yüklemek için kullanılan makine	logger n.
313	Technical	kömür yüklemek	recoal v.
314	Technical	aşırı yüklemek	surcharge v.
315	Technical	aşırı yüklemek	overload v.
316	Technical	fazla yüklemek	overload v.
317	Technical	geri yüklemek	restore v.
318	Technical	karşıdan yüklemek	download v.
319	Technical	yüklemek (enerji vb)	charge v.
320	Technical	yeniden yüklemek	restore v.
321	Technical	vinçle yüklemek	derrick v.
Computer
322	Computer	yazılım uygulamasını yüklemek için kullanılan yardımcı yazılım	install n.
323	Computer	aşağı yüklemek	download v.
324	Computer	aşağı yüklemek	downstream load v.
325	Computer	bilgisayara işletim sistemi yüklemek	boot v.
326	Computer	dokümanları bilgisayara yüklemek	loading documents v.
327	Computer	işletim sistemini yeniden yüklemek	boot v.
328	Computer	önceden yüklemek	preinstall v.
329	Computer	karşıya yüklemek	upload v.
330	Computer	karşıdan yüklemek	download v.
331	Computer	sistemi yeniden yüklemek	reboot v.
332	Computer	tekrar yüklemek	reinstall v.
333	Computer	yukarı yüklemek	upload v.
334	Computer	uzak bilgisayara yüklemek	upload v.
335	Computer	yeniden yüklemek	restore v.
336	Computer	uzaktan yüklemek	download v.
337	Computer	bilgisayara diskten program yüklemek	bootstrap v.
338	Computer	(sistemi) yeniden yüklemek	bring up v.
339	Computer	önceden yüklemek	preload v.
340	Computer	önden yüklemek	preload v.
341	Computer	bilgisayara önceden yüklemek	preprogram v.
342	Computer	(elektronik cihaza) korsan yazılım yüklemek	rootkit v.
343	Computer	sürücüyü karşıdan yüklemek için	click here expr.
344	Computer	yüklemek için tıklayın	click to install expr.
345	Computer	yüklemek için lütfen 39 dakika bekleyiniz	please wait 39 minutes to download expr.
Informatics
346	Informatics	geri yüklemek	restore v.
347	Informatics	önceki değeri yüklemek	restore v.
348	Informatics	tekrar yüklemek	reload v.
Telecom
349	Telecom	myspace'in internet sitesine metin, müzik, video gibi içerik yüklemek	myspace v.
Mechanic
350	Mechanic	fazla yüklemek	overcharge v.
351	Mechanic	yük kaldırma halatı ile yüklemek	parbuckle v.
Automotive
352	Automotive	ön yüklemek	preload v.
Transportation
353	Transportation	gemilere yükleri yüklemek veya boşaltmak için dahili vinci olmayan, liman vinci veya harici vinç hizmeti gerektiren türden konteyner	non-self-sustaining containership n.
354	Transportation	gemileri yüklemek ve boşaltmakla görevli kimse	alongshoreman n.
355	Transportation	gemiye/uçağa yeniden yüklemek	reembark v.
356	Transportation	gemiye/uçağa yeniden yüklemek	re-embark v.
357	Transportation	(araca veya konteynere) yüklemek	onload v.
358	Transportation	(kömürü) gemiye yüklemek	fitt v.
359	Transportation	(gemiye) kömür yüklemek	fitt v.
Aeronautic
360	Aeronautic	uçağa yüklemek	enplane v.
Marine
361	Marine	gemiye yüklemek	ship v.
362	Marine	haddinden fazla yüklemek	overlade v.
363	Marine	gemi yüklemek	lade v.
364	Marine	fazla yüklemek	overload v.
365	Marine	kömür yüklemek	coal v.
366	Marine	tekrar yüklemek	reship v.
367	Marine	(gemiye) yüklemek	lade v.
368	Marine	yeniden yüklemek	reship v.
Mining
369	Mining	madende kömür yüklemek için kullanılan şovel	duckbill n.
Geography
370	Geography	kıyıdaki bir geminin kereste yüklemek için demir attığı ufak koy	doghole [dialect] n.
Military
371	Military	mühimmat yüklemek	ammunition v.
372	Military	(gemiyi) muharebe ekipman ve malzemelerini diğerlerinden daha kolay boşaltılabilecek şekilde yüklemek	combat load v.
Archaic
373	Archaic	yeniden gemiye yüklemek	reimbark v.
374	Archaic	varsayımsal güçle yüklemek	odize v.
375	Archaic	varsayımsal kuvvetle yüklemek	odize v.
376	Archaic	fazla yüklemek	overburthen v.
377	Archaic	taşıyabileceğinden çok yüklemek	overburthen v.
378	Archaic	fazla sorumluluk yüklemek	overburthen v.
379	Archaic	ağırlık yüklemek	overlay v.
Slang
380	Slang	çok iş yüklemek	break (someone's) balls v.
381	Slang	çok iş yüklemek	break (someone's) stones v.
382	Slang	çok iş yüklemek	bust (someone's) balls v.
383	Slang	çok iş yüklemek	bust (someone's) stones v.
384	Slang	çok iş yüklemek	break someone’s balls v.
385	Slang	suçu birine yüklemek	hang the blame on me v.
386	Slang	suçu bir kimseye yüklemek	drop the bucket on [australia] v.
387	Slang	tamamını yüklemek	snarf v.