|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
sansasyon yaratmak |
create a stir v.
|
|
The news is creating a stir.
Haber sansasyon yaratıyor.
More Sentences
|
2 |
General |
mucizeler yaratmak |
work wonders v.
|
|
Prayer can work wonders.
Dua etmek mucizeler yaratabilir.
More Sentences
|
|
3 |
General |
farkındalık yaratmak |
create awareness v.
|
|
Language creates awareness.
Dil farkındalık yaratır.
More Sentences
|
4 |
General |
farkındalık yaratmak |
raise awareness v.
|
|
The actress and singer has since committed herself to raising awareness about the disease.
Aktris ve şarkıcı o zamandan beri kendini hastalık hakkında farkındalık yaratmaya adamış durumda.
More Sentences
|
5 |
General |
sansasyon yaratmak |
cause a sensation v.
|
|
The news of the fire in the factory caused a sensation.
Fabrikada yangın haberi bir sansasyon yarattı.
More Sentences
|
6 |
General |
panik yaratmak |
cause a panic v.
|
|
We don't want to cause a panic.
Panik yaratmak istemiyoruz.
More Sentences
|
7 |
General |
yeniden yaratmak |
recreate v.
|
|
They have official cars and dream of recreating life under Mao.
Resmi arabaları var ve Mao dönemindeki hayatı yeniden yaratmayı hayal ediyorlar.
More Sentences
|
8 |
General |
yaratmak (sorun) |
pose v.
|
|
These attacks on innocent civilians remind us all of the grave security threat that terrorism poses.
Masum sivillere yönelik bu saldırılar hepimize terörizmin yarattığı ciddi güvenlik tehdidini hatırlatmaktadır.
More Sentences
|
9 |
General |
istihdam yaratmak |
create employment v.
|
|
Subsidies that are granted must serve to create employment and not to fund relocations.
Verilen sübvansiyonlar istihdam yaratmaya hizmet etmeli, yer değiştirmeleri finanse etmemelidir.
More Sentences
|
10 |
General |
problem yaratmak |
create problem v.
|
|
The oyster creates pearls, the bee creates honey, and humans create problems.
İstiridye inciler yaratır, arı balı yaratır ve insanlar problem yaratır.
More Sentences
|
11 |
General |
sıkıntı yaratmak |
cause trouble v.
|
|
You have a latent problem here that will cause trouble in the future.
İleride sıkıntı yaratacak gizli bir sorununuz var burada.
More Sentences
|
12 |
General |
hayal kırıklığı yaratmak |
make disappointed v.
|
|
The replies made disappointing reading.
Cevaplar hayal kırıklığı yarattı.
More Sentences
|
13 |
General |
devrim yaratmak |
revolutionise v.
|
|
We could revolutionise the world.
Dünyada devrim yaratabiliriz.
More Sentences
|
14 |
General |
sorun yaratmak |
cause trouble v.
|
|
Could you stop causing trouble?
Sorun yaratmayı keser misin?
More Sentences
|
15 |
General |
gerginlik yaratmak |
make a scene v.
|
|
Tom made a scene.
Tom gerginlik yarattı.
More Sentences
|
16 |
General |
sorun yaratmak |
create trouble v.
|
|
Stop creating trouble.
Sorun yaratmayı bırak.
More Sentences
|
17 |
General |
fark yaratmak |
make a difference v.
|
|
Marco Polo will make a difference there.
Marco Polo burada bir fark yaratacaktır.
More Sentences
|
18 |
General |
zaman yaratmak |
make time v.
|
|
Could you make time for me?
Benim için biraz zaman yaratabilir misin?
More Sentences
|
19 |
General |
harikalar yaratmak |
work wonders v.
|
|
It works wonders.
Harikalar yaratıyor.
More Sentences
|
20 |
General |
şüphe yaratmak |
create suspicion v.
|
|
Anything else will not work, but instead create suspicion.
Bunun dışındaki hiçbir şey işe yaramayacak, aksine şüphe yaratacaktır.
More Sentences
|
21 |
General |
istihdam yaratmak |
create jobs v.
|
|
Nevertheless, although they create jobs, the financial support they are given is often inadequate.
Bununla birlikte, istihdam yaratmalarına rağmen, kendilerine verilen mali destek genellikle yetersizdir.
More Sentences
|
22 |
General |
(olumsuz duygular) yaratmak |
loose v.
|
|
His speech loosed discomfort among the community.
Konuşması topluluk arasında rahatsızlık yarattı.
More Sentences
|
23 |
General |
travma yaratmak |
traumatize v.
|
|
The violent incident had traumatized the witnesses.
Yaşadıkları şiddet içeren olay tanıklarda travma yaratmıştı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
24 |
Colloquial |
izlenim yaratmak |
make an impression v.
|
|
I think you made an impression on her.
Onun üzerinde bir izlenim yarattığını düşünüyorum.
More Sentences
|
General |
|
25 |
General |
gravürcülerin bir gravür tabanının yüzeyini pürüzlü hale getirmek veya çıplak bakır üzerinde baskı sonrası noktalı desene benzer bir etki yaratmak için kullandığı kaba bir baskı kalıbı |
matter n.
|
|
26 |
General |
gravürcülerin bir gravür tabanının yüzeyini pürüzlü hale getirmek veya çıplak bakır üzerinde baskı sonrası noktalı desene benzer bir etki yaratmak için kullandığı kaba bir baskı kalıbı |
mattoir n.
|
|
27 |
General |
daha iyi bir izlenim yaratmak için kılıf uydurma |
window-dressing n.
|
|
28 |
General |
sihirbazın illüzyon yaratmak için kullandığı araç |
fake n.
|
|
29 |
General |
sihirbazın illüzyon yaratmak için kullandığı araç |
feke n.
|
|
30 |
General |
(açıklık yaratmak için) bölümlü kesikleri olan dekor parçası |
cutout n.
|
|
31 |
General |
gölge oyunu etkisi yaratmak için kullanılan bir sahne aleti |
phantasmagoria n.
|
|
32 |
General |
gölge oyunu etkisi yaratmak için kullanılan bir sahne aleti |
phantasmagory n.
|
|
33 |
General |
(eskrimde) saldırılacak bir boşluk yaratmak amacıyla rakibin kılıcına baskı uygulama |
press n.
|
|
34 |
General |
yaratmak (çamur/mum vb'nden heykel) |
model v.
|
|
35 |
General |
panik yaratmak |
stampede v.
|
|
36 |
General |
endişe yaratmak |
worry v.
|
|
37 |
General |
heyecan yaratmak |
cause a stir v.
|
|
38 |
General |
tedirginlik yaratmak |
startle v.
|
|
39 |
General |
izdiham yaratmak |
throng v.
|
|
40 |
General |
sorun yaratmak |
make difficulties v.
|
|
41 |
General |
şok etkisi yaratmak (birinde) |
stun v.
|
|
42 |
General |
suçlu yaratmak |
criminalize v.
|
|
|
43 |
General |
kavram yaratmak |
cogitate v.
|
|
44 |
General |
zihinde yaratmak |
create mentally v.
|
|
45 |
General |
heyecan yaratmak |
create a stir v.
|
|
46 |
General |
harikalar yaratmak |
do miracles v.
|
|
47 |
General |
devrim yaratmak |
revolutionize v.
|
|
48 |
General |
model yaratmak |
style v.
|
|
49 |
General |
kargaşa yaratmak |
brought into disorder v.
|
|
50 |
General |
sorun yaratmak |
give problem v.
|
|
51 |
General |
mucizeler yaratmak |
work miracles v.
|
|
52 |
General |
yeniden yaratmak |
create again v.
|
|
53 |
General |
kargaşa yaratmak |
bring into disorder v.
|
|
54 |
General |
fark yaratmak |
create the difference v.
|
|
55 |
General |
boşluk yaratmak |
make a gap v.
|
|
56 |
General |
izdiham yaratmak |
stampede v.
|
|
57 |
General |
problem yaratmak |
stir up trouble v.
|
|
58 |
General |
kelimelerle yaratmak |
create with words v.
|
|
59 |
General |
sansasyon yaratmak |
cause a stir v.
|
|
60 |
General |
kargaşa yaratmak |
bring disorder v.
|
|
61 |
General |
kriz yaratmak |
cause crisis v.
|
|
62 |
General |
etki yaratmak |
register v.
|
|
63 |
General |
harikalar yaratmak |
work miracles v.
|
|
64 |
General |
tedirginlik yaratmak |
disquiet v.
|
|
65 |
General |
bir mucize yaratmak |
work a miracle v.
|
|
66 |
General |
etki yaratmak amacıyla sorulan soru |
rhetorical question v.
|
|
67 |
General |
skandal yaratmak |
scandalise v.
|
|
68 |
General |
vakum yaratmak |
create a vacuum v.
|
|
69 |
General |
anlaşmazlık yaratmak |
sow discord v.
|
|
70 |
General |
rekabet yaratmak |
establish competition v.
|
|
71 |
General |
rekabet yaratmak |
create competition v.
|
|
72 |
General |
izdiham yaratmak |
horde v.
|
|
73 |
General |
toplumsal huzursuzluk yaratmak |
create social unrest v.
|
|
74 |
General |
yeni sözcük yaratmak |
neologize v.
|
|
75 |
General |
yeni sözcük yaratmak |
neologise v.
|
|
76 |
General |
değişiklik yaratmak |
create an alteration v.
|
|
77 |
General |
değer yaratmak |
create value v.
|
|
78 |
General |
değişiklik yaratmak |
create a change v.
|
|
79 |
General |
kahraman yaratmak |
heroise v.
|
|
80 |
General |
hasar yaratmak |
inflict damage v.
|
|
81 |
General |
istihdam yaratmak |
generate employment v.
|
|
82 |
General |
hasar yaratmak |
cause damage v.
|
|
83 |
General |
zıtlık yaratmak |
create conflict v.
|
|
84 |
General |
hasar yaratmak |
do damage v.
|
|
85 |
General |
problem yaratmak |
cause problem v.
|
|
86 |
General |
fark yaratmak |
make difference v.
|
|
87 |
General |
farklılık yaratmak |
make difference v.
|
|
88 |
General |
güven yaratmak |
build up trust v.
|
|
89 |
General |
güven yaratmak |
develop trust v.
|
|
90 |
General |
problem yaratmak |
bring problem v.
|
|
91 |
General |
sorun yaratmak |
pose a problem v.
|
|
92 |
General |
güven yaratmak |
place trust v.
|
|
93 |
General |
istihdam yaratmak |
provide employment v.
|
|
94 |
General |
problem yaratmak |
pose a problem v.
|
|
95 |
General |
kaynak yaratmak |
create resources v.
|
|
96 |
General |
talep yaratmak |
generate demand v.
|
|
97 |
General |
talep yaratmak |
create demand v.
|
|
98 |
General |
bir tartışma maddesi yaratmak |
raise an issue v.
|
|
99 |
General |
bağımlılık yaratmak |
lead to an addiction v.
|
|
100 |
General |
bağımlılık yaratmak |
cause an addiction v.
|
|
101 |
General |
avantaj yaratmak |
offer advantage v.
|
|
102 |
General |
avantaj yaratmak |
give advantage v.
|
|
103 |
General |
fırsat yaratmak |
create an opportunity v.
|
|
104 |
General |
avantaj yaratmak |
bring advantage v.
|
|
105 |
General |
zemin yaratmak |
build a foundation v.
|
|
106 |
General |
zemin yaratmak |
lay a foundation v.
|
|
107 |
General |
zemin yaratmak |
provide basis v.
|
|
108 |
General |
zemin yaratmak |
form basis v.
|
|
109 |
General |
heyecan yaratmak |
cause excitement v.
|
|
110 |
General |
heyecan yaratmak |
generate excitement v.
|
|
111 |
General |
hayal kırıklığı yaratmak |
cause disappointment v.
|
|
112 |
General |
hayal kırıklığı yaratmak |
leave someone disappointed v.
|
|
113 |
General |
tereddüt yaratmak |
cause hesitation v.
|
|
114 |
General |
şaşkınlık yaratmak |
create consternation v.
|
|
115 |
General |
şaşkınlık yaratmak |
create confusion v.
|
|
116 |
General |
şaşkınlık yaratmak |
fill something with consternation v.
|
|
117 |
General |
şaşkınlık yaratmak |
cause surprise v.
|
|
118 |
General |
şaşkınlık yaratmak |
cause consternation v.
|
|
119 |
General |
şaşkınlık yaratmak |
result in confusion v.
|
|
120 |
General |
şaşkınlık yaratmak |
cause confusion v.
|
|
121 |
General |
şaşkınlık yaratmak |
lead to confusion v.
|
|
122 |
General |
risk yaratmak |
entail a risk v.
|
|
123 |
General |
risk yaratmak |
pose a risk v.
|
|
124 |
General |
kaygı yaratmak |
cause anxiety v.
|
|
125 |
General |
kaygı yaratmak |
create anxiety v.
|
|
126 |
General |
avantaj yaratmak |
create advantage v.
|
|
127 |
General |
sıkıntı yaratmak |
cause distress v.
|
|
128 |
General |
imkan yaratmak |
create opportunity v.
|
|
129 |
General |
tarz yaratmak |
create a style v.
|
|
130 |
General |
tarz yaratmak |
establish a style v.
|
|
131 |
General |
sorun yaratmak |
make a trouble v.
|
|
132 |
General |
risk yaratmak |
create risk v.
|
|
133 |
General |
marka yaratmak |
create a brand v.
|
|
134 |
General |
derin üzüntü yaratmak |
cause deep sorrow v.
|
|
135 |
General |
açılım yaratmak |
offer an insight into v.
|
|
136 |
General |
fon yaratmak |
create fund v.
|
|
137 |
General |
sorun yaratmak |
make waves v.
|
|
138 |
General |
tehlike yaratmak |
endanger v.
|
|
139 |
General |
yeniden yaratmak |
re-create v.
|
|
140 |
General |
(birine) sorun yaratmak |
get one's knife into v.
|
|
141 |
General |
yoktan yaratmak |
create out of nothing v.
|
|
142 |
General |
izlenim yaratmak |
leave an impression v.
|
|
143 |
General |
izlenim yaratmak |
come over v.
|
|
144 |
General |
izlenim yaratmak |
give an impression v.
|
|
145 |
General |
izlenim yaratmak |
come across v.
|
|
146 |
General |
gerginlik yaratmak |
create a tension v.
|
|
147 |
General |
bomba etkisi yaratmak |
come like a bombshell v.
|
|
148 |
General |
hayalinde yaratmak |
fantasise v.
|
|
149 |
General |
denge yaratmak |
create balance v.
|
|
150 |
General |
gerginlik yaratmak |
cause tension v.
|
|
151 |
General |
gerginlik yaratmak |
create tension v.
|
|
152 |
General |
mucizeler yaratmak |
make miracles v.
|
|
153 |
General |
görüntü kirliliği yaratmak |
lead to visual pollution v.
|
|
154 |
General |
ihtilaf yaratmak |
stir controversy v.
|
|
155 |
General |
görüntü kirliliği yaratmak |
cause visual pollution v.
|
|
156 |
General |
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
create a mutual trust environment v.
|
|
157 |
General |
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
create an athmosphere of mutual trust v.
|
|
158 |
General |
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam yaratmak |
establish an environment that is based on mutual respect and trust v.
|
|
159 |
General |
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
create an environment of mutual trust v.
|
|
160 |
General |
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
establish a mutual trust environment v.
|
|
161 |
General |
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
establish an environment of mutual trust v.
|
|
162 |
General |
beklenti yaratmak |
create an expectation v.
|
|
163 |
General |
beklenti yaratmak |
lead to an expectation v.
|
|
164 |
General |
kafalarda soru işareti yaratmak |
raise a question mark in minds v.
|
|
165 |
General |
kafalarda soru işareti yaratmak |
leave a question mark over minds v.
|
|
166 |
General |
kafalarda soru işareti yaratmak |
put a question mark in the minds v.
|
|
167 |
General |
aynı anda yaratmak |
concreate v.
|
|
168 |
General |
şüphe yaratmak |
cause suspicion v.
|
|
169 |
General |
şüphe yaratmak |
cast suspicion v.
|
|
170 |
General |
şüphe yaratmak |
arouse suspicion v.
|
|
171 |
General |
sinerji yaratmak |
create synergy v.
|
|
172 |
General |
tartışma yaratmak |
spark a debate v.
|
|
173 |
General |
olumlu durum yaratmak |
create a positive situation v.
|
|
174 |
General |
olumlu bir durum yaratmak |
create a positive situation v.
|
|
175 |
General |
kaos yaratmak |
lead to a chaos v.
|
|
176 |
General |
kaos yaratmak |
cause a chaos v.
|
|
177 |
General |
kaos ortamı yaratmak |
cause chaos v.
|
|
178 |
General |
kaos ortamı yaratmak |
create a chaotic atmosphere v.
|
|
179 |
General |
lezyon yaratmak |
lesion v.
|
|
180 |
General |
bir kuruntu yaratmak |
create a delusion v.
|
|
181 |
General |
hoşnutsuzluk yaratmak |
cause dissatisfaction v.
|
|
182 |
General |
hoşnutsuzluk yaratmak |
cause discontent v.
|
|
183 |
General |
erotik bir hava yaratmak |
create an erotic tension v.
|
|
184 |
General |
yaratmak (edebi) |
forge v.
|
|
185 |
General |
siyasal/siyasi çalkantı/huzursuzluk yaratmak |
foment a political unrest v.
|
|
186 |
General |
kamuoyunda infial yaratmak |
cause public unrest v.
|
|
187 |
General |
kamuoyunda infial yaratmak |
cause public resentment v.
|
|
188 |
General |
kamuoyunda infial yaratmak |
cause public indignation v.
|
|
189 |
General |
kamuoyunda infial yaratmak |
lead to public indignation v.
|
|
190 |
General |
duyarlı bir toplum yaratmak/inşa etmek |
build a caring society v.
|
|
191 |
General |
yeni iş sahaları yaratmak |
create new employment opportunities v.
|
|
192 |
General |
yeni iş sahaları yaratmak |
open up new employment opportunities v.
|
|
193 |
General |
sansasyon yaratmak |
sensationalize v.
|
|
194 |
General |
sansasyon yaratmak |
sensationalise v.
|
|
195 |
General |
eser yaratmak |
compose v.
|
|
196 |
General |
(mec.) yaratmak |
invent v.
|
|
197 |
General |
serbest bir ortam yaratmak |
create a free environment v.
|
|
198 |
General |
özgür bir ortam yaratmak |
create a free environment v.
|
|
199 |
General |
skandal yaratmak |
scandalize v.
|
|
200 |
General |
hayalinde yaratmak |
fantasize v.
|
|
201 |
General |
kahraman yaratmak |
heroize v.
|
|
202 |
General |
suçlu yaratmak |
criminalise v.
|
|
203 |
General |
hesap yaratmak |
create an account v.
|
|
204 |
General |
hesap yaratmak |
sign up v.
|
|
205 |
General |
katma değer yaratmak |
create added value v.
|
|
206 |
General |
markalı ürün yaratmak |
create a branded product v.
|
|
207 |
General |
kaynak yaratmak |
create resource v.
|
|
208 |
General |
kaynak yaratmak |
creat fund v.
|
|
209 |
General |
aforizma yaratmak |
aphorize v.
|
|
210 |
General |
aforizma yaratmak |
aphorise v.
|
|
211 |
General |
baskı yaratmak |
create pressure v.
|
|
212 |
General |
baskı yaratmak |
cause pressure v.
|
|
213 |
General |
aşinalık yaratmak |
develop familiarity v.
|
|
214 |
General |
sihir yoluyla yaratmak |
conjure v.
|
|
215 |
General |
etki yaratmak |
produce an effect v.
|
|
216 |
General |
ihtilaf yaratmak |
sow dissent v.
|
|
217 |
General |
kamuoyu yaratmak |
form public opinion v.
|
|
218 |
General |
yeniden yaratmak |
reincur v.
|
|
219 |
General |
bazı etkiler yaratmak için bir şey eklemek ya da serpiştirmek |
lace v.
|
|
220 |
General |
çalkantı yaratmak |
tempest v.
|
|
221 |
General |
izdiham yaratmak |
thrang v.
|
|
222 |
General |
izdiham yaratmak |
thring [scottish] v.
|
|
223 |
General |
saygıyla karışık korku yaratmak |
awestrike v.
|
|
224 |
General |
karışıklık yaratmak |
upstir v.
|
|
225 |
General |
vakum yaratmak |
evacuate v.
|
|
226 |
General |
baştan yaratmak |
evocate v.
|
|
227 |
General |
güçlü bağlılık yaratmak |
wed v.
|
|
228 |
General |
kış etkisi yaratmak |
winter v.
|
|
229 |
General |
balıksırtı görünümü yaratmak |
herringbone v.
|
|
230 |
General |
düşman yaratmak |
hostilize [obsolete] v.
|
|
231 |
General |
biçimsizce yaratmak |
miscreate v.
|
|
232 |
General |
kusurlu şekilde yaratmak |
miscreate v.
|
|
233 |
General |
geçmişte etki yaratmak |
retroact v.
|
|
234 |
General |
ninni etkisi yaratmak |
lullaby v.
|
|
235 |
General |
harmoni yaratmak |
rhythmize v.
|
|
236 |
General |
harmoni yaratmak |
rhythmise v.
|
|
237 |
General |
hasar yaratmak |
riddle v.
|
|
238 |
General |
bilmece yaratmak |
riddle v.
|
|
239 |
General |
çıkıntılı form yaratmak |
ridge v.
|
|
240 |
General |
bayır yaratmak |
ridge v.
|
|
241 |
General |
(zilli müzik aleti çalarken) gürültü yaratmak |
clam v.
|
|
242 |
General |
(pulda kullanılmamış etkisi yaratmak için) damga işaretini çıkarmak |
clean v.
|
|
243 |
General |
algı yaratmak |
demagogue v.
|
|
244 |
General |
algı yaratmak |
demagog v.
|
|
245 |
General |
ahlaki çöküntü yaratmak |
deprave v.
|
|
246 |
General |
sıkıntı yaratmak |
dere [dialect] [uk] v.
|
|
247 |
General |
her zamanki yoldan gitmek yerine yeni bir yol yaratmak |
detour v.
|
|
248 |
General |
çöküntü yaratmak |
dinge [dialect] [uk] v.
|
|
249 |
General |
idealler yaratmak |
idealise v.
|
|
250 |
General |
idealler yaratmak |
idealize v.
|
|
251 |
General |
idealler yaratmak |
idealise v.
|
|
252 |
General |
izdiham yaratmak |
overmultitude [obsolete] v.
|
|
253 |
General |
ses kirliliği yaratmak |
overnoise [obsolete] v.
|
|
254 |
General |
aşırı baskı yaratmak |
overpressure v.
|
|
255 |
General |
baskı yaratmak |
overpressure v.
|
|
256 |
General |
gül şekli yaratmak |
rosette v.
|
|
257 |
General |
gürültü patırtı yaratmak |
roughhouse v.
|
|
258 |
General |
sorun yaratmak |
rowel v.
|
|
259 |
General |
huzursuzluk hali yaratmak |
rumble v.
|
|
260 |
General |
huzursuzluk yaratmak |
rumpus v.
|
|
261 |
General |
tartışma yaratmak |
rumpus v.
|
|
262 |
General |
belirli bir nitelik yaratmak |
run v.
|
|
263 |
General |
yanılsama yaratmak |
illude v.
|
|
264 |
General |
tıkanıklık yaratmak |
impede v.
|
|
265 |
General |
baskı uygulayarak yaratmak |
impel v.
|
|
266 |
General |
(alev) yaratmak |
impinge v.
|
|
267 |
General |
sıkıntı yaratmak |
impose v.
|
|
268 |
General |
izlenim yaratmak |
impose v.
|
|
269 |
General |
olumlu izlenim yaratmak |
impress v.
|
|
270 |
General |
güçlü izlenim yaratmak |
impress v.
|
|
271 |
General |
yoğun tesir yaratmak |
impress v.
|
|
272 |
General |
eşitsizlik yaratmak |
disequilibrate v.
|
|
273 |
General |
kargaşa yaratmak |
dislocate v.
|
|
274 |
General |
basitleştirilmiş bir form yaratmak |
disneyfy v.
|
|
275 |
General |
duygusallaştırılmış bir form yaratmak |
disneyfy v.
|
|
276 |
General |
uyduruk bir form yaratmak |
disneyfy v.
|
|
277 |
General |
dengesizlik yaratmak |
disproportion v.
|
|
278 |
General |
gerçek dışılık yaratmak |
disrealize v.
|
|
279 |
General |
gerçek dışılık yaratmak |
disrealise v.
|
|
280 |
General |
fikir ayrılığı yaratmak |
dissentiate v.
|
|
281 |
General |
alan yaratmak |
infield v.
|
|
282 |
General |
tartışma yaratmak |
distract v.
|
|
283 |
General |
çekişme yaratmak |
distract v.
|
|
284 |
General |
kaygı yaratmak |
distrain [obsolete] v.
|
|
285 |
General |
bozulma yaratmak |
disturb v.
|
|
286 |
General |
uyumsuzluk yaratmak |
disunify v.
|
|
287 |
General |
tıkanıklık yaratmak |
dit [scotland] v.
|
|
288 |
General |
kafa karışıklığı yaratmak |
dither v.
|
|
289 |
General |
endişe yaratmak |
dither v.
|
|
290 |
General |
tıkanıklık yaratmak |
ditt v.
|
|
291 |
General |
geçiş yolu yaratmak |
command v.
|
|
292 |
General |
ortak bir etki yaratmak üzere katkıda bulunmak |
concur v.
|
|
293 |
General |
izlenimini yaratmak |
cut v.
|
|
294 |
General |
tahriş yaratmak |
cut v.
|
|
295 |
General |
etki yaratmak |
cut v.
|
|
296 |
General |
çapraz çizgi etkisi yaratmak |
cut v.
|
|
297 |
General |
azalma yaratmak |
cutback v.
|
|
298 |
General |
duygusuzluk yaratmak |
dope v.
|
|
299 |
General |
açlık yaratmak |
famish v.
|
|
300 |
General |
fantastik fikirler yaratmak |
fantasise [uk] v.
|
|
301 |
General |
imge yaratmak |
fantasize [us] v.
|
|
302 |
General |
fantastik fikirler yaratmak |
fantasize v.
|
|
303 |
General |
imge yaratmak |
fantasise [uk] v.
|
|
304 |
General |
zafiyet yaratmak |
inanitiate v.
|
|
305 |
General |
kendi içinde yaratmak |
increate v.
|
|
306 |
General |
paralelini yaratmak |
parallel [obsolete] v.
|
|
307 |
General |
(iki şey arasında) benzerlik noktası yaratmak |
parallelize v.
|
|
308 |
General |
(iki şey arasında) benzerlik noktası yaratmak |
parallelise v.
|
|
309 |
General |
uyum yaratmak |
consort [obsolete] v.
|
|
310 |
General |
karmaşa yaratmak |
curfuffle v.
|
|
311 |
General |
karışıklık yaratmak |
curfuffle v.
|
|
312 |
General |
tedirginlik yaratmak |
inquiet [obsolete] v.
|
|
313 |
General |
karşılıklı şok etkisi yaratmak |
intershock v.
|
|
314 |
General |
(vücutta) acı hissi yaratmak |
irritate v.
|
|
315 |
General |
(konteyner, kutu) düz yüzey yaratmak |
panel v.
|
|
316 |
General |
duygusal ağrı yaratmak |
pang v.
|
|
317 |
General |
(bir şeyin) üzerinde değer artışı yaratmak |
panic v.
|
|
318 |
General |
kese yaratmak |
pouch v.
|
|
319 |
General |
memnuniyet yaratmak |
satisfy v.
|
|
320 |
General |
ortaklaşa yaratmak |
cocreate v.
|
|
321 |
General |
birlikte yaratmak |
cocreate v.
|
|
322 |
General |
suçluluk duygusu yaratmak |
convict v.
|
|
323 |
General |
hematom yaratmak |
cork [australia] v.
|
|
324 |
General |
güvensizlik yaratmak |
discredit v.
|
|
325 |
General |
netice yaratmak |
follow v.
|
|
326 |
General |
… izlenimini yaratmak |
predicate v.
|
|
327 |
General |
olumlu önyargı yaratmak |
prepossess [obsolete] v.
|
|
328 |
General |
zihninde olumlu görüş yaratmak |
prepossess [obsolete] v.
|
|
329 |
General |
aciliyet yaratmak |
press v.
|
|
330 |
General |
velvele yaratmak |
pudder v.
|
|
331 |
General |
tehdit yaratmak |
scowl v.
|
|
332 |
General |
toplumsal mesele yaratmak |
shout v.
|
|
333 |
General |
kamuoyu yaratmak |
shout v.
|
|
334 |
General |
kalabalık yaratmak |
crush v.
|
|
335 |
General |
izdiham yaratmak |
crush v.
|
|
336 |
General |
hasar yaratmak |
skaith v.
|
|
337 |
General |
fark yaratmak |
skill v.
|
|
338 |
General |
açıklık yaratmak |
slice v.
|
|
339 |
General |
tortu yaratmak |
sludge v.
|
|
340 |
General |
çökelti yaratmak |
sludge v.
|
|
341 |
General |
etki yaratmak |
smite v.
|
|
342 |
General |
şok etkisi yaratmak |
come as a shock v.
|
|
343 |
General |
yığınlar yaratmak |
pocket v.
|
|
344 |
General |
iyi bir izlenim yaratmak |
point v.
|
|
345 |
General |
istikrarlı ve ilerleyen bir oranda artış yaratmak |
pyramid v.
|
|
346 |
General |
sıkıntı yaratmak |
sorn v.
|
|
347 |
General |
kare alan yaratmak |
square v.
|
|
348 |
General |
geçimsizlik yaratmak |
square [obsolete] v.
|
|
349 |
General |
zaman yaratmak |
squeeze v.
|
|
350 |
General |
fırsat yaratmak |
squeeze v.
|
|
351 |
General |
(bir şeye) zaman yaratmak |
squeeze in v.
|
|
352 |
General |
(bir şey için) kaynak yaratmak |
squeeze in v.
|
|
353 |
General |
dert yaratmak |
stir v.
|
|
354 |
General |
kıtlık yaratmak |
strap v.
|
|
355 |
General |
vücut bölümlerini sürterek yaratmak |
stridulate v.
|
|
356 |
General |
yıkım yaratmak |
strike v.
|
|
357 |
General |
tahribat yaratmak |
strike v.
|
|
358 |
General |
(elektrokaplama banyosunda) ince birikinti yaratmak |
strike v.
|
|
359 |
General |
acı yaratmak |
strike [obsolete] v.
|
|
360 |
General |
sinaps yaratmak |
synapse v.
|
|
361 |
General |
(web sitesi için) içerik akışı yaratmak |
syndicate v.
|
|
362 |
General |
sistem yaratmak |
systematise [uk] v.
|
|
363 |
General |
sistem yaratmak |
systematize v.
|
|
364 |
General |
şirkete saygınlık ve prestij yaratmak için tasarlanmış |
institutional adj.
|
|
365 |
General |
istenen etkiyi yaratmak için farklı maddeleri karıştıran |
shotgun adj.
|
|
Phrasals |
|
366 |
Phrasals |
hoş olmayan sonuçlar yaratmak |
catch up with v.
|
|
367 |
Phrasals |
istenen etkiyi yaratmak |
come off v.
|
|
368 |
Phrasals |
beklenen tesiri yaratmak |
come across v.
|
|
369 |
Phrasals |
alışkanlık yaratmak |
condition (someone or something) to (something) v.
|
|
370 |
Phrasals |
alışkanlık yaratmak |
condition someone or something to something v.
|
|
371 |
Phrasals |
(birine veya bir şeye karşı) kışkırtma yaratmak |
agitate against someone or something v.
|
|
372 |
Phrasals |
(birine veya bir şeye karşı) ayaklandırma yaratmak |
agitate against someone or something v.
|
|
373 |
Phrasals |
kışkırtma yaratmak |
agitate against v.
|
|
374 |
Phrasals |
ayaklandırma yaratmak |
agitate against v.
|
|
375 |
Phrasals |
birisine sorun yaratmak |
cross someone up v.
|
|
376 |
Phrasals |
kargaşa yaratmak |
kick up v.
|
|
377 |
Phrasals |
rahatsızlık yaratmak |
kick up v.
|
|
378 |
Phrasals |
bir şey yaratmak/planlamak/uydurmak |
drum up v.
|
|
379 |
Phrasals |
bir şeyden başka bir şey yaratmak |
fashion (something) out of (something else) v.
|
|
380 |
Phrasals |
(bir bilgiden) bir hikaye yaratmak |
weave (something) from (something) else v.
|
|
381 |
Phrasals |
bir şeyden başka bir şey yaratmak |
form something out of something v.
|
|
382 |
Phrasals |
birine/bir şeye boş vakit yaratmak |
free up v.
|
|
383 |
Phrasals |
dolu olan bir şeyde boş yer yaratmak |
free up v.
|
|
384 |
Phrasals |
bir şeyde boşluk yaratmak |
free up v.
|
|
385 |
Phrasals |
(bir şeyleri) bir araya getirip (başka bir şey) yaratmak |
make up (something) from (something) v.
|
|
386 |
Phrasals |
bir şeyden başka bir şey yapmak/yaratmak |
make something up from something v.
|
|
387 |
Phrasals |
bir durum/koşul yaratmak |
go for v.
|
|
388 |
Phrasals |
(bir şeyle) ilgili merak uyandırmak/yaratmak |
interest in (something) v.
|
|
389 |
Phrasals |
(bir şeyle) ilgili ilgi uyandırmak/yaratmak |
interest in (something) v.
|
|
390 |
Phrasals |
(bir şeye) karşı istek uyandırmak/yaratmak |
interest in (something) v.
|
|
391 |
Phrasals |
(bir şeyi) alma isteği uyandırmak/yaratmak |
interest in (something) v.
|
|
392 |
Phrasals |
birinde bir şeye karşı istek uyandırmak/yaratmak |
interest someone in something v.
|
|
393 |
Phrasals |
birinde bir şeyi alma isteği uyandırmak/yaratmak |
interest someone in something v.
|
|
394 |
Phrasals |
hızlıca bir şey yaratmak |
knock something out v.
|
|
395 |
Phrasals |
apar topar oluşturmak/yaratmak |
lash together v.
|
|
396 |
Phrasals |
ayrı bir bölüm yaratmak |
section off v.
|
|
397 |
Phrasals |
(birinde bir şeyle) olumlu etki yaratmak/bırakmak |
smite (someone) with (something) v.
|
|
398 |
Phrasals |
birinde bir ruh hali yaratmak |
work to (something) v.
|
|
399 |
Phrasals |
zaman yaratmak |
work in v.
|
|
400 |
Phrasals |
zaman yaratmak |
work into v.
|
|
401 |
Phrasals |
(birileriyle bir yerde/şeyde) bir nüfus yaratmak |
people (something or some place) with (someone) v.
|
|
402 |
Phrasals |
birileriyle bir şeyde bir nüfus yaratmak |
people something with someone v.
|
|
403 |
Phrasals |
birikip havuz yaratmak |
pool up v.
|
|
404 |
Phrasals |
(bir şeyle bir şey) boyunca bir çizgi yaratmak |
seam (something) with (something) v.
|
|
405 |
Phrasals |
biri/bir şey hakkında çalkantı yaratmak |
swirl about v.
|
|
406 |
Phrasals |
biri/bir şey hakkında çalkantı yaratmak |
swirl around v.
|
|
407 |
Phrasals |
(birinde) kötü bir izlenim yaratmak |
jar against (someone) v.
|
|
408 |
Phrasals |
(birinde) çelişkili bir izlenim yaratmak |
jar against (someone) v.
|
|
409 |
Phrasals |
(birinde) bir uyumsuzluk/uyuşmazlık izlenimi yaratmak |
jar against (someone) v.
|
|
410 |
Phrasals |
(birinde) kötü/hoş olmayan bir his yaratmak |
jar on (one) v.
|
|
411 |
Phrasals |
(birinde) kötü bir izlenim yaratmak |
jar on (one) v.
|
|
412 |
Phrasals |
(birinde) çelişkili bir izlenim yaratmak |
jar on (one) v.
|
|
413 |
Phrasals |
(birinde) bir uyumsuzluk/uyuşmazlık izlenimi yaratmak |
jar on (one) v.
|
|
414 |
Phrasals |
iki şeyi bir araya getirerek daha iyi bir şey yaratmak/üretmek |
marry up v.
|
|
415 |
Phrasals |
iki şarkıyı/kaydı birleştirip tek bir müzik parçası yaratmak |
mash up (something) v.
|
|
416 |
Phrasals |
iki farklı kaydın/türün birleşiminden yeni bir müzik yaratmak |
mash up (something) v.
|
|
417 |
Phrasals |
iki farklı türü/kaydı bir araya getirip yeni bir müzik yaratmak |
mash up (something) v.
|
|
418 |
Phrasals |
iki şarkıyı/kaydı birleştirip tek bir müzik parçası yaratmak |
mash up v.
|
|
419 |
Phrasals |
biri/bir şey için programında zaman yaratmak |
pen in v.
|
|
420 |
Phrasals |
zaman açmak/yaratmak |
slot in v.
|
|
421 |
Phrasals |
izdiham yaratmak |
stumble over (someone) v.
|
|
422 |
Phrasals |
vurup girinti/çukur yaratmak |
bash in v.
|
|
423 |
Phrasals |
kare veya dikdörtgen şeklinde bir sınır/alan ayırmak/yaratmak |
box out v.
|
|
424 |
Phrasals |
bir şey hakkında şüphe yaratmak |
bring something into question v.
|
|
425 |
Phrasals |
(bir şeyle) yumru/tümsek/çıkıntı yaratmak |
bulge with (something) v.
|
|
426 |
Phrasals |
büyük bir etki yaratmak |
burn up v.
|
|
427 |
Phrasals |
(kendine) bir rol/görev yaratmak |
carve out v.
|
|
428 |
Phrasals |
(şüphe/kuşku) yaratmak |
cast about v.
|
|
429 |
Phrasals |
(şüphe/kuşku) yaratmak |
cast around v.
|
|
430 |
Phrasals |
(biri için) hoş olmayan sonuçlar yaratmak |
catch up with (someone) v.
|
|
431 |
Phrasals |
bir şeyle bir şey arasında uyum yaratmak |
coordinate something with something v.
|
|
432 |
Phrasals |
birine sorun yaratmak |
cross someone v.
|
|
433 |
Phrasals |
birine sorun yaratmak |
cross up someone v.
|
|
434 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) çevresinde izdiham yaratmak |
crowd in (on someone or something) v.
|
|
435 |
Phrasals |
bir yerde izdiham yaratmak |
crowd in some place v.
|
|
436 |
Phrasals |
bir yerde izdiham yaratmak |
crowd into some place v.
|
|
437 |
Phrasals |
bir yerde izdiham yaratmak |
crowd in some place v.
|
|
438 |
Phrasals |
(bir şeyde/yerde) izdiham yaratmak |
crowd into (something or some place) v.
|
|
439 |
Phrasals |
bir araya toplanıp kalabalık yaratmak |
crowd up v.
|
|
440 |
Phrasals |
(biriyle/bir şeyle biri/bir şey) arasında ayrım yaratmak |
differentiate between (someone or something and someone or something else) v.
|
|
441 |
Phrasals |
(biriyle/bir şeyle biri/bir şey) arasında ayrım yaratmak |
differentiate between (someone or something) v.
|
|
442 |
Phrasals |
-den başka bir şey yaratmak |
fashion out of v.
|
|
443 |
Phrasals |
-den yaratmak |
form out of v.
|
|
444 |
Phrasals |
yakın ilişki veya temas yoluyla etki yaratmak |
rub off v.
|
|
445 |
Phrasals |
huzursuzluk yaratmak |
run into v.
|
|
446 |
Phrasals |
sahte (bir şey) yaratmak |
gin up (something) [us] v.
|
|
447 |
Phrasals |
farklı bir izlenim oluşturacak (bir şey) yaratmak |
gin up (something) [us] v.
|
|
448 |
Phrasals |
içinde boşluk yaratmak/oluşturmak |
hollow out v.
|
|
449 |
Phrasals |
(birinde bir şeyde bir etki) yaratmak |
imprint (something) in (someone or something) v.
|
|
450 |
Phrasals |
(birinde bir şeyde bir etki) yaratmak |
imprint (something) into (someone or something) v.
|
|
451 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden bir şey) yaratmak |
make (something) (out) of (someone or something) v.
|
|
452 |
Phrasals |
'-den yaratmak |
make up from v.
|
|
453 |
Phrasals |
(birinde bir şey yaparak) panik yaratmak |
panic (one) by (doing something) v.
|
|
454 |
Phrasals |
ile sürekli sorun yaratmak |
plague with v.
|
|
455 |
Phrasals |
(birinde birine/bir şeye) karşı önyargı yaratmak/oluşturmak |
prejudice (one) against (someone or something) v.
|
|
456 |
Phrasals |
(bir şey) yaratmak |
set (something) up v.
|
|
457 |
Phrasals |
(biri/bir şey/kendi ve başka biri/bir şey) arasında bir fark yaratmak |
set (someone, something, or oneself) apart (from someone or something) v.
|
|
458 |
Phrasals |
ile olumlu etki yaratmak/bırakmak |
smite with v.
|
|
459 |
Phrasals |
istenen etkiyi yaratmak |
come over v.
|
|
460 |
Phrasals |
heyecan yaratmak |
fire up v.
|
|
Colloquial |
|
461 |
Colloquial |
(iyi bir etki yaratmak adına) kuralsız konuşma |
poetic licence n.
|
|
462 |
Colloquial |
(iyi bir etki yaratmak adına) dilbilgisi kurallarından sapma |
poetic licence n.
|
|
463 |
Colloquial |
düş/hayal kırıklığı yaratmak |
bum out v.
|
|
464 |
Colloquial |
intiba yaratmak |
make an impression v.
|
|
465 |
Colloquial |
sorun yaratmak |
raise cain v.
|
|
466 |
Colloquial |
soğuk duş etkisi yaratmak |
go down like a bomb v.
|
|
467 |
Colloquial |
ters izlenim yaratmak |
create a false impression v.
|
|
468 |
Colloquial |
ters izlenim yaratmak |
give a false impressions v.
|
|
469 |
Colloquial |
yanlış izlenim yaratmak |
create a false impression v.
|
|
470 |
Colloquial |
yanlış izlenim yaratmak |
give a false impressions v.
|
|
471 |
Colloquial |
bağımlılık yaratmak |
hook v.
|
|
472 |
Colloquial |
(birine) bir bahane yaratmak |
give (someone) an out v.
|
|
473 |
Colloquial |
hasar yaratmak |
jack up v.
|
|
474 |
Colloquial |
(bir şeylerden) başka (bir şey) yaratmak/meydana getirmek |
make (something) from (other things) v.
|
|
475 |
Colloquial |
zorluk yaratmak |
bring on v.
|
|
476 |
Colloquial |
melankoli yaratmak |
hyp [obsolete] v.
|
|
477 |
Colloquial |
hüzün yaratmak |
hyp [obsolete] v.
|
|
478 |
Colloquial |
bunalım yaratmak |
hyp [obsolete] v.
|
|
479 |
Colloquial |
(birinin) hayatında problem, baskı, stres yaratmak |
make life difficult (for somebody) v.
|
|
480 |
Colloquial |
sihirle yaratmak |
magic up v.
|
|
481 |
Colloquial |
(şirket, ünlü biri için) imaj yaratmak |
image v.
|
|
Idioms |
|
482 |
Idioms |
olumlu/pozitif bir ortam yaratmak için bir araya gelinerek iyi tarafların ön plana çıkarılması |
a love-in n.
|
|
483 |
Idioms |
sanatsal bir etki yaratmak için geleneksel formlardan/standartlardan/söz diziminden bilerek sapma |
artistic license n.
|
|
484 |
Idioms |
sanatsal bir etki yaratmak için kasten geleneksel formların dışına çıkma |
artistic license n.
|
|
485 |
Idioms |
problem yaratmak |
raise the devil v.
|
|
486 |
Idioms |
huzursuzluk yaratmak |
frighten the horses v.
|
|
487 |
Idioms |
infial yaratmak |
light the (blue) touch paper v.
|
|
488 |
Idioms |
isyan/öfke/huzursuzluk dalgası yaratmak |
light the (blue) touch paper v.
|
|
489 |
Idioms |
infial yaratmak |
light the blue touch paper v.
|
|
490 |
Idioms |
isyan/öfke/huzursuzluk dalgası yaratmak |
light the blue touch paper v.
|
|
491 |
Idioms |
infial yaratmak |
light the touch paper [uk] v.
|
|
492 |
Idioms |
isyan/öfke/huzursuzluk dalgası yaratmak |
light the touch paper [uk] v.
|
|
493 |
Idioms |
şüphe/soru işareti yaratmak |
throw (something) into question v.
|
|
494 |
Idioms |
tartışma yaratmak |
throw (something) into question v.
|
|
495 |
Idioms |
beklenti yaratmak/oluşturmak |
build up (one's) hopes v.
|
|
496 |
Idioms |
beklenti yaratmak/oluşturmak |
build up somebody’s hopes v.
|
|
497 |
Idioms |
beklenti yaratmak/oluşturmak |
raise somebody’s hopes v.
|
|
498 |
Idioms |
oyuncu takası veya bazı oyuncularla ilişkiyi kesip bütçe yaratmak |
free up cap space v.
|
|
499 |
Idioms |
sansasyon yaratmak |
cause a splash v.
|
|
500 |
Idioms |
sansasyon yaratmak |
make a splash v.
|
|